Ir
GUN
EEN
PRESENTJE
l)
De fiets
voertuig van de emancipatie
VAMOTEX Brusselsesteenweg 27 LEBBEKE
Ar mand Pien hield vorige week
zijn weerpraatje te Aalst...
1*$
Zaterdag 29 januari
BRT
14.30 Kopen zonder kater - 15.05 De steek-
er-wat-van-op-shgow 16 00 De 39 treden
(thriller 1935 met Robert Donat, Wylie Wat
son e.a.) tot 17.20 - 18.00 Tik tak - 18.05
ABC - 26 lettertjes - 18 35 Boomer (jeugd
reeks) - 19 00 Dit leuke land - 19.35 Trek
king van de Lotto-getallen - 19.40 Morgen
19.45 Nieuws - 20 10 Kunst-zaken - 20.15
Big Band's show! Clarinet-marmalade
21 05 TV-touché: humoristisch nieuwsi
21.30 Burgeroorlog (mini-reeks) - 22.55
Nieuws en weerbericht tot 23.30
NED 1
9 30 Nieuws voor slechthorenden tot 9 35
10.00 Teleac ergonomie - 10 30 Kantoorin
novatie - 11.00 Open school Rof tot 11.20
13.00 Nieuwfi 15.30 RVU: Kaap de Goedo
Hoop - 16.00 Zo is het en met anders! - 16.10
De Smurfen - 16 35 Dick Tirt-pin (jeugd
reeks) - 17.00 Rik Van der Lindens orgel-
kursus tot 17.15 - 18 00 Open school Teleac
- 18 25 Teleac 18.55 De minibios - 19 05
Avro's toppop 20.00 Nieuws - 20 28 Dallas
(reeks) - 21 20 Klaver vier (geluksspel van de
jubilerende AVRO) - 22 20 Televizier maga
zine - 23.00 Avro's sportpanorama - 23 40
Nieuws en nieuws voor slechthorenden tot
23.50
NED 2
13.00 Nieuws voor slechthorenden - 13.55
Studio sport extra - schaatsen tot 14.50
15.30 Studio sport extra - schaatsen en
zwemmen tot 17.35 - 18.15 Nieuws - 18.20
Paspoort - 18.30 Sesamstraat - 18.45 Toeris
tiBChe tips - 19 00 Nieuws - 19 12 Professor
Balthasar - 19.15 Familiezeskamp show
20.30 Speel's met licht klassiek - 21 35 U zij
de glorie - 22.30 Nieuws - 22.45 Studio sport
- 23.1,5 De drie musketiers (romantische
avonturenfilm 1961 met Gérard Barrey.
George Descrières e.a.) tot 0.50
RTBF
10.30 Interwallome 11.00 Yoga - 11 30 Un
autre regard 12.00 Interwallonie tot 12.35 -
14.00 Tribune economique et sociale - 14.30
Chansons souvenirs 15.35 Dokumentaire
16.30 Seniorama - 17 00 Savoir vivre: Dióte-
tique - 17.30 Capital nature: orchideeën
18 00 Pitilipop - 18.05 Génóration 80-19.00
Télétorusiem - 19.30 Nieuws - 20.10 1»
jardin extraordinaire - 20 45 Pour l'amour
de Mare (tv-film 1980 met Kevin Dobson,
Cassie Yates e.a.) - 22.20 Antenne de Cristal
82 - 23.00 Nieuws tot 23.30
RTL
11.45 Cordon bleu - 12.15 Calimero - 12.30
Niouws - 12.40 Chrono - 13.00 Chewing rock
- 14.00 Torrentiellement votre - 17.45 La
course autour du monde - 19 00 Tekenfilms -
19.10 Le coffre-fort - 19.15 Nieuws - 19 52
Le coffre-fort - 20.00 Chips - 21.00 Coeur en
fète - 22.00 Paco, Tinfaillible (zedenschets
1979 met Patrick Dewaere, Alfredo Landa,
e.a - 23.30 Horoskoop
TF 1
10 00 T.F.l vision plus - 10.30 La sequence
du spectateur - 11.00 La maison de TF 1 -
13.00 Nieuws - 13.35 Voisin - voisine ont
spanningsmagazine - 15 30 L'odyssée sous-
marine de l'équipe Cousteau - 16.30 Le cercle
ferme: tv-film - 18.00 Trontc millions d'amis
- 18 30 Auto-moto - 19 10 D'accord, pas
d'accord - 19.20 Gewostehjk nieuws - 19 45
S'il vous plait - 20.00 Nieuws 20.35 Dallas
(feuilleton) - 21.25 Droit de réponse - 22 45
Etoiles et toiles filmmagazinc - 23 25
Nieuws
A2
10.15 A2 Antilope - 11.10 Nieuws voor ge
hoorgestoorden - 11.30 La vérité est au fond
de la marmite - 12 00 A nous deux - 12 45
Nieuws - 13.35 Dróles de dames: detective-
feuilleton - 14.25 Ah! quelle familie - 14 50
Los jeux du stade - 17.00 Récré A2 - 17.50 La
course autour du monde - 18.50 Des chiffres
et des lettres - 19.10 D'accord. pas d'accord
19 20 Gewestelijk niouws - 19 45 Le theatre
de Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 Champs
Elyses - 21.50 'I'heodor Chindler (Duitse
reeks) - 22.50 Histoires courtes - 23.20
Niouws
FR 3
12 00 Objectif entreprise - 12.30 Les pieds
sur terre tot 13.00 - 13.30 Horizon - 14 30
Entrée libre tot 17 30 - 18.30 Jeugdpro
gramma - 19.10 Nieuws - 19.20 Gewestelijke
aktualiteiten - 19.40 Regionale program
ma's -19.5511 était une fois l'espace - 20 00
Les jeux de 20 heures 20.30 Rusalka (opera
van Anton Dvorak) - 22 55 Nieuws - 23.25
Musi-club
ARD
10.00 Nieuws en dagtema - 10.23 Schwarze
Narzisse - 12.00 Umschau - 12.10 Auslands-
journal - 12.55 Persoverzicht - 13.00 Nieuws
13.15 Vidotext für alle tot 13 30 - 13.40
Programma-overzicht - 14 10 Nieuws -
14.15 Sesamstrasse - 14.45 ARD-ratgeber -
15.30 Der Junge im Baum (poëtische fami
liefilm) - 16.45 Am BodenBee - 17.00 Opium
für das Volk - 17.30 Hier und heute - 17.55
WW F - 18.00 Nieuws - 18.05 Die Sportschau
- 19.00 Markt - 19.25 Galerie der comics -
20.00 Nieuws - 20.15 Einer wird gewinnen -
Zo'n honderd jaar geleden begon de fiets
de met te stuiten opmars. De door Starley
ontwikkelde veiligheidsfiets en de uitvinding
van de luchtband door Dunlop, maakte de
fiets pas goed bruikbaar en voor iedereen
Dat was na een periode van ruim vijftig jaar
experimenteren met allerlei modellen. De
fiets is een van de grotq invloedrijke uitvin
dingen in de geschiedenis van de mensheid
geweest Dat klinkt misschien overdreven,
maar dot is het niet. Wij zijn zo aan de fiets
gewend geraakt, de fiets is voor ons zo
alledaags geworden dat wij er niet meer bij
stil staan wat de fiets allemaal heeft losge
maakt. De fiets was het eerste persoonlijke
vervoermiddel waarmee de mens zich kon
verplaatsen zonder de. hulp van dierlijke
trekkracht of stoom. Hierdoor werden de
verplaatsingsmogelijkheden aanzienlijk uit
gebreid en de groeiende mobiliteit heeft
grote gevolgen gehad In 1896, toen de fiets
net goed in opmars was, wees een journalist
in het tijdschrift Scientific American erop
dat de fiets sociaal-revolutionair haar gelijke
niet had en dat met de komst van de fiets de
maatschappij is veranderd. Dat dit zo gouw
werd vergeten en dat de betekenis van de
fiets op de achtergrond werd gedrongen,
werd mede veroorzaakt door de ontwikke
ling van de verbrandingsmotor. Dit luidde
de komst van de auto in. Toch is de fiets het
meest gebruikte vervoermiddel gebleven.
Hoewel de fietsdichtheid per land verschilt,
zijn er op het ogenblik op de wereld meer
fietsen dan personenauto's.
De fiets stimuleerde het toerisme
De fiets heeft heel wat losgemaakt. Af
standen die vroeger moeilijk konden worden
afgelegd, als men niet over een paard
beschikte, konden nu gemakkelijk worden
overbrugd. Dat heeft invloed gehad op de
werkgelegenheid en de groei von de bedrij
vigheid. Het werd nu mogelijk om verder
van de eigen woning werk te verrichten.
Ook voor het onderwijs bleek de fiets von
betekenis, nu scholen - en dan vooral het
voortgezet onderwijs en beroepsonderwijs -
konden worden bezocht De fiets staat ook
aan het begin van het toerisme. Er is een
duidelijk verband tussen de groei van het
toerisme en de ontwikkeling van de fiets en
het fietsgebruik. Met de fiets kon men er
gemakkelijk op uit trekken en grote afstan
den afleggen.
22.00 Nieuws - 22.20 Geschossen wird ab
Mitternacht (plezierige western 1970 met
James Stewart. Henry Fonda. Shirley Jones
e.a - 23.55 Nieuws
ZDF
12 00 Programma-overzicht - 12.30 Nach-
barn in Europa - 14 45 Nieuws - 14 47 Von
zworgen und Kobolden - 15.30 l, 2 Oder 3 -
16.15 Schau zu - mach mit - 16.35 Unser
fraulein lehrer - 17.04 Der grosse preis -
17 05 Nieuws - 17.10 Landerspiegel 18.00
Die Waltons - 18.58 ZDF - ihr programm -
19.00 Nieuws - 19.30 Das Tal der Puppen -
20.15 Schussfahrt (sportfilm 1969 met Ro
bert Redford. Gene Hackman e.a - 21 50
Nieuws - 21.55 Das aktuelle sport-studio -
23.15 Nieuws - 23.20 Rockpop in concert tot
3.20
Fietsen bevri|dde de vrouw
Ook werd de fiets het voertuig van de
vrouwenemancipatie. Aanvankelijk werden
vrouwen op de fiets niet of nauwelijks
aanvaard. Velen achtten het onwelvoeglijk,
onfatsoenlijk, onvrouwelijk en wat al niet
meer, als vrouwen zich op een fiets op de
openbare weg vertoonden. Toch waren er
voldoende vrouwen en meisjes die zich
weinig of niets van de kritiek aantrokken en
de publieke opinie in ieder geval ogenschijn
lijk rustig trotseerden. Niettemin klaagde in
1888 een wielrijdstér: «In Nederland, en
vooral in de grote steden, worden onze
sportzusters nog altijd als een soort wonder
dieren beschouwd. De reden hiervan is niet
ver te zoeken zij ligt in het geringe aantal,
en de oorzaak hiervan is juist weder, dat
men de wielrijders als wonderdieren be
schouwt. Wij draaien dus in een kringetje».
Vele bekende feministen stapten op de
fiets, zoals.dr. Aletta Jacobs, die reeds in de
vorige eeuw een vakantiefietstocht door
Nederland en Duitsland maakte. Ook de
mode sprak een woordje mee. Voor fietsen
de vrouwen was aangepaste kleding nodig,
omdat het rijden met de gebruikelijke lange
rokken ongemakkelijk wos. Er kwamen fiets-
broeken voor vrouwen, broekrokken en op-
knoopbare rokken. Ook dat betekende
emancipotie, want het dragen van een
broek was voor vrouwen toboe.
Fietstechniek als voorbeeld
De fiets heeft voor technische ontwikke
ling gezorgd. Wat bij de fiets bruikbaar
bleek, kreeg ook elders toepassing. Kracht
overbrenging door middel van een ketting
en met behulp van trappen werd overgeno
men in ambacht en kleine industrie. Die
ontwikkeling stokte toen de motor als nieu
we energiebron werd ingevoerd. Dot is jam
mer, want daardoor rookte de goedkope
energie die via de fietstechniek kan worden
geleverd op de achtergrond De laatste tijd
is men weer gaan inzien welke goede moge
lijkheden hier liggen. Zo wordt in ontwikke
lingslanden steeds meer gebruik gemaakt
van trapperskracht.
De fiets mag met recht het voertuig van
de emancipatie worden genoemd De fiets
heeft aan de mens extra en veelzijdige
mogelijkheden geboden en dat is zo geble
ven. De renaissance, die de fiets sedert een
jaar of twintig beleeft, bevestigt dat
opnieuw
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op hel
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dil
streekmagazme?
Aarzel dan niet.
Neem nu een abonnement1
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Straal en nr
Postnr.:Plaats:
O Ik neem een abonnement op het WEEKBLAD
DE VOORPOST q -|2 maanden aan 1.350 F
O 6 maanden aan 700 F
O 3 maanden aan 360 F
O 'k schenk een abonnement aan:
Naam
Straat nr.
PostnrPlaats
O Ik stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
O Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde
43
uonaerüag 3 februari
ijeruqaf z svpsuaOM
BRT 1
14.00 Schooltelevisie: vogels om ons huis
14.30 Aardrijkskunde: industrie in Vlaande
ren - 15.00 Geschiedenis - 15.30 Estetische
opvoeding tot 16 00 17.00 Klassieke oud
heid - 17 30 Engels: discovering Scotland
18.00 Tik tak - 18 05 Chips (reeks) - 18.50
Funnies - 18 55 Jukebox (ABC - Abbai
19.10 Uitzending door derden - 19.40 Mor
gen - 19 45 Nieuws 20.10 Kunt-zaken
20 15 Cinemanie (filmkwis) 21.00 Panora
ma - 21.50 Dallas - 22.35 Nieuws en weerbe
richt tot 22.55
BRT 2
19 00 Een vinger in de pap spijbelen - 19.40
Morgen - 19.45 Nieuws - 20 10 Kunst-zaken
- 20 15 E K. kun8trijdon op de schaats te
Dortmund - 21 45 Schooltelèvisie: Neder
lands - 22 15 Aardrijkskunde: industrie in
Vlaanderen tot 22 45
NED 1
9.30 Nieuws voor slechthorenden - 10.00
Schooltelevisie - 10 30 Open school Rof -
11.00 Schooltelevisie: Japan - 11.30 Een pop
is ook maar een mens - 13.00 Nieuws - 16 00
Tros aktua matine - 16 15 Skiën leer je zo -
16 33 Sons and daughters - 17.15 Weekend
weersverwachting tot 17.20 - 18.25 Teleac -
18 55 Professor Balthazar - 19.00 De Harold
Lloyd show 19.25 Operatie Wombat (jeugd
serie) - 20.00 Nieuws - 20.28 Armoede (tele
visieserie) - 21 20 Hier en nu - 22.00 Maggie
Forbes 22.50 Tussen hemel en aarde - 23.20
Nieuws
KOOP UW GORDIJNEN 052-21.63.77
SROTï KEUS PER «ETER BI MAATWERK TOTHANGKUAA
OvergoKHnen Snrt«pp«n Velouri. Sole-Mio Dcj'f-
UlI Meien. Cleanen en Pniabeatek is itMdl ronder koelen
NED 2
13.00 Nieuws - 18.15 Nieuws voor slechtho
renden - 18.20 Paspoort (informatieve ru
briek) - 18.30 Sesamstraat - 18.45 Jeugd
journaal - 19.00 Nieuws 19 12 De wereld
van het Jungleboek - 20 02 Joao Gilberto
(Braziliaanse zanger) - 20 51 Kijk haar -
21 30 Deux-pièces - 22 30 Nieuws - 22.45
Den Haag vandaag - 23.00 Studio sport extra
- kunstrijden - 23 45 Nieuws tot 23.50
RTBF 1
12 00 Teletekst - 14 00 Schooltelevisie affek-
tieve en seksuele opvoeding 14.30 Antieke
talen en beschavingen - 15.00 Artistieke
initiatie - 16.45 Onem - 17 00 Schooltelevi
sie Nederlands - 17.25 Plein jeu - 19.08 Ce
soir 19.30 Nieuws - 19.55 Autant savoir -
20.20 Inspecteur Klute (thriller 1971 met
Jane Fonda, Donald Sutherland e.a.) - 22.10
Le carrousel aux images - 22 50 Nieuws en
weerbericht tot 23.05
RTBF 8
12 00 Overname RTBF-l - 18 05 Romano»
19 00 Presence Protestante - 19 30 Nieuws -
19.55 Au-dela de l'histoire - 20 50 Der ring
des Nibelungen (operacyclus) - 22.20 Clap, la
fète aux ilmages tot 23.05
RTL
11 45 Croque-midi - 12.20 Squiddley Didd-
ley - 12.30 Nieuws - 12.45 Max la menace -
17.00 Star Trek - 17.55 Le coffre-fort 18 OO
Stopstar - 18.15 Le dernier mot 18 30
Nieuwsoverzicht - 18.33 Le coffre-fort -
18.36 Entre chiens et chats 18 45 Quand
tout était pourri-re-ra - 19.15 Nieuws 19.52
Le coffre-fort - 20.00 Dallas - 21 OO A vous de
choisir (filmverzoekprogramraa) n était
une fois la legion (eerbetoon 1977 of La
veuve Couderc (liefesfilm 1971 met Simone
Signoret. Alain Delon e.a.) - 22 30 La joie de
lire - 22.35 Horoskoop
Weer of geen weer, ik blijf optimist,
zegt Armand Pien.
Op initiotief van het Vrij Syndikaat voor
het Openbaar Ambt, regio Aalst, was
Armand Pien, één van Europa's pupulair-
ste weermannen, dinsdagavond 18 ja
nuari te gast in de feestzaal van het
Aalsters stadhuis, om er, wel iets uitvoe
riger dan gewoonlijk, zijn «weerpraatje»
te houden.
Blijkbaar opgeruimd en op zijn ver
trouwde boeiende manier slaagde hij
erin, heel wat Aalstenaars, meer dan
een uur te boeien met een voordracht
over .«Weersvoorspellingen nu». Aan
sluitend hierbij nam hij iedereen mee op
de eerste adembenemende ruimtereis
naar de maan, bij het prezenteren van
een buitengewone dokumentaire film
over «Ruimtevaart». En om de Pien-
avond af te ronden liet hij de belang
stellenden toe, hem «even op de roos
ter te leggen» met vragen i.v.m. meteo
rologie, weervoorspellen en het KMI.
Ook zonder de vertrouwde weerkaart
achtergrond van elk TV-weerpraatje
bleek Pien echt rad van tong en gaf hij
snel, maar charmant en diplomatisch
antwoord op alle gestelde vragen.
Laten we even resumeren:
Vooreerst werd eenieders aandacht
getrokken op enkele belangrijke aspek-
ten van onze samenleving waarbij de
weersvoorspellingen en het weer een
belangrijke rol hebben gespeeld. Dat
daarbij in de loop van de geschiedenis,
de introduktie van de meteorologische
weersatelieten, zowel geo-stationaire
als andere, en van de computer
vooral de laatste tijd toch wel een
erg revolutionaire uitbreiding tot stand
heeft gebracht van de meteorologische
waarnemingsmethodes, zal niemand
betwisten.
Het opstellen van verwachtingen met
betrekking tot de toekomstige ontwik
keling van het weer in steeds een
voorname taak van elke meteoroloog
geweest en gebleven, het gaat hierbij
om voorspellingen op korte en middel
lange termijn. Dit vereist van hem een
grondige kennis van de natuurkundige
eigenschappen van de dampkring. Bij
het opstellen van deze weersverwach
tingen konfronteert hij deze eigen
schappen met de meteorologische si
tuatie van het moment.
De opdracht van elk meteorologisch
instituut (o.a. Ukkel) bestaat er dan
verder in deze resultaten dienstbaar te
maken aan het algemeen belang. Ze
worden daarom verspreid door pers,
radio en televisie. Welke meteorologi
sche elementen dienen waargenomen
te worden? Luchtdruk, temperatuur,
vochtigheid, neerslag, wind, ook be
wolking, zonneschijn, zicht, enz. Hier
voor worden allerlei meteorologische
instrumenten gebruikt, o.o barogra-
fen, thermografen, hygrometers, plu
viometers, anemometers De waarne
mingen worden verricht in verscheide
ne meteorologische stations die ver
spreid zijn over gans de wereld.
Om weersverwachtingen op te stellen
dienen nu de resultaten van de diverse
meteorologische waarnemingen op
weerkaarten voorgesteld. Een weer
kaart is een soort landkaart waarop de
grenzen van land en zee, eventueel de
belangrijkste rivieren, de hoogte van
gebergten en de plaatsen waar meteo
rologische waarnemingen worden ver
richt, precies zijn aangegeven. Op deze
kaarten worden, bij de diverse stations,
de meteorologische gegevens (steeds
in dezelfde volgorde!) van een bepaald
voor alle stations hetzelfde tijd
stip opgeschreven of ingetekend, zo
dat het mogelijk is een overzicht te
verkrijgen van het, op dat tijdstip, in
een groot gebied heersende weer.
Om deze kaarten te kunnen tekenen is
een onderlinge uitwisseling van berich
ten met grote snelheid in het netwerk
van weerkundige stations en een
grootscheepse internationale samen
werking op dat gebied tot stand ge
bracht, die voortdurend wordt verbe
terd De snelheid van verspreiding van
de berichten is vooral de laatste
jaren tevens aanmerkelijk vergroot
(hetgeen ook wel noodzakelijk was!)
dank zij de enorme vooruitgang van de
elektronica. Het versturen van deze
informatie kan niet in klare taal ge
schieden. Daartoe werd een speciale
cijferkode ontwikkeld waarin, behalve
hogergenoemde informatie, ook aan
gegeven staat van welk station het
weerrapport afkomstig is. Met behulp
van de in kaart gebrachte weerrappor-
ten worden dan de weersverwachtin
gen opgesteld.
En... het zijn tenslotte Piens verwach
tingen die door velen van ons worden
gelezen, beluisterd en... op het televi
siescherm nader bekeken.
Maar of deze weersverwachtingen
nu al dan niet steeds «uitkomen», en
hoe vaak Pien het wel bij het juiste eind
heeft. dat is een andere zaak!
Of., denk jij misschien dat weerspreu
ken als «Kring rond de maan, Regen
komt aan», «Vrijdagsweer, Zondags
weer» of... «Als het regent op Sinte-
Margriet, dan droogt het zes weken
niet» toch nog een grotere kern van
waarheid bevatten?
Hoe dan ook, Herman Pien is een
joviale weersvoorspeller en geen weer-
maker. Weer of geen weer, hij kruidt
zijn vertrouwd weerpraatje steeds met
een vleugje humor en hij hoopt... dat hij
zich hierbij echt niet té veel vergist!
De Bruyn
TF 1
11.15 TF-1 vision plus - 12.00 Magazine
conformations et de services 12 30 Atout
coeur - 13.00 Nieuws - 13 50 Object santé -
14.00 Les rendez-vous du jeudi 17 30
Schooltelevisie - 18.00 C'est a vous verbrui
kersrubriek - 18 25 Le village dans les nua-
ges - 18.50 Histoire d'en rire - 19.05 Me'eo
première - 19 20 Gewestelijk nieuws 19 45
S'il vous plait - 20.00 Nieuws - 20.35 Après
tout ce qu'on a fait pour toi (tv-film 1982 -
22,10 Histoires des inventions 23.00
Nieuws
AS
10.30 A2 antiope - 11.15 A2 antiope 12.08
L'academie des 9 - 12.45 Nieuws 13.35
Regionaal magazine - 13.50 Les amours de
la belle époque (feuilleton) - 14.00 Aujourd
hui la vie - 15 00 Les envoutes (tv-film 1977)
- 16.15 Un temps pour tout - 17.25 Le palais
des merveilles 17 45 Récré A2 18 30 C'est
la vie en nieuws - 18.50 Des chiffres et des
lettres - 19.10 D'accord. pas d'accord 19.20
Gewestelijk nieuws - 19,45 Le theatre de
Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 Planete
Bleue (wetenschappelijk magazine) - 21.40
Les enfants du rock (popmagazine) 22.40
E K kunstschaatsen - 23 15 Nieuws
FR 3
18.30 FR-3 jeunesse 18 55 Tribune libre -
19 10 Nieuws - 19.20 Gewestelijke aktuali
teiten - 19.40 Regionale programma's -
19.55 II était une fois l'espace - 20 00 Les
jeux do 20 heures - 20.30 La minute neces
saire de monsieur cyclopede (korte satire)
20.35 Le jour le plus court (tv-film) - 22 40
Nieuws - 23.10 Agenda 3 - 23 15 Fh-élude k la
nuit
ARD
8 10 School tv - 9.25 Die Sendung mit der
Maus - 10.00 Nieuws - 10.03 E K Kunst
schaatsen - 10.45 Der Frosch und die Ein-
tagsfliege - 12.10 Bilanz - 12.55 Pereover
zicht - 13.00 Nieuws - 13.15 tot 13.30 en
15.40 Videotext für alle 15.25 Nieuws
15 30 Verlorene wünsche - 16 15 Tom Sa
wyer und Huck Finn (jeugdreeks) 16 40
Die ferion des Herrn Rossi 17.05 E K
Kunstschaatsen (dansen) 18 00 Hier und
heute - 18.25 Gastspieldirektion gold 19 00
Dr Teyran (dramatische serie) 2n 00
Nieuws - 20.18 lm Brennpunkt - 21.15 E K
kunstschaatsen - 22 45 Tagesthemen 23 15
Mittags auf dem Roten Platz (gedramatizeer-
de dokumentaire) - 0.55 Nieuws
ZDF
10.00 Overname D-l - 15.57 Programma-
overzicht - 16.00 Nieuws - 18 04 Fasziiiie-
rendes Weltall -16.35 Immer arger mit Pop -
17.00 Nieuws - 17.08 Télé-illustrierte 17 50
und die Tuba blaat der Huber 18 20
Sherlock Holmes und Dr Watson 18.57
Programma-overzicht 19.00 Nieuws -
19.30 Lustige Musikanten - 21.00 Heute-
joumal - 21 20 Kennzeichen D - 22.05 ne
Zeitlang, es war in Rom. dachte er nur an
Schneebedeckte Felder» (tv-film) 23 35
Nieuws
