GUN
JEZELF
EEN
PRESENTJE
Uw hart: leer het te verzorgen
Het Belgische Rode Kruis
uonaenaag 21 juli
Veertiende Pikkeling
Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reklame:
zelfdiscipline in reklame
Alles voor de tuin en de sport in een
tentoonstellingsruimte
^ai&raug iu juli
BRT i
15.15 Ronde van Frankrijk: Chamalières -
Le Puy de D6me tot 16.30 - 18.00 Appie -
18.05 Koemoe - 19.00 Verhalen van de een
hoorn - 19.25 Jukebox - 19.35 Trekking van
de Lotto-getallen - 19.40 Mededelingen -
19.45 Nieuws - 20.10 Duizend miljoen (show
rond de zangeres Raffaella Carra) - 21.05
Werken in stilte (tv-fllm met Gil Gerard,
Bemie Caseay e.a.) - 22.40 Nieuws en weer
bericht tot 23.05
BRT 2
s en nieuws voor slechthoren-
15.15 Ronde van Frankrijk - 16.30 Les cou-
lours de l'orchestre -17 00 Tenuto -17.40 Un
autre regard - 18.00 Lesf meilleurs recettes
de Wallonië - 18.15 Pitilipop - 18.30 Genera
tion 80 été - 19.00 Télétourisme - 19.23
Lotto-getallen - 19 30 Nieuws - 20.00 Ronde
van Frankrijk - 20.10 Animaux du soleil
(natuurmagazine) - 20 40 Les dents du dia-
ble (Anthony Quinn, Yoko Tani, Peter OToo-
le e.a.) - 22.30 C'est chouette la musique -
23.30 Nieuws tot 23.45
18.00 Overname BRT 1 - 20.15 Internatio
naal Operafestival: Opera- en Belcanto ont
moeting 1983 tot 21.45
NED 1
9.30 - 13.00 Niouws voor slechthorenden -
15.30 RVU - 16.00 Tarzan, heerser van do
jungle - 16.25 Koning klant - 18.15 Nieuws -
18 55 Minibios - 19.05 De Dukes uit Hazard
(komische avonturenserie) - 20.00 Nieuws -
20.28 Blokletters (spelprogramma) - 21.00
Dalles (familiesrie) - 21.50 Televizier maga
zine - 22.30 Toestand in de wereld - 22 35
Avro's sportpanorama - 23.05 Nieuws -
23.10 Arabisch avontuur (avonturenfilm
1979 met Puneet Sira, Oliver Tobias e.a tot
0.45)
13.00 Nieuws voor slechthorenden - 15.15
Studio sport extra tot 17.30 - 18.00 Studio
sport extra - 18.30 Toeristische tips - 18.40
Sesamstraat - 19.00 Nieuws - 19.12 De uit
vinder - 19.20 Zo vader, zo zoon (spelpro
gramma) - 19.45 Stiefbeen en zoon - 20.20
Der Bettelstudent (operette van Karl Millöc-
kor uit 1882) - 22.00 Zingend tot besluit
w 'CS ss
voor allo famlllodrukwort kunt U bij ont terecht
GROEP DE CUYPER
Oude Velt, 34,9330 DENDERMONDE
Tel. 052/21.40.60
Industriepark B9. 9140 ZELE
Tel. 052/44.50.65 - Telex 25.765
11.35 TF-1 vision plus - 12.00 Cheri Bibi -
12.15 Route buissonnière - 12 45 Cheri Bibi -
12 55 Face a sas - 13.00 Nieuws - 13.15 Les
Mohicans de Paris (feuilleton) - 14.40 Teken
filmpje - 14.55 Aventures inattendues -
15 15 Histoire8 naturelles - 15.45 Cheri Bibi
- 16.00 Les irresistibles - 16.45 Chen Bibi -
17.00 Croque-vacance8 - 17 45 Cheri Bibi -
18 00 Trente millions d'amis - 18.15 Auto
moto - 18 45 Jack spot - 19.15 Gewestelijk
nieuws - 19.40 Super défi - 19 45 Ronde van
Frankrijk - 20.00 Nieuws - 20.35 L'assassin
est dans la ville (politiospel) - 21 50 Shogun
(feuilleton) - 22.55 22. v'la rock - 23 25
Nieuws - 23.40 Un soir, une étoile tot 23 45
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazine?
Aarzel dan niet
Neem nu een abonnement!
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Naam:
Straat en nr
Postnr.:Plaats:
O 'k neem een abonnement op het WEEKBLAD
DÉ VOORPOST O 12 maanden aan 1.450 F
O 6 maanden aan 750 F
O 3 maanden aan 380 F
O 'k schenk een abonnement aan:
Naam:
Straat nr.:
O 'k stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
O Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbón aan DE \ZOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde
9.00 Teletekst - 13 00 Overname RTB-1 -
15.20 Autorennen vanuit Silverstone van de
Grote Prijs van Groot-Brittanniè voor formu
le 1-wagens - 17.00 Overname RTB 1
11.30 L'album de l'été - 11.45 Ante - 12 15
L'album de l'été - 12.30 Nieuws - 12 45
Bonanza - 17.00 Chewing rock - 17.55 Le
coffre-fort - 18.00 La chasse aux trésors -
19 10 Le coffre-fort - 19.15 Nieuws - 19 40
Ronde van Frankrijk - 19 57 Nieuwsover
zicht - 20.00 Los plages de l'été - 20.05 Le
coffre-fort - 20.10 Police story (politiereeks) -
21.00 Variétés - 22 00 Le grand Chaparral
(westernserie) - 23 00 Horoskoop
10.15 A2 antiope - 11.40 Nieuws voor ge
hoorgestoorden - 12.00 Souvenirs-souvenirs
- 12 20 Ronde van Frankrijk - 12 45 Nieuws
- 13.35 Sherif fais-moi peur - 14.25 Les
aventures de Tom Sawyer -14 50 Les jeux du
stade - 18.00 Les carnets de l'aventure -
18 50 Des chiffres et des lettres - 19.15
Gewestelijk nieuws - 19 40 Le théatre de
Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 Le Gala des
grandes écoles 83 (variétéprogramma) -
21.35 La chasse aux trésors - 22.35 Worste
len - 23.05 Nieuws
19.10 Nieuws - 19 15 Gewestelijk nieuws -
19.35 Jeugdprogramma - 19.50 Ulysse 31 -
20.00 Les jeux de 20 heures - 20.35 Festivals
d'été (twee mini-opera's) - 21.40 Nieuws -
22.00 Musi-club tot 22 55
10 00 Nieuws - 10 23 Die Zürcher Verlobung
- 12.10 Auslandsjoumal - 12.55 Persover
zicht - 13.00 Nieuws - 13.15 Videotext für
alle - 13 40 Programma-overzicht - 14 10
Nieuws - 14 15 Sesamstrasse - 14.45 ARD-
ratgeber - 15.30 Nonstop nonsens - 16 15
Alfred auf reisen - 17.00 Die Kinder von
Himmlerstadt - 17.30 Hier und heute unter-
wegs - 18.00 Nieuws - 18 05 Die Sportschau -
19 00 Markt - 19.25 Polizeiinspektion 1 -
20.00 Nieuws - 20,15 Weissblaue mus ik pa
rade (folklristisch feest) - 21.45 Nieuws -
22 05 Das Unbekannte gesicht (detectivefilm
1947 met Humphrey Bogart, Lauren Bacall
e.a.) - 23.50 Nieuws
11.50 ZDF - ihr programm - 12.15 Nachbam
in Europa - 14.30 Nieuws - 14.30 Pinokkio -
14 55 Schau s,u - mach mit - 15.05 Eine
Familie von 14 (jeugdfilm) - 16.15 Schau zu -
mach mit - 16 20 Wayne Shuster-show -
16 45 Enorm in form - 17.04 Der grosse
Preis - 17 05 Nieuws - 17.10 Landerspiegel -
18 00 Die Waltons - 18 58 ZDF - ihr pro
gramm - 19.00 Nieuws - 19.30 Vorsicht,
falie! - 20 15 Wunschfilm der woche
(filmkeuzeprogramma) Es geschah am Hel
lichten Tag (politiefilm - Cartouche, der Ban
dit, avonturenfilm - Der Mann aus dem
Westen (western) - 21.50 Nieuws - 21 55 Das
aktuelle sport-studio - 23.25 Drei Engel für
Charlie - 0.10 Nieuws
In ons land worden, ook vandaag nog, meer
dan 40% van alle sterfgevallen veroorzaakt
door hart- en vaatziekten, wat bijna twee
maal meer is dan alle vormen van kanker
samen (24%)! Ondanks de preventiekam-
pagnes nemen het aantal hart- en vaatziek
ten evenaals de niet-dodelijke hartonge
vallen toe met het moderne levensritme
dat tegelijk een groeiende psychische span
ning, een te rijke voeding en te weinig li
chaamsbeweging inhoudt. Bovendien ko
men de aandoeningen op steeds jongere
leeftijd voor en worden ook jongeren niet
meer gespaard.
Nochtans zijn de belangrijkste risikofakto-
ren momenteel gekend: rookt u elke dag 20
of meer sigaretten, leidt u een zittend leven,
eet u veel vetstoffen en suikers, hebt u last
van hoge bloeddruk, is uw leven vaak
gejaagd en stresserend dan is de kans erg
groot dat u vroeg of laat gekonfronteerd
wordt met hartstoornissen. Maar wees ge
rust: het is aan u om te weigeren zover te
geraken, want de meeste hart- en vaatziek
ten kunnen vermeden worden. Een ernstige
preventie, die met doorzettingsvermogen
opgevat is, blijkt afdoend te zijn. Grofweg
kan men zeggen dat het aantal sterfgeval
len ten gevolge van hartaandoeningen dank
zij preventie met minstens 20% zou kunnen
afnemen. Het voorkomen van deze ziekten
zou nog meer ingeperkt kunnen worden.
Informatie maakt de eerste stap uit in deze
preventie: het is in deze geest dat de
Verbruikersunie beslist heeft haar lezers via
dit boek hierover in te lichten.
«Uw hart: leer het te verzorgen» beoogt
geen geleerde uiteenzetting over het hart en
de bloedvaten te zijn, De gedragslijn van de
auteurs werd bepaald door de praktische
interesse van de doorsnee-verbruiker die
zich vragen stelt over de gezondheid von
zijn hart en bloedvaten. Het boek beschrijft
eerst het hart en vaatstelsel en de belang
rijkste aandoeningen die ermee in verband
staan. Daarna worden de diagnose technie
ken en de behandelingen overschouwd. Zo
wel met het oog op het ont-dramatiseren
van met name urgentiegevallen, als met de
bedoeling een betere samenwerking tussen
geneesheer en patiënt tot stand te brengen.
Het laatste en ongetwijfeld belangrijkste
deel van het boek stelt een soort katalo-
gus op van de risikofaktoren en van de
beste wijze om ze te bestrijden. Voor het
merendeel gaat het om eenvoudige maatre
gelen m.b.t. hoge bloeddruk, tabak, choles
terol, zwaarlijvigheid en voeding, een zit
tend leven en lichaamsbeweging, levenswij
ze, suikerziekte, schildklierinsufficiëntie, in-
fektieziekten, algemeen onderzoek, gym
nastiek. Een hoofdstuk richt zich speciaal
tot de vrouwen (cardio-vasculaire risiko's
van de pil bijv.), een ander tot de bejaarde
personen en hun kansen op hart- en vaat
ziekten.
«Uw hart: leer het te verzorgen» kost 420 fr.
Het is te verkrijgen in de boekhandel of bij
Test-Aankoop (Hollandstraat 13, 1060
Brussel, tel. 02/537.42.65).
Maandagavond 27 juni 1983 werd in de
hoofdzetel van het Belgische Rode Kruis de
Werkgroep voor Internationale Zendingen
(W.I.Z.) geïnstalleerd door Gemeen
schapsvoorzitter Prof. Dr. Vaast Leysen. Deze
werkgroep, die tot doel heeft medische ploe
gen samen te stellen en op te leiden voor
hulpzendingen in het buitenland (vnl. in lan
den in ontwikkeling), werd opgericht in de
schoot van de Vlaamse Gemeenschap van het
Belgische Rode Kruis onder impuls van Direk-
teur-Generaal Carl Vandekerckhove.
Voorzitter van de W.I.Z. is Prof. Dr. Suy,
diensthoofd cardio-vasculaire dienst van de
K.U. Leuven. Maken ook deel uit van de
Werkgroep: dhr. Vandekerkchove, Dr.
Beaucourt, dhr. Boelaert, dhr. Elias, Luite
nant-Kolonel Pieters, dhr. Travers, Prof. Dr.
Eyckmans, Dr. Leroy, dhr. Eeckman, dhr.
Gillebeert.
Omdat konflicten en rampen niet te voor
zien zijn en omdat het initiatief bij het
Internationale Rode Kruis ligt dat het Belgi
sche Rode Kruis om steun moet verzoeken,
kunnen er geen kandidaten in vast dienst
verband aangeworven worden. De Vlaamse
Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis
legt, om aan de dringende oproepen van het
Internationale Rode Kruis te kunnen beant
woorden, een reserve aan van kandidaten
die bereid zijn zich tijdelijk (van 1 tot 6
maand) ter beschikking te stellen van het
Internationale Rode Kruis. De voorkeur gaat
uit naar geneesheren (chirurgie, anesthesie,
pediatrie en omnipraktici met tropische op
leiding/ervaring) en technici met niveau ge
lijk aan dat van de industrieel ingenieur
elektro-mechanica. Enkele jaren vakerva
ring en talenkennis zijn een noodzaak. Tij
dens een vijf dagen durende opleidingscur
sus kunnen de kandidaten nogmaals wor
den beoordeeld, maar ook zijzelf kunnen
beoordelen of zij iets voelen voor dit werk
dat onder «rodekruisvlag» plaats grijpt in
vaak bijzonder moeilijke omstandigheden.
Kandidaten kunnen zich schriftelijk wenden
tot het Belgisch Rode Kruis, Vlaamse Ge
meenschap, t.a.v. Direkteur-Generaal,
Vleurgatsesteenweg 98 te 1050 Brussel.
BRT
14.50 Militair défilé - 16.15 Ronde van
Frankrijk Moraine - Avoriaz tot 16.50 -
18.00 Appie - 18 05 Galactica 1980 (SF-
wenxt U Mn sdvsrtsntl ta plaatsan? a
GROEP DE CUYPER
Oude Velt. 34.9330 DENDERMONOE
Tel. 052/11140.60
Industriepart B9. 9140 ZELE
Tel. 052/114 50.65 - Telax 25.765
feuilleton) - 18.50 Op de maanbergen van de
Ruwenzori (Belgische film) - 19 15 Tijdro-
ver: bridge stap voor stap - 19.35 Voor het
nieuws - 19.40 Mededelingen - 19.45 Nieuws
- 20.10 Kunst-zaken - 20 15 The best of the
Midnight sjsecial show. The Bee Gees (show)
- 21.00 Panorama-zomereditie - 21 50 Mono
polie (mini-serie) - 22 40 Nieuws en v
richt tot 23.05
9.30 - 13.00 Nieuws - 16.00 Cariboo Trail
(western met Randolph Soott. Georges ..Gab
by» Hayes. Bill Williams e.a - 17.10 Hoogte
punten uit de wereld-muziekliteratuur tot
17.15 - 18.15 Nieuws voor slechthorenden
ze panter -
jonkvrouw van Avignon - (modern sprookje)
- 20.OO Nieuws - 20.28 Mary Benjamin -
21.20 Hier en nu - 22.00 Kerkepad '83 -
22.25 Hill Street blues (politieserie) - 23 20
Nieuws en nieuws voor slechthorenden tot
23.30
13 00 Nieuws - 15.30 Studio sport extra -
18 15 Ronde van Frankrijk - 18 40 Sesam
straat - 19.00 Nieuws - 19.12 Fame (reeks) -
20 00 'n dagje Nieuwe Kerk - 21 00 Teater
thuis - 21.30 De Goden uit het Oosten - 22.30
Nieuws en nieuws voor slechthorenden tot
15.15 Militaire défilé - 16.15 Visa pour le
show variété-programma - 17.15 D y a
40.000 ans. la naissance de l'art - 17.45 Cine-
vacances - 18.15 Lollipop - 18.50 En Wallo
nië. k Bruxelles, en couleurs - 19.08 Ce soir -
19.30 Nieuws - 20.00 Ronde van Frankrijk -
20.10 Un pont trop loin (oorlogsfilm met
Dirk Bogarde, Michael Caine e.a.) - 22.40
Nieuws en weerbericht tot 22.53
9.00 Teletekst - 15.30 Ronde van Frankrijk -
16 35 Overname RTB-1 - 19 30 Nieuws -
20.00 Overname RTB-1
Georganizeerd door de VVV De Faluintjes-
streek, i.s.m. het Stadsbestuur van Aolst en
de VVV De Denderstreek
Op zoterdag 30 en zondag 31 juli '83, vanaf
15 u. op en rond Hof ter Linde Dorpstraat te
Baardegem-Aalst
Toegang gratis.
Zaterdag 23 juli:
17.00 u.: promotie op de Grote Markt te
Aalst met demonstraties door dorpsploegen
van Meldert en Herdersem, begeleid door
de Faluintjeskapel.
Vrijdag 29 juli:
15.00 u.: geleide wandeling naar het Kra-
vaalbos met vertrek cian Hof ter Linde
19.00 u.: inhuldiging von het bloementapijt
aan de Gudulakapel te Moorsel-Dorp door
R. Uyttersprot, burger neester van Aalst.
19 00 u vinkenzettin g te Baardegem
20 00 u.: opening van de tentoonstelling en
bekroning van de laureaat op Hof ter Linde
te Baardegem
Zaterdag 30 en zondagi 31 juli: Pikkeling op
Hof ter Linde.
15.00 u.: verzameling aan het Hof en ver
trek naar het korenveld met «De Vlaamse
Geuzen».
Wipschieting (enkel op zondag) met 6.500
fr. gratis.
16.00 u.: schafttijd op het stoppelveld waar
na verder pikken en oogsten.
Doorlopend kinderspelen.
16.30 u.: optreden van zangkoor «De Jonge
Wacht» (binnenplein).
17.00 u.: de oogst wordt binnengereden,
hoeve-aktiviteiten, dorsen op de boom
gaard, demonstraties met machines en
paardenmanège.
Faluintjesspecialiteiten: hete ovenkoeken
met «smout» of gezieden «geregeld», vla,
boerenworst met bruin brood, kop, boeren-
wormkruid- en pannekoeken, platte lam
biek, graanjenever en ander vocht allerhan
de. Tot.
17 00 u.: optreden van de volksdansgroep
uit St.-Macaire (binnenplein)
17.30 u.: optreden van de zanggroep «Luc
De Mot» (binnenplein).
18.00 u.. optreden van «De Vlaamse Geu
zen» (binnenplein).
Vlegeldons met dorsploegen en Faluintjes
kapel (boomgaard).
18.30 u.: optreden van het zongkoor «De
Jonge Wocht» (binnenplein).
19.00 u.: optreden van de volksdansgroep
uit St.-Macaire (boomgaard).
Vlegeldans met dorsploegen en Faluintjes
kapel (boomgaard).
19.30 u.: optreden van de zanggroep «Luc
De Mot» (binnenplein).
20.00 u.: optreden van «De Vlaamse Geu
zen» (binnenplein).
Vlegeldans met dorsploegen en Faluintjes
kapel (boomgaard).
20.30 u.: doorlopend gevarieerd program
ma met Anna «van de Kuiper», volkszanger
Frans Jacobs, «De Jonge Wacht», «Luc De
Mot», de volksdansgroep uit St.-Macaire,
«De Vlaamse Geuzen», de vlegelploegen en'
de Faluintjeskapel.
22.30 u.: feestvuur op de boomgaard geani
meerd door «De Vlaamse Geuzen», «Luc
De Mot» en «Frans Jacobs».
Nadere inlichtingen:
Sekretoriaat: J. Muylaert, Dorp 63, te 9392
Meldert-Aalst (052/35.65.16) of bij afwezig
heid Dienst voor Toerisme Aalst, Grote
Markt, gebiedshuisje (Belfort) (053/
77.11.11, binnenpost 240).
(Ih)
Uit het activiteitsversla'g van de Jury voor
Eerlijke Praktijken inzaktReklame JEP
over het jaar 1982, blijkt duidelijk het nut
van het zelfdisciplinair s ysteem 8 jaar gele
den ingevoerd door de Raad voor de Rekla
me, beroepsorganisatie die het geheel van
de reklamesektor in Btilgië vertegenwoor
digt.
Vergeleken met 1981 is het aantal vragen
om onderzoek door de jury stabiel gebleven
(223 tegen 220). Toch i:; het aantal onder
zochte reklamegevallen enigszins gedaold
(144 tegen 167), omdat meerdere «klach
ten» soms betrekking hebben op één en
dezelfde reklame.
Daarentegen is het aanta I vragen om advies
vóór verspreiding van de reklame toegeno
men (56 tegen 46), dit v ooral van de kant
van de media. Deze preventieve aktie van
de Jury heeft toegelaten de reclame in 3/4
van de gevallen vóór verspreiding te wijzi
gen of stop te zetten
Voor 61% der in 1982 ol'gesloten dossiers,
aangelegd na verspreiding van de reclame,
of anders gezegd op «klacht» voornamelijk
van verbruikers, werd de reklame gewijzigd,
stopgezet of kreeg de verbruiker voldoening
vanwege de voor de reklaime verantwoorde
lijke firma. In de overige gevallen werd de
reclame afdoende verantwoord of riep zij
geen opmerkingen op.
Steeds in een geest van dialoog en dienstbe
toon aan publiek en ondernemingen, heeft
de Jury yerder gewerkt cian het opstellen
van regels en aanbevelingen in diverse do
meinen: reklame gericht to t kinderen, finan
ciële reklame, reklame voor kosmetica, voor
thuiswerk en allerhande werkaanbiedingen,
enz...
Met de aktieve medewerk ing en steun van
adverteerders, reklameburiraus en reklame-
media, zet de jury haar aktie voort, dit in het
algemeen belang, door een soepele, gratis
en een voor iedereen toegankelijke procedu
re aan te bieden. Om het even wie kan
inderdaad aan de Jury een geval voorleggen
von een laakbaar bevonden reklame, door
te schrijven op volgend adres
JURY VOOR EERLIJKE PRAKTIJKEN IN
ZAKE REKLAME
Koloniënstraat 54 - Bus 13
1000 BRUSSEL
Toch even aanstippen dot de Jury enkel
bevoegd is op het stuk van handelsreklame
en dat zij niet mag tussenkomen in portiku-
liere geschillen of gelijk welke andere kom-
merciële praktijken
Je moet er wel heel eventjes voor naar
Keulen rijden, maar dan heb je ook alle
laatste nieuwigheden ter zake grondig kun
nen bekijken. De Spoga is inderdaad een
van de voornaamste vakbeurzen voor
sportartikelen, campingtoebehoren en
tuinmeubelen. Daarnaast kan je er ook
terecht voor een internationale tentoonstel
ling voor sport-, bad en vrije tijdsinrichtin-
gen, waaraan een internationaal kongres is
gekoppeld.
De internationale tuinvakbeurs heeft plaats
van 11 tot 13 september en wordt be
schouwd als een gezaghebbende manifes
tatie. Van de nagenoeg 750 exposanten
komen er ruim de helft uit het buitenland. Zij
vertegenwoordigen samen meer don 23
landen. Uit de Benelux komen 48 firma's,
waaronder 15 uit ons land. Zij zullen voorol
de klemtoon leggen op de vlakken «levend
groen», tuingereedschappen en tuinwerktui-
gen, gereedschappen voor het onderhoud
van grasperken en tuinuitrusting. De inter
national^ Juinvakbeurs verleent een kom
pleet overzicht van het internationaal aan
bod van tuingereedschappen en tuinuitrus-
11.45 L'album de l'été - 11.45 Cher oncle Bill
- 12.15 L'album de l'été - 12 30 Nieuws -
12.45 Bonanza - 18.45 L'homme sous-Marin
- 19.12 Le coffre-fort - 19.15 Nieuws en
weerbericht - 19 40 Ronde van Frankrijk -
19.55 Le coffre-fort - 19.57 Nieuwsoverzicht
- 20.00 Les plages de l'été - 20.06 Le coffre-
fort - 20 10 Les chevaliers aux 108 étoiles -
21 00 Le Dancing (Belgisceh tv-film) - 22 40
Le sixième sens - 23.40 Horoskoop
12 .00 TF-1 vision plus - 12 .30 Le bar de l'été -
13.00 Nieuws - 13 45 Objectif santé - 13.55
Destination danger - 14.45 Croque-vacances
- 15.30 Ronde van Frankrijk - 17.00 Croque-
vacances - 18.00 Le rendez-vous de 18h -
18.10 La vie de Marianne - 19.05 La meteo de
notre été - 19 15 Gewestelijk nieuws - 19.40
Super Défi - 19.45 Ronde van Frankrijk -
20.00 Nieuws - 20.35 Le Boomerang noir (tv-
film met Klaus Barner. Danielle Volle, Paul
Spurrier e.a.) - 22.05 Nieuws - 22.15 Came
ra-festival - 23.15 Nieuws - 23.30 Un soir,
une étoile tot 23 35
ting, levend groen en biologisch-chemische
produkten.
Op de Spoga die op hetzelfde ogenblik als
de tuinjaarbeurs wordt gehouden, wachten
ongeveer 1 000 firma's uit 35 verschillende
landen op de ettelijke bezoekers. Elf landen
zullen er vertegenwoordigd zijn met een
officiële groepsdeelneming: de DDR, Frank
rijk, Groot-Brittannië, India, Korea, Neder
land, Polen, Spanje, Taiwan, Tsjechoslova-
kije, Hongarije Uit ons land zullen er 20
firma's hun sportprodukten tentoon stellen
Blijft dan nog de internationale tentoonstel
ling voor sport-, bad- en vrijetijdsinrichtin-
gen gekoppeld aan een internationaal kon
gres, dat om de twee jaar in Keulen wordt
ingericht en nu plaats heeft van 28 septem
ber tot 1 oktober. Er worden voor deze
tentoonstelling 15.000 vakmensen ver
wacht en er nemen 400 firma's uit 16
landen aan deel.
Wie belangstelling heeft voor deze tentoon
stellingen, doet er best aan kontakt op te
nemen met de Belgisch-Luxemburgs-Duitse
Komer van Koophondel, Handelsstraat 20-
22, bus 1 te 1040 Brussel (02/511.38.36).
10.30 A2 antiope - 11.15 A2 antiope - 12 00
Nieuws en weerbericht - 12.07 Platine 45 -
12 30 Ronde van Frankrijk - 12.45 Nieuws -
13 35 Le Virginien - 14 .45 Aujourd'hui la vie
- 15 45 Tekenfilmpjes - 15 55 Sports été -
18 00 Rècre A2 - 18 30 C'est la vie en nieuws
- 18 50 Des chiffres et des lettres - 19 15
Gewestelijk nieuws - 19.40 Le théatre de
Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 Myriam (tv-
film) - 22 10 Koncert - 22.55 Nieuws
19.10 Nieuws - 19.15 Gewestelijk nieuws -
19.35 Jeugdprogramma - 19.50 Ulysse 31 -
20 00 Les jeux de l'été - 20.35 Bobby Deer-
field (liefdesfilm 1977 met Al Pacino, Mar the
Keiler, Anny Duperey e.a.) - 22 35 Nieuws -
22.55 Parole donnée - 23 50 Agenda 3 -
23.55 Prelude k la nuit tot 0.05
10 00 Nieuws - 10.03 Das Schicksal der
Irene Forsyte - 11.50 Umschau - 12.10 Bi-
lanz - 12.55 Persoverzicht - 13.00 Nieuws -
13 15 Videotext fu r alle - 15 00 Unsere
kleine farm - 15 50 Nieuws - 15.55 Sie-er-es -
16.40 Matt und Jenny - 17.05 Kein Tag wie
jeder andere - 17.30 Ronde van Frankrijk -
17 50 Nieuws - 18.00 Hier und heute - 18.15
Eine Abendgesellschaft - 18.40 Bitte recht
Amtlich - 19.00 Franz Liszt - 20.00 Nieuws -
20 18 Was waree wenn. - 21.00 Musikladen
- 21.45 Sieh an. sieh an - 22.30 Tagesthemen
- 23.00 Der Tisch (tv-spel) 0.25 Nieuws
10.00 Overname D-l - 15.15 ZDF - ihr pro-
ramm - 15.17 Nieuws - 15.20 Pinokki
15 45 Wir haben spass - 16.30 VakantieV
lender - 17.00 Einfülirgung in das straf
fahrensrecht - 17.30 Nieuws - 17.45 !t
illustrierte - 18.25 Patiënten gib'ts - l v
ZDF - ihr programm - 19.00 Nieuws - l 3v
Der grosse preis (plezierig spel) - 20.5C i
grosse hilfe - 21 00 Heute-joumal - 2i 20
Kennzeichen D - 22.05 Spielraum
