ER EFFE
DE
ZANG DER VOGELS
Vrijdag' 11 maart
Gouden plaat
voor
«De zang der
Betaal-televisie, nog niét voor morgen, of toch wel
Saëï
BRT 1
12.30 Televox - 14 00 Schooltelevisie klas
sieke oudheid - 14.30 Frans - 15.00 Levens
gemeenschap - 15.30 Technologie - 176.OO
Nederlands - 17 30 Geïntegreerde weten
schappen - 18 00 Tik tak - 18.05 Klein, klein
kleutertje - 18.20 Er was een keer: de ambte
naar - 18 30 Veiligheid op het werk - 19.00
Uit en thuis - 19.10 Labrado - 19 40 Morgen -
19.45 Nieuws - 20 10 De weerman - 20 15
Mini mikro makro - 20.20 De recidivist
(re klasseringsdrama 1977 met Dus tin Hoff
man. Theresa Russell. Harry Dean e.a.) -
22.15 Première - 22.40 Nieuws en weerbe
richt tot 23 OO
BRT 2
19.00 Elektron live (magazine voor jonge
ren) - 19 40 Morgen - 19.45 Nieuws - 20.10
De weerman - 20.15 Tennis (rechtstreekse
reportage van de kwartfinales in de Belgi
sche indoorkampioenschappen in Vorst tot
23.00)
NED 1
9.30 Nieuws - 10.30 Schooltelevisie Italië -
11.00 School tv-weekjournaal - 11.30 Kin-
derteater - 13.00 Nieuws - 16.00 Ja natuur
lijk tot 17.15 - 18.25 Open school, ik heb U
hef. mijn Nederlands - 18.40 Werken aan
werk - 18.55 Nils Holgersson - 19.20 Vijf
tegen vijf (spelprogramma) - 19.48 Konsu-
mententips - 20.OO Nieuws - 20 28 Achter
het nieuws - 21 10 Fame (luchtige reeks) -
21.58 Pisa - 22.13 Sonja op vrijdag - 23 18
Nieuws - 23.28 Studio sport extra W K
kunstschaatsen tot 0.00
Begin van dit jaar werd de 15.000e
langspeelplaat «De zang der vogels»
verkocht. Deze LP werd gerealizeerd
door Wim en Erik De Hoog en werd
uitgegeven door de natuurvereniging
«De Wielewaal» die niet weinig opgeto
gen is met dit prachtig resultaat. Een
gouden plaat was dan ook het verdiende
geschenk en die werd aan de auteurs van
«De zang der vogels» overhandigd door
kuituurminister Karei Poma.
Deze langspeelplaat is voor ons land
een primeur. «De zang der vogels» is
immers de eerste langspeelplaat met
vogelgeluiden die in België werd gerea
lizeerd. De keuze zich te beperken tot
eerder algemene en relatief talrijk voor
komende vogelsoorten bleek de juiste
te zijn. Ook de gewone man en vrouw
konden de vogels rondom hen leren
kennen aan hun gezang. Een bijge
voegd en flink geïllustreerd brochuurtje
verstrekt terzelfdertijd uitleg over de
vogel en het biotoop waarin hij voor
komt. Bovendien zorgen de langere
perioden waarbij de vogel zingt op de
plaat ervoor dat het heerlijk is er zo
maar eens naar te luisteren.
Realizatie
De opnamen voor de langspeelplaat
er bestaat ook een kassette van
werd gerealizeerd door Wim en Erik De
Hoog uit Bottelare. Zij zijn beiden fer
vente natuurliefhebbers en hebben aan
deze plaat uren werk besteed. Dat was
nodig om de vogels in een zo vrij
mogelijke natuur hun hoogste lied te
horen zingen en het op geluidsband
NED 2
13 00 - 18.15 Nieuws voor slechthorenden -
18 20 Paspoort - 18 30 Sesamstraat - 18 45
Jeugdjournaal tot 18.51 19.00 Nieuws -
19 12 Ted show (spelprogramma) - 20.40 De
schaduw van het water (televisiefilm met
Gerard Baijens. Tilly Meijeren, Ina Blok e.a.)
- 21.55 In stemming - 22.30 Nieuws - 22.45
Humanistisch Verbond - 23.20 Praten met
de Minister President - 23.30 The four fea
thers tot 1.25 (avonturenfilm 1977 met Beau
Bridges, Jane Seymour. Robert Powell e.a.)
RTBF 1
12.00 Teletekst - 14.00 Schooltelevisie Yas-
mina, Sebastien en de anderen - 14 30 Tiny
Troll - 14.45 Affektieve en seksuele opvoe
ding tot 15.15 - 16.45 Onem - 16 50 School
televisie: de adolescentie - plein jeu - 17.25
Lollipop - 18.00 Faites vos jeux! - 18 15
Arlette Vincent ontvangst gasten - 18.25 Le
chevalier de maison-rouge - 18.35 De titels
van het nieuws - 18 40 Arlette Vincent ont
vangt gasten - 18.50 Micro-defi - 19.08 Ce
soir - 19.25 Flash minute papilion - 19.30
Nieuws en weerbericht - 20.00 A Suivre -
21.05 Openingskoncert van het Festival van
de gitaar te Luik - 22.05 In carrousel aux
images, filmmagazine - 22.50 Nieuws en
weerbericht tot 23.05
RTBF 2
12.00 Overname RTB-1 - 18.05 Les visiteurs
SF-reeks - 19.00 Vendredi-sport - 19.30
Nieuws - 20.00 Contacts - 20.05 Tennis:
Belgisch kampioenschap indoor tot 23.00
vast te leggen. De Dendermondse pla
tenfirma «Assekrem» zorgde voor het
persen van de plaat op een werkelijk
perfekte wijze. Het voorwoord op de
hoes werd geschreven door professor
dr J. Juble terwijl Erik De Hoog zorgde
voor een inleiding. Op de hoes prijkt
trouwens een prachtige dia-opname
van Frits Van Daalen. De werkgroep
voor veldornitologie Wielewaal Schel-
de-Leie nam de tekst van de begelei
dende brochure voor haar rekening. De
tekeningen in deze brochure zijn van
de hand van Viviane Lootens, terwijl
Wim De Hoog, mevrouw C. D'Haenens
en R. Vandecasteele instonden voor
het vertaalwerk. Op de A-kant, die 23
rhinuten en 45 seconden duurt, hoort
men achtereenvolgens een nachtegaal
(6'42"), een tjiftjaf (T28"), een zang
lijster (5'03"), een roodborstje (3'), een
koolmees 1 '28"), een veldleeuwerik
(2'45") en een winterkoning (2'42").
De B-zijde die 24 minuten en 28 secon
den duurt laat een sportvogel (3'13"),
een bosrietzanger (3'), een fitis
(2'34"), een vink (2'03"), een grasmus
(2'58"), een zwartkop (2'45"), een
tuinfluiter (3'07") en een merel (4')
horen.
Vermelden we ook nog dat slechts
2.000 van de reeds verkochte 15.000
eksemplaren via de handel werden ver
kocht. De opbrengst van de verkoop
gaat integraal naar het natuurbehoud.
Onder meer kon dank zij deze lang
speelplaat reeds in 1981 een terrein
worden aangekocht in het Burreken te
Zegelsem (Brakel). Dat terrein bestaat
RTL
11 45 Croque-midi - 12 20 Tweety - 12.30
Nieuws - 12.45 Cher oncle Bill - 17.00 Leo
contre tous - 18.10 Le coffre-fort - 18.15 Le
dernier mot - 18.30 Nieuwsoverzicht - 18.33
Le coffre-fort - 18.36 Anti-rouille - 18 45
Candy - 19.15 Nieuwe en weerbericht - 19.52
Le coffre-fort - 20.00 Vegas - 21.00 Pain,
amour, ainsi soit-il. (vaudeville-komedie
1956 met Vittorio de Sica. Sophia Loren.
Tina Pica. Lea Padovani e.a.) - 22.30 Bourse
hebdo - 22.42 Horoskoop - 22 47 Le monde k
venir
TF 1
11.15 TF-1 vision plus - 12 00 H.F. 12 -
12.30 Atout coeur - 13.00 Nieuws - 13.50
Portes ouvertes tot 14 10 - 14 05 C.N.D P -
18.00 C'est k vous: verbruikersrubriek -
18 25 Le village dans les nuages - 18.50
Histoire d'en rire - 19.05 Meteo-première -
19.20 Gewestelijk nieuws - 19.45 S'il vous
plait - 20.00 Nieuws - 20.35 L'ame des poëtes
(muziek en poëzie) - 21 40 Quelques hommes
de bonne volonté - 22 45 W K kunstschaat
sen op het ijs - 23.30 Nieuws
A2
10 30 A2 antiope - 11 15 A2 antiope - 12.00
Nieuws en weerbericht - 12 08 L'academie
des 9 - 12 45 Nieuws - 13.35 Regionaal
magazine - 13 50 La vie des autres: feuilleton
- 14 05 Aujourd'hui la vie - 15.05 La poupé
sanglante (feuilleton) - 16.00 Les jours de
notre vie - 16.55 Itineraires - 17 30 Wielren
nen: Parijs - Nice - 17 45 Rècre A2 - 18.30
C'est la vie en nieuws - 18 50 Des chiffres et
des lettres - 19.20 Gewestelijk nieuws - 19 45
Le théatre de Bouvard - 20 00 Nieuws - 20.35
Médécins de nuit - 21.40 Apostrophes - 22.55
uit bronbosjes, grasland en hakhout en
is 64a 41 ca groot. Vorig jaar werden
door de natuurvereniging De Wiele
waal hooiweiden aangekocht in de
Scheldemeersen te Wortegem-Pete-
gem, in totaal 2ha 1 Oa groot.
De plaat wordt niet alleen in ons land
verkocht. Tussen augustus van vorig
jaar en januari van dit jaar werden in
Nederland 6.000 platen verkocht van
«De zang der vogels» en de eentalige
Franse versie die onder de titel «Le
chant des oiseaux» wordt verkocht
kende in januari van dit jaar een piek
Nieuws - 23.05 Cocorico Monsieur Poulet!
(speelfilm 1965 met Damouré Zika. Lam
Ibrahima Dia. e.a.) tot 0.40
FR 3
18.30 Jeugdprogramma - 18.55 Scènes de la
vie de Province - 19.10 Nieuws - 19.20
Gewestelijk nieuws - 19.40 Regionaal pro
gramma - 19.55 tl était une fois l'espace -
20.00 Les jeux de 20 heures - 20 30 D'accord,
pas d'accord - 20.35 Vendrdi - 21.35 Flash 3:
fotomagazine - 22 30 Nieuws - 22 50 Prélude
k la nuit tot 23.25
ARD
8.10 Schooltv - 10.00 Nieuws - 10.23 W K.
kunstschaatsen - 11.25 Bei B10 - 12.25
Zuerst bei uns etwas andern - 12.55 Pers
overzicht - 13.00 Nieuws - 13.15 Videotext
für alle - 16.15 Nieuws - 16.20 Die Juden
nennen ihn Vater Courage - 17.05 Alles
klar?! - 17 50 Nieuws - 18.00 Hier und heute
- 18.25 Alte liebe kostet nichts (reeks) - 19.00
WWF-club - 20.00 Nieuws - 20.15 Gilda
(dramatische film 1946 met Rita Hayworth,
Glenn Ford, George Macready e.a.) - 22 00
Plusminus - 22.30 Tagesthemen - 23.00 Ta-
tort - 0.35 Nieuws
ZDF
10.00 Overname D-l - 15.57 ZDF - ihr pro-
gramm - 16.00 Nieuws - 16.04 Die kleinen
Strolche - 16 20 Schüler-express - 17.00
Nieuws - 17 08 Télé-illustrierte - 18.00 Bri
gitte und ihr Koch - 18.20 Western von
gestern (westerns uit de oude doos) - 18.57
ZDF - ihr programm - 19 00 Nieuws - 19.30
Auslandsjournal - 20.15 Ein fall für zwei
(misdaadreeks) - 21.15 Die Pyramide (snel
spel) - 22 00 Heute-journal - 22 20 Aspekte -
22 50 Sport am Freitag - 0.15 Nieuws
met de omzet van 1.000 eksemplaren.
De werkelijke verkoopscijfers bedragen
dus reeds 22.000 eksemplaren. En nu
zijn er plannen om een Duitse versie op
de markt te brengen. De langspeel
plaat «De zang der vogels» kost 375 fr
en de kassette 350 fr. Door overschrij
ving van het gewenste bedrag op reke
ningnummer 000-0932344-77 van Ja
cques Vanheuverswyn, Klonkeveld-
straat 1 te 9751 te Asper krijgt u de
kassette of de plaat toegestuurd. Van
af 10 eksemplaren bedraagt de kost
prijs nog 275 fr,
LE CHANT DES OiSEAOX-THE SONG OF THE BIRDS
door
WIM ERIK de HOOG
mei
Bijvoegsel
De Voorpost van 4 maart
TV-programma's van 5 maart tot 11 maart
In de Verenigde Staten is «pay-televi-
sion» een begrip. Wie niet wil overstelpt
worden met reklame om de tien minu
ten, schaft zich zonder meer een deko-
der aan en ontvangt net die program
ma's en vrij van elke publiciteit, die hij
wil zien. De hele dag sport, 24 uur lang
muziek of film, je kiest maar uit. Er
bestaat voor ieder wel wat.
Bij ons is betaal-televisie nog niet ge
bruikelijk. Dat zal nog wel een tijdje
duren, of misschien zal het vlugger
gaan dan we allemaal wel denken.
De bestaande televisie-distributienet
ten werden opgericht met een tran-
sportkapaciteit van minimum 24 televi
sieprogramma's. Momenteel worden
op de antennemasten 12 tot 14 pro
gramma's ter beschikking gesteld.
Zelfs met de toekomstige bedeling van
de Engelse programma's zullen ver
schillende kanalen onbenut blijven. En
die kunnen best worden aangewend
voor betaal-televisie.
Wat is betaol-tv?
De Belgische kabelmaatschappijen be
perken zich op dit ogenblik tot het
bedelen van nationale tv-program-
ma's: wie aangesloten is op het net kan
zonder beperking alle programma's
ontvangen die op het net aanwezig
zijn.
In het pay-tv-systeem worden echter
enkele kanalen voorbehouden en
slechts ter beschikking gesteld van
abonnees die een bijkomende vergoe
ding betalen. Op deze wijze kan men
speciale kanalen voorbehouden voor
recente films, edukatieve program
ma's, amusement en show, video-spe
len, enz. Uiteraard dient voor elk bijko
mend programma extra betaald te
worden.
Om te vermijden dat elke klant zonder
meer naar de betaal-programma's kan
kijken, worden deze programma's op
het antennestation gekodeerd vooral
eer in het net te worden gestuurd: wie
zonder meer op deze kanalen zou
afstemmen, ontvangt dan vervormde
beelden en klanken waar niets mee aan
te vangen is.
Mits een bijkomende vergoeding wordt
aan de abonnees echter een «dekodeir»
ter beschikking gesteld: dit apparaatje
wordt in de aansluiting van het TV-
toestel geplaatst en herstelt de signa
len in hun oorspronkelijke vorm. Alleen
de kijkers die over zulk een dekoder
beschikken, kunnen dus de betagl-pro-
gramma's ontvangen.
Tien jaar kabeltelevisie
De kabeltelevisiemaatschappij Iverlek
gaf tijdens haar persdag een demon
stratie over de werking van betaal
televisie. De proeven op het kabinet
van Mechelen hadden als doel de
beeldkwaliteit van dergelijke systemen
na te gaan. Als test-programma wordt
onder gekodeerde vorm een opleiding
in woningisolatie doorgestuurd, opge
steld voor architekten en studiebure
len. Via visuele kontroles en metingen
wordt de beeld- en klankkwaliteit nage
gaan. Ook worden eventuele storingen
en invloeden op andere kanalen opge
spoord en bijgeregeld. Nu reeds kan
worden bevestigd dat de Belgische ka
belnetten evenals het bestaand TV-
toestellenpark zonder meer geschikt
zijn om op een perfekte manier betaal-
tv te ontvangen.
Toekomstmogelijkheden
In de Verenigde Staten heeft betaal-tv
ontegensprekelijk zijn sukses te danken
aan het feit dat de normale tv-uitzen-
dingen overspoeld worden' door rekla-
mespots: veel kijkers hebben er een
extra vergoeding voor over om rustig
een of andere uitzending te kunnen
bekijken zonder om de haverklap te
worden onderbroken. Gezien de ma
nier waarop reklameuitzendingen op
de Europese netten in toom worden
gehouden, zal dit voor ons land geen
motivatie voor betaal-tv inhouden. Af
gezien hiervan zijn de mogelijkheden
aan betaal-tv echter onbeperkt en
hoofdzakelijk bepaald door het aantal
geïnteresseerden en de prijs die men
voor deze extra-dienst wenst te beta
len: naast de reeds geciteerde voor
beelden als films, edukatieve program
ma's, sport, enz... zijn talrijke program
ma's reeds aanwezig op de Belgische
markt over nascholing van huisartsen,
vorming van onderwijzend personeel,
taalkursussen, kreatieve vrijetijdsbeste
ding, enz.
Iverlek, antennemast Mechelen, be
staat tien jaar. Al van bij de oorsprong
was het duidelijk dat de kabelmaat
schappij voldeed aan een behoefte,
want in 1973 werden al dadelijk 6.000
aansluitingen genoteerd op de 14.500
aansluitbare woningen. Tien jaar later
zijn er 55.000 abonnees op de 75.000
aansluitbare woningen. Het distributie
net groeide van 143 kilometer naar
1.488 kilometer en de programma's
werden met regelmatige tussenpozen
opgevoerd tot wat momenteel kan gel
den als een waaier van mogelijkheden
waarin zelfs de meest veeleisende klant
zijn gading kan vinden. De mogelijkhe
den die het kabelnet inhoudt, zijn ech
ter nog ver van uitgeput. De klanten
van de distributiemaatschappij mogen
zich in de toekomst nog aan een aantal
innovaties verwachten. Om een ideale
ontvangst van de tv-signalen te kun
nen hebben werd in de beginperiode
een antennemast geplaatst op de 99-
meter hoge Sint-Romboutstoren, maar
dra bleek dat men op een hoogte van
100 tot 110 meter een nog betere
kwaliteit zou kunnen aanbieden. Toen
de bouw van een nieuwe watertoren in
Mechelen een feit werd, kon Iverlek
boven op deze meer dan 100 meter
hoge toren zijn antennes bouwen. In
mei en juni 1979 werden de nodige
antennes geplaatst op het platform
van de watertoren. In 1981 werd het
reeds grote programmapakket uitge
breid met het Luxemburgse program
ma RTL. De Iverlek-klanten konden nu
13 gedistribueerde TV-programma's
ontvangen en nog geen jaar later werd
het mozaïekkanaal in dienst genomen.
Op 6 januari 1982 was de Mechelse
kabelmaatschappij de eerste in ons
land om beelden te ontvangen van de
Russische satelliet «Gorizont».
In de nabije toekomst staan er nog wel
wat uitbreidingen te wachten; men
spreekt over een informatiekanaal of
een permanent kanaal voor mededelin
gen van technische aard zoals onder
houdswerken, defekten, frekwentieve-
randeringen of alarmmededelingen
aan de bevolking; Engelse program
ma's en een vierde Franse programma
en mogelijk een Nederlandstalig
Luxemburgs programma; satellietpro
gramma's die vanaf 1984 mogelijk zul
len zijn, wanneer de tv-satellieten ge
lanceerd worden zodat het mogelijk
wordt bijna heel Europa op het beeld
scherm te bekomen en tenslotte zijn er
de lokale uitzendingen van zodra die
door de wettelijke bepalingen zijn toe
gelaten.
