■I
SS
GUN
JEZl
EEN
PRESENTJE
ZANG DER VOGELS
Voor de eerste maal in België:
databank over optimale manier
om energie te besparen
in dagelijks leven
.-
De zang der vogels, tweede deel
BRT 1
14. OO Aankomst van Sinterklaas te Brugge -
open school - 15 00 Technisch en weten
schappelijk Engels - 15.30 Geschiedenis van
de kleine man - 16.00 De man die Liberty
Valance neerschoot (western met James Ste
wart, John Wayne. Vera Miles e.a.) - 18 00
Tik tak - 18.05 Merlina - 18.30 De jongens
van Baker Street (feuilleton) - 18.55 Weet je
nog.. - 19 35 Trekking van de Lotto-getal
len - 19.40 Mededelingen - 19 45 Nieuws -
20 10 Kunst-zaken - 20.15 Terloops - 21.00
J F. Kennedy (3-delige Amerikaanse televi
siereeks over het leven van John Fitzgerald
Kennedy die op 22 november 1963 werd
vermoord in Dallas) - 23.20 Sport op zater
dag - 23.35 Nieuws en weerbericht tot 0.00
NED 1
9.30 Nieuws - 10.00 Programmeren met
Pascal - 10.30 Latijn, taal en cultuur van de
Romeinen - 11.00 Feduoo/Rof - 13.00 Nieuws
- 15 30 RVU - 18.00 De beste Muppetshows -
16.25 Kro's wereldcircus - 17.50 Neder
lands: taal. teken en regels - 18.05 Waar
blijft je geld? - 18.25 Teleac - 18.55 Rosco -
19.01 The A-team (serie) - 19.47 Het weer de
komende dagen - 20 00 Nieuws - 20.28 De
showbizzquiz ,- 21.45 Falcon Crest (reeks) -
22.35 Tros aktua/Troe sport - 23.20 Nieuws -
23.30 Studio sport extra tot 0.15
NED 2
13 00 - 18.15 Nieuws - 18.20 Paspoort -
18 30 Sesamstraat - 18 45 Toeristische tips -
19.00 Nieuws - 19.12 De Frank Kramer
show - 20.30 Lou Grant (reeks) - 21.20 «Een
ideaal voor ogen» - 22.05 Gustaaf (teken-
filmpjes) - 22.16 Algemene Loterij Neder
land - 22.30 Nieuws - 22.45 Studio sport -
23.15 De dood op schoot (thriller met Antho
ny Hopkins, Ann-Margret, Burgess Mere
dith e.a.) - tot 0.55
12.00 Fitness dance - 12.30 Capital nature -
13.00 Interwallonie - 14.00 Tribune econo-
mique et sociale - 14.30 La pensée et les
hommes - 15.00 Un regard s'arrête - 15.30
Rockline - 16.OO Guerre et paix (serie) -
17.30 Wally Gator - 17.35 Holmes et Yoyo -
Toiotourisme - 10.30 Nlouwn - ao OO Le
Jardin extraordinaire - 20 20 La vie continue
(melodramatische film met Annie Girardot,
Jean-Pierre Cassel, - 22.05 Cineclip - 23.00
Nieuws tot 23.25
9.00 Teletekst - 10.30 Overname RTB-1
11.45 Bon jour - 12.00 RTL-flash - 12.01
Hitchock présente - 12.30 Nieuws - 12.40 Un
couple singulier - 13.15 Chewing rock -
14.15 Les mystérieuses cités d'or - 14.45 Le
hit des clubs - 15.30 Winchester k louer -
16 25 Hey. it's the King - 16 30 Megaventure
- 17.25 George de la jungle - 17.30 Incroya-
ble Hulk - 18.30 Clip et gagne - 19.00 Nieuws
- 20.00 Mon beau legionnaire (parodie met
Marty Feldman, Ann-Margret, Michael York
e.a.) - 21.30 Flash-back - 22.05 Orphee (film
gedicht met Jean Marais, Marie Déa e.a.) -
23.52 Weerbericht horoskoop
9.30 TF-1 vision plus - 10.00 Casaques et
bottes de cuir - 10.30 La maison de TF-1 -
12 00 Bopjour, bon appetit - 12.30 La se
quence du spectateur - 13 00 Nieuws - 13.35
Amuse-gueulle - 14.05 Starsky et Hutch -
14 55 Grand ring dingue - 15.35 C'est super
- 16.00 Capitaine Flam - 16 30 Histoires
naturelles - (forelvangst) - 17 00 Pause cafe -
17.55 Pepin Calin - 18 00 Trente millions
d'amis - 18 30 Auto moto - 19.05 D'acoord,
pas d'accord - 19 15 Gewestelijk nieuws -
19.40 Les petit dróles - 20.00 Nieuws - 20.35
Dallas (feuilleton) - 21.25 Droit de réponse -
22.45 Etoiles et toiles - 23 30 Nieuws
10 15 A2-antiope - 11 10 Nieuws voor ge
hoorgestoorden - 11 30 Platine 45 - 12.00 A
nous deux - 12.45 Nieuws - 13.35 Ahl quelle
familie (feuilleton) - 14.00 La course autour
du monde - 14.55 Les jeux du stade - 17.00
Récró A2 - 17.50 Les carnets de l'aventure -
18.50 Des chiffres et des lettres - 19.10
D'accord, pas d'accord - 19.15 Gewestelijk
nieuws - 19.40 Le thé&tre de Bouvard - 20.00
Waarom zou je jezelf geen abonnement
gunnen op het
WEEKBLAD DE VOORPOST
Of heb je vrienden, familieleden of
kennissen in binnen- of buitenland die
nog geen abonnement hebben op dit
streekmagazine?
Aarzel dan piet.
Neem nu een abonnementI
Zo weet je eindelijk wat reilt en zeilt in
je eigen omgeving.
Straat en nr.
Postnr.:Plaats:
O 'k neem een abonnement op het WEEKBLAD
DÉ VOORPOST O 12 maanden aan 1.520 F I
O 6 maanden aan 775 F
Q 3 maanden aan 400 F
O 'k schenk een abonrfement aan.
Naam:
Straat nr.:
PostnrPlaats
OIk stort het verschuldigde bedrag op rekeningnummer
442-8601481-36 van Uitgeverij De Cuyper.
O Bij deze bon voeg ik een cheque betaalbaar aan de
Uitgeverij De Cuyper.
Stuur deze presentjesbon aan DE VOORPOST, Oude Vest 34,
9330 Dendermonde.
12 30 Les pieds sur terre - 14.00 Entrée libre
- 16.15 Liberté 3 - 17.30 Regionale program
ma's - 10 50 L'inspecteur Gadget - 20.00 Les
jeux de 20 heures - 20.35 Agatha Christie
(detectiveverhalen) - 21.25 Merci Bernard -
21.55 Nieuws - 22.15 Confrontations - 22.30
Musiolub - 23.15 Nieuws
10 00 Nieuws - 10.03 Menschenraub - 11.40
Umschau - 12.10 Tele-Zoo - 12 55 Persover
zicht - 13.00 Nieuws - 13.15 Videotext für
alle - 13.40 Programma-overzicht - 14 10
Nieuws - 14.15 Sesamstrasse - 14 45 ARD-
ratgober - 15.30 Reise ohne wiederkehr (me-
e.a.) - 16.3B S.
17.30 Hier und heute unterwegs - 17.8
WWF - 18.00 Nieuws - 18.05 Die Sportsohau
- 19.00 Markt - 19.25 Büro, Büro - 20.00
Nieuws - 20 15 Schöne Bescherung (tv-spel)
- 21.45 Nieuws - 22 05 Die Fantome dos
Hutmachers (psycho-trhiller met Michel Ser-
rault. Charles Aznavour e.a.) - 0.05 Nieuws
10.00 Zie D-l - 11.50 ZDF-ihr programm -
12.15 Nachbarn in Europa - 14.30 Nieuws -
14.32 Pinokkio - 14 55 Der Tollkuhno Lü-
genbaron - 16.10 Schau zu - mach mit -
16.20 Die Fragglo8 - 16.45 Der grosse Preis -
17.05 Nieuws - 17.10 Landerspiegel - 18.00
Die Waltons - 18.58 ZDF-ihr programm -
19.00 Nieuws - 19.30 Die Sacketts (western
serie) - 20.15 Wie war's heut' mit Revue? -
21.45 Nieuws - 21 50 Das aktuelle sport
studio - 23.05 Rock-pop-special - 0 35
Nieuws
Donk zij een nauwe samenwerking tussen de
Dienst voor Energiebehoud (Staatssekreta-
riaat voor Energie) en Test-Data, de databank
van Test-Aankoop, is er een unieke verwezen
lijking tot stand gekomen in België: een
videotex-databank met meer dan 1.000 pagi
na's informatie in het Nederlands en het
Frans, over de optimale metode om energie te
besparen in het dagelijks leven. Deze data
bank werd ontworpen en verwezenlijkt door
Test-Aankoop op aanvraag van de Dienst voor
Energiebehoud.
Zij staat ten dienste van het publiek. Ener
giebesparing is meer dan ooit een aktueel
probleem: de energieprijzen blijven stijgen
en dreigen steeds meer het budget van de
verbruiker aan te tasten.
Herinneren wij er de lezers nog even aan dat
een databank informatie bevat die opgesla
gen is in het geheugen van een computer.
Deze gegevens zijn opvraagbaar via een
terminal of scherm waarop de gevraagde
inlichtingen kunnen afgelezen worden. De
verbinding tussen databank en terminal kan
gebeuren via het gewone telefoonnet. Bij
het videotex-systeem doet een televisietoe
stel met aangepaste decoder dienst als
terminal. De bestaande televisietoestellen
zouden gemakkelijk en voor een redelijke
prijs omgevormd kunnen worden tot een
terminal voor de verbruiker thuis.
De invoering van videotex in België zou, in
een min of meer nabije toekomst, de data
bank moeten bereikbaar maken bij de parti-
kulier thuis. Videotex verschilt van het tele-
tekst-stysteem door het feit dat hij interak-
tief is: de gebruiker raadpleegt de databank
op dezelfde manier als hij een boek of tijd
schrift zou doorbladeren.
Deze energie-databank voor de verbruiker is
enig voor ons land. Zij zal ter beschikking
zijn in avant-première in de tentoonstelling
die georganiseerd wordt door het Nationaal
Belgisch Komitee voor het Wereldjaar van
de Kommunïkatie van 22 november tot 5
december 1983 in het Kommunikatiecen-
trum Noord (Noordstation te Brussel). De
tentoonstelling is open elke dag van 11-18
u. De ingang is gratis.
De databank bevat 3 hoofdstukken: 1.
Verwarming, 2. Isolatie, 3. Tegemoetkomin
gen van de overheid voor energiebesparing
in huis. Twee nieuwe hoofdstukken zullen in
de databank gestockeerd worden in maart
1984: sanitair warm water en het verbruik
van huishoudtoestellen.
Men zal er het antwoord vinden op de
meest uiteenlopende vragen, zoals:
Welk is, in mijn geval, het meest renda
bele verwarmingssysteem?
- Is een driedubbele beglazing voordeliger
dan dubbele?
- Heb ik recht op subsidies voor isolatie-
werken aan mijn dak?
- Is glaswol brandbaar?
- Kan ik de kosten van isolatiewerken aan
mijn ramen aftrekken van mijn belast
baar inkomen?
- Welke zijn de nadelen verbonden aan de
injektie van spouwmuren?
- Welke energiebesparing levert de ver
vanging van een oude overgedimensio-
neerde ketel door een recent model op?
Videotex wil zich niet in de plaats stellen
van de gedrukte informatie (boeken, tijd
schriften). Maar het grote voordeel van dit
systeem is dat het, daar waar de behoefte
zich voordoet, toegang verschaft tot een
grote massa precieze informatie die snel en
voortdurend bijgewerkt wordt. Dit in tegen
stelling tot een tijdschrift dat op vaste
perioden verschijnt. Aan gedrukte informa
tie is een tweede nadeel verbonden: name
lijk de voor de hand liggende kulturele
drempel Niet alle lagen van de bevolking
hebben dezelfde mate de gewoonte om te
lezen, gedrukte dokumenten te raadplegen,
zich te abonneren op verscheidene publika-
ties,... Vandaar ook de paradoks: het zijn
namelijk die konsumenten die de grootste
nood hebben aan informatie omdat ze
over geringere financiële middelen beschik
ken, minder goed hun rechten kennen, over
een kleinere kulturele bagage beschikken
om zich te verdedigen die het moeilijkst
te bereiken zijn via gedrukte publikaties,
zelfs indien deze hun dagelijkse problemen
behandelen in een aan hun aangepaste stijl.
Om deze kloof te overbruggen beschikken
wij over andere middelen: radio en televisie
als wij daartoe uitgenodigd worden; de
nieuwe massamedio zoals bijvoorbeeld vi
deotex. Het is om die redenen dat zowal de
Dienst voor Energiebehoud als Test-Aan
koop zich interesseren voor deze media.
En na de tentoonstelling? De energie-data-
bank blijft ter beschikking van het publiek in
verschillende distributiecentra van de Dienst
voor Energiebehoud. De databank zal te
vens ter beschikking blijven in Test-Aan
koop zelf.
Wij hopen tenslotte dat de databank in de
nabije toekomst toegankelijk kan worden
voor elke burger die erom vraagt (mits
betaling van de aansluiting en van de aan
gepaste telefoontarieven). Het woord is nu
aan de overheid.
(wuiuiiuJIojaanuiuiiw»»"
vHvui qoBipeai) ajdoaaqi eqonUO™
.wquidAOU 0C SvpsU90M
BRT
Schooltelevisie - 14.00 Van boomstam tot
lucifer - 14.25 Milieuspot - 14.30 Nederlands
- 15.00 Engels, 15.30 Chemie - 17 50 Tele
tekst voor iedereen - 18.00 Tik tak - 18.05
Reddingsteam (jeugdreeks) - 18 50 Tijdro-
ver, bridge, stap voor stap - 19 00 Uitzen
ding door derden - 19.20 Uitzending door
derden - 19 40 Mededelingen - 19.45 Nieuws
- 20.10 Kunst-zaken - 20 15 Hoger - Lager -
(spolprogramma) - 20.55 Panorama - 21.45
McKenzie (reeks) - 22.35 Nieuws en weerbe
richt tot 23.00
>.5B lit bon oen
wolk (tv-fllm met Kristin Genée, Kai Tasch-
ner, Hannelore Hoger e a - schooltelevisie -"
22.20 Schooltelevisie - 22.50 Frans tot 23.20
BRT 2
9.30 Nieuws - 10.00 Schooltelevisie - 10.30
Feduoo/Rof - 11.00 Schooltelevisie puik TV:
de beeldbuis in z'n blootje - 11.30 Hier en nu
voor de scholen - 13.00 Nieuws - 18.00
eildark - 16 52 Scooby Doo en Scrappy Doo
t 17.15 - 18.25 Teleac - 18.55 Een paard in
de hand.. - 19 20 Wordt vervolgd - 19.25 De
schipper blijft thuis - 20 00 Nieuws - 20 28
How the West was won (feuilleton) - 21 55
Tele vizier - 22.35 Shogun (avonturenserie) -
23.25 Nieuws en nieuws voor slechthoren
den tot 23.35
NED 2
13.00 - 18.15 Nieuws - 18.20 Paspoort -
18.30 Sesamstraat - 18 45 Jeugdjournaal -
19.00 Nieuws - 19.12 De Harol Lloyd show -
19.35 Pistache (praat- en muziekprogram
ma) - 20.40 Agatha Christie (romantische
verhalen) - 21.30 Lijn 6 - 22.30 Nieuws -
22.45 Den Haag vandaag - 23.00 Nieuws tot
23.05
12.00 Teletekst - schooltelevisie - 14.00 De
mens en het dier - 14 34 Ailtieke talen en
beschavingen - 15.00 Fysika - 16.45 Onem -
17.00 Schooltelevisie - 17 30 Plein jeu (geva
rieerd programma) - 19 05 Ce soir - 19.25
Tips voor de konsument - 19.30 Nieuws -
20.00 Autant savoir - 20.25 Les professio-
Vervolg van blz. 6
R.R. 1**1/2)
Gezellige praatshow met Jon Lenferink, de
tv-revelatie van het jaar die met een niet te
evenaren kombinatie van gezonde lef en
verrassende naïviteit drie gasten vanuit alle
mogelijke en vooral onmogelijke hoeken be
nadert.
(NL-2, 22.40 u.)
MAANDAG
La gueule de l'autre (**1/2)
Je moet er lang en ijverig naar zoeken, maar
ze bestaan: de echt geslaagde, geestige en
min of meer originele Franse komedies.
Ze zijn echter, zoals bekend, bijna helemaal
verdrongen door de debiele, afilmische en
inspiratieloze drollen die driftkikker Jacques
Lang zo graag als Franse Kuituur expor
teert
In 'La gueule l'autrewordt Michel Serrault,
niet toevallig de beste Franse akteur van het
ogenblik, het slachtoffer van een identiteits
verwarring. Zijn neef, een kontroversieel
politicus, lijkt immers als twee druppels
water op hem, met alle onaangename ge
volgen vandien.
Het thema van de identiteitsverwarring is
niet bepaald nieuw, maar de spetterende
one man-show die Serrault brengt krijgt
algauw de bovenhand op het scenario.
'La gueule de l'autreis een leuke film waar
zowaar kompleksloos mee kan gelachen
worden. Een niet te onderschatten verdien
ste binnen de saaie, humorloze brij van de
vermoeide Franse cinema.
(RTB-1, 20.00 u.)
DINSDAG
Sonjo op Dinsdag (**1/2)
Intelligent praatprogramma met Sonja Ba
rend en, terug op verzoek, 'de week', zeven
mensen die mee het nieuws maakten de
afgelopen week, een ijzersterk item, om
onbegrijpelijke redenen even afgevoerd,
maar nu weer terug.
(NL-1,22.15 u.)
WOENSDAG
Madame Bovary
Verfilming van de wereldberoemde roman
van Flaubert door Vincente Minnelli met
Jennifer Jones, Van Heflin, James Mason en
Louis Jourdan: De Franse auteur Gustave
Flaubert staat terecht voor het schrijven van
een 'immorele' roman. De openbare aanklo-
ger hekelt zijn «Madame Bovaryals een
schande voor Frankrijk, een belediging voor
de vrouw en een kaakslag voor de kerk. In
zijn verdediging schetst Flaubert het tragi
sche lot van zijn heldin Emma in een mooi
en intelligent meisje. Haar jeugd brengt ze
door in de vervelende grijsheid van een
kloosterschool. Daarna belandt ze in de al
even vervelende sleur van haar vaders hoe
ve. Op een dag duikt dan Charles Bovary
op. Hij is dokter en wordt verliefd op de
mooie Emma. Voor Emma betekent Charles
een mogelijkheid om aan de saaiheid van
het boerderijleven te ontsnappen. Het hu
welijk wordt echter een desillusie. Charles'
liefde verglijdt tot een plichtmatige routine
en zelfs de geboorte van hun eerste kind
verandert daar niets aan...
De verrassend statische regie van Vincenti
Minnelli en de niet helemaal geslaagde
hoofdrol vqn eendagsvlieg Jennifer Jones
verminderen gevoelig de impact van het
schitterende originele verhaal een striemen
de aanklacht tegen de kleinburgerlijkheid,
de kneuterige en belerende kerk en een
oprecht, aangrijpend pleidooi voor het indi
vidu en de persoonlijke ontwikkeling.
(BRT-2, 20.15 u.)
Ascendancy
Winnaar van de Zilveren Beer op het film
festival van Berlijn, dat toen wel een érg
zwak jaar moet gekend hebben
Ascendancyis een op papier niet oninte-
Eerder dit jaar verscheen er een eerste
langspeelplaat «De Zang der Vogels», ge-
realizeerd door Wim en Erik De Hoog en
uitgegeven door «De Wielewaal». Het was
toen de eerste langspeelplaat met vogelge
luiden die in ons land werd gerealizeerd.
Men beperkte zich toen tot eerder algemene
en relatief talrijk voorkomende vogel
soorten.
Nu is er een tweede plaat verschenen,
opnieuw samengesteld door Erik De Hoog
en opnieuw uitgegeven door De Wielewaal,
gewest Schelde en Leie. Van de plaat werd
ook een cassette gemaakt.
Vijftien vrij algemeen vaorkomendé zangvo
gels die we rondom ons in Vlaamse parken
en bossen of in de moerasgebieden kunnen
aantreffen, komen op de plaat voor
Net zoals de eerste plaat «Zang der Vo
gels» (deze plaat werd inmiddels reeds be
kroond met een gouden plaat) brengt het
tweede deel een natuurlijk zangritme, waar
door de vogel gedurende langere tijd te
beluisteren is.
Op de a-zijde staan de blauwborst (4' 18"),
rietzanger (3'21"), rietgors 1 '42"),
sprinkhaanrietzanger (2'57"), snor (I'll
kleine karekiet (5'35") en grote karekiet
(4'31of een totaal tijd van 24'08". Op de
b-kant staat het gezang van de wielewaal
(3'45"), de gekraagde roodstaart (3'21
de zwarte roodstaart (3'21"), de boeren
zwaluw (2'36"), de grote lijster (3'04"), de
fluiter (3'30"), de boompieper (3'35") en de
Europese kanarie (2'10"). Totaal tijd
24'40".
De opbrengst van deze lp en cassette komt
volledig ten goede aan het natuurbehoud
van de wielewaalafdeling Schelde en Leie.
Met de opbrengst van de eerste lp werden
reeds twee natuurreservaten aangekocht nl.
het Burreken te Zegelsem en enkele perce
len hooiland in de Langemeersen te Wor-
tegem-Petegem.
Net zoals vorige keer is ook nu weer de
plaat niet te verkrijgen in de platenhandel,
maar enkel en alleen door overschrijving
van 375 fr voor de lp of 350 fr voor de
cassette op rekening nummer 891 -
2540092-60 van de Wielewaal-Schelde,
Klonkeveldstraat 1 te 9751 Asper. Vereni
gingen of personen kunnen de lp en casset
te bekomen aan de prijs van 275 fr het stuk,
bij afname van minimum 10 eksemplaren.
DEEL 2
door
ERIK de HOOG
nolB (aktiefilm mot Burt Lancaster, Lee Mar
vin. Robert Ryan e.a - 22 20 Le carrousel
aux images - 23.10 Nieuws - 23 25 La com-
munaute Franpaise de Wallonië et de
Bruxelles tot 23.25
15.30 Teletekst - 18.00 Dickie Roi (serie) -
19 00 La communaute Frangaise de Wallonië
et de Bruxelles - 19 30 Nieuws - 20 00 Le
meilleur des mondes -21.05 Reconnaissance
des musiques modernes - 22 05 Clap tot
ressant verhaal van een licht mentaal en
fysisch gehandicapt meisje dat verliefd
wordt op de militair die haar moet bescher
men als de Ierse burgeroorlog losbarst De
ongelooflijk steriele regie van Edward Ben
nett stapelt de ene gemiste kans op de
andere en gaat op den duur zelfs zwaar
irriteren De mooie fotografie en de verzorg
de decors zijn in dit geval een magere
troost.
(NL-1, 21.15 u.)
11 45 Bon jour - 12 00 RTL -flash - 12.18
Betty Boop - 12.30 J.T L. - 12.45 Un couple
singulier - 13 10 Entre chiens et chats -
13 15 La joie de lire tot 13.20- 17 00 Hits des
clubs - 17.10 Coffre- foprt 84-17 15 Huit pa
suffit - 18.15 Coffre-fort 84 - 18.20 Le der-
nier mot -p 18 35 Entre chiens et chats -
18.40 Clip et gagne - 19 12 Cofffrepfort 84 -
19 15 Nieuws - 19.53 L'inspecteur Gadget -
20 00 La croisière s'amuse (feuilleton) -
21.00 Dallas (suksesserie) - 22 000 «RTL
s - 12.00 Le r
- 12.30 i
Nieuws - 13.45 Objectif santé - 15 30 Quarte
- 18.00 Le provocateur - 18.15 Le village
dans les nuages - 18 40 Variétosoope - 18.55
Neiuwsoverzicht - 19.00 Meteo première -
19 15 Gewestelijk nieuws - 19.35 Expression
directe - 20.00 Nieuws - 20 35 Le nez a la
fenêtre (tv-fïlm met Cyril Aubin, Gilbert Ba-
hon e.a - 22.00 Zouc (showprogramma) -
23.00 Neiuws
110.30 A2 antiope - 11.15 A2 antiope - 12.00
Nieuws weerbericht - 12.08 L'academie des 9
- 12.45 Nieuws - 13 35 Les amours romanti-
ques - 13 50 AujourdTiui la vie - 14.55 Les
rois de l'Araaque - 16.25 Un temps pour tout
- 17 30 Programma-overzicht - 17 40 Rëcré
A2 - 18.30 C'est la vie nieuws - 18 50 Des
chiffres et des lettres - 19.10 D'accord, pas
d'accord - 19.15 Gewestelijk nieuws - 19.40
Le théatre de Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35
Le tour d'ecrou (tv-fllm met Lynn Redgrave.
Jasper Jacob e.a.) - 21.45 Resistances - 23.00
Nieuws
17.00 Regionale programma's - 19.50 L'in
specteur Gadget - 20.00 Les jeux de 20
heures - 20.35 Venise attend ra (tv-fïlm met
Roland Lesaffre. Raymond PeUegrim e.a.) -
22.05 Nieuws - 22.25 Boite aux lettres -
23.25 Agenda 3 - 23.30 Prélude k la nuit tot
23.45
8.10 Schooltv - 9 25 Die sondung mit der
Maus - 10.23 Blüten im Staub - 12,00 Um
schau - 12.10 ZDF - Msgazin - 12,55 Pers
overzicht - 13.00 Nieuws - 13 15 Videotext
für alle - 15.40 Nieuws - 15 45 Ungewöhn-
hch leben - 16.30 Matt und Jenny - 16.55
Drei wochen Nordost - 17 20 "W.K ski -
17.50 Nieuws - 18.00 Hier und heute - 18 25
Die Kleine Welt des Don Camillo - 19.00 Hart
aber Herzlich - 20.00 Nieuws - 20 15 lm
Brennpunkt - 21.15 Wissen sie es besser?
(spel voor bestweters) - 22 30 Tagesthemen -
23.00 Fern der Weichsel im Exil - 23.45
Neiuws
10 00 Overname D-l - 15 57 ZDF - ihr pro
gramm - 16.00 Nieuws - 16.04 Vorurteile -
16 35 Mandara -17 00 Nieuws - 17.15 Tele-
illustnerte - 17.50 Flohmarkt - 18.20 Mann,
halt die luft an! - 18.#7 ZDF - ihr programm -
19 00 Nieuws - 19 30 Peter Alexander, wir
gratulieren (show) - 21.00 Heute-journal -
21 20 Die bonner Runde (diskussieprogram-
ma) - 22.20 Hero (tv-fïlm met Paul Rockwell,
Kim Flowers e.a.) - 23.55 Nieuws
