u
1
38ste Jaarbeurs van Aalst krijgt
internationale allure
Achtste Vemmekensspoeling
in Sint-Gillis Dendermnnde
rekent op zonnig weer
Boudelo-abdi) geeft beetje bij beetje
gebeimen prijs
j WH LimeeRaen
651 lo i
-
sviau
Voor wie iets beter zoekt
Liefst drie Wase
Reinaertboeken
in maak
De Voorpost
ffiUDAG 9 AUGUSTUS 1985
38' JAARGANG NR. 31 - 36 F
.s
n STLAND fjm
«IRLAND (ftf
V vvls
Hoogstraat 28 Aalst
Tel. 053/21.23.22
Huwelijkslijsten
Porselein geschenken
Meubelen i
zaterdag 24 augustus tot en met maandag 2 september staan de Keizershallen
ing rmaal wijd open voor de 38ste Jaarbeurs. Normaliter worden daar zowat 40.000
Ani tkers verwacht vermits dit gebeuren zowat in het verlengde ligt van de helaas
Bi bije vakantie op het moment dat het werk wordt hervat.
de Jaarbeurs kan men alvast terecht voor kennismaking met de kreatieve
M Msgeest van Aalstenaars, voor informatie allerhande, voor interessante koopjes,
om wat rond te kuieren ten last but not least is het een ontmoetingsplaats bij
tk.
ide 50-er jaren groeide de
eurs immers uit tot een
meer weg te denken
Ment van formaat. Mede
Be eraan gekoppelde at-
p die duidelijk aan at-
ïiteit niet hebben inge-
Jn waarvan een enquête
ftaangetoond dat ze ook
0% van de exposanten
zijn en blijven. Om de
daarenboven inter-
lie allure te bezorgen
proor de eerste maal een
I ingeschakeld. Dit jaar
Idut Ierland.
van solisten en zangnummers
door Franqois Steenhout en
Glenn-Millernummers.
Te 22 u. is het de beurt aan de
Aalsterse Koninklijke Symfo
nische Kring «Door Eendracht
Groot» met populaire symfoni
sche muziek en te 23 u. treden
beide ensembles samen op on- préselectie van de play-
der hun gemeenschappelijke backwedstrijd. Te 21 u. Radio-
dirigent Octaaf Boone met Kwis-Nacht met teams die
aangepaste arrangementen, vrije radio's vertegenwoordi-
Een uniek evenement gen. Ook het publiek kan
Zondag 25 oogst: te 21 u. De meedoen,
populaire zanger Rob De Nijs Zondag 1 september te 16 u
met in het voorprogramma préselectie play-backwed-
drie lieftallige dames, de «Lo- strijd. Te 21 u. finale ervan,
vin' Angels» begeleid door het Presentatie Micha Marah.
orkest «Blue Sette». Live-op- Voor 100.000 fr. natura-
treden. Geen play-back. prijzen.
Maandag 26 oogst: te 16u30. Maandag 2 september te 21 u
Namiddag bloemschikken met will Tura - Recital,
fleurist Johan Vanneste. Te 21 Met uw toegangsticket van de
u. Anni Anderson, vedette jaarbeurs kan u gratis terecht
met internationale allure en tot de spektakels. Wie na 21 u.
jgigji fr. betalen.
Maurice Dean die komt moet
:1 wat
racf'in zowat ajlc Eurö-
lerland
lstcrse Jonge Ekonomi-
Kamer belicht dit dan
minder gekend land
handel, zijn ekonomie
toeristische mogeiijk-
Liefhebbers van folk en
Ierse gastronomie zijn dan
op de Ierse Avond op
Ig 27 oogst welkom,
mini-landschap met vij-
ren typische Ierse pro-
aan bod als gerookfé
Irish Coffee, schape-
.cheddas, guinness en zes
4 billende whisky's. Alle-
ter plekke te proeven,
wie volgend seizoen naar
ld wil komt er aan zijn
en bij een toeristische
een reisbureau en een
elsportstand. Iers kristal
orsclcin bewijzen verder
I ambachtelijke vakman-
p van de mannen van het
Erin.
J stand wordt voor de be-
ers alleszins een heuse
feting.
werking
lleider Albert Cornand
dc jaarbeurs als model
samenwerking en koördi-
L van diverse instanties en
i. Voor het gastland
staat de Jonge Econo-
L. Kamer in. Voor kom-
5 ïle aangelegenheden kan
Gddenstandsraad via haar
dtter-schepen een inbreng
en Voor kinderopvang
diensten jeugd en ge-
Jf*? present en voor tech-
realisaties is er Openba-
3 erken.
rijn 173 stands wordt de
Jaarbeurs weer een ge-
V* en dat Aalst tien dagen in
•Jfban ho dt.
lakeis op Jaarbeurs
acht werd spektakels te
jen waaruit iedereen een
«Ie keuze kan doen. Voor
wat wils.
24 oogst: Te 21 u.
«Aalsterse Big-
d» met o.m. voorstelling
Het binnenhalen van de oogst. Het is in onze kontreien altijd al een feest geweest. Al
moet gezegd dat het pikken van het koren een heel zware karwei was, die alleen door de
beste boeren werd beheerst. Knechten, vrouwen en kinderen hielden zich de hele dag op
het veld bezig met het binden van de schoven en maken van «stuiken». Een tyd nadien
werd de kar getrokken door de zware boerepaarden het veld opgereden en werden de
schoven met de gaffel en een lenige zwaai op de hoog opgetorende kar geworpen. Telkens
wanneer het middag was of tijdens het vieruurtje werd de knapzak bovengehaald. Uit
grote kannen werd de koffie geschonken of het donkere bier. De boterhammen smaakten
biezonder lekker. Dat gebeurde allemaal onder een loodzware zon, die deze harde
bezigheid nog een flink stuk lastiger maakte.
ten optrad m zowat SjleEurÖ- op zaterdag"'24'augustus op-
pese grote stecjei) jen jn Noord- tocht van %iu» hÈ>«tadhuis naar
Afrika. Met 'als begélading de Keizershallen te' 15 u. met
«The Skyliners»*» de Kon. Harmonie «Concordia
Dinsdag 27 oogst: te 21 u. Ierse e't Dicilitxs Herdersem» In de
Avond met Johny Lcigan. Keizershallen zelf ipeelt de
Greg Meadow en «The Golden Kon FanfaK «De Jonge Gar-
Bis Band»/ Ze brengen groc- de» Mooreel te 19u3f
ten uit het gastland Ierland. Op zondag 25 kon^erteert te
Woensdag 28 oogst: te 14 u. n u. het Muziekkorps van de
Liedjes v|n Toen. shownamid- Stedelijke Brandweer en in de
dag vooA 65-plussers. Gratis Keizershallen te |9u30 de
plus twee tickets voor een con- Kon. i^Abre «De Terjodena-
sumptie plus een deelname tic- ren»^Erembo^gem-Terjo-
ket voor dcVmbola/^'b den
Te 21 u.. Zomcrshow «fn T Telkens te 19,fl. speelt in de
Witte Paard» iïny o.m. Kees Keizershallqj» op maandag 26
Brug. -
Donderdag 29 oogst: të"^
Golden Oldie-avond met «J
Tremeloes» en Dat
een wereldformatie uH
den sicxtics met overbekel
nummers. Gereserveerde gra-
rshallcn
laJstefse Postharmonie».
op didsdag 27 de Kon. Fanfare
«Kunit en Vermaak» Aalst, op
woensdag 28 de Kon. Fanfare
«Niets ronder Arbeid» Erem-
bodegem en op vrijdag 30 de
Harmonie «De Oude
tis toegangskaart zo u op een Garde» Aalst,
briefkaart de vijf juiste titels Op zaterdag 31 speelt de Kon.
instuurt van bekende melo- Harmonie «Al groeiend bloei-
dieën van «The Tremeloes» end» te 15 u. op de Grote
die over Aalsterse radio's zul- Markt en de Kon. Fanfare
len worden uitgezonden. Sint-Cecilia Meldert te 19u30
Vrijdag 30 oogst te 21 u. Aal- jn de Keizershallen.
sterse Avond. Een topper van Op zondag 1 september komt
formaat te brengen door Aal- de Socialistische Harmonie
sterse karnavalprominenten. «Hand aan Hand» Aalst aan
Een voorsmaakje van het ko- bod te 11 u. op de Grote Markt
mend karnaval. Aktualiteit be- en de Kon. Fanfare Sint-Ceci-
keken door «den Oilsjtersen ija Erembodegem te 19u30 in
bril». de Keizershallen.
Regie: Prins Antoine Van der De Kon. Fanfare Sint-Cecilia
Heyden. Organisatie: AKV- Hofstade sluit de rij te 19u30 in
voorzitter Miel Van Den de Keizershallen.
Broeck.
Zaterdag 31 oogst te 10 u. LH
Onlangs werd, in primeur, door De Voorpost gemeld dat
t.g.v. het Reinaertspel (Sint-Niklaas, september) bij uitge
verij Rinda een «hertaling» van het Reinaertepos ver
schijnt. Dichter Bert Decorte stond in voor de hedendaag
se berijming en Dolf De Rudder uit Sint-Gillis-Waas
realizeerde de tekeningen. Een Waas produkt dus, niet
alleen omdat illustrator én uitgeverij (Rinda is in Hamme
gevestigd) in de streek te situeren zijn.
Er zijn echter nog «Wase» Reinaertboeken in de maak.
Begin oktober zou bij het Davidsfonds een nogal presti
gieuze «hertaling» van de Reinaert moeten afgeleverd
worden. De auteur is, was een rasechte Waaslanden
Clement Vermaere, geboren in Sinaai op 26 augustus 1919
en daar overleden op 11 maart 1983, Vermaere was
gemeentesekretafis van de Tinelgemeenlc. Vermaeres
levenswerk wordt ingeleid door Anton Van Wilderode.
Voor het illustratiegedeelte wordt teruggegrepen naar de
in 1910 bij het Davidsfonds verschenen Reinaertversie van
Stijn Streuvels en de daarin opgenomen tekeningen van
Gustaaf Van De Woestijne worden nu hernomen.
Kafltekening van het Reinaertboek dat t.g.v. het
massaspel in Sint-Niklaas verschijnt. Dolf De Rud
der uit Sint-Gillis-Waas stond in voor de illustraties.
Het derde Reinaertboek waarvan wij weet hebben is dat
van specialist Jozef De Wilde uit Sint-Niklaas Het ver
schijnen van die publikatie werd voor 1985 aangekondigd,
maar 't zal iets later worden. Het was bestendig provin
ciaal afgevaardigde Etienne De Cuypcr die aan e.h. De
Wilde suggereerde, het boek door de provincie Oost-
Vlaanderen te laten uitgeven. Van kulturecl adviseur
Huys van de provincie kreeg Jozef De Wilde onlangs nog
de toezegging dat Oost-Vlaanderen zich inderdaad over de
uitgave wil ontfermen. De Wilde, een in Waas en het
Gentse bekend (en al een hele poos op rust gesteld)
priester, legt thans de laatste hand aan zijn boek. D w z.
dat de vorser onverpoosd verder speurt naar o.m. de
Reinaertschat, naar de mogelijke auteur en diens identi
teit. Het is dus, in tegenstelling tot beide boeken die
hierboven werden vermeld, een boek over de Reinaert.
De Wilde heeft - zo zegt hij zelf - een heleboel nieuwe
zaken i.v.m. de toponymie van het vossenverhaal ontdekt.
Met spanning wordt dan ook uitgekeken naar dit boek van
een man die in kringen van volks- en oudheidkundigen z'n
sporen heeft verdiend.
Decorte-De Rudder, Vermaere, De Wilde. Een klavertje
drie, voor u geplukt uit de «Tuin van Vlaanderen», uit die
zo boeiende regio waar al zoveel (echte of vermeende)
Reinaert-pleisterplekken werden ontdekt, van aan de
Goudekinsberg in De Klinge tot voorbij Daknam, van 't
kapelleke van Hulsterlo (Kieldrecht) tot Walburg in Sint-
Niklaas. Want ook dè&r leven de Waaslanders volop
naartoe, naar Walburg dus: het park met z'n mooie
waterburcht, de opnieuw gekonstrueerde kiosk en de
Reinaertbank van Albert Poels, beminnelijke omgeving
waar straks vele avonden lang Jaak Van Der Helst
eigenste massaspel gestalte krijgt.
Wouter Vloebergh
Dendermonde. Achtste Vemmekensspoeling. Dat er ook
bewijst deze foto (arch)
Met het binnenrijden van de beurde het in heel Vlaanderen,
oogst, was ook ccn feest ge- De restanten van dat feesten
paard. Vreugde en blijdschap zijn gebleven, het binnenhalen
omdat een goed oogstjaar van dc oogst is totaal veran-
weer voorbij was, maar ook derd. De machines hebben
ontspannen aan de feestdis zit- hun intrede gedaan en de man
ten omdat een drukke periode nen die nog kunnen omsprin-
van hard werken achter dc rug gen met de pik worden met dc
was. Het hele boerenerf was dag schaarser. Dat geldt ook
herschapen in ccn grote ker- voor de dorsers. Dc vlegel is
misvreugde. Kinderen konden nu verworden tot een sierstuk
er ravotten dat het een lieve in een landelijke woning. Het
lust was, knechten en meiden hanteren ervan op zichzelf al
konden er op dc tonen van een een hele klus omdat men als
trekzak lustig dansen en de beginneling helemaal geen
boer en de boerin met hun kontrolc heeft over het schijn-
kinderen sloegen het hele feest baar onbestuurbaar boven-
gade. Met de glimlach. Zo gc- deel. Ook hier weer geldt de
tijd is om even uit te blazen,
vaststelling dat het aantal vle-
geldorsers met de jaren af
sterft. Alleen en uitsluitend op
boerenfeesten wordt er nog
met dc dorsvlegel gewerkt en
wat eertijds behoorde tot de
reeks van karweien, is nu ver
heven of gedegradeerd tot een
feestelijke bezigheid. De drie-,
vier-, vijf- zelfs zevenslag kan
men nu bewonderen op allerlei
kampioenschappen. Met open
ogen van verbazing kijkt de
hedendaagse jeugd naar het
wonderlijk en oorstrelend ge
klop van de vlegel. Steeds het
zelfde ritme, steeds dezelfde
slag. Vervolg op blz. 4
Klein-Sinaai
Het weiland tussen Koebrugstraat en Kloosterstraat in
Klein-Sinaai werd ook dit jaar weer lustig afgespit door de
jeugdige deelnemers aan de opgravingen naar de voorma
lige Boudelo-abdy, een organisatie van het Verbond voor
Oudheidkundig Bodemonderzoek in Vlaanderen, kortweg
VOBOV
kn uitgave van
pgeverij de cuyper
Ijl Vest 34
«0 Dendermonde
fe 052/21.40.60
PM«. KB 442-8601481-36
P» voor los nummer 36 F
1.720 F
875 F
450 F
Decuvi'i i!
Dendermonde. Achtste Vemmekensspoeling. Terwijl de ene met de pik het koren maait,
hi,ul1 ,le timlrri' mrl iw,„l irl„n;-„ l„,rk I
Zondag 11 augustus vindt de
laatste opendeurnamiddag
plaats op het site. Een laatste
kans voor wie een glimp wil
opvangen van wat eens de
meest oostelijke binnenplaats
en de eveneens oostelijke be
graafplaats van de abdij is
geweest.
Een mondje «deskundige» uit
leg zal bij een dergelijk bezoek
niet overbodig zijn aangezien
het voor een leek een heksen
ketel is om uit al die putten
ofte sleuven, stenen in los en
vast verband, grondvcrkleurin-
gen enzomeer, ook maar iets
wijzer te worden.
De verwarrende toestand is
deels tc wijten aan het feit dat
het terrein waarbinnen gegra
ven werd nauwelijks plaats
kon bieden aan de opgedolven
zandhopen en deels doordat
men rekening diende te hou
den met aanwezige beplan
tingen.
Oostelijke binnenplaats:
overwelfde beek en tegels
De oostelijke kant van de laat
ste op te graven binnenplaats
van het Boudelo-komplex
men moeten prijsgeven. De
andere helft van deze door
gebouwen ingesloten plaats
deed dat al in '75.
Wat in de ondergrond ontdekt
werd kan worden opgesplitst in
drie fazen, zo vertelde Alfons
De Belie, voor de veertiende
keer leider van de opgravings
kampen.
Fase één situeert zich tussen
1225. Toen begonnen de Cis
terciënzermonniken klei te
bakken tot bakstenen. Uit die
periode rond 1250 dateert de
blootgelegde overwelving over
één van dc zichtbare beken.
Faze twee levert enkel een lan
ge muur van rond 1450, het
jaar waarin moeilijkheden tus
sen Filips De Goede en de
Gentenaars tot verwoesting
van de abdij leidden.
De derde faze bracht nog meer
resten van gebouwen aan het
licht en wel van bouwsels die
niet op het plan van 1575 voor
komen. Deze derde faze zou
rond 1453 zijn ingeluid.
Nog steeds in diezelfde sleuf
werden inlegtegeltjes gevon
den met tien tot dan toe nog
niet eerder opgegraven patro-
belang hiervan, zelfs de Ko
ninklijke Oudheidkundige
Kring van het Land van Waas
zou vóór de opgravingen in het
bezit geweest zijn van slechts
twee zulke tegels.
Het graaf- en zoekwerk lever
de daarnaast tien emmers ge
glazuurde tegels. Het werd al
lemaal gevonden rond één cen
traal punt. Ze moeten bij de
opruiming van de puincn van
de kerk in 1911 naar de ooste
lijke binnenplaats zijn overge
bracht. Naast de losse tegels
bevatte dc tegelbuit een aantal
nog aan elkaar vastzittende te
gels in dambordpatroon. In
1911 werd een gelijksoortige
vondst gedaan.
Ook silexen doken dit jaar
weer op. Ze zijn afkomstig van
dc jagersvolkeren die voorbij
trokken langs het hoogste punt
in het moerasachtig gebied dat
de Boudclostreek in die prille
tijd was.
Oostelijke begraafplaats:
dakschedels en tanden
Om de oostelijke begrenzing
van het kerkhof te vinden werd
een andere sleuf gegraven. Ze
bracht héél oude en ook min
der oude graven aan het licht
Zeer oude. omdat dakschedels
en tanden naast beenderen
(maar dan in pocdervorm), de
enige resten zijn die van de
geraamtes overschieten. De
ste dus, hebben de vorm van
een kist.
Verder werden sporen gevon
den van een gebouw met een
kelder waarin het kadaver van
een rund of paard kon worden
opgemerkt vóór het grondwa
ter alles weer dichtslibde. Een
ander deel van dit gangachtig
gebouw dat het kerkhof afsluit
en waarvan de funktie niet ge
kend is, kon reeds bij opgra
vingen in '75 worden opgete
kend.
Gezien het regenachtige weder
heeft men de afgelopen weken
ook wat meer aandacht kun
nen besteden aan de vorig jaar
in grote hoeveelheden opge
graven scherven in een visvij
ver ten zuiden van het zieken
huis.
Het aantal vondsten van be
lang zal in dit geval héél gering
zijn omdat het hier gaat om
een «verplaatst» stort. Zo is
het goed mogelijk dat men uit
zevenduizend scherven van
steengoed en plaatselijk ver
vaardigde gebruiksvoorwerpen
slechts een drietal voorwerpen
min of meer kan rekonstrue-
ren. zegt De Belie.
Het opgravingsterrein is te be
reiken via de Koebrugstraat en
de Kloosterstraat. Daar waar
deze twee straten samenkomen
prijkt binnenkort een Boudelo-
standbeeld waarop vermeld zal
staan: Hier stond de omhei
ningsmuur van de Boudelo-ab-
