LEB
Zelf bouwen aan Welzijn en Gezondheid
Jeugdvakantiepaspoort
te Dendermonde
Ravotten op
speelpleinen
Chinese astrologie: Het jaar van de Slang
Woensdag 20 juni
BRT 1
17.55 Nieuws - 18.00 De Bubblies - 18.05
Grizzly Adams - 18.50 Popeye - 19.00 Baas
in eigen huis - 19.40 Mededelingen 19.45
Nieuws en sportberichten - 20.10 De weer
man - 20.15 Met Mike in zee: praatshow met
Mike VercLrengh vanuit Nieuwpoort Gasten:
Urban us van Anus, Karei Van Miert en Nick
Lowe. - 21.30 De onbekende kerk - 22.20
Nieuwb en weerbericht, met vooraf uitslagen
van de Nationale Loterij en aansluitend Co
da. - 22 45 Televox.
BRT ft
carnets de l'aventure - 14.25 Tekenfilmpjes -
15.00 Récré A2 - 17.30 Micro Kid - 18.00
Platina 45 - 18.30 Cest la vie et nieuws -
18 50 Des chifTres et des lettres - 19 15
Gewestelijk nieuws - 19.40 Le thóètre de
Bouvard - 20.00 Nieuws - 20.35 La digue:
Franse tv-film - 22.05 Moi-je - 23.05 Nieuws -
23 25 Videoclips
FR 3
14 55 Vragen aan de regering - 17.00 Regio
nale programma's: gevarieerde uitzending -
19.55 Inspecteur Gadget - 20.05 Les jeux de
20 heures - 20.35 Sortie Interdite: tv-film
met o a. Gérard Blain en Magali Noél e a -
22.00 Nieuws - 22.20 E.K. Voetbal: overzicht
- 23 35 Prélude la nuit, muzikale avond
sluiting
ARD 1
8.10 Schooltv - 9.25 Sesamstrasse - 10.00
Nieuws - 10 03 EK Voetbal - 11.35 Ich
komme zur Ruhe - 12.10 Umschau - 12 25
WISO - 12.55 Persoverzicht - 13.00 Nieuws -
13.15 en 14,20 Videotext - 14.40 Nieuws -
14.50 Rote Zora und ihre Bande - 15.20
Doctor Snuggles - 15 45 Int. Reittumier -
Chio - 17.50 Nieuws - 18.00 Hier und heute -
18 25 Mr Merlin - 19.00 Cbamaleon: Grie
kenland - 20.00 Nieuws - 20.15 An Heiligen
Wassern. Zwitser heimatfilm uit 1960 -
21.55 Brennpunkt - 22.30 Tagesthemen -
23 00 Nick Lewis, Chief Inspector Britse
politiereeks - 23 45 Nieuws
ZDF
10.00 Overname D 1 - 15.25 Breakdance -
15.40 Videotext für alle - 15.57 ZDF ihr
Programm - 16.00 Nieuws - 16 04 Löwen-
zahn- 16.35 Kompass - 17.00 Nieuws -17 15
Tele-illustrierte - 18.00 Der lange Treek -
18.57 ZDF. ihr Programm - 19 00 Nieuws -
19.30 Direkt - 20 15 E K Voetbal - 22.20
Mittwochslotto 7 aus 38 - 22.25 E K. Voetbal
- 23.25 Apropos film: aktuele filmrubriek -
0.10 Nieuws.
20 10 E K. Voetbal in Frankrijk met West-
Duitaland - Spanje en Portugal - Roemenië.
NED 1
9.30 Nieuws - 9.35 Schooltelevisie - 13.00
Nieuws - 15.30 De beste Muppetahows -
15.55 'n Wonderlijk reisgezelschap - 18.55
Vrienden - 19.26 Kenmerk - 20.00 Nieuws -
20.28 Socutera - 20.33 Schulden: spannende
vierdelige Zweedse dramaserie - 21.15 De
Soundman - 21.55 Hungry I reunion - 23.08
Nieuws en nieuws voor slechthorenden.
NED 2
13.00 Nieuws - 18 15 Nieuws - 18.25 Staat
sloterij 18.30 Sesamstraat - 18 45 Jeugd
journaal - 19.00 Nieuws - 19 12 Politieke
partijen - 19 22 Van gewest tot gewest -
20 20 Studio sport extra - voetbal - 22.30
Nieuws - 22.45 Den Haag vandaag - 23.10
Studio sport extra voetbal - 23 35 Nieuws
voor slechthorenden.
RTBF 1
12.00 Teletekst - 16.35 Onem - 16.50 Lolli
pop - 17 25 Tekenfilms - 18.10 Refrains du
monde - 19.05 Ce soir - 19.30 Nieuws en
weerbericht - 20.00 Flash - 20.10 La chasse
aux trésors - 21.20 21ième Festival int. de la
chanson fran9aise a Spa - 22.30 Nationale
loterij - 22 35 Cosi fan tutte - 22.45 Nieuws
en weerbericht - 23.00 Actualités laiques
RTBF 2
12.00 Overname RTBF 1 - 19.00 La pensée et
les hommes - 19.30 Nieuws - 20.15 E.K.
Voetbal - 22.20 E.K. Voetbal.
RTL
11.45 Mégaventure - 12.00 RTL-Flash -
12.01 Bonjour - 12.03 Heckle et Jeckle -
12 15 Trois mats pour l'aventure - 12.45
Nieuws en weerbericht - 12 50 Entre chiens
et chats - 12.55 La joie de lire - 13.00 Clip
connection - 15.00 Citron-Grenadine - 17.30
Coffre-fort 84 - 17.35 Hit des clubs - 18.30
Entre chiens et chats - 18.40 Coffre-fort 84 -
18 45 Mégaventure - 19.10 Coffre-fort 84 -
19.13 Belgie tiercé - 19.15 Nieuws - 19.53
Inspecteur Gadget - 20.00 Simon et Simon -
20 55 La légende de Jesse James met Cliff
Robertson e.a. - 22.25 Turbo: automagazine -
22 40 E.K. voetbal in Frankrijk - 23.10 La
joie de lire: boeken - 23.15 Weerbericht en
horoskoop - 23.25 Clip Connection, muziek
en videoclips
TF 1
11 15 RF 1 vision plus - 12.15 Tele-foot 1 -
12 30 Atout cceur - 13.00 Nieuws - 13.35
Vitamine: gevarieerd jeugdprogramma ge-
prezenteerd door Mélanie on Dominique -
16 00 Jouer le jeu de la santé - 16.05 Temps
X - 17 00 Un métier pour demain - 17.15 Les
infos - 17.30 Le village dans les nuages -
17.45 Quand la liberté venait du ciel - 18.15
Presse citron - 18.25 Jack spot - 18.50 Jour J
- 19.15 Gewestelijk nieuws - 19.40 Nieuws -
20.15 Voetbal, aansluitend nieuws.
A2
10 30 A2 antiope - 11 15 A2 antiope - 12.00
Nieuws - 12.08 L'Académie des 9 - 12.45
Nieuws - 13.35 L'Appartement - 13.50 Les
Opzet
Onlangs verscheen een brochure waarin het
programma Welzijnszorg 1983-1988 van de
Koning Boudewijnstichting wordt voorge
steld. Onder de titel «Bouwen aan welzijn en
gezondheid» schetst ze een aantal ideeën
en plannen, waaraan nu en in de komende
jaren wordt gewerkt. Enkele daarvan staan
hier in de kijker.
Welzijn, zo heet het, is een puzzel met vele
stukjes: lichamelijke konditie, psyschische
of geestelijke gezondheid, goede relaties
met anderen, kunnen deelnemen aan de
samenleving en materieel een menswaardig
bestaan kunnen leiden. Welzijnszorg
waarmee bedoeld worden: de gezondheids
zorg, de sociale hulpverlening en het op
bouwwerk moet het elkeen mogelijk
maken om zijn welzijn te behouden en te
bevorderen. Om dat te bereiken moet de
uitbouw van de Nulde en eerstelijnszorg
worden gestimuleerd.
In de welzijnszorg spreekt men van de nulde
lijn, wanneer de hulp geboden wordt binnen
en door de leefomgeving van de hulpvrager:
door hemzelf (zelfzorg), door gezin, familie
(mantelzorg), door vrienden, door collega's
in de werkkring, door buren (burenhulp),
door lotgenoten (zelfhulpgroepen). Ook het
vrijwilligerswerk en het buurtwerk worden
gewoonlijk tot de nulde lijn gerekend.
Tot de eerste lijn worden gerekend de
algemene voorzieningen die direkt toegan
kelijk zijn, aanspreekbaar voor alle mogelij
ke problemen en polyvalent, niet-specialis-
tisch (huis-artsen, OCMW, thuiszorg, enz.)
De keuze voor de uitbouw van de nulde en
de eerstelijnszorg wordt gemaakt om de
gebruiker, de kliënt, de patiënt kansen te
geven om zich:
verantwoordelijk en zelfredzaam op te
stellen i.p.v. afhankelijk en volgzaam,
mondig en aktief participerend i.p.v.
ondergeschikt en machteloos,
als aktief producent van welzijn i.p.v. als
passief konsument van zorgen.
Eén van de plannen van de Koning Boude
wijnstichting bestaat erin groepjes van ak-
tieve burgers (cliënten, patiënten, gebrui
kers),...), die zelfs bouwen aan hun per
soonlijk en gezamenlijk welzijn, te leren
kennen en aan te moedigen. Daartoe zal de
Koning Boudewijnstichting enige bekend
heid geven aan de bedoelde initiatieven en
hen een beperkte financiële toelage uit
keren.
Voorwaarden
Om voor ondersteuning in aanmerking te
komen moeten de volgende voorwaarden
vervuld zijn:
Een groepsverband vormen van hulpvra
gers, cliënten, patiënten, gebruikers kort
om van «aktieve, participerende burgers» in
de welzijnszorg. Overkoepelende organisa
ties en platforms von bv. zelfhulpgroepen,
patiëntengroeperingen, verbruikersclubs ko
men niet in aanmerking.
De groepsvorming en de werking moeten
als bedoeling hebben:
de zorg voor het eigen en voor mekaars
welzijn (méér) in eigen hand te nemen
(nulde lijn),
en/of actief te participeren aan het be
leid en het beheer van diensten, voorzienin
gen, initiatieven, organisaties in de welzijns-
sektor (participatie op de eerste lijn)
De werking van de groep moet daadwerke
lijk gedragen worden door de cliënten, pa
tiënten, gebruikprc
D.w.z. dat zij feitelijk instaan voor de plan
ning, de uitvoering van aktiviteiten en de
interne organisatie- en taakverdeling. Dit
sluit niet uit dat zij af en toe een teroep
doen op professionele welzijns- en gezond
heidswerkers of met hen overleg plegen.
De groep moet een welbepaalde aktiviteit
(een aktiviteitenreeks, een projekt) uitwer
ken om naar buiten te treden. De ondersteu
ning heeft geen betrekking op het geheel
van de werking en de (gewone) werkings
kosten.
Om voor een toelage in aanmerking te
komen moet het duidelijk zijn dat de aktivi
teit of het projekt om naar buiten te treden,
extra financiële middelen vraagt.
Groepen of organisaties die in 1983 een
toelage ontvingen in het kader van de
ondersteuning van «Zelfhulp en gebruikers
participatie» kunnen hun kandidatuur niet
meer stellen. Ook de toelage in 1984 is
eenmalig.
Omvang van de toelage
De omvang van de toeioge is afhankelijk
van de ingediende begroting, maar kan
maximum 25.000 fr. (BTW inbegrepen) be
dragen.
Praktische schikkingen
Kandidaturen, waarin wordt aangetoond
dat het projekt aan de gestelde voorwaar
den voldoent, kunnen ingediend worden tot
uiterlijk 30 september 1984.
Voor de kandidatuurstelling dient men ge
bruik te maken van een formulier dat
(schriftelijk of telefonisch) kan aangevraagd
worden bij de Koning Boudewijnstichting
Programma Welzijnszorg. Het ligt ook ter
Talloze kinderen en jongeren zijn vele
weken van de zomervakantie aan de
stad gebonden...
Om deze thuisblijvers een gevarieerde
vakantie aan te bieden, lanceert de
Stedelijke Jeugdraad voor alle jonge
ren, tussen zes en achttien jaar, een
jeugdvakantiepaspoort.
Door dit vakantiepaspoort, dat gratis
ter beschikking wordt gesteld, kan men
deelnemen aan een heleboel aktivitei
ten, de meeste gratis, andere tegen fel
verminderde prijs.
Voor alle jongeren, tussen zes en
twaalf jaar, voorziet men in een geani
meerde wandeltocht; gratis spelnamid-
dagen op de speelpleinen Klinckaert,
Vaerenberg, Vakantiepret en VP
't Broek, Baasrode, aan halve prijs op
het speelplein VP, Grembergen; een
schildernamiddag onder leiding van
kunstschilder Frangois Geerinckx; een
demonstratie in de Brandweerkazerne;
een geleid bezoek aan het Begijnhof en
het Stedelijk museum voor Volkskunde
beschikking bij een aantal koepelorganisa
ties en platforms
Bij het formulier dient een (jaor)overzicht
van de inkomsten en de uitgaven van de
grr_-p te worden gevoegd, alsook een be
groting voor de aktiviteit of het projekt
waarvoor een toelage wordt gevraagd.
De selektie gebeurt op advies van een
programmakommissie die door de Koning
Boudewijnstichting hiervoor wordt bijeenge
roepen. Begin november 1984 zal de uitslag
worden bekend gemaakt.
De geselekteerde groepen ontvangen eind
1984 een ruim voorschot op het toegekende
bedrag. Na het indienen van een evaluatie
verslag van de ondernomen aktiviteit of het
doorgevoerde projekt en het voorleggen van
bewijsstukken (rekeningen) ontvangt men
het saldo. Het evaluatieverslag dient opge
steld aan de hand van een vragenschema
dat de geselecteerde projekten laten zullen
ontvangen.
Een groep die zich kandidaat stelt verklaart
zich bereid meer informatie te verstrekken
aan medewerkers van de Koning Boude
wijnstichting en aan andere groepen die
belangstelling tonen Ook aanvaarden zij
dat hun project aan bod komt in publikaties
van de Koning Boudewijnstichting en dat
wanneer ze zelf naar buiten treden de steun
van de Koning Boudewijnstichting wordt
vermeld.
Kandidaturen, formulieren en inlichtingen:
Koning Boudewijnstichting
Programma Welzijnszorg
Brederodestraat 21
1000 Brussel
Tel. 052/511.18.40
en als slot een totaal-spektakel met
clown Docus.
Voor de jeugdigen, tussen twaalf en
achttien jaar, is er o.m. een geleid
bezoek aan het Scheepvaartmuseum;
een recreatiedag in de Krokkebaas;
een georganiseerde visserijdag met als
onderrichters Marcel van den Eynde
(gewezen wereldkampioen, kampioen
van België en kampioen van de gouden
hengel) en Hugo Vercammen (kam
pioen van de gouden hengel); een
fietsenrally; een geleid bezoek aan het
afvalverwerkingsbedrijf DDS en een
toeristische Schelderondvaart.
Verder hebben alle bezitters van het
paspoort recht op drie gratis zwem-
beurten in Olympos.
Inschrijvingen tot het bekomen van een
Jeugdvakantiepaspoort kunnen gebeu
ren op het Jeugd- en Informatiecen
trum (JIC), Stadhuis, Dendermonde.
Haast je, want het is méér dan de
moeite waard.
Zondagl7 juni
BRT 1
8.45 Paus Johannes Paulus II in Zwitserland
- 16.00 Muziekfestival van Bratislava - 17.05
Brontosaurus (Tsjechische jeugdfilm) -
18 20 Jukebox - 18.25 Nieuws - 18 30 De
Bubblies - 18.35 Liegebeest - 18.50 Chapi
Chapo - 18 55 Indonesië (Britse dokumentai-
re) - 19.40 Mededelingen - 19.45 Nieuws on
weerbericht - 20.05 Sportweekend - 20.35
Maxi-roof in mini-coopers (Britse komedie) -
22 10 Puur kuituur... over fotografen -
22.35 Verkiezingsshow
17.00 Europees kampioenschap voetbal
(Weat-Duitaland-Roemenië) vanuit Lens -
20 10 Europees kampioenschap voetbal
(Portugal-Spanje)
NED 1
8 45 Eucharistieviering - 13.00 Nieuws voor
slechthorenden - 16.45 Studio Sport - 17.05
Studio sport extra voetbal (West-Duitsland-
Roemenië) - 19 00 Trekking van de Lottoge
tallen - 19.05 Sesamstraat - 19.30 Het ver-
Tof het jaar van de Slang (in het
Chinees: sje) behoren alle mensen die
geboren -zijn in de volgende periode:
4 febr. 1905 - 24 jan. 1906
23 jan. 1917- 10 febr. 1918
10 febr. 1929-29 jan. 1930
27 jan. 1941 - 14 febr. 1942
14 febr. 1953 - 3 febr. 1954
2 febr. 1965-21 jan. 1966
18 febr. 1977 - 7 febr. 1978
6 febr. 1989 - 26 jan. 1990
Iemand die geboren is in het jaar van
de Slang heeft altijd een of ander groot
doel voor ogen, of dit nu een idee,
geloof, politieke partij, beroep, kunst
richting of zelfs een persoon is. Steeds
is hij op weg naar wat voor hem het
Enige Ware is, en hij zat niet rusten
voor dit doel bereikt is.
Maar voordat de Slang dit doel in zijn
leven gevonden heeft zal hij (of zij
natuurlijk) het niet gemakkelijk hebben,
en het ook anderen vaak moeilijk ma
ken met vlagen van lichtgeraaktheid,
overdreven zelfkritiek die omslaat naar
kritiek op anderen, en dies meer. Indien
echter de Slang dus zijn doel gevonden
heeft, dan verandert dit helemaal en
zeer snel.
Slangen stappen niet luchtig over de
dignen heen. Alles wat enig belang
heeft wordt nauwkeurig naar waarde
geschat, en al lijken zij soms zeer
lichtzinnig, toch stappen zij niet de hele
tijd zingend en dansend door het leven.
Hun eigen leven lijkt ingedeeld in een
aantal verschillende perioden, iedere
keer veranderd door een zelf ingevoer
de koerswijziging, als de Slang zijn lesje
geleerd heeft.
Slangen zijn over het algemeen knap,
intelligent en hebben ondanks de lang
zame indruk die ze geven, een snelle
manier van beslissen en uitvoeren.
Zeer zelden geraken zij in paniek, en
nooit verliezen zij hun objektief uit het
oog. Zij komen gesterkt uit een krisis te
voorschijn, en hebben wel zeer veel
gevoel voor (zwarte) humor.
Fouten zijn hun neiging om «toneel te
spelenzelfs daar waar dit helemaal
niet gewenst is, een grote koppigheid
en een driftige aard die tot plotse
onverwachte uitbarstingen kan leiden.
Slangen zijn een beetje een vijand van
zichzelf, omdat ze zich te hoge eisen
opleggen. Zij hebben een ingewikkeld
karakter, maar zijn in feite zeer mens
lievend en idealistisch. Een groot ge
voel voor rechtvaardigheid en etiek
dronken dorp (Spaanse serie) - 20.00 Nieuws
- 20.15 Humanistisch verbond - 20.20 Studio
sport extra-voetbal (Portugal-Spanje) - 22.20
Verkiezingen Europees parlement - 23.35
Nieuws en nieuws voor slechthorenden
NED 2
12.00 Het Capitool - 12 45 Galakoncert uit
Boedapest - 13.00 Nieuws voor slechthoren
den - 14 00 Omnibus - 15 50 Tros sport
extra-hockey (Nederland-Canada) - 17.00 De
Banana-split show - 18.25 Nieuws voor
slechthorenden - 19 00 Nieuws - 19.05 Ope
ration Petticoat (Amerikaanse komische
reeks) - 19.30 Nederland Muziekland - 20.10
Dynastie (Amerikaanse reeks) - 21.00 De
heilige koe - 21 25 Skyjacked (Amerikaanse
film) - 23.05 Veronica sport special: IJshoc
key finale van de Stanley-cup - 0.05 Nieuws
en nieuws voor slechthorenden
RTBF 1
8.45 Eucharistieviering - 12.30 Landbou-
winformatie - 13.00 Concertissimo - 14.00
Les voyages de Gulliver - 15.10 La nuit
ensoleillee - 16.40 Des hommes de la musi-
que - 17.10 Palmares - 17.40 Les
schtroumpfs (tekenfilmreeks) - 18.05 Mobi-
dwingt hun beslissingen steeds in een
bepaalde richting.
De ekstraverte Slang heeft een sterk
seks-appeal, is zich bewust van zijn
invloed op anderen, en zit in zaken of
in de sociale sektor. Toch heeft hij
behoefte om regelmatig eens met rust
gelaten te worden.
Introverte Slangen moeten zich werke
lijk soms kunnen verschuilen, en doen
zich vaak anders voor dan ze zijn. Zij
maken niet zo vlot vrienden en zijn ook
nog tamelijk veeleisend ten overstaan
van anderen.
Sporten die de Slangen liggen zijn
bergbeklimmen, diepzeeduiken, vissen,
zeilen en rugby, dus individuele
sporten. Ook zijn hobby's zullen din
gen zijn die je hoofdzakelijk alleen
doet: lezen, geologie, postzegels ver
zamelen en dergelijke, muziek spelen,
maar dan liefst een solo-instrument,
filmen bekijken of ook maken.
Door zijn fanatiek koncentratievermo-
gen en zijn oog voor detail en organisa
tie zal hij in krisistijden uitstekend de
leiding op zich kunnen nemen. Wel
heeft hij weinig geduld met domme
mensen en zijn eigen fouten ziet hij niet
altijd.
Landen waar Slangen zich goed voelen
zijn Mexico, Peru, India, Saoedi-Ara-
bië, Iran, Ethiopië en de Sovjetunie.
Beroemde Slangen zijn de politieke
leiders Mao Tse Toeng, John F. Kenne
dy, Nasser van Egypte, Marcos van de
Filippijnen, Indira Ghandi, Abraham
Lincoln, en koning Hassan van Marok
ko. Veel kunstenaars zijn van het jaar
van de Slang, zoals de schrijvers Dos-
tojevski, Joseph Conrad, John Osbor
ne, Hugo Claus, Remco Campert en
Edgar Allen Poe, de musici Brahms,
Bartok, Schubert, Carole King en Bob
Dylan, de schilder Picasso en de film
helden (-innen) Mary Pickford, Sarah
Bernhardt, Audrey Hepburn en Greta
Garbo. Bij de adellijke wereld vinden we
nog Ann-Margret, en prinses Grace
van Monaco en geslaagde Slang-za
kenmannen waren J. Paul Getty, Ho
ward Hughes en Henry Ford II. Vips
genoeg dus.
Omgang met andere tekens:
Slangen: diepe, eeuwige liefdesverhou
ding, ofwel even langdurige haat.
Ratten: gemeenschappelijke interesse,
middelmatig tot goeie relatie.
Ossen: goeie, duurzame band. Voelen
elkaar aan en zoeken elkaar op.
los - 18.35 L'an jeux - 19 00 Sportweekend -
19.23 Palmares - 19.30 Nieuws en weerbe
richt - 20.15 La bonne etoile (showprogram
ma) - 21.20 Jane (Britse tv-film) - 22.05
Uitslagen van de Europese verkiezingen
RTBF 2
17.00 E.K. voetbal (Duitsland-Roemenië) -
19.00 Autorennen - 20.15 E.K. voetbal (Por
tugal-Spanje) - 22.20 Autorennen
RTL
8.00 Chocolat show - 10.15 Avoir 20 ans en
Europe - 10.30 Dimanche en pyjama: Dick
Rivers - 10.55 Tout les titres sont bons -
11.05 Joi tonique: France Huser - 11.10 Pub
show lingerie - 11.30 Autour d'un evene
ment - 12.00 Buona Domenica - 13.15 Hei
elei, kuck elei - 16.30 Hippocrate et Cie -
16.00 Tschaou et Grodo - 16.15 Reportera, a
vos marques - 17.00 La maison de campagne
(komedie) - 18.25 Variétés - 19.00 Atoukado
(spelprogramma) - 19.55 RTL-Flash en weer
bericht - 20 00 Le passager do la pluie (psy
chologische dramatische speelfilm) - 22.00
Europese verkiezingen - 22.30 E.K. voetbal
(West-Duitsland-Roemenië - Portugal-Span
je) - 22.45 Europese verkiezingen -
Tijgers: slechte kombinatie, konflikten
en vitterijen.
Konijnen: neutraal, maar wel een goeie
samenwerking en wederzijdse respekt.
Draken: kan zeer goeie, stimulerende
samenwerking worden, als hun blik niet
ieder een verschillende kant uitgaat.
Paarden: worden het niet gemakkelijk
eens, zij zijn te wispelturig voor de
Slang. Goeie zakenpartner.
Schapen: vriendschappelijke, middel
matige verhouding. Zij zijn toch wat te
mak.
Apen: tegenpool. Meestal gebrek aan
vertrouwen en welwillendheid, maar als
ze eens samenwerken is het met brio.
Hanen: uitstekende partner voor vaste
relatie. Goeie samenwerking en parallel
lopende gevoelens.
Honden: vriendschappelijke band.
Slangen moeten het initiatief nemen.
Zwijnen: weinig begrip, langdurige
konflikten en kommunikatiestoor-
nissen. Mong Van Gong
De vakantie nadert en vzw «Jeugdani-
matie» zorgt in samenwerking met het
stadsbestuur terug voor dagverblijven
voor kindgren van 4 tot 15 jaar. Deze
vakantiespeelpleinwerking heeft plaats
van maandag 9 juli tot en met vrijdag
24 augustus en zulks elke werkdag van
9 tot 17 uur met bijkomende opvang
van 8 tot 9 en van 17 tot 18 uur.
Vakantiespeelpleinen vindt U te Aalst
in de Kerrebroek-, de Nieuwbeek- en in
de Binnenstraat (rijksschool). In de Fa-
luintjes te Baardegem en te Moorsel in
de gemeenteschool, te Erembodegem-
Centrum in de Leuvestraat en te Terjo
den in de Ninovestraat, te Gijzegem in
de Chirolokalen van het Kerkenbos en
te Hofstade in de Zijpstraat. Te Mel-
dert kan men terecht in en achter het
Parochiecentrum in de Stevensveld-
straat.
Gebrevetteerde monitoren zorgen voor
passende animatie. Een lunchpakket
dient zelf te worden meegebracht doch
tijdens de dag krijgen de kinderen
drank en versnaperingen. Samen met
de verzekeringskosten betaalt U per
dag en per kind 50 fr.
Wie geïnteresseerd is kan meer infor
matie bekomen op de Dienst vakan
tiespeelpleinen, Kapellestraat 15 te
Aalst (053/77.34.23).
8 45 Autorennen (24 u. van Le Mans) - 9 0
Religieuze uitzendingen - 12 00 Voetbal e
autorennen - 13.00 Nieuws - 13.25 Starsk
et Hutch (politiefeuilleton) - 14 20 Hip H<
(muzikaal programma) - 14 35 Champior
(Variété en ontspanningsprogramma)
17.00 E.K voetbal (West-Duitsland-Roem
nië) - 18.50 7/7 Le magazine de la semaine
20.00 Nieuws - 20.35 Pour cent briques, t'i
plus rien (komedie) - 21.55 Nieuws en Eur(
pese verkiezingen
A2
9.30 Weerbericht - 9.33 Récré A2 - 10.00 U
chevaux du tierce - 10.30 Gym tonic - 11.1
Dimanche Martin - 11.20 Entrez les artiste;
12.45 Nieuws - 13 20 Si j'ai bonne memoir;
14.30 Les petits ge nies (reeks) - 15.20 L'eco
des fans - 16.05 Tekenfilmpje - 16 25 Tl
dansant - 16.55 Au revoir Jacques Martin
17.05 Marie-Marie (Franse reeks) - 18.C
Dimanche magazine - 19.00 Stade 2 - 19.4
Nieuws - 20.20 Voetbal (Portugal-Spanje)
22.00 Europese verkiezingen en nieuws e
videoclips
FR 3
10.00 Images d'Algerie - 10 30 Mosaique
12.00 Oser - 14.30 Objectif entreprise - 16.8
Le songe d'une nuit d'été - 18.20 Jeugdpix
gramma's - 19 40 RFO Hebdo - 20.00 Pai
Hogan show (humoristisch programma)
20.35 Temoins: Joan Baez - 21.35 Kort
films - 22.05 Nieuws - 22.30 Peches d
jeunesse (melodramatische film) - 0 00 Prr
lude la nuit
A t> n i
9.30 Programma-overzicht - 10.00 Damal
war's - 10 45 Hansel und Gretel - 11.1!
Terminal Darling - 12.00 Der international
Frühshoppen - 12.45 Nieuws en weekspiege
- 13.15 Das geheimnis des 7. Weges (avontu
renserie voor de jeugd) - 13.45 Ein platz ai
der sonne (muzikaal ontspanningsprogram
ma) - 17.00 E.K Voetbal (West-Duitsland
Roemenië) - 19.20 Weltspiegel - 20.0<
Nieuws - 20.15 E.K. voetbal (Portugal-Span
je) - 21.15 Europawahl - 21.25 Voetbal
(tweede helft) - 22.15 Nieuws - 22.20 Europa
wahl - 0.30 Nieuws
ZDF
9.15 H Mis - ÏO.OO ZDF - Ihr Programm
10.30 ZDF-Matinee - 12.00 Das Sontagskon
zert - 12.45 Freizeit - 13.15 Chronik de:
Woohe en Fragen zur Zeit - 13.40 Feste mi
auslkndischen Mitbürgem - 14 10 Löwen
zahn - 14 40 Nieuws - 14 45 Danke Schön
15.06 Ein femer schrei des frühlings (Ja
panse vrouwenfilm) - 17.05 Nieuws - 17. l(
(Britse televisiefilm) - 22.25 La joie de lire
22.30 Weerbericht en horoskoop - 22.40 Clii
connection
16 PS und eine kugel - 17.55 Tagebuch
18.10 Der lange weg nach Alice Spring
(Britse reeks) - 19.00 Nieuws - 19.30 Bilde
aus Europa - 20.15 Lauter nette leute (twe
korte films) - 21.00 Europawahl '84 - 23.0
Das beste vom Broadway - 0.00 Nieuws
trcedl lor lol de
JURY VOOR EERLIJKE PRAKTIJKEN
INZAKE REKLAME
cn hnudl zich aan haar aanbevelingen
mi verwijdering van bedrieglijke reclame
uil zijn uilgaven.
Indien u Inch enige klachi heeft, vragen wij
JURY VOOR EERLIJKE PRAKi IJKEN
INZAKE REKI.AME
kolonicnvlrj.it 54 - Bus 11
10(10 BRUSSEL
BRT 2
