Jeugduitwisseling
in Sint-Niklaas een konstante
Volkskundeprijs voor Walther Van Riet
Nieuwe fietsroute
in Waasmunster
Bruno Machiels
sekretaris ACW-Waasland
IA
Schepen Werner Rogiers verontwaardigd
over SP-kritiek
op OCMW-beleid Sint-Niklaas
Gemeentebestuur van Temse
organized! fietstocht
Oud-leiders Stekense Chiro
per fiets naar Westmalle
Radio FM-Stekene
start nieuwe programmatie
Provinciaal KLJ-feest
in Moerbeke-Waas
«Vertraagde»
stempelkontrole
in Klein-Sinaai
De Voorpost - 6.7.198*
De samenwerking tussen de gewestelijke vereniging tot
Bevordering van het Toerisme in het Land van Waas en de
v.z.w. Durme afdeling Waasmunster, resulteerde in
een nieuwe fietsroute, die de naam kreeg van Durme- en
Scheldedij kenroute
De officiële inrijding heeft plaats op donderdag 19 juli, ter
gelegenheid van Heidekermis te Waasmunster. Het ver
trek heeft plaats aan de Heidekapel te Waasmunster, te
14.30 uur. Het normale vertrek- en eindpunt van deze
fietsroute is de O.-L.-Vrouwkerk te Waasmunster.
Tijdens dit 31 km lange trajekt worden de Durmedijken in
Wareslage, Sombeke, De Bunt bereden, en langsheen de
Schelde. Voor driekwart doorkruist de fietser de oase van
groen die de Durmevallei nog altijd is.
Op de dag van de feestelijke inrijding wordt aan de
deelnemers de folder van deze fietsroute gratis verstrekt.
Nadien is deze fietsroute verkrijgbaar tegen de prijs van 10
fr. in het toeristisch informatiekantoor. Grote Markt 46,
2700 Sint-Niklaas, en bij het gemeentebestuur Waasmun
ster, dienst kuituur, Vierschaar 1, 9170 Waasmunster.
Y Het is met niet weinig vreugde dat we vernemen dat aan Walther Van Riet uit Meerdonk
I (foto) de provinciale prijs voor volkskunde toegekend voor het lidboek «Zo de ouden
zongen', een uitgave van de groep Drieske Nijpers uit Sint-Gillis-Waas die een half jaar
geleden door me in De Voorpost enthousiast werd onthaald.
,Zo de ouden zongen» moest inmiddels herdrukt worden, zo gegeerd is deze volkse
uitgave. Graag iets meer over de laureaat van de Oostvlaamse prijs nu.
Walther Van Riet werd op 19 december 1943 in Sint-Niklaas geboren. Hij studeerde aan
de kunstakademies in Sint-Niklaas en Antwerpen. Zijn belangstelling voor de volksmu
ziek dateert uit zijn studieperiode. Regelmatig werden toen bijeenkomsten georganizeerd
ten huize van zanger John Lundström.
Van Riet was van 1969 tot 1972 medewerker aan de Nationale Dienst voor de Jeugd
■Ni (vormingscentrum voor kreatieve expressie). In 1968 werd hij leraar aan de Rudolf
Steinerschool in Antwerpen en hij zou ook kunstonderricht verstrekken in de Antroposo
fische Volkshogeschool te Antwerpen.
Walther Van Riet zou ook aktiviteit aan de dag leggen als amateurtoneelspeler en als
regisseur van oude mysteriespelen.
Als kunstenaar (hij is lid van de Wase Kunstkring) sleepte hij o.m. de Karei Verlatprijs,
een initiatief van de Kon. Maatschappij voor Dierkunde te Antwerpen, in de wacht. Dit
jaar nog kon men in Meerdonk werk van Van Riet bekijken, vorig jaar was dat in
Lokeren te bewonderen.
Het is niet de eerste keer dat een Meerdonkenaar de provinciale volkskundeprijs krijgt.
Eerder viel die eer te beurt aan e.h. Leo Vercruyssen voor zijn boek dat n.a.v. het
driehonderd jarig bestaan van de parochie in de polder verscheen.
(vw - archieffoto)
Tijdens de vakantiemaanden organizeert het gemeentebestuur
van Temse een toeristische fietstocht doorheen groot-Temse.
Deze 50 kilometer lange tocht loopt hoofdzakelijk langs landelij
ke wegen. Vertrekpunt is de Watermolen op de Wilfordkaai, het
toekomstig toeristisch centrum van Temse. Dan gaat de tocht via
de Markt en de Kasteelstraat naar Steendorp, Veile, Temse,
Tielrode, Elversele en via Tielrode terug naar het vertrekpunt.
Telkens wordt getracht de rustigste en fraaiste plekjes van de
gemeente te laten zien. Zowel grote als kleine bezienswaardig
heden komen aan bod.
In de Gids «Ik houd van Temse» vindt men voor deze tocht heel
wat hulp. De gids werd enkele tijd gelegen gratis van huis tot
huis bedeeld. Hij bevat een schat aan gegevens en zal een
wegwijzer betekenen tijdens deze toeristische tocht doorheen
groot-Temse.
Deelnameformulieren met volledige wegbeschrijving en vragen
lijst zijn verkrijgbaar op volgende adressen: kultuurdienst.
Gemeentehuis, Tielrode, Antwerpsesteenweg 7 (03/771.00.03);
Toeristische Dienst, gemeentehuis Temse, Kasteelstraat 16 (03/
771.09.41 tot 46 toestel 140); Gemeentehuis Temse, gelijkvloers
loket 1 (03/771.09.41 (tot 46) en VAB-VTB kantoor, School
straat 64 (03/771.20.63).
Elke deelnemer bepaalt wanneer hij deze fietszoektocht oplost.
Het is uiteraard ook mogelijk, wanneer de afstand te lang lijkt,
deze 40 kilometer in meerdere keren te fietsen. Het invulformu-
lier dient onder gesloten omslag ten laatste op 14 september op
een van de bovenstaande adressen te bezorgen met als titelver
melding «fietszoektocht gemeentebestuur van Temse». De prijs
uitreiking is voorzien in oktober. De samenstelling van de
fietszoektocht berust bij de kultuurdienst van het gemeentebe
stuur.
Over het OCMW-beleid in de stad Sint-Niklaas is ai heel
wal le doen geweest. Vóór 1982 maakte een CVP-SP-
koalitie de dienst uit in het OCMW; nu is dat, parallel met
de samenstelling van het kollege, een CVP-VU-koalitie
onder voorzitterschap van VU-er Roger Van Ranst (tevo
ren SP-er René Heyninck). De uitvoerige diskussie over
het sinds 1982 gevoerde OCMW-beleid kan alles samen
genomen bezwaarlijk konstruktief genoemd worden. Een
overzicht van de meerderheid van haar realisaties wordt
prompt gevolgd door vurige en weinig heel latende
kommentaren van de oppositie. Geregeld rimpelt op die
manier het OCMW-oppervlak.
Zo meent nu schepen van
volksgezondheid, sociale za
ken en welzijnszorg Werner
Rogiers dat een aantal recente
kritieken van de SP ontkracht
moeten worden. Onlangs in
terpelleerde de SP-fraktie in
de gemeenteraad i.v.m de
O.C.M.W.-rekening 1983. In
antwoord op de kritiek van SP-
raadslid Freddy Willockx op de
toepassing van de onderhouds
plicht dit is zowel nationaal
als in onze regio hét hete hang
ijzer stelde schepen Rogiers
dat deze een uitvloeisel is van
de wettelijke bepalingen die in
Sint-Niklaas in onbruik waren
geraakt, maar onlangs door
een nieuw wetsbesluit (zie
DVP, 1 juni, p. 10) werden
bekrachtigd Over de toepas
sing van de onderhoudsplicht
voor SDCcifieke eevallen zou in
de OCMW-raad gestemd wor
den. In principe is daarbij una-
mitcit vereist, waaruit de sche
pen besluit dat blijkbaar ook
de SP-fraktie in de OCMW-
raad meent dat de onderhoud
splicht op een korrekte manier
wordt toegepast.
SP-raadslid Diane Van der Po
ten verklaarde de tijdelijke
aanstelling in het van personen
in het OCMW op basis van
artikel 60 van de OCMW-wet-
gcving als een soort vervanging
voor de werkloosheidsvergoe
ding. Volgens schepen Rogiers
echter biedt het bewuste arti
kel het OCMW de mogelijk
heid mensen tewerk te stellen,
opdat zij zich opnieuw in regel
zouden kunnen brengen met
de onderscheiden sociale ze
kerheidswetten.
De schepen zet zich bovendien
sterk af tegen de SP-vizie als
zou elke door het OCMW-
bestuur genomen besparings
maatregel een vorm van socia
le afbraak inhouden. Zowel
inzake de OCMW-begroting
als de gewone stadsbegroting
moet worden gestreefd naar
een zuinig en verantwoord be
heer, hetgeen volgens Werner
Rogiers geenszins besparende
verbeteringen of verbeterende
besparingen uitsluit. Boven
dien, zo merkt hij op, bedraagt
de stadstoelage aan het
OCMW voor 1983 ongeveer
160 miljoen of 11 procent van
de totale stadsuitgave, bedui
dend meer dan in andere ste
den het geval is. De SP-kom-
mentaar op de diskrepantie
tussen de rekening 1983 en de
begroting 1983 tenslotte (over
schatting inkomsten, onder
schatting uitgaven, menen zij),
zou nergens op slaan. Dat
meer werd ontvangen dan
voorzien en minder werd uit
gegeven dan begroot bewijst
precies het zuinige en verant
woorde beheer van het
OCMW-bestuur. zo meent
Werner Rogiers.
L.D.B.
Voor de Chiro uit Stckene be
tekent het begin van de grote
vakantie traditioneel natuur
lijk het bivak: met z'n allen er
een weck of tien dagen op uit.
Spelen, samenzijn en samen
leven, samen op trektocht, sa
men in de bossen, samen
eten.. Kortom, een stap in het
werkelijke leven zetten, met
z'n allen.
Bijna even traditioneel als het
bivak, is de fietstocht onder
tussen geworden. De sportie-
velingen onder de oud-leiders
fietsen siiyis enkele jaren
steevast naar de bivakplaats op
de bezoekdag.
De oefentochten werden door-
spartcld, de fiets werd in orde
gebracht en een tocht naar
Westmalle werd uitgestippeld.
Met een omweg, want West
malle ligt voor de stoere fiet
sers té dichtbij. De tocht die
werd uitgestippeld gaat over
Perkpolder-Kruiningen en is
ongeveer 120 km lang. In
Loenhout, een vroegere pleis
terplaats van de aspiranten,
stappen de stoere oud-leiders
voor 't eerst van de Gets om
er te overnachten. De volgen
de dag resten dan nog zo'n 20
km om de bivakplaats te be
reiken.
De organisatie vertoont veel
gelijkenis met die van vorig
jaar: alles is geregeld, er is een
volgwagcn, het nodige mate
riaal kan mee, enz De deelne
mers moeten enkel nog fiet
sen.
Gezien de eerder korte afstand
van Stekcne tot Westmalle (60
km) is er dit jaar géén bus voor
de bezoekers ingelegd, zodat inbegrepen). Wie vergat in te
de fietsers de terugreis «op schrijven kan dit nog: onmid-
eigen krachten», dus met de dellijk bij L. Rollier, Zeshoek
fiets zullen moeten over- 44, bij E. van Stappen, Bormte.
bruggen. 195 of bij L. Mariens, Hei-
De prijs voor deelname aan straat 17, tel.: 03/779.77.18.
deze tweedaagse fietstocht op
14 cn 15 juli werd vastgesteld GREMAR
op 300 fr. (boottocht en eten
Met ingang van 2 juli jl. breidde de lokale radio FM-
Stekene zijn weekendprogrammatie uit tot een weekpro-
grammatie. FM-Stekene was één van de weinige lokale
radio's die totdantoe enkel tijdens het weekend in de ether
was. Het ligt in de bedoeling van de Stekense radiojongens
en -meisjes meer aandacht te besteden aan lokale bericht
geving, reportages over het reilen en zeilen in de gemeente
vroeger en nu en ontspanningsprogramma's allerhande.
Een hechte band tussen de radio cn zijn publiek kan
daarbij tot waardevolle rezultaten leiden, meent men bij
FM-Stekene. De radio roept tenslotte iedereen die zin
heeft op om mee te werken aan het lokale radiogebeuren.
Wie daar iets voor voelt, moet maar kontakt opnemen met
ene Rita (lovely Rita?) Vereecken, tel. 03/779.62.60.
Odb)
Het provinciale KLJ-sportfeest wordt dit jaar door de
afdeling Moerbeke-Waas ingericht, die nog maar pas hun
55-jarig bestaan vierden. Deze gemengde K.L.J.-groep
bestaat uit een zestigtal aktieve leden vanaf tien jaar.
Daarnaast bezit de K.L.J. ook een bloeiende ruitervereni-
ging die ter gelegenheid van het sporifeest een ruiterior-
nooi schrapt.
Het sporifeest werd dit jaar in een nieuw kleedje gestopt
en een beetje aangepast aan de noden van verschillende
afdelingen. Zo zou geprobeerd worden, de totale groeps
sfeer te bevorderen door volksspelen, een gczamclijk eet-
uurtje, massavolksdansen, groepskilometerDaarbij
worden de traditionele programmapunten zo weinig mo
gelijk in het gedrang gebracht: atletiek, ritmiek, volks
dans, wimpelen en vendelen blijven hoogtepunten.
Het eigenlijke feest voor de toeschouwers begint om 14
uur op het voetbalterrein bij de zwemkom (Hospice-
straat). Heel wat afdelingen zullen op deze dag hun
K.L.J.-naam waarmaken.
Reeds nu voorspelt Armand Pien reeds mooi weet voor
die dagen.
Droogte In Mali: Unicef koördlneert
de medische hulp
Drie miljoen van de haast acht
miljoen inwoners van Mali zijn
niet meer in staat een normaal
leven te leiden. Het gaat voor
al om landbouwers en rond
trekkende herders die hun vee
als een gevolg van droogte
hebben verkocht en die hulp of
werk in de stad of in het zuiden
van het land zoeken. Hun fa
milies blijven voor het grootste
deel van de tijd in kampen
ondergebracht achter
De streek van Timboektoe
wordt biezonder zwaar getrof
fen. Er komen vele gevallen
van ondervoeding, paludisme,
mazelen en hersenvliesontste
king bij kinderen voor, die
daarenboven nog aanvallen
van diarree te verwerken krij
gen. Deze ziekten hebben zwa
re gevolgen, vooral omdat het
om kinderen gaat die onder
voed zijn en in kamperf opeen
gepakt zitten. Onlangs stierven
in een kamp in nauwelijks
twee dagen 37 kinderen aan
mazelen.
Een honderdtal gezondheids
centra werden ingericht om
aan de meest dringende pro
blemen tegemoet te komen.
Unicef levert de geneesmidde
len cn vaccins, alsook de koel-
uitrusting om deze te bewaren.
Unicef koördineert eveneens
de organizatie van mobiele
medische teams die voor de
landelijke of nomadenbevol-
king moeten instaan. De
Zweedse regering heeft op 16
juni twee mobiele teams ter
plaatse gezonden en besloten
meer dan 50 miljoen fr. voor
de hulp die door Unicef wordt
georganizeerd, uit te trekken.
Iedere gift ten voordele van
Afrika kan op postrekening
nummer 000-0000055-55 van
Unicef worden gestort met de
vermelding «Afrika».
Groot-Stekene is en blijft een entiteit waar de verrassin
gen nooit uit de lucht zijn. Zelfs niet in Klein-Sinaai.
In deze kleinste deelgemeente gebeurt het (véél te)
regelmatig dat het voorziene aanvangsuur van de stempel
kontrole niet wordt gerespekteerd. Niet kèin gerespek-
teerd worden omdat de kontrole-ambtenaar gewoonweg
met de regelmaat van de klok laattijdig aankomt om z'n
werkzaamheden te beginnen De werklozen moeten dan
meermaals gewoonweg wachten tot de ambtenaar
laattijdig z'n dienst start.
Wanneer dit sporadisch gebeurt neemt niemand daar
enige aanstoot aan. Maar te Klein-Sinaai gaat het soms zo
ver dat de vertraging tot één vol uur oploopt. Dit was
onder meer het geval op woensdag 13 juni, toen het
voorziene stempeluur 10.45 uur was en de ambtenaar-in-
funktie ter plaatse arriveerde precies één uur later. Ook de
werklozen nemen aan dat er omstandigheden zijn waar
door men niet stipt op tijd kan zijn. Trouwens... op enkele
minuten wordt niet gesproken.
Maar... wanneer deze vertraging een gewoonte wordt én
wanneer die vertragingen oplopen tot zowat één uur... Ja,
dan gaan de werklozen even nadenken. Sommigen begin
nen dan ook te twijfelen aan de goeie bedoelingen van de
ambtenaar. Ze verdenken er de overheid van dat men de
werklozen op die manier laat aanvoelen dat ze minder
waardig zijn. De gedupeerden, die dan ruim één uur zo
maar moeten wachten tot de ambtenaar ter plaatse is,
vragen zich dan ook af of het gemeentebestuur dat
verantwoordelijk is voor de stempelkontrole geen
aandacht en/of respekt heeft voor deze mensen.
Het ACV protesteert dan ook heftig tegen deze manier
van handelen én de R.V.A. werd hiervan op de hoogte
gebracht.
Gremar
Al een hele poos was in kringen van het Arrondissementeel Werkersverbond, het ACW,
van het Waasland bekend dat Albert (Bert) De Cock per 1 januari a.s. zijn funktie als
sekretaris van dat verbond zou neerleggen. Ter opvolging van de Stekense Sint-
Niklazenaar werden de jongste maanden twee namen genoemd: ACV-sekretaris Julien
Vergeylen, die nog senatör is geweest, en zijn jongere Gildenhuisgezel Bruno Machiels.
Onlangs heeft het ACW-hoofdbestuur de knoop doorgehakt: de Temsenaar Bruno
Machiels, een jonge en dynamische kracht, volgt Bert De Cock op.
Wie is Bruno Machiels? Voor de lezers van De Voorpost allerminst een onbekende.
Vooral in z'n hoedanigheid van ondervoorzitter van de VW, de toeristiche instantie, van
het Land van Waas, kwam hij de jongste maanden en jaren in het niéuws, gewoon omdat
hij voor die VW heel veel presteerde én presteert. Bruno Machiels kent trouwens het
klappen van de toeristische zweep, hij is ook de spil achter Vakantiegenoegens en
publiceerde vaker in toeristische uitgave. De Temsenaar, die in 1949 geboren werd, kreeg
z'n opleiding bij de Broeders van Liefde in die gemeente en bij de Broeders
Hiëronymieten in Sint-Niklaas.
Op politiek vlak heeft Bruno Machiels, die tijdens z'n jeugd aktief was bij de KSA en het
Jong Davidsfonds in Temse en nog voorzitter van de Temsese jeugdraad is geweest, al
enige watertjes doorzwommen. Hij is (uiteraard) ACW-er en tegelijk (uiteraard) CVP-er.
Bij de CVP in Temse slaagde Machiëls er enkele jaren geleden in, diverse standpunten te
verzoenen. De baardige jongeman staat bekend als diplomaat en (stille) werker.
(wv - archieffoto)
Wie gaat nog mee?, vraagt de SNJCE
«In deze tyd van krizis en besparingen doet het deugd dat
vyf Europese steden zich, elk jaar opnieuw, inspannen om
in het kader van hun stedenverzustering een jeugduitwis
seling te organizeren», vindt Willy Van De Voorde van de
Sint-Niklase Jeugdkommissie voor Europa (SNJCE). De
jeugduitwisseling is in Sint-Niklaas, zoals in de zusterste
den Colmar (Frankryk), Lucca (Italië), Abingdon (Enge
land), Schongau (Duitsland) en Gorinchem (Nederland)
een konstante geworden. Dit jaar is het de éénentwintigste
keer dat deze steden onderling stuivertje wisselen. En
alhoewel als gevolg van de algemene besparingsdrang al
een ty^je delegaties van acht i.p.v. tien personen voor tien
i.p.v. twaalf dagen een zusterstad mogen bezoeken, heeft
een SNJCE-werkgroep nu toch verkregen dat de periode
met één dag verlengd wordt. Eerst moest die werkgroep
wel bewyzen dat dit kan zonder meer uitgaven.
Traditioneel programma
De schoolvakantieregeling in
Beieren maakt dat de jeugduit
wisseling pas op woensdag 1
augustus begint. Het program
ma ziet er verder vrij tot be
hoorlijk traditioneel uit. Na 17
uur brengen leden van de
SNJCE de buitenlandse gasten
naar hun plaatselijke gastfami-
lies. Om halfnegen vindt in de
zaal onder de Kristus Koning
kerk in de Heistraat een ken
nismakingsavond plaats. Don
derdag 2 augustus rijdt het
wellicht kleurrijke gezelschap
per fiets het Waasland door.
Met de bus gaat het de volgen
de dag richting Brugge (wan
deling en bezoek aan Gruut-
huusemuzeum) en Oostende
(een monobezoek aan de ki-
nistad).
Burgemeester van Sint-Niklaas
Paul De Vidts, ontvangt de
delegatie op zaterdag 4 oogst.
Na een middagmaal bij de
gastfamilies een voetspeur
tocht en een avondmaal is de
plaats van afspraak zaal Pe's
Back Home, Stationsplein,
voor een verzusteringsfuif.
Voor het jaarlijkse Spel Zon
der Grenzen (It's a knock
out», really!) worden de Sint-
Martens-Latemklub en de Blo-
so sporthal afgehuurd. De dag
wordt besloten met een kamp
vuur. 's Maandags bezoeken
de jongens en meisjes de kern
centrale van Doel: een aanlei
ding tot bezinning misschien.
Brussel dan: pretentieloos toe
rist zijn in een hoofdstad, en
welke! 7 augustus Sinaai met
een dorpsspel, een barbecue
en eert bunle avond en dat
i.s.m. de jeugdraad van daar.
Dat ze nu nog eens zeggen dat
de deelgemeenten van Sint-
Niklaas weinig bij het verzus-
teringsgebeuren worden be
trokken! werpt Willy Van de
Voorde op.
In Meerle en Breda is op 8
augustus ook het Gorinchem-
gevolg prezent: verzustering
van de jeugduitwisseling. De
volgende dag is het al donder
dag, marktdag in Sint-Niklaas,
een gebeurtenis voor buiten
landers, beweert men wel. in
de namiddag brengt de bus de
jonge ambassadeurs naar de
Durmestreek. De elfde en
voorlaatste dag staat Antwer-'
pen op het programma «Ant
werpen komt van hand werpen,
throwing hands, Hande werfen
ja, jeter des mainsZaterdag:
snotteren wellicht en wuiven
allicht.
Verzusteren voor 900 frank
«Gorkum (zo noemt men daar
Gorinchem) is onze zusterstad
in Nederland. En daar kan jij
voor slechts 900 frank voor
twaalf dagen naartoe!!» roept
de SNJCE uit. Gorkum: waar
Maas en Waal en Linge samen
vloeien, vissers vissen, wallen
kringen en slotten als Woud-
richem en Loevestein herinne
ren aan trotse ridders en hun
gevallige ega's. Ook naar
Scheveningen, Amsterdam en
Den Haag wil men, vanuit Go
rinchem. De volgende inspira
tie laat ik voor rekening van.
de SNJCE: «De avonden zal je
in Gorkum ook makkelijk
doorkomen met ca. 150 gele
genheden die in het bezit zijn
van een tapvergunning.
Wil je er meer over weten,
neem dan kontakt op met de
kulturele dienst van de stad,
tel. 03/776.34.71, toestel 834
83 of met SNJCE-voorzitter
Jan Goethals Vlyminckshoek
68, 2700 Sint-Niklaas, tel. 03/
777.72.21.
L.D.B.
Tielrode (Temse). Maar dan zeshonderd paarden en ruiters namen deel aan de jaarlijks^
paardenommegang in de Durmegemeente (dw)
De Belgische Vereniging der
Banken heeft twee nieuwe
brochures op de markt ge
bracht in haar reeks «Aspek-
ten en dokumenten». Brochu
re nr. 29 bespreekt «de banken
binnen de financiële sektor se
dert 1975 vergelijkende
analyse» en brochure nr. 30
heeft het over «de banken bin
nen de financiële sektor sedert
1975 - statistieken». Deze bro
chures kunnen worden verkre
gen door storting van 50 fr op
rekeningnummer 210-0046684-
79.
De raad van Europa en de
Europese Gemeenschappen
hebben naar aanleiding van de
300c verjaardag van de geboor
te van Bach. Haendel en Scar
latti, 1985 uitgeroepen als het
Europees Jaar van de Muziek.
Ter gelegenheid van dit uitzon
derlijk jaar, zullen tal van ma
nifestaties georganizeerd wor
den, zowel in België als in de
22 andere lidstaten van de
Raad van Europa.
