PRESENTJE
r
zaterdag september
VAMOTEX
Kind en veiligheid in de privé-sfeer
Platenkoncerten in Antwerps hotel
uuiiueruag o aupicmuci
Het nieuwe teaterseizoen 1983-1984:
Mechels Miniatuur Teater:
veelbelovende programmatie
tixzif .u opuu/j
BRT
RTBF 2
FR 3
12.55 W.K. Wielrennen op de weg voor
amateurs (uit Altenrhein) - 15 30 W.K. wiel-
rijden op de weg voor amateurs -18.00 Bollie
en Billie - 18.05 Merlina (jeugdfeuilleton) -
18.35 Het verhalenboek - 19 00 Weet je
nog... - 19.35 Trekking van de Lotto-getal
len - 19.45 Nieuws - 20.10 Kunst-zaken -
20.15 Europe Country Music Festival (van
uit De Efteling in Kaatsheuvel) - 21.05 Ter
loops - 21.50 Duo's en dieven (tv-spel) - 22.15
Sport op zaterdag - 22 45 Nieuws - 23 00
Sehchot (Joodse eredienst)
9.00 Teletekst - 14.15 Overname RTB-1 -
15.30 W.K. wielrennen - 18.00 Overname
RTB-1
RTL
NED 1
9 30 Nieuws - 11.30 Federatie educatieve
omroep - 13.00 Nieuws - 13 30 Tros sport
honderd jaar Koninklijke Nederlandse Cri
cket Bond tot 17.30 - 18.55 Avro's Jubileum
fietscross Trophy 1983 - 19 40 Avro acade
mie «Dammen.. - 20 00 Nieuws - 20 28 Blok-
letters (spelprogramma) - 21.00 Dallas -
21.50 Avro's sportpanorama - 22.15 Televi-
zier magazine - 22 55 De toestand in de
wereld - 23.05 Nieuws - 23 10 Berlijn tunnel
21 tot 1.30 (televisiefilm met Richard Tho
mas, Horst Bucholz e.a.)
11 45 Dick, le rebelle, 12 15 L'album de l'été -
12.30 Nieuws - 12.45 Aventures Australes -
17.OO Chewing -rock - 18 00 La chasse aux
trósors - 19.10 Le coffre-fort - 19.15 Nieuws -
19 40 Le coffre-fort - 19.45 Coup de filet
(politieserie) - 20 05 Le coffre-fort - 20.10
L'homme de la cité - 21.00 Si on chantait
(variété-programma) - 22.00 La dame de
Montsoreau - 23.00 Horoskoop en weerbe-
rioht
TFl
NED 2
13.00 Nieuws - 15.30 RVU - 16.45 Studio
sport - 18 15 Nieuws - 18.30 Toeristische
tips - 18.40 Sesamstraat - 19.00 Nieuws -
1912 McCloud - 20 46 Zomaar een zomer
avond (liedjesprogramma) - 21.37 Teater
thuis (televisiespel) - 22.30 Nieuws - 22 45
Voetbal '80 - 23 45 Simon Carmiggelt - 23.55
Nieuws en nieuws voor slechthorenden tot
0.00
1140 TF-1 vision plus - 12.10 Route
buissonnière - 12 45 Chéri Bibi - 12.55 Face a
sas - 13 00 Nieuws - 13.30 Colditz (feuille
ton) - 14.25 Accordeon-accordeons - 14.50
Casaques et bottes de ouir - 15.15 Histoires
naturelles - 15.45 Chori Bibi - 16 00 Aventu
res matendues - 16 25 I-es irresistibles -
16.50 Chéri Bibi - 17 05 Croque-vacances -
17.45 Chéri Bibi - 18 00 Trente millions
d'ami8 - 18.15 Auto moto - 18 45 Jack spot -
19 15 Gewestelijk nieuws - 19.40 Super défi -
19.45 Marions-les - 20.00 Nieuws - 20.35
L'assassin est dans la ville (politiespel) -
21.50 Shogun (feuilleton) - 22.45 Nieuws -
22.55 22, vla le rock - 23.25 Nieuws - 23.40
Un soir, une étoile tot 23 45
xV JÖJP JL
A2
14 00 Revue du cabaret Wallon Tournaisien
(eerste deel) - 15 50 Politieke uitzending -
16.20 Les couleurs do l'orchestre - 16.30
Tenuto - 17 30 La pensee et les hommes -
18.00 Les meilleurs recettes de Wallonië -
18.15 Pitihpop - 18.30 Génération 80 été -
19.00 Télétourismc - 19.23 Trekking Lotto
getallen - 19 30 Nieuws - 20.00 Animaux du
soleil - 20.30 L'express du Colonel von Ryan
(oorlogsfilm met Frank Sinatra. Trevor Ho
ward, Raffaella Carra e a - 22 45 Nieuws -
23 00 Sehchot tot 0.00
10 45 A-2 antiope - 11 55 Nieuws voor ge
hoorgestoorden - 12 15 Souvenirs-souvenirs
- 12 45 Nieuws - 13 35 Sherif fais-moi peur -
feuilleton - 14 25 Les avontures de Tom
Sawyer - 14.50 Les jeux du stade - 18 00 Les
carnets de l'aventure - 18.50 Des chiffres et
des lettres - 19 10 D'accord, pas d'accord -
19.15 Gewestelijk nieuws - 19 40 Le théatre
do Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 Carlos
(variétéprogramma) - 21 35 La chasse aux
trósors (spel- en zoekprogramma) - 22 35
Worstelen - 23.05 Nieuws
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazine?
Aarzel dan niet.
Neem nu een abonnement1
Zo weet /e eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Naam:
Straat en nr
Postnr.:Plaats:
Q Ik neem een abonnement op het WEEKBLAD
DE VOORPOST o 12 maanden aan 1.450 F
O 6 maanden aan 750 F
O 3 maanden aan 380 F
O 'k schenk een abonnement aan.
Naam:
Straat nr.
PostnrPlaats
O Ik stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
O Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde.
19 10 Nieuws - 19.15 Gewestelijk nieuws -
19 35 Jeugdprogramma - 19.50 Ulysse 31 -
20 00 Les jeux de 20 heures - 20.35 Romeo et
Juliette (drama met John Gielgud, David
Sibley, Jack Carr e.a.) - 23.10 Nieuws - 23.30
Music-club: Mozart tot 0.00
KOOP UW GORDIJNEN 052-21.63.77
•MIE REM KM KIER M M MATWEM TIT MMOMI
bil M«»n. Pluiitn «n Pri|sbettek
GORDIJNENZAAK
Brusselsesteenweg 27
ARD 1
ÏO.OO Nieuws - 10.03 Unsere schönsten
Jahre - 10 50 Tiritomba - (tv-film) - 12 10
Aspekto - 1355 Persoverzicht - 13.00 Nieuws
- 13 10 Wir stellen uns - 13 40 Programma-
overzicht - 14 10 Nieuws - 14 15 Scsamstras-
se - 14 45 ARD-ratgeber: gesundheit - 15 30
Sprungbrottl - 16.00 Die Stachelschweine -
17.00 «Eine feste burg ist unser gött» - 18.00
Nieuws - 18.05 Die Sportschau - 19.00 Markt
- 19 25 Poliezeunspektion 1 - 20.00 Nieuws -
20 15 Ach du lieber Harry (ontspannings
film) - 21 40 Trekking Lotto - 22 00 Der
Marathon-mann (thriller met Dustin Hoff
man. Laurence Olivier e a.) - 0.00 Nieuws
ZEMF
9 30 ZDF - ihr programm - 10.00 Overname
D-l - 13 15 Nachbarn in Europa - 14 45
Nieuws - 14 47 Der grosse Preis - 14 48 Die
kleinen Strolche - 15 00 Gefragt - gewusst -
gewonnen - 16.00 Artistenarena - 16 45
Enorm in form - 17.05 Nieuws - 17.10
Landerspiegel - 18.00 Die Waltons - 18.58
ZDF - ihr programm - 19 00 Nieuws - 19.30
Unsere schönsten jahre - 20 15 Wetten,
das - 22.15 Nieuws 22 20 Das aktuclle
sport studio - 23 35 Drei Engel fur Charlie
(feuilleton)
Woning en woonmilieu maken jaarlijks
meer slachtoffers dan het zo moordend
verkeer. Er gebeuren ook meer ongeval
len in en om het huis dan op de arbeids
plaatsen.
En bij de ongevallen in de privé-sfeer
vormen kinderen tot 15 jaar de meest
kwetsbare groep. Tot de privé-sfeer wor
den, naast de woning en haar onmiddel
lijke omgeving, ook de ruimten gere
kend, waar de kinderen spelen en zich
ontspannen, zoals speelpleinen en
parken.
De aandacht van de bevolking wordt
herhaaldelijk met goed opgevatte en
zeer uitgebreide publiciteitscampagnes,
gevestigd op de gevaren van de weg.
Met cursussen, affiches, artikels en di-
daktisch materieel wordt intensief ge
poogd de veiligheid op het werk te
verhogen.
Het Komitee voor Hygiëne en Komfort
wil, samen met het Belgische Rode
Kruis, het Nationaal Werk voor Kinder
welzijn en het Provinciaal Veiligheidsin
stituut van Antwerpen, een aktie voeren
om de risico's van ongevallen bij kinde
ren In de privé-sfeer te beperken.
Deze organisaties hebben stuk voor
stuk ervaring over veiligheid en gezond
heid en zijn op dit vlak niet aan hun
proefstuk. Maar zij wensen zo veel in
stellingen als mogelijk te betrekken bij
deze actie.
Hierbij mag de overheid zeker niet afwe
zig blijven en daarom worden de be-
leidsinstanties van meetaf aan uitgeno
digd en zullen adviezen en konklusies
aanleiding moeten geven tot beslissin
gen en maatregelen.
Het is vanzelfsprekend dat zulke aktie
vooral door haar weerklank in alle pers
media een sukses tegemoet kan gaan.
Er wordt fel gerekend op de aandacht
van de persmedewerkers voor de stu
diedag van 26 oktober 1983 in het Pro
vinciehuis te Antwerpen waar de aktie
ingeluid wordt.
De campagne «Kind en veiligheid in de
privé-sfeer» zal aldus verlopen. Einde
1983 en tijdens het jaar 1984 worden de
akties van de medewerkende verenigin
gen voorbereid en uitgetest. Na deze
voorbereidende fase worden de akties
gelanceerd tijdens de uitvoeringsfaze in
1985. De evaluatie en het eindverslag
worden dan opgemaakt tijdens 1986, het
jaar van de evaluatiefaze.
De initiatiefnemers wensen hun vaste
voornemen te benadrukken geen louter
verbale campagne te willen voeren,
maar concreet te werken voor een bete
re bescherming van het kind in de privé-
sfeer.
C.H.C., Ravensteingalerij 3, bus 3, 1000
Brussel, tel. 02/512.04.39 - 513.35.29.
Nieuw
Zestien hoog in een hotel langsheen de
autosnelweg in Antwerpen naar een kon-
cert gaan luisteren, twee uur lang, op zater
dagmorgen. Een kulturele, akoestische bele
venis. Een innovatie ook: Trio Concert heet
dit initiatief.
Alle muziekgenres komen aan bod. Mozart,
Mancini, Haydn, The King Singers. Neem
nu zo'n fragment uit een concerto van
Haydn. 't Is net alsof een snarenensemble
vlakbij je z'n kunnen demonstreert, je hoort
hoe Musica Antiqua Amsterdam een vertol
king ten beste geeft. Maar de uitvoerders
zié je niet. En dat geeft toch een vreemde,
nare, zelfs futuristische indruk
Willy De Jaeger, Leon Van Elewijck en Ivan
Schellekens, een trio dus, zijn de enthou
siastelingen achter het Trio Concert dat op
zaterdagvoormiddag van 10.30 u. tot 12.30
u. gestalte krijgt in de Rubenszaal van het
Cresthotel (afrit E3-Van Rijswijcklaan). Kui
tuur promoveren via muzikaliteit en
klankbeleving, die bedoeling lag voor. Alle
muziekgenres komen aan bod, ik schreef
het al, en het nadeel daarvan is dat zo'n
koncert nogal potpourri-achtig aandoet.
Een muzikale mengelmoes die de muziek
liefhebbers toch moet kunnen boeien, want
men is erin geslaagd een tamelijk perfekte
geluidsweergave te realizeren
Gepuurd wordt uit een uitgebreide platen-
kollektie en die schijven worden dan op de
draaitafel gelegd. Hoogwaardige techni
sche apparatuur is ter beschikking dank zij
een sponsor, een andere firma verstrekt
inlichtingen over grammofoonplaten en nog
een sponsor zorgt voor het zaaltje (waarin
zo'n honderd toehoorders kunnen postvat
ten). Alleen de béste uitvoeringen worden
ten gehore gebracht.
Het Trio Concert, ofte Antwerps Grammo
foonplaten Concert, kan je vanaf 3 septem
ber elke eerste en derde zaterdag van de
maand meemaken. Het toegangsgeld be
draagt 120 frank, voor een cyklus van vijf
koncerten tietaal je 500 frank en voor een
cyklus van tien 900 frank. Vóór elke uitvoer
ing wordt een toelichting verstrekt
(wv)
lamnainav swncrranM
BRT 1
18.00 Bollie en Billie - 18.05 Galactica 1980
(SF-reeks) - 18 55 Foo-foo - 19.00 Tijdrover -
19 10 Uitzending door derden - 19 40 Mede
delingen - 19.45 Nieuws - 20.10 Kunst
zaken - 20.15 Hoger, lager (spelprogramma)
- 21 05 Panorama Chili nu - 21.55 McKenzie
(Britse serie met Jack Galloway, Kara Wil
son, Lynda Bellingham e.a - 22 50 Nieuws
tot 23 15
BRT 2
19.00 Rockpalast - 19.40 Mededelingen -
19.45 Nieuws - 20.10 Kunst-zaken - 20.15
Het woordje «Miniatuur» in de naam van dit
Mechelse gezelschap klopt helemaal niet
meer met de huidige realiteit. Een rijkssubsi
die die nog slechts I miljoen onder deze van
K.V.S., K.N.S. of N.T.G. ligt, meer dan 300
voorstellingen door het eigen gezelschap
tijdens het voorbije seizoen, een weken
durende toernee doorheen Nederland (tel
kens met groot sukses!), als receptief teater
gast voor nogal wat andere produkties,
tientallen reisvoorstellingen- doorheer heel
Vlaanderen! Het sukses van het M.M.T.
heeft volgens onze mening twee oorzaken:
het brengt herkenbaar teater dat het publiek
aantrekt (weliswaar soms met nogal wat
gemakkelijke knipoogjes naar zijn publiek)
en het gezelschap is nog steeds een hecht
geheel van entoesiaste teatermensen meer
dan van «teaterbedienden»
De programmatie voor het nieuwe seizoen
ziet er veelbelovend uit. Natuurlijk nog geen
garantie voor buitengewone produktie,
maar toch.
Kenmerkend voor deze nieuwe program
matie is o m. dat de vijf nieuwe produkties
worden geregisseerd door mensen van het
huis zelf: René Verreth, Jaak Van Assche,
Manu Verreth, Tuur De Weert en Jos Van
Gorp.
Wie zich nog «Jan Rap en z'n maat» van
Yvonne Keuls herinnert en wie dit stuk
gezien heeft, kan het niet vergeten zijn
zal er niet om rouwen dat deze Noordneder
landse schrijfster speciaal voor het M.M.T
een toneelbewerking gemaakt heeft, in sa
menwerking met René Verreth, van haar
boek «De moeder van David S.» Het brengt
het relaas van een moeder die ontdekt dat
hoar zoon verslaafd is aan heroïne haar
gevecht tegen de vernietigende invloed van
zijn verslaving op het hele gezin en tenslotte
haar akseptatie en verlangen om tenminste
zelf overeind te blijven De schrijfster ver
bleef verscheidene weken te Mechelen voor
de voorbereiding van de produktie en nu
ook voor de repetities. Het stuk is dan ook
op het lijf van de M.M.T.-akteurs geschre
ven. Dit stuk, met grote bezetting, loopt
vanaf 2 september gedurende de maanden
september en oktober en gedurende de
eerste helft van maart. Het is ook met dit
stuk dat het M.M.T. zijn jaarlijkse toernee
doorheen Nederland zal maken, meer dan
veertig voorstellingen liggen nu reeds vast!
«Echo's» von Richard Nash
Tweede produktie van het seizoen, gepland
voor november en februari, wordt «Echo's
van Richard Nash» Akteurs hierin zijn Nora
Tilley, Theo Hijzen, Mandus De Vos of
Manu Verreth Deze laatste staat trouwens
ook in voor de regie.
Het stuk handelt over Tilda en Sammy,
Wikken en wegen - 21.10 Turkse aarde,
Hollandse bodem (Nederlandse tv-film met
Yasar Korhan, Muray A tas, Es ma Loevendia
e.atot 22.30)
NED 1
9.30 - 13.00 Nieuws - 15 30 Federatie educa
tieve omroep - 16.00 Het verhaal van een
vossenfamilie - 17.10 Hoogtepunten uit de
wereldmuziekliteratuur - 17 45 Federatie
educatieve omroep - 18.55 De roze panter -
19.00 De schat van «De gouden valk» - 19.25
Wild west op z'n best - 20 00 Nieuws - 20.28
Kessler (zesdelige serie) - 21.20 Hier en nu -
22.00 Kerkepad '83 - 22.20 Hill Street blues -
23 10 Nieuws tot 23.20
twee schizofrenen, die in hun verbeelding
een wereld hebben opgebouwd waar zij zich
volledig veilig voelen. Zij spelen spelletjes,
troosten elkaar, houden van elkaar, kortom
zij zijn gelukkig. Het geluk wordt echter
verstoord wanneer, ondanks het hevige ver
zet van Tilda, Sammy zich openstelt voor
een signaal uit de buitenwereld. In dit tedere
stuk wordt geen proces gemaakt van pa
tiënten, het is een ontmoeting met dit soort
zieken en toont hoe sterk en persoonlijk hun
wereld is.
«De rekening van het kind» -
Walter Van den Broeck
Tijdens de maanden november, december,
einde maart en begin april staat «De reke
ning van het kind» geprogrammeerd Dit
toneelspel van Walter Van den Broeck
wordt geregisseerd door Jaak Van Assche
en wordt gespeeld met grote bezetting.
Met milde spot maakte de auteur het proces
van de «school», een terrein waarop de
auteur zich als ex-leraar moet thuis-
voelen. Hij konfronteert leraars met leerlin
gen. Hij kijkt achter de schermen: leraars die
al jarenlang dezelfde gewoontegebaren
doen en leraars die uit jong idealisme hun
leerlingen trachten te begrijpen. De manipu
laties van de direkteurs, de naijver, de
achterklap, het gekonkel en het gesjacher
voor de beste uren.
«In en Uit» van Derek Benfield
Een dolkomische, ongekompliceerde kome
die die volledig kadert in de tachtiger jaren,
zoals de programmatekst leert. De jaren
van joggen, sportbeoefenaars op middelba
re leeftijd, tennis, buitenhuiswerkende vrou
wen, ruziemakende echtparen... Gelegenhe
den met overvloed voor buitenechtelijke
vrijages. Maar wat als de leugens, verzinsels
en verdraaiingen uiteindelijk in de war doen
lopen?
Tuur De Weert regisseert; Tessy Moeren
hout, Nora Tilley, Jaak Van Assche, Hilde
Van Haesendonck en René Verreth akte-
ren. Deze produktie loopt in de tweede helft
van april en in mei en juni.
«Agnes en God» - John Pielmeier
De vijfde en laatste nieuwe produktie voor
het komende seizoen wordt gespeeld in de
Kleine Zaal en wel in de maanden mei en
juni De aktrices Agnes De Nul, Heddie Suis
en Jenny Tanghe worden geregisseerd door
Jos Van Gorp.
Dit psychologisch drama van John Pielmeier
handelt over Agnes, een jonge novice, die
een kind heeft gebaard en gedood in haar
kloostercel. Zij is ervan overtuigd dat haar
daad door God bestuurd werd. Moeder
Overste haalt er een vrouwelijke psychiater
bij, die Agnes terugbrengt naar het ogenblik
NED 2
13 00 Nieuws - 18.20 Paspoort - 18.30 Se
samstraat - 18 45 Jeugdjournaal - 19.00
Nieuws - 19 12 Het dagboek van een plan
tersdochter (feuilleton) - 20.00 Coupe Ter
Weijden - 20 50 Van boeken bezeten «Oranje
bitter, oranje boven» - 21.30 De boer, hij
ploegt voort - 22.30 Nieuws - 22.45 Den
Haag vandaag - 23.00 Nieuws en nieuws
voor slechthorenden tot 23.05
RTBF 1
12 00 Teletekst -16.40 Onem - 16 55 School-
van de daad. De psychiater en Moeder
Overste worden zo gefascineerd door de
onschuld en de zuiverheid van Agnes' ge
loof dot deze gebeurtenis bij beiden een
katarsis opwerkt.
Andere initiatieven
Naast de vijf nieuwe eigen produkties heeft
het M.M.T. nog heel wat meer te bieden.
Voor de vierde opeenvolgende keer wordt
het «Festival van het Vlaamse Chanson»
ingericht met, contradictio in terminis, twee
Nederlandse artiesten, Liselore Gerritsen,
Astrid Nijgh, maar ook Ann Christy, Kurt
Van Eeghem, Miek en Roel en Urbanus Van
Anus. Ze staan ieder drie o vonden na
elkaar op het podium, respektievelijk op 5, 6
en 7.12, 7 en 8.2; 7, 8 en 9.11, 9, 10 en
11 15, en 7.3; 2, 3 en 4.4. Een buiten-
festival-beentje wordt het optreden von ka-
baretartiest Fons Jansen op 3, 4 en 5
oktober met zijn programma «Zullen we
handhaven?»
Diverse andere gezelschappen zijn in het
M.M T. te gast: Suzanne Jachtmans, Ro
land Van Rillaar met zijn krisiskabaret, een
drietal Paljasprodukties met o.m. Gerd De
Ley en een Tsjechische teoterproduktie: het
gezelschap van De Witte Kraai, «De man
nen van den Dom» en «Een gat in de kop».
Over al deze produkties zullen we U tijdig
informeren. Juiste data kan U steeds vinden
in onze «Uit-Krant».
Hernemingen
Twee produkties van vorige seizoenen wor
den dit jaar hernomen. «Rita. op school»
van W. Russel met Nora Tilley en Tuur De
Weert kan U nog gaan zien op 19 en 20.11
en op 2, 3, 4, 10 en 11.12. Een produktie die
ons best bevallen is; een van de betere
stukken van het voorbije seizoen.
René Verreth herneemt zijn solostuk «Wel
bespraakt en veelbesproken» van S.J.
Spears op 17, 18, 24 en 25 februari en op 2,
3, 9 en 10 maart. Het schrijnend verhaal
van een travestiet die door de maatschappij
uitgebannen wordt.
Abonnementen
Wie voor de vijf nieuwe produkties een
abonnement wil, dient hiervoor 960 Bfr.
neer te tellen maar minder-validen en hou
ders van een C J P.-pas of +3 Pas kunnen er
in voor 840 fr. Voor de culinair geïnteres
seerden is aan iedere voorstelling een eten
tje gekoppeld: abonnement plus vijf etentjes
komen dan op 2065 bfr. of 1945 fr
Een abonnement voor het «Festival van het
Vlaamse Chanson» (zes avonden) kan voor
1050 of 900 Bfr.
Wie meer informatie wil over de program
matie of een abonnement, kan steeds te
recht, schriftelijk of telefonisch, in het Me-
chels Miniatuur Teater, Hanswijkstraat 63-
65, 2800 Mechelen. Tel.: 015/42.25.44.
televisie - 17.20 Cine-vacances - 17.45 Lolli
pop - 18 50 En Wallonië, k Bruxelles, en
couleurs - 19.08 Ce soir - 19 30 Nieuws -
20 00 Autant sa voir - 20.25 Sept morts sur
ordonnance (dramatische speelfilm met
Michel Piccoli, Marina Vlady e.a.) - 22 10 Le
carrousel aux images - 22.50 Nieuws tot
23.05
RTBF-2
16 00 Teletekst - 18.00 Overname RTB-1 -
19.00 La vie sociale - 19.30 Nieuws - 20 30
Konoert
RTL
11.45 L'album de l'été - 11.45 Dick, le rebelle
- 12 15 L'album de l'été - 12 30 Nieuws -
12.45 Bonanza - 18.45 Entre chiens et chats -
18 48 Scooby Doo - 19.12 Le coffre-fort -
19.15 Nieuws - 19.40 Le coffre-fort - 19 45
Coup de filet - 20 06 Le coffre-fort - 20 10 Les
chevaliers aux 108 étoiles - 21.00 L'affaire
Crazy Capo (misdaadfilm met Mauirice Ro
ne t, Antonio Canfora e a - 22 30 Le grand
Chaparral (serie) - 23 30 Horoekoop - 23 35
Impact du plein Evangelie
TF 1
12 00 TF 1 vision plus - 12 30 Le bar de l'été -
13.00 Nieuws - 13 35 Objectif santé - 13.45
Colditz (feuilleton) - 16.10 Quarte Vincennes
- 16 30 Croque-vacances - 18 00 Le rendez
vous de 18 h - 18.10 Tigris, le voyage
sumerien de Thor Heyerdahl - 19 05 La
meteo de notre été - 19 15 Gewestelijk
nieuws - 19.40 Super défi - 19 45 Marions-
les - 20 00 Nieuws - 20 35 Le franc-tireur (tv-
film met Bernard Le Coq, Yves Pignot e.a.) -
21 50 Nieuws - 22 00 Camera Festival -
23.15 Nieuws - 23.30 Un soir, une étoile tot
23 35
A2
10.30 A2 antiope 11.15 A2 antiope - 12.00
Nieuws en weerbericht - 12 07 Platine 45 -
12 30 Les amours des années gnses - 12 45
Nieuws - 13 35 Le Virginien (feuilleton) -
14.45 Aujourd'hui la vie - 15 45 Tekenfilm
pjes - 15 55 Sports été - 18 00 Récré A2 -
18 40 Nieuws - 18.50 Des chiffres et des
lettres - 19.10 D'accord, pas d'accord - 19.15
Gewestelijk nieuws - 19 40 Le théètre de
Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 Le Crosaire
(3-delige tv-film met Philippe Lerou, Laura
Morante, e.a.) - 21.40 Resistances - 22.55
Nieuws
FR 3
17 00 Regionaal programma - 19.50 Ulysse
31 - 20.00 Les jeux de 20 heures - 20 35 Le
prix de la ter re (tv-film met Francois Dyrek,
Franpois Penot e.a.) - 22.05 Nieuws - 22.25
Boite aux lettres - 23.25 Agenda 3 - 23.30
Prélude k la nuit tot 23.45
8.10 Schooltv - 9 25 Die Sendung mit der
Maus - 10 00 Nieuws - 10.03 IFA-nieuws -
10.30 20 Jahre ZDF -ihr prgraam - 11.30
IFA-nieuws - 12 00 ZDF-Mittag - 12 55 Pers
overzicht - 13.00 Nieuws - 13 15 Wir stellen
uns - 13 45 Videotext für alle - 14 00 Münch-
ner rockzirkus - 17 50 Nieuws - 18.00 Hier
und heute - 18 15 Die kleine Welt des Don
Camillo - 19.00 Fr. Durbridge prasentiert -
20 00 Nieuws - 20.18 Berlin - keine Stadt wie
kede andere - 21 15 Musikladen - 22,30
Tagesthemen - 23.00 Zeugen (2) (over de
Joden vernietiging onder de oorlog) - 1 00
Nieuws
10.00 Overname D-l - 14.55 ZDF - ihr pro
gramm - 15.00 Gefragt. gewusst, gewonnen
- 16.00 Artistenarena - 17 00 Nieuws - 17.15
Tele-illustrierte - 18.00 Evita Peron (derde
deel van deze tv-film) - 18.57 ZDF - ihr
programm - 19.00 Nieuws - 19 30 Na sowas-
extra! - 21.00 Heute-journal - 21 20 Chefre-
dakteure fragen, der Kanzier antwortet -
22.35 Schwestern (tv-spel) - 0.05 Nieuws
