t TiPesiival ViaaiiDeioi èreldkreatie van %e Kino Saga l Sint-Niklaas Tentoonstelling Affligem 1083-1983» ware voltreffer ianorecital l Sint-Niklaas voor olie stadhuiszaal Koncerten in onze regio ■St, ïtival van Vlaanderen t Waasland Nico Baltnasen op televisie «Dé Symfonie» «Netwerk» Auteur Van WBöserorle- boek overleden Sint-Niklaas' Belcantogezelschap te gast aan het Donkmeer Verlengd tot 11 september Jozef Van Ruyssevelt in galerij Brabo mfare Sint-Cecilia uit De Klinge «Brabantse dag» in Heeze (Eindhoven) Kunstgalerij Het Pand Dendermonde brengt batik en Papua-kunst )St - 26.8.1983 - 23 hernieuwde interesse voor de manifestaties in kader van het Festival van Vlaanderen te Sint- Viklaas heeft zich nu al vertaald in de kaartenver- ,et °P- or het Flandria Illustrata-koncert met Satiepro- imma door pianist Reinbert De Leeuw bij de n slden van Roel DTaese, zijn alle beschikbare ra irten afgehaald. Dit pianorecital op 1 september is dus yerkocht exklusieve tentoonstelling van beeldhouwwerken en eningen van Roel D'haese in de wandelgangen van het Ihuis loopt echter door van 1 tot 9 september van 8-12 en van 14-16 uur. aor de koncerten van het Nationaal Orkest van België t The Kino Saga van C. Van Hulse, Symphonie 4 in F, us 36 van P. Tsjaikowski in de Kollegekerk, het q acert van het Berlijnse Rias Kammerchor in het stad- is met drie motetten van J.S. Bach en het Koninklijk laUct van Vlaanderen in de sporthal De Witte Molen, zijn g kaarten beschikbaar, die te bekomen zijn in de dsschouwburg en de avond van de manifestatie zelf aan telt arm ions De koncerten van het Festival van Vlaanderen in onze regio kaderen in het luik «Gent en Historische Steden». Zoals dat ook vorige jaren het geval was, zijn deze koncerten vooral gekoncentreerd in Aalst, Sint-Niklaas en Lokeren met uitschieters naar Herzele en Temse. In latere bijdragen komen we meer gedetailleerd op deze koncerten terug. Nu toch een kort overzicht. Aalst programmeert drie enkele sleutelwerken uit koncerten het rijke oeuvre van Roel Een eerste koncert gaat DTiaese. Deze tentoonstel- door in het prachtig ge res- ling is op het Sint-Niklase taureerde kerkje van Baar- stadhuis dagelijks gratis degem. Hier treedt op 16 toegankelijk van 9 tot 17 september het Rias Kam- uur. merchor uit Setign op on- Eveneens op het stadhuis der de muziketeAeiding van speelt het Rias Kam- Uwe Gronostay- Jttet ensem- merchor uit Berlijn op 13 ble vertolkt -amtetten van september onder de leiding Johann SabaatiBJïJ3ach. Dit van Uwe Gronostay motet- koncert wordt gesponsord ten van. J.S. Bach, door het Zakenkantoor De Het laatste koncert te Sint- Pauw. Niklaas wordt waarschijn- Een volledig Brahmspro- lijk ook het meest presti- gramma wordt uitgevoerd gieuze. Op 17 september door het 'Ensemble Con- koncerteert het Nationaal trasts het Haydn Kwar- Orkest van België onder de tet. De NV Amylum, Inter- leiding van Georges Octors gem en de NMBS verlenen in de Collegekerk. Het or- hun steun aan dit koncert kest speelt de «Ouverture, dat op 24 september door- Scherzo en Finale, opus 52» tjderdatt 1 september start het Wase luik van het K»at op het Aalsterse Stad- van Schumann, de „Simfo- ival van Vlaanderen in de feestzaal van het *fde Sint.Mart,„u8kerk (^"„eml^aüeT en^ ■Niklase stadhuis^EenJieel^beloftevolle^nhef speelt op 29 .Sim[onie „.411,1, opus Musica Köln onder de lei- 36» van Tsjaikovski ding van Johannes Hom- Herzele berg komposities van Deze kleine Oostvlaamse Obrecht, Purcell, Montever- gemeente heeft ook nu weer reppe zich op 24 september di, Bach en Mozart. zijn festivalkoncert, dank Lokeren: piano, orgel en zij de kleine ploeg entoe- klarinet siaste melomanen die er In Lokeren groeit meer en hun schouders onder zet- meer belangstelling voor ten. Het Kammerorchester Het Nationaal Orkest van het koncertleven. Vandaar der Jungen Deutschen België, begeleid door Geor- waarschijnlijk dat het Lo- Philharmonie speelt er in ges Octors, komt op zater- kerse aandeel in het luik de Sint-Martinuskerk on- om «Gent Historische Steden» der de leiding van Peter au.30 uur naar Sint-Ni- steeds maar groeit; dit jaar Eötvos komposities van J.S. klaas. In de kollegekerk drie koncerten. Bach, Mozart, Weber en worden werken uitgevoerd in het Cultureel Centrum Schönberg. geeft pianist David Lively Temse; een programma met op 15 september een recital Brahme-muziek met werken van Copland, In de Gemeentelijke Het Nationaal Orkest van Debussy, Beno, Cage en schouwburg van Temse Belgie^werd m !936 opge- Strawinsky. Jo Van Eetvel- koncerter«n op 15 septem- een aantal nieuwe te verwerven, leiding van Octaaf opf st dat worden, alvast wat de publieke belang ing betreft, want voor het pianorecital door ibert De Leeuw zijn géén plaatsen meer be- kbaar. hall van het stadhuis je van 1 tot en met 9 mber een tentoonstel met werk van Roel ese bekijken, gratis, erkdagen van 8 tot 12 tl4 tot 16 u. De mani- kadert in de kombi- muziek-plasti8che dag n die Flandria Illus- heet. toch iets over de Ne- ndse musicus Rein- De Leeuw, pianist, di- ït, komponist ook verwierf hij vooral zijn interpretaties van luziek van Erik Satie, iet is dat oeuvre dat erdag ten gehore It gebracht. De Leeuw Zaterdagnamiddag 27 «Hg-ustus vertolkt Nico Bal- tussen in het kader van de Tenuto-uitzendingen op de RTBF het vioolkoncerto opus 99 van Sjostako- vitsj, m.m.v. het Filharmonisch Orkest van de BRT o.l.v. Fernand Terby. De uitzending begint om 16.40 uur, bij de franstalige RTBF-omroep dus. De jonge Nico Baltussen studeerde viool aan de Sint-Niklase muziekakademie in de klas van André Delcourte. Hij behaalde regeringsmedailles voor viool en kamermuziek. Hij volgde aan de muziek- konservatoria van Antwerpen en Brussel les. In '76 verwierf hij een eerste prijs op de Pro Civitatewed- strijd van het Gemeentekrediet van België, in dat jaar ook werd hem de prijs toegekend van de Europese Unie van Nationale Muziek wedstrijden voor de Jeugd. (mn-wv) Op zondag 28 oogst te 11 u Promkoncert door de Sym fonische Kring «Door een dracht groot» in het Net- Boone brengt «dé simfonie» werkcentrum, De Ridder- als ouverture «De Kalief straat 28 te Aalst. Deze van Bagdad» van Boieldieu kring is inderdaad een der om te vervolgen met het zeldzame amateur-symfoni- eveneens klassiek repertoi- sche ensembles die erin restuk «Egyptisch Ballet» slaagt telkens druk bijge- van_Lniqini. woonde koncerten te bren- Volgen rfnn meer populaire gen voor een enthousiast en gekende aria's uit de Aalsters publiek. operettes «De Czardasvor- «Door eendracht groot» is stin» van Emmerich Kal er zich uiteraard wel van man en «De zang der woes- bewust dat het Netwerkcen- tijn» van Romberg. Beslo trum eerder «anders»-ge- ten wordt met de gekende tinte manifestaties her- «Rakoczy-mars» bergt. Toch neemt ze graag Tnkrrm gratis, de uitdaging aan om niet alleen de eigen trouwe sim- jP vooravond, op zater- patisanten maar ook het oogst, van 8.30 tot traditioneel Netwerk-pu- uaerste lustrum «Ok- bliek met het geboden pro gramma te kunnen lokken. LH Bij een verkeersongeval in Edegem, dinsdagvoor middag, is de bekende professor Lieven Rens, ver bonden aan de Ufsia in Antwerpen, om het leven gekomen. Hij was 58 jaar en woonde in Aartselaar. Van de hand van Lieven Rens verschijnt weldra «Van Moerbeiboom tot Overoever», een huldeboek rond Anton Van Wilderode. In dat majestueus uit te geven boek wordt een interpretatietocht doorheen het oeuvre van de Wase dichter aangeboden. Lieven Rens' boek zou in september in het Sint-Jozef-Klein seminarie (kollege) te Sint-Niklaas worden voorge steld. Uitgever is de Stichting Mercator Plantijn (Antwerpen). Lieven Rens doceerde sinds 1965 aan de Ufsia m Antwerpen. Hij was een eminent kenner van de Nederlandse literatuur. (wv) naar het Aalst. The Kino Saga stadhuis van y Mulisch en Jan Van oen de opera «Axel» en zeerde een groot aantal nmofoonplaten (o.m. het door hem gestichte Het Clarinet Chbir van dan 24 Kpttmbei Bachensembledat met na- streekgenoot Walter Boey- Aalst me in Frankrijk nogal wat kens vertolkt op 8 oktober waardering oogstte. in het Cultureel Centrum boloplaten met werk Georges Octors is sedert komposities van Vivaldi, A Satie). Het recital in a 'Niklaas begint g| 0 uur. i Kammerchor van Robert Schumann, Ca- mil Van Hulse en Tsjai kowski. Op uitnodiging van de WV Donkmeer was het Belcan togezelschap van Sint-Ni- klaas te gast te Overmere voor een echt uniek optré- den. Inderdaad, midden op 4 de reusachtige waterplas Gemeentelijke die het Donkmeer is, was een podium gebouwd op richt. Het omvat 97 musici. dé'köüüteertop het ör^ 1 holle vaten- °P die met de waarvan 38 solisten en 59 van de Onze-Lieïe-VroiX Thet Hay^Kw^^S h"~" - mstrumentisten Georges kerk van Daknam met een mUziek van Johannes Octors, de dirigent, wijdt programma rond de familie Brahms. Er wordt een an- poneerde samen met een groot deel van zijn tijd Bach; dit op 24 september. Hpr nrno-ramma o-ehraeht •v Mulisch en Jan Van mti hPt. Hnor hf>m o^stinhtP Hot non,„Q, „o„ Programma georacni te 1975 verbonden aan het Bartok en Mozart om Nationaal Orkest van Bel gië, waarmee hij dit jaar voor de vierde keer de fina- te Bonte verscheaatanheid Sint-Niklaas Ook te Sint-Niüaas staan in Sint-Niklaas en op- «sten van de Koningin EU- koncerten —program- ?mber w in de feestzaal van sabethwedstrijd begeleidde. meerd dit jaar. Ito'is ver- 5frr*'„ stadhuis koncerteert Graag iets meer over de we- Rcheidenheld troef Satie Blues Band. Jimmy Wither- reldkreatie in Sint-Niklaas van «The Kino Saga», een door de Sint-Niklase Ameri- essionele omroepkoor kaan Camil Van Hulse ge- West-Berlijn en werd in komponeerd werk dat op- opgericht. Namen als gedragen werd aan pater dag 13 september om het Rias Kam- üior. Het is het enige lert von Karajan, Karl Eusebio Francisco Kino en cert k in, sir John Barbirolli, zijn missionarissen. Zij wa- fdio Abbado, Lorin ren de eersten die in Pime- el, etc. zijn nauw ver- ria Alta in 1687 aan de In- en met dit gezelschap, dianen het evangelie pre- Gronostay is de diri- dikten. Vijf delen omvat de Hij heeft heel wat Saga een klaagzang over voorstellingen achter het woestijngebied dat vooral met het koor wacht op de komst van de omroep en Heiland; drie Indiaanse imroep in dansen: de intrede van pa- kholm. Hij is sedert ter Kino bij de Indianen; ook leider van het fil- een ode aan de missiekerk van in Bac, ten zuiden van Tuc son; en tenslotte de dood en worden de begrafenis van Kino. het Berlijnse koor drie Interessant is dat Camil stten van Johann Se- van hulse twee dagen vóór Bach, Schumann, Tsjaikov ski, Reinbert De Leeuw geeft het stadhuis op 1 september "a"u> e-a. een pianorecital mat mu- d8ze g^rtenis "f - - - - - - richten we in een meer uit gebreide bijdrage Dendermonde Het Internationaal Jazzfes tival, ingericht door de Honky Tonk Jazzklub, gaat dit jaar door op 2 en 3 sep- met o.m Chuck Berry, Danna Gillespie Blues Band, Jimmy Wither- spoon, Sammy Swoi Jegg- pap, Norbert Detaeye, The Jeggpap New Orleans Jazz band, e.a baren meedeinende scène zouden de zangers en zan geressen van het Belcanto gezelschap demonstreren dat zij het applaus dat ze na afloop kregen overwaard waren. Immers, hun optre den was vlekkeloos en ge tuigde van veel vakman schap. Voor de vele wandelaars die naar de Donk waren afge zakt en die de weg naar lie luisterplaats voor het koe- eert waren, ingeslagen, werd het een biezonder aan gename zondagnamiddag Het sterke gezelschap ver tolkte bekende liederen van al even bekende kompoms- Ser/are. Sensatie op het Donkmeer met de Belcantogroep uit Sint-füklaas (jj) ziek van Eric Satie. Dit kon- wordt gekombineerd met een tentoonstelling van ji Strauss, nummertje aangroeiende publiek. En het hoogtepunt was onge- ,t door een ballet meer ex- wanneer het eerste deel twijfeld het slot van het eer ten uit de operettewereld en ^sressie werd gegeven. Het werd afgerond met «lm ste bedrijf van Eine Nacht meer dan eens kreeg hun overbekende «Wien, Wien, Prater blühn wieder die in Venedig, waarin ook het vertolking een open doekje *ur du allein» en onmiddel- Baume»; kon men de be- befaamde gondellied voor van het publiek. Jijk daarna «Frühlin in langstellenden haast niet komt. Besloten werd met Begonnen werd met het be- Wien» kreeg heel wat ap- meer tellen. bekende liederen als «Zwei kende Wienerblut van Jo- plaus van het steeds maar Het tweede deel werd in ge- Herzen in Drieviertel takt» met ggjj prima uitvoe- en «Sag"beim Abscheid leise ring van «Adieu mijn klei- Servus». ner Gardeoffizier». Maar [Ionisch ijn. Sint-Niklaas koor Hoogtepunt in de viering «9 eeuwen Affligem» 1083-1983 zijn enerzijds schoppen (1561-1796) met de tentoonstelling «Affligem 1083-1983» in het kultureel centrum en ander- o.m. Van Haeften en Re- - zijds het merkwaardig boek over 9 eeuwen Affligemse geschiedenis door gaus en tenslotte het nieu- t1 Kinoe2gaP7a7wmk üüeidt Pater dr' hist' WUlried Verleyen. Wie de abdij Affligem slechts vaag kent Affligem (vanaf 1870) krijgt bij het bezoek aan de drie zalen beslaande tentoonstelling een geresu meerd idee van wat Affligem in de loop ter tijden was, wat het momenteel nog tijdens één van de «avonden van de diskotheek», noteer: 15 september (donderdag) steeds is en welke invloed deze aloude Benediktijnerabdij op de hele omgeving is vrijdag 16 septem- In de kerk van Baarde- Aalst) te gast. en Lively om 20 uur in de konferen- tiezaal van de Sint-Niklase erdag 15 september stadsbibliotheek (voor deze Bn de muziekhefheb- manifestatie is de toegang uit het Waasland de kosteloos). Ze kunnen het kultureel centrum Nog Lokeren okeren, waar David Li- Daknam om 20.30 uur werken )lkt van Copland, De- f, Berio, Cage en Stra- ky. In de gemeentelij- ihouwburg van Temse >rgt het Ensemble Con- b 1 Haydn Kwartet te- sertijd een koncert dat Jd is aan komponist Jo- ies Brahms, die hon- vijftig jaar geleden ge- 1 werd. Wie Brahms in ie niet beluisteren kan met de diverse abten woorden van dank aan al wie medewerkte aan de rea lisatie van deze expo, en dat zijn naast de quasi totale kommunauteit waaronder vooral Dom Cyprianus' werk, ook een aantal leken Aan de hand van heel wat zelf is en wie zou denken dinaal de Frankenberg, die nauw met de abdijwer- voorwerpen, beelden, koor- dat de abdijlokalen er mo- kardinaal de Croy en alle king betrokken zijn als de 20 u en op zondagen van 11 tot 13 en van 14.30 tot 20 u. Aanvankelijk gepland tot en met zondag 4 september zagen de organisatoren, wegens de massale toeloop, zich verplicht de expo te laten doorlopen tot en met zondag 11 september. U kan ter plekke inschrijven voor het boek van Dom Wil- fried Verleyen (1400 fr.). LH uitoefende. En nog steeds uitoefent, vooral via de uitstraling van het merkwaardig kultureel centrum attraktiepool en ontmoetings- en kontakt- centrum voor Pajottenland en land van Aalst. Op 24 september, zaterdag, vertolkt organist Jo Van Eetvelde in de O.-L.-Vrouw- kerk van Daknam werken van de familie Bach. En op 8 oktober is in Lokeren, kultureel centrum, het Cla rinet Choir o.l.v. Walter Boeykens te gast met werk van Vivaldi, Bartok en Mo zart. Telkens om 20.30 uur. W.V. In de Antwerpse galerij de Try en de Oostvlaamse Brabo, aan de Desguinlei provinciale prijs voor gra- 100 in Antwerpen (Merca- fiek, en hij kreeg ook een je>o-> utorgebouw), expozeert van regeringsmedaille voor van orgamsatonsche moei- gem bezit alvast heel wat dige 40ste abt, Dom Ansel- Jacques Ockeley, Sylvain zondag 18 september tot en grafiek. Van RuysseveK hjkheden en verantwoorde- meer dan dat wat in een mus, Johannes Goetghe- Arijs, Door Thiry en leden met zondag 9 oktober Jozef nam ook deel aan de inter lykheden voor andermans toch beperkte ruimte kon beur. Deze tentoonstelling van de archeologische Ruyssevelt. De kunste- nationale biënnale voo goed werd immers afgezien worden tentoongesteld. is blijkbaar een realisatie werkgroep. naar werd in het Wase Ba- grafiek in Krakow, Polen van nochtans waardevolle Aan de hand van bont foto- waarbij buitenmaatse voor- Een bezoek aan het archeo- zq\ geboren in 1941 en heeft Verscheidene van zijn wer bijdragen^ dieandere ab- materiaal wordt tevens een bereiding onontbeerlijk logisch museum achter de- thans z'n atelier in het Ant- ken zijn in het bezit van d _T?n; idee gegeven van Affligem- werd, wordt begeleid met bar. resultaat van 8 jaar werpse Essen.Belgische staat en van he mantels en dokumenten, al- menteel kaal zouden bij- abten en proosten van Affli- echtparen Dewaele-Jakus, len eigendom van de Affli- staan heeft zonder de gem door de eeuwen heen, B. Vermoesen-Van Crom- abdij zelf, omwille waard gerekend want Affli- met in levende lijve de hui- brugge, De Rijck-Raman, dijen als bvb. die dermonde, zowel als moeder van Affligem hadden kunnen leveren Simpatiek alleszins dat al zijn er ook heel wat. het getoonde van Affligem om gelijk welke reden ook, buitenhuis bevinden en dochter se kunstschatten die zich. een keurige brochure geba- opgravingen, sluit volledig rn,™™ j op teksten van Frans aan bij een bezoek aan de Teyrlinck, brochure die een huidige tentoonstelling, waardevolle leidraad vormt VTB-VAB-voorzit ter Jozef Dom Idesbald, prior en be- bij het bezoek aan de diver- van Overstraeten die de zieler van het Affligems se stands. De stands zijn nauwe betrokkenheid van kultureel centrum, tevens kronologisch opgesteld; in VTB bij Affligem beklem- hoofdorganisator van deze de benedenzaal Affligem toont, o.m. bij de oprich- merkwaardige tentoonstel- vóór de Franse Revolutie, ting van het kultureel een ling die een mijlpaal vormt op het podium vooral al wat trum 15 jaar terug, spreekt iet kader van de 26ste Brabantse dag te Heeze (Nederland) zal de vermaarde in Affligems geschiedenis, betrekking heeft op Beda enthousiast over de rol van loristische en historische ommegang plaats hebben op zondag 28 augustus. wees bij de opening van de- Regaus en onderaan Affli- Affligem over de hele regio, bemiddeling van het Verbond voor Vlaamse Volkskunst werden een zevental ze expo verleden zaterdag- gem vanaf 1870. 100% kon zo in het verleden als in het epen voor deelname uitgenodigd. Bedoeling is, de kulturele banden tussen Vlaande- namiddag, in bijzijn van wegens organisatorische heden. Rol op religieus, Ni* en Nederland verder uit te bouwen. Het is nu de derde maal dat de Klingse erevoorzitter VTB-VAB Jo- en dekoratieve redenen de- staatkundig. landbouw- gvereniging aan deze groots opgevatte manifestatie zal deelnemen. Het thema voor zef Van Overstraete, bur- ze rigoureuze indeling ui- kundig en vooral kultureel ■el> jaar is «Brabants wijs». De verschillende herhalingen die hiervoor werden belegd gerlijke en kerkelijke over- teraard niet gevolgd wor- vlak met een weidse uitstra- erstreepten de overgave waarmee de 45 uitvoerders bezield zijn om een degelijke heidspersonen en promi- den doch het schema zit er ling over Vlaanderen, statie af te leveren. De begeleiding der uit te voeren liederen zal bestaan uit nenten allerhande om niet alvast in. Nadat Abt Johannes Goet- irdeon. blokfluit en tamboerijnen. Op het repertoire mocht zeker een werk van te gewagen van de vele De begeleidende brochure ghebeur de tentoonstelling inkj udhomme niet ontbreken. Zijn bekend werk «Naar wat de dennen fluisteren» kreeg trouwe vrienden van de ab- bbe jaar de voorkeur. Aangepaste klederdracht is voorzien. dij, zegde zich in een uiter- w u al getuige is geweest van deze prachtige ommegang weet welke hoge eisen er aan mate belangrijk gezelschap fl083-1134), stichting niet Van Ruyssevelt is laureaat Prentenkabinet in Brussel, van de Antwerpse kunst- De vernissage wordt vrij akademie en is bij die on- dagavond 16 september on derwijsinstelling nu-leraar 20 uur gehouden. U kunt grafiek. Hij sleepte al heel nadien terecht op werkda- wat prijzen in de wacht: de gen en zondagen van 14 tot prijzen Oscar Nottebohm 17 uur (niet op zaterdag), en burgemeester Camille Huysmans voor schilder- f1") kunst, de prijs D'Outrelon behandelt achtereenvol- voor geopend heeft ver- gens de stichtingsperiode klaard, wat bezegeld werd met authentiek Affligems 5 n< zangkoor gesteld worden. En welke enorme belangstelling er steeds te noteren valt. bij de vernissage te be vin- alleen van Affligem doch vocht, werd de rondgang lke het zangkoor uit De Klinge als enig Waas vertegenwoordiger van de partij zal zijn den. Via beelden of schil- van tal van bijkomende aangevangen chri kt deze vereniging wel tot eer. derijen aan de wanden stichtingen en het scripto- Deze merkwaardige ten-, Vri irleider van dienst Robert Van Duyse heeft in deze moeilijke vakantieperiode op een werd men er immers ge- rium, de hertogelijke abdij toonstelling die niemand' iöiimale medewerking van de uitvoerders kunnen rekenen. Hopelijk worden deze konfronteerd met O.L.V (1134-1561) met o.a groei uit de hele streek zou mo- :rp< lanningen op de Brabantse dag met sukses bekroond. Gelukwensen aan bestuur en van Affligem, St.-Bernar- #n van Sint Cecilia. dus, de H. Lutgardis, kar en verwoesting, Affligem gen missen, is toegankelijk onder de Mechelse aartsbis- op zaterdagen van 14.30 tot Van 25 augustus tot 12 september kan men in kunstgalerij Het Pand, Oude Vest te Dendermonde terecht voor een enig mooie tentoonstelling gewijd aan kunst uit het verre oosten. De Galerij opent het nieuwe seizoen met batik painting uit Indonesië en Papua-kunst uit Nïeuw-Guinea De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de ker misdagen en verder ook elke dag (behalve op dinsdag).

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Voorpost | 1983 | | pagina 23