Priester Poppe en de Pius X-kapel te Moerzeke
Meer dan vijftienhonderd wandelaars
voor de Omloop van 't Hoeksken te Hamme
Opnieuw leren te Hamme
Hamse reuzen in het nieuws
vi
25 jaar grafkapel te Moerzeke
Hamse Meerhofvrienden
met nieuwe initiatieven
Vogelasiel Wielewaal
zoekt asielhouder
li
T
II
K
II
gr
12- 11.9.1987- De Voorpost
De in Temse geboren Priester Edward Poppe kwam in leven gewoond en was hij
1918 als bestuurder van het klooster naar Moerzeke met ook gestorven,
een zeer zwakke gezondheid. Hij herstelde lichtjes hier en Priester F.dward Poppe
vertrok in 1922 naar Leopoldsburg bij de cibisten. Op 22 werd tc Moerzeke begra-
deeember 1923 kwam hij een bezoek brengen aan zijn ven op een zomerse dag. op
moeder en werd er zwaar ziek. Hij zou Moerzeke niet 16 juni 1924. Fr was daar-
meer verlaten en stierf er op de tweede Pinksterdag in voor een massale belang-
stelling van vrienden, ken-
Hij werd aanzien als een voorbeeld voor de beleving van nissen en dorpsgenoten,
de armoede en de gehoorzaamheid aanzien. Zijn lijk lag in een dubbele
Vooral de priesters en de mee dat Priester Poppe ook kenhouten'"^^^61^^!"rust
EK (eucharistische Kruis- in Amerika eu Afrika geen tastonnenLrffer
tocht voor de kinderen) la- onbekende was. betonnen koffer,
gen hem nauw aan het hart. Vele van zijn werken wer- Op Poppes borst ligt een
In april 1919 hield hij voor den trouwens in vijftien ta- eksemplaar van de «Ver
een groep jonge priesters in len vertaald en zelfs in Ro- handeling van de Ware
Leuven een bezielende en me werd een Priester Pop- Godsvrucht geopend op de
entoesiaste toespraak dat pe-Centrum opgericht. bladzijde van de toewijding
hij meteen het boegbeeld In 1945 had de bisschop van zichzelf aan Maria. Op
werd van vele Vlaamse van Gent een aanvraag tot het graf boven het hoofd
priesters. In 1922 zou hij zaligverklaring van Priester van de overledene stond
benoemd worden tot gees- Poppe ingediend. Toen een kruis met een zeer een-
telijke direkteur van alle men in Rome met grote voudig opschrift «Hier rust
Belgische seminaries en re- ijver begon met de onder- in vrede de eerw. heer Ed-
ligieuzen in militaire zoekingen voor de zaligver- ward Poppe, geboren te
dienst. Een van zijn boe- klaring, besloot het Pries- Temsche den 18 dec. 1890
ken de «Eucharistische Me- ter Poppekomitee alvast en overleden te Moerzeke Hamme. De mooie grafkapel van priester Poppe (vh).
thode» raakte snel bekend een grafkapel op te richten, den 10 juni 1924». Verdere
bij vele Vlaamse missiona- Daar had hij immers de uitleg of ere-titels waren er heel Vlaanderen was im-
nssen. Dat bracht meteen laatste maanden van zijn vond men niet nodig. In mers zijn naam gekend.
Zondag werd te Moerzeke in aanwezigheid .van 800
gelovigen 25 jaar grafkapel en herbegraving van
priester Edward Poppe herdacht.
Het gebeurde tijdens een openluchtmis op het
domein van de Pr. Poppekapel. Men had alles een
feestelijke dekor gegeven met de pauselijke kleuren
en de wit-blauwe vlaggen van de gemeente Moer
zeke.
Mgr. de Kesel, hulpbisschop van Gent bijgestaan
door een tiental priesters droeg er de eucharistie op.
Deze stond in het teken van Gods boodschap die
Priester Poppe op een eenvoudige manier naar
groot en klein heeft gericht.
In de schuldébelij'denis werd er gewezen op een
paar markante uitspraken van priester Poppe: «Ik
sterf liever dan God maar half te dienen», «Werken
is goed, bidden is beter», lijden is best! en «Jezus, is
de weg en Maria is de geheime ingang van de weg».
Mgr. De Kesel vestigde tijdens de homilie de
aandacht op het feit dat hier in de voorbije vijfen
twintig jaar heel wat mensen zijn samengekomen
om troost en hulp te vinden voor de moeilijkheden
van het leven, naar hier zijn gekomen om dank te
zeggen voor vele genaden die ze hier mochten
ontvangen. Priester Poppe heeft hier immers een
boodschap nagelaten. Priester Poppe heeft ons
geleerd de liefde tot God door te geven aan de mens
naast ons. Hij blijft een voorbeeld 'voor allen. De
kristelijke gemeenschap moet van zijn kristelijke
roeping bewust zijn en aktief meewerken aan de
nieuwe evangelisatie van ons land.
We moeten naar God toegaan langs Maria om door
haar bemiddeling te bekomen dat geloof, hoop en
liefde in de harten van de mensen mogen herop
bloeien, dat vrede en rechtvaardigheid in de wereld
heerste. De armen en zieken, genezing en berusting
mogen vinden.»
Hij wees op de taak van de priesters». Zij hebben
als taak naar de mensen toe te gaan aangemoedigd
door het voorbeeld van priester Poppe om daar het
woord van God door te geven. Het gaat allemaal
niet vanzelf. Het zal gebeuren met vallen en op
staan, we zijn immers allemaal kleine en zwakke
mensen. Laten we God danken voor die vijfentwin
tig jaar dat we hier mochten samenkomen.
Priester Poppe was een priester voor de priesters.
Hij was er zich van bewust dat de wereld nood had
aan overtuigende en consequente herders.»
Tijdens de geloofsbelijdenis werd gebeden voor de
zaligverklaring van Priester Poppe. HVC
Op dit graf zijn er velen Dat weerstand biedt aan de
komen bidden, zelfs van snijlust. Toch waren er nog
ver buiten Vlaanderen. In mensen die aan het hout
de hele grafschikking had sneden, die een stukje hou-
men Poppes deugden en ten kruis wilden bemach-
leven willen in uitdrukken: tigen.
de kruisliefde (daarom Het Priester Poppekomitee
werd een EK kenteken aan dacht er al geruime tijd een
het kruis gehecht) en voor- kapel te bouwen om de
al zijn Mariadevotie in het vele mensen die kwamen
voetstuk van het kruis werd bidden aan het graf van Pr.
het Ave Maria gegrift. Iets Poppe een betere gelegen-
dat hem zo dierbaar was. heid te geven. Daarom
Hij. schreef zelfs «Ave Ma- bouwde men de Pius X-
ria» als een zegelmerk op kapel en zodra deze klaar
zijn boeken en brieven, was herbegraafde men
Dat graf was gelegen in het Priester Poppe en zijn graf
kerkhof dat rond de kerk werd nu de altaarvloer in
van Moerzeke lag. Het eer- deze kapel,
ste kruis dat op het graf In 1960 werd de eerste
stond was een gewoon hou- steen gelegd van de Pius X-
ten kruis in zacht hout. kapel ontworpen door ar-
Maar het werd door de be- chitekt Lantsocht, midden
zoekers, belust op een reli- een domein van eeuwenou-
kwietje stilaan verminkt en de bomen. De grafkapel
stukgesneden. werd in 1961 ingezegend.
De Hamse Neerhofvrienden die onlangs feestelijk
hun nieuw clubhuis op 't Heet hebben ingehuldigd,
pakken uit met twee initiatieven.
Naar aanleiding van de jaarmarkt in Hamme-
Centrum op dinsdag 22 september nodigen ze alle
belangstellenden uit om hun beste diertjes (konij
nen, schapen, geiten, enz.) voor te stellen op deze
jaarmarkt om ze gewoon aan de talrijke bezoekers
te laten zien.
Op het Stationsplein zullen weer vele liefhebbers
staan met konijnen, kippen, geitjes, enz. Met de
medewerking en de steun van het gemeentebestuur
zal men voor verschillende prijzen zorgen om de
beste inzendingen te belonen.
Ook vele kinderen worden verwacht om kennis te
maken met de verschillende neerhofvrienden. Met
dit initiatief willen de Hamse Neerhofvrienden
meewerken aan de nieuwe aanpak van de jaar
markt. Ze willen terug meewerken aan een echte
jaarmarkt traditie waar iedereen kwam niet alleen
om dieren te bekijken, maar ook om te verkopen en
te kopen of zelfs te ruilen.
Een ander geluid is dat de Hamse Neerhofvrienden
elke zondagvoormiddag in hun nieuw lokaal en op
de koer daarrond een verkoop willen organiseren
van kleine neerhofvrienden. Het is niet alleen
kopen dat men hier kan, maar ook ruilen.
Wat de verkoopprijzen betreft deze worden door de
verkoper zelf bepaald. Wat de gezondheid van de
aangeboden dieren betreft, dit is volledig buiten de
verantwoordelijkheid van de Hamse Neerhofvrien
den. De dieren zullen geplaatst worden in ontsmet
te kooien die iedere week grondig zullen worden
ontsmet. Het inkorven van de dieren kan beginnen
vanaf 9.30 uur.
Vanaf zondag 15 september worden de dierenlief
hebbers dus verwacht in het clublokaal op 't Heet.
Dat er daarvoor een ruime belangstelling zal zijn
hoeft geen betoog. Voor verdere inlichtingen kan
men steeds terecht bij de Hamse Neerhofvrienden
Theet 56 of telefonisch op 052/47.91.47.
HVC
De Wielewaalafdeling komen. Op dit ogenblik!
's Heerenbosch is op zoek wordt het vogelasiel be-
,„ebnaar iemand die bereid is heerd door Eddy De Pauw,
In 1932 werd een nieuwe De grote glasramen werden het beheer van het vogela- Dit tot 1 november 1987.
versiering aangelegd naar ontworpen door M. Nevens siel op zich te nemen. Ge- Geïnteresseerden gelievd
het plan van de Gentse ar- en geven een speciale sfeer zocht wordt naar iemand kontakt op te nemen met
chitekt Valentijn Vaer- aan de kapel. Voor het al- die geïnteresseerd is in in- de Wielewaalafdeling
wyek. Men heeft er de een- taar bevind zich het graf heemse vogels, bereid is 's Heerenbosch, liefst tele-
voud en de geest van ar- met de stoffelijke resten een deel van zijn vrije tijd fonisch via de nummers
moede van priester Poppe van de in 1962 ontgraven in het asiel te stoppen en 052/33.02.42 of 0521
ook in de grafversiering en nadien herbegraven res- ove.r de nodige ruimte be- 33.44.56.
willen eerbiedigen. Daar- ten van Priester Poppe. De schikt voor het installeren Vermelden we nog dat het
om werd alles streng een- belangstelling voor de her- van enkele vogelkooien. hier gaat om een vogelasiel
voudig gehouden. Geen begraving van Priester Pop- Bedoeling van het asiel is erkend en vergund doot
stenen praalgraf, maar een pe was echt massaal. Nog het tijdelijk houden en ver- het Ministerie van de
simpel houten kruis. Om te nooit waren er te Moerzeke zorgen van zieke, gekwet- Vlaamse Gemeenschap en
beletten dat er deze keer zoveel mensen aanwezig s*e en eventueel in beslag het asiel de regio Dender-'
nog zou verminkt worden dan op dien dag. Dit was in genomen inheemse vogels, monde - Lebbeke - Bug-
Wandelclub 't Hoeksken was zondag tevreden met de 6 tot 42 km. En zondag 13 clubs RWK Waasmunster h?eft m®n Jet laten kappen september 1962. Hiermee wordt enkel ge- genhout - Londerzeel
on hm. i„ w b /„m r. n uit sterk Kongolees hout.
Te M
fotocl
een r
kleim
Oost\
ter V
man,
Graei
Welvi
ook t
leden
Voors
daarc
je bij
de
Moer:
Kaste
wone
winn:
een f<
Twin'
werd
zinsr.
beslis
lende
clubs
delini
fotocl
byclu
club
De
dwen
Een
vorm
die e
grafii
haddi
Van
Imah
geslo
begel
passé
De p
club
het
klein
houd
was e
der
Met i
hielp
der.
wikk
maai
Tolhi
soms
zo e:r
organisatie van hun dertiende internationale Mars van 't september gaat men naar (20), Ibis Puurs (18), Wan
Hoeksken. Niet alleen zat het weder best mee maar ook Munkzwalm om er de 35 delclub Temse (16), Penal-
het aantal deelnemers was gestegen tot 1.510. Een twee- km af te leggen. De week ty Lokeren (16). De Vos-
honderd mensen meer dan vorig jaar. Nummer dertien daarop zaterdag 19 septem- sen Buggenhout (10), De
was voor 't Hoeksken dus geen ongeluksgetal. ber gaat de trip naar Heus- Vlastrappers Koewacht
den voor de «Dwars door (10), de Lachende Klomp
Voorzitter Aerts, sekreta- zijn voor de komende Wui- Destelbergen». Daar wordt Nieuwkerken (9), Stroboe-
ris Etienne Kinders en hun tensmarsen. Misschien is gewandeld op verschillende ren (8), Club 76 Merksem
medewerkers hadden ge- dit feit de enige schaduw- afstanden, 's Anderen- (8) enz.
zorgd voor zeer fijne omlo- zijde aan deze marsen. daags weer op stap en deze
HVC doeld op vogels die in onze Steenhuffel bestrijkt.
gewesten in het wild voor- (pvr) -
Het projekt Basiseducatie ging ongeveer een jaar geleden van start. Wie geen diploma lieren invullen, je mening:
heeft van het lager middelbaar onderwijs kan sinds een jaar over heel het arrondisse- zeggen, de krant en het
- ment Dendermonde, kursussen volgen. Alle sociale organisaties dragen hun steentje by nieuws beter begrijpen.I
pen. De wandelaars had- De trofee voor de clubs keer te Humbeek bij de Voor de Dodentocht te een zo breed en aantrekkelijk mogelijk aanbod te realiseren. De streek rond Hamme Wie inschrijft voor deze I
den keuze over drie afstan- met het grootst aantal deel- wandelclub «De Morgen- Bornem over een afstand viel tot heden toe een beetje uit de boot wat betreft de aangeboden mogelijkheden. Tot op tweede groep leert dingen
den 5, 12, 24 en 36 kilome- nemers was voor de Wie- stond». Omloop De Parel van 100 km lieten zich veer- heden had in het kader van het projekt enkel een kursus van KAV (uitsluitend die dagelijks nodig en nut-
'II rnnrl rï l) .1C ion.) nlnnlr on Jo - TI11
voorbehouden aan vrouwen rond de 45 jaar) plaats op de gemeente Hamme. Daar zal tig zijn.
vanaf oktober verandering in komen. Wat vertellen de mensen
ter. De afstanden 5 en 12 lertoeristenclub For Ever van Brabant. tien leden inschrijven:
kilometer situeerden zich uit Hamme. Verder volg- In oktober gaat het op zon- Rooman Walter, Theuns-
het meest in het centrum, den nog Ibis' Puurs 54, dag 4 naar Tervuren-Bos sens Freddy, Van Goethem De projektgroep Basisedu- ren en papierenlaat je door De kursussen riin sneriaal die al eens era ïe"sse'n"rëë"ks j
alhoewel de drukke punten Kwik Bornem 49, Flora- voor de llc internationale Andre, Braem Raf, Coe- katie en het eemeentebe- anderen in orde maken f KursVfen zlJn sPec|aai hebben gevolgd? Je wil od-
werden vermeden. De 24 stappers Gent 42, Zand- Herfsttocht. De afstand is man Marcel, Laureys Fran- stuur van HaSTv«e„ enz ^7^ nieuw maar [e l
cois, De Wachter Leo, Bol- een ekstra inspanning, ten- Toch ben je niet alleen met eaan leren en elke kursus^ aarze,t- We laten daartoe
sens Marcel, Baetens Ron- einde ook in Hamme een deze problemen. Heel wat volledie eratis Vreemde mensen aan het woord die j
ny, Van Raemdonck Dirk, aantal kansen te scheppen volwassenen werkten het talen boekhouden hnh het al eens geProt,eerd
Verleven Mannee Van i,„„,.,.„,i- „#„„1mien, uoeKnouaen, noo-
kilometer ging naar Moer- stuivers Zele 39, Montig- hier maar 15 km maar de
zeke om langs Theet terug nies 36, WCV Wetteren 35, wegen zijn er bosrijk en
te komen. De 36 km had Waasmunster 35, Aalter zeer toeristisch en de wan-
dezelfde richting, maar 35, WSV Baasrode 33 delingen doen de mooiste Verleyen Maurice, Van voor volwassenen die'op- afgelopen jaar. sommige leren' hebben'
maakte daarbtj nog een us Weinige clubs zijn zo be- hoekjes aan van de ge- Remoortel Wilfrted, Ost nieuw willen gaan leren. leSmten in hun opvoeding Daarvoorkan ie mm™ Iemand van ee" e"
„T d»er,°™; ÜSLHSSE*'Vi™ da« d°<= UI- Ze 'eerden JSïïi iTeuLeTTr j
ik mij zelfstandig worden.
Ik heb houvast aan de lees-
en schrijfgroep. Ik ga nu
vooruit, ook al leer ik maar
een paar woorden. Door de
pen deden ook de Durme Hoeksken u,t Hamme Hk d,e maand nog naar Waas- belangstelling voor deze Als je vroeger de kans niet groepjes van ongeveer vijf- ^ondonde^U ofbri an ben 38 'aar en
en Sche dedijken aan en weekend zijn de clubleden munster (11 okt.) Merch- tocht was zeer groot. 4.518 gekregen of genomen hebt tien personen rond een on- dère iZateven van de së"
het natuurdomem Den te vinden op een of andere tem (17 okt.) Zele (18 deelnemers. Zelfs interna- om lang naar school te gaan derwerp dat ze samen ko- S orean satlês
Bunt werd zeker met ver- wandeltocht. Het program- pkt.) enz. Een hoogtepunt tionale deelname met 689 dan heb je vandaag de dag zen. Zo kwam ondermeer "gamsaties.
fften' ,ma voor de komende we- komt op zondag 8 novem- buitenlanders, waaronder als volwassene genoeg re- aan bod: een goede brief Opnieuw aan de slag
Het vertrek en de aan- ken ,s dan ook boordevol ber. Dan wordt er een spe- 239 Amerikanen en 77 denen om bij te leren. Je schrijven, algemene kennis Vanaf oktober kan ie in
komst hadden plaats in de gevuhi. Vrijdag 11 septem- ciale bus ingelegd naar Bin- Denen.kinderen worden groot en vergrotende weg vinden Hamme kiezen uh twee les" kursus heb ik 8eleerd m'i"
Rijksmiddelbare School ber doet men mee met de che voor Les Marcheurs de je wil hun helpen bij hun in de doolhof van diensten senreeksen om opnieuw bij P'an te trekken. Ik kan
Lootstraat waar het gonsde Lachende Klomp te Nieuw- ia police Binche'. 1.731 personen hebben de huiswerk. Berichten op ra- en administratie, proble- leren In een "L™ s,?PPe." ze,te.n Prakti"
'-7?1 Personen hebben de huiswerk. Berichten op ra- en administratie, proble- te leren In een e,«t, ne—e-
van bedrijvigheid vanaf kerken-Waas, een avond- De club zelf organiseerde tocht met kunnen voleindi- dio en TV klinken je als men met kindergeld faktu- I,! t1 sche din8en d'e ik vroeger
L,a-wandeling van 75 km. Op een avondwandeling te gen. Daarbij waren er twee latijn in de oren. De krant ren ontcijferen, formulie- IJ„ Xi ven lel." niet kende>>'
niet leden van wandelclub 't is te moeilijk geworden en ren en kontrakten begrij- nen 'in
•mprc Hnpkclfpn Tnph non !p Klorl»wf Z.:„i- i_.:6 1
Belangrijk is toch dat wei- zaterdag 12 september is Tielrode .„w, „„.uwuuu i mucin.* aeworuen en ren en icomraicren neoni r
mg Hammenaars aan deze men te Lokeren bij wandel- minder dan 311 deelnemers Hoeksken. Toch een hele je bladert ze gewoon maar pen, inlichtingen leren vra- kan iè"eereóêde briffTeP
wandeltochten meedoen, club Penalty voor de Dur- kwamen opdagen. Van de prestatie voor de Hamme- eens door. Je hebt proble- gen, je rechten leren ken- fe„ schriilen |7 kilf
En toch zou het voor velen metocht waar de wande- eigen clubleden waren er naars. men met schrijven en reke- nen en ervoor opkomen, helpen bii hun hSerk
een goede oefening moeten laars de keuze hebben van 105. Verder nog van de HVC nen. Allerhande formulie- enz. IJ;;!! J nu|swerk,
ieer je papieren en tormu-
Hamme. Freddy Van Puyenbroeck hoopt binnenkort het barbecuerekord van Buggen- bodem.
In de Achterhofstraat be- oordeelt de Jan en een reus pauze terug te keren naar
schikt men over een zeer moet dansen. Daarom dan- zijn geliefde Wuitensfees-
speciale reus Jan die ge- ste hij al een eerste maal in ten 1988. Er is te Hamme
maakt werd naar de figuur de grote reuzenstoet te nog reus Polydoor en «Die
van de wijkburgemeester Deurne verleden week Hamse Wuitens». Ook zij
Jan Van Lijssebetten. Deze waar hij onverwacht veel hebben het reizen in het
reus kwam ieder jaar maar belangstelling kreeg, bloed. Onlangs waren ze te
een keer te voorschijn en Dat is nog maar een begin, gast in Amsterdam. Op 19
dat was op de Wuitens- Op 27 september zullen ve- september trekken ze naar
ïfeste"- le Hammenaren hem zien Borgerhout en daarna
Keus Jan wordt het stilaan paraderen in de bekende komt een tweedaagse uit-
beu in de vochtige en kille reuze-ommegang van Ko- stap op 26 en 27 september
watertoren opgesloten te vekenskermis te Lokeren. naar Villeneuve in de om-
bhjven. Daarom heeft hij En om aan zijn reislust geving van Parijs,
besloten na samenspraak enigszins tegemoet te ko- Men wil deze «Die Hamse
met meter en peter en zijn men mag hij, als hij braaf Wuitens» nog verder uit-
gevolg een stapje in de we- genoeg is geweest nog eens bouwen. Er is vooreerst de
reld te zetten en de Achter- op stap dit jaar en dat op de dansgroep die de reus om-
hofstraat waar hij thuis reuzenommegang tijdens geeft. Verschillende dan-
hoort af en toe te verlaten de dekenijfeesten te Eeklo sen werden al aangeleerd
om zijn riant buikje en op 3 oktober. door bekwame leraars.
.aJ!S'a_e" aten b?" Daai;na verdwijnt de Jan Maar men heeft ook nog
wonderen op
houtenaar Miel Mertens te verbeteren (vh)
vreemde tijdelijk in de anonimiteit reuzedragers nodig en le-
om uitgerust en wellicht den voor de keurgroep.
«Geen sant in eigen land» nog iets dikker na de rust- Men wil immers deze groep
uitbouwen tot een geheel
van vijftien mensen.
Het is een groep die eens
de blikvanger m'oet worden
van gans Die Hamse Wui
tens en het zijn trouwens
deze knapen die de speciale
kledij van de Hamse Wui
tens dragen. Men wil ook
nieuwe vendeliers aanvoe
ren. Er staan al leraars
klaar om het vendelen aan
te leren. Wie minstens ze
ventien jaar oud is en be
reid is mee te werken aan
de uitbouw van deze groep,
wordt hartelijk welkom ge
heten. Wie daarvoor ge
noeg 'moed en belangstel
ling he^ft komt zeker te
recht bij de sekretaris van
«Die Hamse Wuitens»
groep Luc Van Bogaert,
Veldstraat 75A.
HVC
Iemand anders vertelt: «Ik
vind zelf dat ik te kort naar
de school ben geweest.
Daarom kom ik naar hier
om van alles bij te leren.
Wil jy meer weten?
Wie meer wil weten en j
meer inlichtingen wil over j
de lessenreeksen in Ham
me, kan vanaf 15 septem
ber binnenlopen bij de Kul-
turele Dienst, Peperstraat 2
te Hamme en vragen naar
Paul Engelbeen. Men kan j
ook telefonisch bij Paul
Engelbeen terecht op het I
nummer 052/47.80.81 bin-1
nenpost 35.
Men kan ook schrijven of j
bellen en dat rechtstreeks
naar het Projekt Basisedu- j
catie. Voor wie opnieuw
wil leren: Oude Vest 166,
te Dendermonde, tel. 052/
22.42.19. Vragen naar Hil-
de of Mieke.
HVC
Hami
van h
«1
Toevs
opnar
Oven
zich i
Wat 1
leken
Donk:
ringel
lar
eei
ku
De
lm
PI;
lis
Da
4
In:
rel
ge
