PRESENTJE
ABIEL SCRUTCH
GOING DOWN
Namiddagwandeling
in de Denderstreek
Natuurvakantie in eigen land
A biel Scrutch
op single
EVERYTHING WE'RE GONN
Vakantie aan zee: popmuziek is troef...
Zaterdag Zó juni
flirt f o? St?nnnr?
BRT 1
RTBF 2
féte au coin du bois - 21.35 Les merveilles de
la mer - 22 00 Nieuw :9 - 22 20 Musi-club
ZDF
i.OO Tennis Wimbledon tot 18 00 - 18.00
spie - 18.05 Kosmos (serie) - 19 05 Verha-
n van de eenhoorn - 19 35 Trekking van de
jtto-getallen - 19.40 Mededelingen - 19.45
iouws - 20.10 Kunst-zaken - 20 15 Trompet
ues (showprogramma) - 20.40 Terloops -
1.25 De bidsprinkhaan (tv-film in 2 delen
et Jonathan Pryce. Cherie Lunghi, Carmen
u Sautoy e.a.) - 22 45 Nieuws en weerbe-
cht tot 23.10
9.00 Teletekst - 10.30 Overname RTB-1
15 .00 Tennis te Wimbledon
RTL
BRT 2
5 00 Tennis Wimbledon tot 20 30
11 45 Les secrets du chef - 12.15 La cabine
de l'espace - 12.30 Nieuws - 12 40 Chrono -
13 00 Chewing rock - 14 00 Torrentielle-
ment votre: namiddagprogramma - 17.45 La
chasse aux trésors - 18.45 Bouba - 19.10 Le
coffre-fort - 19.15 Nieuws - 20.00 Police
story - 21.00 Si on chantait (over het volks
lied) - 22 30 Leonor (gruwelsage 1974 met
Michel Piccoli, Liv Ullmann. Ornella Muti
e.a.) - 0.15 Horoskoop
NED 1
30 Nieuws voor slechthorenden - 11 00
)pen school/Rof - 13.00 Nieuws - 15.30 RVU
16.00 Nils Holgersson - 16 25 Tarzan.
ïeerser van de jungle (tekenfilmserie) -
6 50 Koning klant tot 17 15 - 17.25 Studio
iport extra - 18.55 De Minibios - 19.05 De
Dukes uit Hazzard - 20.00 Nieuws - 20 28
llokletters (spelprogramma) - 21.00 Dallas -
21 50 Televizier magazine - 22.30 De Gou-
ien Roos van Montreux: El Paradise - 23.25
'8 sportpanorama - 23 55 Nieuws - 0 00
Studio sport extra motorsport tot 1.00
TF 1
NED 2
9 45 TF-1 vision plus - 10.15 La maison de
TF-1 - 12 00 Bonjour, bon appetit - 12.30 La
sequence du spectateur - 13 00 Nieuws -
13 35 Voisin-voisine (ontspanningspro
gramma) - 15 40 Ouvrez l'oeil spel - 16.10
Les Fraii9ais du bout du monde - 16.55 Les
visiteurs - 18 00 Trente millions d'amis -
18 35 Auto-moto - 19 10 D'accord, pas d'ac
cord - 19 15 Gewestelijk nieuws - 19.40 Les
uns pour les autres - 20 00 Nieuws - 20.35
Dallas (feuilleton) - 21 25 Droit de réponse -
22 .55 Etoiles et toiles
3.00 Nieuws - 17.25 Studio sport extra -
18 15 Nieuws - 18.30 Sesamstraat - 18 45
Toeristische tips - 19 00 Nieuws - 19.12
Anna en de koning van Siam (televisieserie)
19 40 Magic with the stars (goochel-show)
20.20 Cabaret (film 1972 met Liza Minnelli
Joel Gray, Michael York e.a.) - 22 16 Alge
mone loterij Nederland - 22 30 Nieuws
22.50 Werchter '82 tot 0.10
A2
RTBF 1
10.15 A2 antiope - 11.10 Nieuws voor ge
hoorgestoorden - 11.30 Platine 45 - 12.00 A
nous deux - 12 45 Nieuws - 13 35 Colorado
(Centennial) -14 55 Les jeux du stade - 17.00
Récré A2 - 17.50 Les carnets de l'aventure -
18.50 Des chiffres et des lettres - 19.10
D'accord, pas d'accord - 19 15 Gewestelijk
nieuws - 19.40 Le theatre de Bouvard - 20.00
Nieuws - 20 35 Champs-Elysées (variétépro
gramma) - 21.55 La puce et le privé (2de deel
van een politiefilm)
16.25 Les couleurs de l'orchestre - 16.55
Koncert: Daphnis et Chloe - 17.30 La pensée
et les hommes - 18 00 Les meilleurs recettes
de Wallonië - 18.15 Pitilipop - 18 30 Généra-
tion 80 été - 19 00 Teletourisme - 19 23
^rekking van de Lotto-getallen - 19.30
Nieuws - 20.00 Le jardin extraordinaire -
20 30 Festival de la chanson Franpaise a Spa
23.00 Nieuws tot 23.15
FR 3
17.30 Gewestelijk programma - 18 30
Jeugdprogramma - 19.10 Nieuws - 19.15
Gewestelijk nieuws - 19.35 Regionaal pro
gramma - 19.50 Bucky et Pepito - 20.00 Les
jeux de 20 heures - 20 35 Tous ensemble: La
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazine?
Aarzel dan niet.
Neem nu een abonnement
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Naam:
Straat en nr.
Postnr.:Plaats:
O Ik neem een abonnement op het WEEKBLAD
DE VOORPOST o 12 maanden aan 1.350 F
O 6 maanden aan 700 F
O 3 maanden aan 360 F
O 'k schenk een abonnement aan:
Naam:
Straat nr.:
PostnrPlaats
o Ik stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
O Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde.
ARD 1
10.00 Nieuws - 10.03 John Wayne. Der
schwarze Falke - 12.00 Stationierungsjahr
'83 - 12.55 Persoverzicht - 13.00 Nieuws -
13.15 Videotext für alle tot 13 30 - 13.40
Programma-overzicht - 14 10 Nieuws -
14.15 Sesamstrasse - 14.45 ARD-ratgeber -
15.30 ARD-sport extra - 17.00 Evangelische
wochenschlussandacht - 17 30 Hier und
heute unterwegs - 17.55 WWF - 18 00
Nieuws - 18.05 Die Sportschau - 19.00 Markt
- 19.25 Polizeiinspektoin 1 - 20.00 Nieuws -
20.15 Ein abend im Telezirkus - 21.45
Nieuws - 22.05 Der Miunn. der König sein
Wol te avonturenfilm 1(1)76 met Sean Conne-
ry, Michael Caine e.a. - 0.10 Nieuws
11 50 ZDF - ihr programm - 12 .15 Nachbam
in Europa - 14 30 Nieuws - 14 32 Pinocchio -
14.55 Teufelskerle (psychologische film met
Spencer Tracy. Mickey Rooney e.a.) - 16.20
Wayne Shuster-show - 16.45 Enorm in
form - 17.04 Der grosse preis - 17 05 Nieuws
- 17.10 Atletiek - 18.05 Die Wal tons (feuille
ton) - 18.58 ZDF - ihr programm - 19.00
Nieuws - 19.30 Nero Wolfe - 20 15 Wunsch-
film der woche (filmkeuzeprogramma): Mou
lin Rouge (biografische film 1952) of Die
kleinen Füchse (dramatische film 1941) of
Arsen und Spitzenhaubchen (komedie 1943)
- 22 05 Nieuws - 22.10 Das aktuelle sport
studio - 23 25 Starsky et Hutch (feuilleton) -
0.15 Nieuws
Zondag 12 juni jl. programmeerde de afdeling
Denderland van De Wi elewaal, vereniging
voor vogel- en natuurstudie, vzw, erkende
Nationale Vereniging vooir Vormings- en Ont
wikkelingswerk en ook kulturele Vereniging,
een namiddagwandeling in het Cavee te Den
derleeuw, een prachtig ge'bied langsheen de
Dender, onder leiding van dhr. Gilbert coene
De Cavee is een bezoek overwaard. Vooral
in de zomermaanden kan men er een aan
gename namiddag doorbrt ingen
Ter attentie van onze leziïrs-natuurliefheb
bers citeren we volgend artikel dat dhr.
Coene publiceerde in «'t Koninkje», orgaan
van afdeling Denderland, van maart 1983
De «Cavee» (niet te verwarren met een
ander, er goed op gelijktmd, woord dat
eventueel na de wandeling kan bezocht
worden) is een gebied dat aan de oostzijde
van de Dender gelegen is, en wel precies
tegenover de Wellemeersen
Daar waar de Wellemeersen echter een
vochtig kompleks van Elzenloroek en weiden
vormen is de Cavée daarentegen een heuvel
die zich duidelijk boven de vallei verheft en
die een heel andere vegetati e vertoont: eik,
beuk, meidoorn, vlier, kardinaalsmuts, met
in het voorjaar vooral opvall end salomons
zegel, gevlekte aronskelk en dasloak.
Voor de plantenliefhebber be vat het gebied
ongetwijfeld nog heel wat aangename ver
rassingen; zo trof ik er bij de voorbereiding
van een afdelingstocht twee jaar geleden
eerder toevallig de zeldzame spekwortel
(Tamus communis) aan, een soort die hier
bij ons de noordeli|ke punt van zijn versprei
dingsgebied bereikt (aldus sprak Paul Van
den Bremt.
Op de top van de helling vinden we een
prachtige lange rij knotwilgen waarin zeker
de steenuil broedt en in de weiden, die er
natuurlijk ook zijn, kan men geregeld een
vlucht patrijzen opschrikken of eeri haasie
opstoten (zolang het de jagers belieft.
Van de vogels is er verder niets sptektaku-
lairs te verwachten, hoewel de klapekster en
de geelgors er af en toe gezien worden. Nu
is de klapekster ook in de Wellemeersen
natuurlijk een vrij gewone verschijning,
maar van de geelgors kan dit zeker met
gezegd worden. Ook de buizerd is hier
natuurlijk steeds present in de winter; de
aantallen wisselen nogal eens, maar ook dit
seizoen zag ik er bijna altijd twee (waaron
der een zeer donker eksemplaar).
Als laatste wetenswaardigheid over de Ca
vée vertel ik graag dat tegen de helling aan,
langs de oostzijde, het restant aanwezig is
va wat eens de handelsweg was van de
Abdij van Affligem naar de Dender.
Langs deze weg «exporteerde» de Abdij
vooral zelfgemaakte wijn en witte steen
afkomstig uit de omgeving van het Kravaal-
bos. In de andere richtingen reisden voorna
melijk franse wijnen die blijkbaar ter afwis
seling zeer in trek waren bij de paters
Op de helling is verder nog een steenbakke
rij aanwezig die vroeger de nodige grond
stoffen ter plaatse uitgroef! Op de hierdoor
ontstane vochtige plaatsen groeit nu een
mooie partij grote lisdodde, alsook gevlekte
orchis en breedbladige wespenorchis.
U ziet het: de Cavée is meer dan een
vluchtig bezoek waard. Vooral in de zomer
maanden kan men er, dicht bij huis, een
aangename rustige namiddag doorbrengen
D.B.
Bent u nog op zoek naar vakamtie-ideeén?
Wil u graag een ontspannende kursusweek
in eigen land rond een natuurt hema, met
veel informatie, exkursies en gesprekken
met geïnteresseerden? Dan heblloen wij be
slist iets voor u:
Van 4 tot en met 8 juli: 'Natuur- én Kruiden-
week' in Schilde (externaatsverband). Enke
le onderwerpen: kennismaking met de in
heemse plantengroei; natuur in neigen tuin;
kruidkunde en tuinkunst in het verleden;
alternatieve geneeswijzen; visies op gezond
leven en gezonde voeding..
Van 11 tot en met 16 juli: 'De iBrabantse
bossen' in Haasrode (externaats- of inter-
naatsverband). Enkele programmapunten:
de geschiedenis van het Braban tse land
schap; beheer van een bos; natuurpark
Dijleland, veldbiologische opdrachten; ex
kursies naar het Meerdaalwoud en omge
ving, het Zoniënwoud...
Van 25 tot en met 30 juli: 'Met het gezin de
natuur in' te Schoten (internaatsv erband)
Gezinnen met kinderen krijgen zei eden een
aangepast programma aangeboden. Deze
week geeft de gelegenheid in gezinsverband
allerlei aktiviteiten rond natuur te beleven
Wordt het programma te moeilijk voor de
kinderen, wordt een apart programma voor
zien (kinderen vanaf 9 jaar)
Enkele thema's: het bos in Vlaanderen en
op wereldschaal; het Kempisch landschap,
dagverblijf in de zoo; analyse van de vier
seizoenen, hoe aan milieu-opvoeding doen
in het gezin, exkursies naar een bos, de
Kalmthoutse heide...
Van 8 tot en met 13 augustus: 'Met het
gezin de natuur in' (zie hierbovenI.
Van 15 tot en met 19 augustus: 'Het
natuurreservaat het Zwin' 'een landschap
in zijn ekologische samenhang' te Knokke
(externaatsverband).
Via informatie en beleving wil de kursus een
totaalinzicht bieden in de opbouw van dit
landschap.
Geïnteresseerden kunnen een volledig pro
gramma aanvragen op het sekretariaat van
het C.V.N., Ommeganckstraat 26, 2018
Antwerpen, tel. 03-231 84.81.
BRT 1
15.00 Tennis Wimbledon tot 18 00 (halve
finales dames) - 18 00 Appie - 18 05 Foo Foo -
18.10 De ruimtevaarder - 18.15 Chips
(jeugdreeks) - 19.05 Tijdrover: bridge stap
voor stap - 19.15 Librado - 19 40 Mededelin
gen - 19.45 Nieuws - 20.10 Kunst-zaken -
20.15 The best of the Midnight special (Ame
rikaanse show met als gastvrouw Helen
Reddy) - 21.00 Panorama - 21 50 Monopole
(Canadese mini-reeks) - 22 40 Nieuws tot
23 40
BRT 2
NED 1
9.30 - 13.00 Nieuws - 16.00 In vogelvlucht:
Leeuwarden - 16.15 Jet-boot maraton - 17.05
Weekend-weersverwachting - 18.55 De uit
vinder - 19 05 Cliff (Cliff Richard) - 20.00
Nieuws - 20.28 Mary Benjamin (familieserie)
- 21 20 Kerkepad '83 -21 45 Hill street Blues
(politieserie) - 22.35 Rondom tien (diskussie-
programma) - 23.30 Nieuws c
slechthorenden tot 23.40
NED 2
15 00 Tennis Wimbledon tot 19 45 - 19.45
Nieuws - 20.10 Kunst-zaken - 20.15 Othello:
drama van William Shakespeare met Antho-
18.15 Nieuws - 18 30 Sc nam ut raat - 18 45
Jeugdjournaal - 19.00 Nieuws - 19.12 Tom
en Jerry - 19 30 Op de praatstoel (met o a
Jos Brink) - 19.55 Morgan, laat je eens
nakijken (sociaal-psychologische komedie
1966 met Vanessa Redgrave. David Warner
o a) 21.30 De Goden uit het Oosten- het
Hindoe Panteon - 22.30 Nieuws - 22.45 Den
Haag vandaag - 23 00 Nieuws en nieuws
voor slechthorenden tot 23.05
voor alle familiedrukwerfc kunt U bij ons terecht
13.00 Nieuws voor slechthorenden - 15.OO
Studio sport extra tennis te Wimbledon -
GROEP DE CUYPER
Oude Vest. 34.9330 DENDERMONDE
Tel. 052/21.40.60
Industriepark B9. 9140 ZELE
Tel. 052/44.50.65 - Telex 25.765
rirnC SnjysuooM
RTBF 1
17.10 Onem - cine-vacances - 17.25 Maja de
bij - 17 50 Matt en Jenny - 18.15 Lollipop -
18 50 En Wallonië, a Bruxelles. en couleurs -
19.06 Ce soir - 19.30 iouws - 20.00 Autant
savoir: verlengin. le schoolplicht -
20.25 Reglement. comptes a OK Corral
(western 1957 met Burt Lancaster, Kirk
Douglas. Rhonda Fleming .e.a.) - 22.25 La
femme en blues (korte Belgische film) - 22.40
Nieuws tot 22.55
RTBF 2
RTL
Onder de naam Abiel Scrutch brengen
Sofie, Sabine, Emanuel, Vincent, Bert, Mar-
nic, Lode, Pol en Derrek pure rock en
funkklare dansrock Deze formatie is in de
Denderstreek niet aan haar proefstuk toe.
Samen met namen als Toy, Kuruki, Pollizei,
2 Belgen, Kamagurka, Macht und Nebel en
anderen, gaven ze enkele opzienbarende
koncerten.
Abiel Scrutch wil optreden vanuit de jaren
lange ijver om jonge mensen muziek bij te
brengen. De repetieieruimte, jeugdhuis 't
Uilekot, te Herzele brengt hen in kontakt
met de |eugd. Buiten een paar zelf georgani-
zeerde koncerten, werd het tot begin van dit
jaar niets denderends. Maar nu heeft men
blijkbaar de juiste weg naar het podium
gevonden En wat meer is, sedert het begin
van deze moand is een eerste plaatsje op de
markt. Het is een kompositie van gitarist
zanger Derrek. Op de a-kant, staat Going
Down en op de b-kant Everything we're
gonna do.
Wie deze groep wil kontakteren of het
plaatsje bestellen, kan dat doen op volgen
de adressen: D. De Rouck, Opaaigem 85 te
9460 Aaigem of Stationsstraat 180 te 9550
Herzele (053/62.64.36)
(hjm)
Wie tijdens de maand augustus de vakantie
aan zee doorbrengt kan de keuze maken uit
een aantrekkelijk pakket popmanifestaties
Op 13, 14 en 15 augustus kan men terecht
in de kuip vóór het casino van Middelkerke
voor een «Rock over Belgium»-festival, of in
De Panne waar het traditionele Seaside-
festival weer duizenden popliefhebbers ver
wacht.
Rock over Belgium
Het Belgium Popfestival van Jan Roosens is
een kort leven beschoren geweest. De for
mule was nochtans niet onaardig: Belgische
formaties de kans geven om in optimale
omstandigheden en voor een groot publiek
op te treden. De eerste uitgave was meteen
een topper; niet minder dan 7.500 poplief
hebbers waren naar de festivalweide in
Burcht afgezakt. Jan Roosens had zonder
meer alle troeven in handen. Maar de twee
de uitgave zou meteen de laatste worden.
Enkele topgroepen op de affiche, dat wel,
maar toch ook een aantal formaties die
achteraf een slechte keuze bleken te zijn.
Belgium Pop werd afgesloten met een ver
lies van een paar honderdduizend frank.
Het popblad Joepie neemt in samenwerking
met het Jong Gemeentekrediet het initiatief
over Vóór het casino van Middelkerke
organiseren ze op zondag 14 augustus hun
Belgium Popfestival. Het begint daar aan de
kust om 15 uur en volgende groepen wor
den verwacht: Kreuners, TC Matic, Machi
nes, The Bet, The Kids, Scooter en Luna-
twist. Allemaal groepen dus die ook al in
Burcht op de planken hebben gestaan Het
geheel wordt gepresenteerd door Kurt Van
Eeghem. Er zal animatie zijn in en rond het
casino en er worden zo'n zesduizend jonge
ren verwacht. Een gratis toegangskaart kan
men bekomen bij om het even welke agent
van het Gemeentekrediet langsheen de Bel
gische kust.
Vlaams hitgala
Na al dat popgeweld van eigen bodem doet
men het maandag 15 augustus wat rustiger
aan Op het programma staat dan een
Vlaams hitgala, waaraan volgende arties
ten hun medewerking verlenen. Sofie, Erik
Van Neyghen, An Christy, John Terra, Bart,
John Dylyam en vanzelfsprekend Will Tura.
Animatie wordt er verzekerd door Jo met de
Banjo en Ron Van Ryck. Voor kaarten,
kustagentschappen van het Gemeentekre
diet.
Seaside-festival
Naast het befaamde dubbelfestival Tor-
hout-Werchter blijft ook het Seaside-festival
in De Panne een 'must' voor elke poplief
hebber. Ook voor de uitgave '83 alweer een
aantrekkelijke affiche met ondermeer
Stranglers, The Cure, The Scabs en TC
Matic. Dit jaar wordt zo'n tienduizend man
verwacht. De Panne is bereikbaar met de
trein. Men neemt best lijn 73 tot in Veurne,
Koksi|de of Adinkerke-De Panne. De kust
tram stopt op enkele honderden meters van
het festivolterrein. Wegwijzers geven de
juiste richting aan..Het terrein ligt langs de
weg Veurne-De Panne, de enige grote ver
bindingsweg tussen Veurne en De Panne.
Wie met de wagen komt zal vanaf Nieuw-
poort (afrit E5) wegwijzers opmerken. Af
spraak in De Panne op 13 augustus
Festivalcatraz
Niet aan de kust weliswaar, maar toch ook
de moeite om even te vermelden is de derde
editie van Festivalcatraz op 6 augustus in
het Limburgse Zonhoven. Drie Belgische en
drie buitenlandse groepen zijn voor dit ge
beuren gekontakteerd: Twee Belgen, Lavvi
Ebbel, De Kreuners, Frankie Miller, Echo
The Bunnymen De afsluiter van het festival
is op dit moment nog niet gekend, maar er
wordt wel onderhandeld met enkele Britse
topakts die populair zijn in de gehele wereld
Festivalcatraz dus op 6 augustus in Zonho
ven. Kaarten aan de kassa kosten vierhon
derd frank.
L.VB.
11.30 L'album de l'été - 11 45 Auto-patrouil
le - 12.15 L'album de l'été - 12 30 Nieuws -
12.35 Bonanza - 18 45 Belle et Sebastien -
19 12 Le coffre-fort - 19.15 Nieuws - 19 40
Le coffre-fort - 19 45 Batman - 20 06 Le
coffre-fort - 20.10 Dallas: suksesserie - 21.00
L'espion (spionagefilm 1966 met Montgome
ry Clift. Hardy Kruger e.a.) - 22 30 L'histoi-
re du chevalier des Grieux et de Manon
L'Escaut - 23.30 Horoskoop - 23.35 Impact
du plein Evangelie
TF 1
11.35 TF-1 vision plus - 12 00 H F. 12 -
12.30 Atout coeur (spelprogramma) - 13.00
Nieuws - 13 50 Objectif santé - 18.00 C'est a
vous: verbruikersrubriek - 18.25 Le village
dans les nuages (kindermagazme) - 18.50
Histoire d'en rire - 19.05 Meteo première -
19 15 Gewestelijk nieuws - 19 35 Expression
directe - 20 00 Nieuws 20 35 Paris - Mada
gascar (tv-film met Danielle Volle. Perrette
Pradier, James Sparrows e.a - 22.10
Nieuws - 22.15 Au petit bonheur de la Reus-
sitte - 23 15 Nieuws
A2
10 02 A2 antiope - 11.15 A2 Antiope - 12.00
Niouws - 12.08 L'academie des 9 - 12.45
Nieuws - 13.35 Regionaal magazine - 13.50
Les amours des années folies - 15.00 Tennis
Wimbledon - 18.00 Récré A2 - 18.30 C'est la
vie en nieuws - 18.50 Des chiffres et des
lettres - 19.10 D'accord. pas d'accord - 19 15
Gewestelijk nieuws - 19 40 Le théatre de
Bouvard (humor en sketches) - 20 00 Nieuws
- 20 35 Le risque de vivre (dok. film) - 22.00
Les enfants du rock - 23.20 Nieuws
FR 3
18.55 Tribune libre - 19 10 Nieuws - 19.15
Gewestelijk nieuws - 19.35 Jeugdprogram
ma - 19 50 Ulysse 31 - 20 00 Les jeux de l été
- 20.35 Le sacrifice (Turkse dramatische film
met Tarik Akan, Necla Nazir. Yaman Okay
e.a.) - 21 55 Debat - 22 40 Nieuws - 23.00
Agenda 3 - 23.05 Prélude la nuit
ARD 1
8 10 Schooltv - 9.25 Die Sendung mit der
Maus - 10.00 Nieuws - 10.23 Katzenspiel -
11.45 Umschau - 12 10 ZDF-Magazin - 12 .55
Persoverzicht - 13 00 Videotext für alle -
15.20 Unsere kleine Farm (familieserie) -
16 10 Nieuws - 16 15 Das Streitgesprach -
17.00 Lillo und sein freund Chinese - 17 50
Nieuws - 18 00 Hier und heute - 18 25
Gastspieldirektion Gold - 19.00 Auf die sanf-
te Tour - 20.00 Nieuws - 20.18 Schlag auf
Schlag - 21 00 Bei Bio (muziek en inter
views) - 22.00 Souvenirs, souvenirs - 22 30
Tagesthemen - 23.00 Bericht für eine Akade-
mie (toneelstuk) - 23.45 Nieuws
ZDF
10.00 Overname D-l - 14.25 ZDF - ihr pro
gramm - 14.30 Cuckoo (verhaal) - 15.00
Vakantiekalender - 15 15 Die kleinen
strolche - 15.30 Nieuws - 15 33 Tennis Wim
bledon - 17.30 Nieuws - 17.45 Tele-illustrier-
te - 18.20 Patiënten gibt's - 18 57 ZDF - ihr
programm - 19.00 Nieuws - 19.30 Zirkus,
Zirkus (circusprogramma) - 21.00 Heute-
journal - 21.20 Geldverdienen gerngesehen -
22.05 Das jahr der Leibwache (tv-spel) -
23 00 Tennis Wimbledon - 23.30 Nieuws
