Ook te Aalst
toont Japan zijn kulturele identiteit
Inwandeling van verruimde Gerstjens
Aalsterse vleeshouwers voor anders-validen
H. Hartkapel plechtig heropend
Gemeenteraadslid Lucien
Van den Nest overleden
De Voorpost - 6.10.1989 - 5
eratiet
ioorge-
nstige.
eft niet
zien
i leeg'
'ngeren
imende
skussie
Joeling
ge ko
ten op
verloe-
;n.Het
komen
tariaat
053;
nisator
lacker,
e 9473
wordt
'dag 15
in '1
kerk
s voor
idheid
le van
t Ste-
op de
iingen
gaat
okto-
12.30
»scen-
lolen-
roene
054/
Vorige week woensdag 27
september opende Ko
ning Boudewijn en de Ja
panse Kroonprins in het
Brusselse Paleis voor
Schone Kunsten de tien
de uitgave van het «kun
stenfestival Europalia»,
waarvoor de keuze geval
len was op Japan. En dit is
niet eens zo verwonder
lijk.
Eigenlijk ontstond Euro
palia in 1958, het jaar van
de Expo: het Paleis voor
Schone Kunsten en het
Belgisch Centrum voor
Internationale Kulturele
Betrekkingen besloten
toen een organizatie op te
zetten waarin diverse
kunsttakken uit tal van
landen werden verenigd.
De suksesvolle formule
werd in een enigszins ge
wijzigde versie hernomen
maar nu werd telkens één
gastland uitgenodigd, dat
ruim de gelegenheid
kreeg zijn kulturele iden
titeit te tonen. Brussel dus
niet alleen hoofdstad van
Europa maar tevens klop
pend hart van het kunste
nfestival Europalia.
Nu bijna alle lidstaten van
de Europese Gemeen
schap aan de beurt zijn ge
komen, wordt het blikveld
helemaal opengegooid.
De keuze viel op Japan:
de ontmoetingsplaats bij
uitstek tussen Oost en
West.
Velen van ons worden
vrijwel dagelijks gekon-
fronteerd met de vooruit
strevende produkter. van
de Japanse technologie.
Maar de Japanse leef- en
denkwereld én zeker de
Japanse kuituur zijn ons
al heel wat minder ver
trouwd. Europalia '89 is
voor het Westen, en voor
ons land in het bijzonder,
wellicht een aanzet om
een aantal facetten van de
rijke Oosterse kulturele
leefwereld te ontdekken!
Europalia zorgt voor de
organizatie van het
grootste Japanse kuituu
revenement dat ooit op
ons oude kontinent te
zien is geweest. De mees
te van deze manifestaties
vinden plaats te Brussel.
Maar ook Aalst doet zwa
re inspanningen om een
zeer gevarieerd en ruim
beeld te kunnen tonen
van de Japanse kuituur-
en leefwereld. Het wordt
hierbij financieel meer
dan ruim gesteund door
Honda Belgium, dat in
Aalst gevestigd is.
Europalia Japan brengt
van 27 september tot 17
december in België meer
dan 500 verschillende ma
nifestaties. Een tiental
hiervan worden in Aalst
gepresenteerd: tentoon
stellingen, klassiek reci
tal, Japanse dans en mu
ziek, No-teater en een mi-
ni-filmcyclus.
Tentoonstellingen
Aalst richt niet minder
dan vier tentoonstellin
gen in; ze tonen Japanse
spotprenten, schilderijen
en beelden, kalligrafie en
een bonsai-garden.
Het officiële programma
van Europalia klasseert
twee tentoonstellingen,
die in Aalst georgani-
zeerd worden, als «mani
festaties georganizeerd
ter gelegenheid van Euro
palia»... Het zal de bezoe
ker een zorg wezen!
Een eerste tentoonstel
ling gaat onder de titel
«Hokusai Manga» en
kreeg als ondertitel
«Spotprenten van een Ja
panse Breughel». Ze
toont een selektie van 100
prenten, klein van for
maat maar groot van kwa
liteit, uit de «Hokusai
Manga», een serie hout
sneden die tussen 1814 en
1878 in boekvorm werden
uitgegeven. Ze werden
gemaakt door Katsushika
Hokusai, een van de
meest befaamde artiesten
van het Ukiyoe (het druk
ken met houten blokken).
Het bekendste werk van
deze kunstenaar is onge
twijfeld de «36 Vergezich
ten van de Fuji-Berg». In
zijn ander meesterwerk
«Hokusai Manga» zet hij
minutieus de natuur en
subtiele facetten van het
Japanse leven in de kijker.
Dit werk viel in de smaak
van elke bevolkingsklasse,
van feodale heer tot ge
wone arbeider. Na ver
spreiding in Japan kwam
het in Europa terecht
waar het nieuwe horizon
ten opende, niet in het
minst voor de impressio
nisten. Deze tentoonstel
ling toont schitterende
staaltjes uit deze «Hoku
sai Manga», een selektie
uit een kollektie van 600
geïllustreerde werken in
net bezit van M. Uragami.
Te zien van 14 oktober tot
11 november in De Werf.
Vermelden we nog dat
t.g.v. deze tentoonstelling
er op 5 november in De
Werf een symposium
wordt georganizeerd over
Hokusai waaraan meege
werkt wordt door Dirk De
Ruyver, student Japano-
logie, en Karei Helle
mans, doctor in de Oos
terse filologie.
Ook in De Werf en even
eens vanaf 14 oktober
(maar dan tot 26 novem
ber) loopt de tentoonstel
ling met schilderijen en
beelden van de heden
daagse kunstenaar Seyi
Onishi, die zich ook in
Vlaanderen thuisvoelt,
waar hij een gedeelte van
het jaar werkt trouwens.
Deze in 1935 in Tokio ge
boren kunstenaar ekspo-
zeerde in zijn geboorte
land en vervolgens in di
verse wereldsteden. We
citeren uit de persmede
deling: «Zijn grote stre
ven was altijd het doen er
kennen van het feit, dat de
ruimte, waarin wij leven,
bestaat uit een erkend op
pervlak en bovendien uit
een bewustzijnslaag, die
we liever niet erkennen.
Het gaat hem hier om een
bewustzijn over wat er
zich bevindt tussen het
herkenbare en het onher
kenbare.»
Een derde tentoonstel
ling - van 14 oktober tot
11 november in het Be
lfort - is gewijd aan «De
kunst van het penseel» en
toont kalligrafie van Kei-
nen Kawakami. Kalligra
fie betekent meer dan let
ters aaneenschrijven tot
woorden op een mooie,
goed leesbare manier.
Kalligrafie geeft de moge
lijkheid het ritme en de
melodie van een tekst te
interpreteren, zoals dat in
de gesproken taal ge
beurt. Het is schrijven en
toch ook beeldende
kunst. Kalligrafen zoeken
naar een harmonie tussen
de gebruikte materialen:
inkt, penseel en papier.
Deze tekens zijn voor ons
niet leesbaar, maar de
kracht, elegantie en het
spontane van deze lijnte
keningen zijn voor ieder
een zichtbaar en voel
baar. Het werk van Kei-
nen Kawakami (°1903) is
pas kompleet wanneer
het de juiste voorstelling
krijgt. De kalligrafieën
worden gemonteerd op
schermen, op doek, zijde,
perkament. Voor de uit
voering hiervan zal de
verantwoordelijke kun
stenaar voor het «monte
ren» van het werk van Ka
wakami, namelijk Tsune-
hiro Sakuma zelf meeko
men naar Aalst.
Voor de duur van de Aal-
sterse Europalia-aktivi-
teiten zal in de hall van
het CC De Werf een
kleine Bonsai-garden
aangelegd worden. Bon
sai is een boom zoals hij in
de natuur voorkomt doch
verkleind tot een minia
tuur. Bonsai kan variëren
van 10 tot 100 cm en de
ouderdom kan schomme
len tussen vijf en meer dan
honderd jaar.
Muziek en dans
Europalia Japan brengt te
Aalst twee avonden met
muziek, lied en dans die
een beeld moeten geven
enerzijds van de 90-jarige
geschiedenis van het Ja
panse volkslied in Euro
pese traditie, en ander
zijds van de traditionele
Japanse dans en muziek.
Op woensdag 18 oktober
vertolkt de in Tokyo gebo
ren sopraan Kuniko Na-
kamura, aan de piano be
geleid door Yoshio Tsu-
kada, een aantal liederen
van Kosaku Yamada en
Yoshinao Nakada. De lie
deren van deze twee kom-
ponisten behoren in Ja
pan tot de meest bekende.
Yamada is de pionier van
het Japanse lied; hij werd
beïnvloed door de Duitse
romantische school. Na
kada, die zich eerder aan
getrokken voelde tot de
Duitse neo-romantiek en
hedendaagse Franse mu
ziek, vertegenwoordigt de
hedendaagse strekking in
het Japanse lied. Beiden
hebben voor een vernieu
wing in de Japanse mu
ziek gezorgd, o.m. omdat
ze erin slaagden de Wes
terse muziek in de traditie
van het Japanse lied te in
tegreren. Primadonna
Kuniko Nakamura is niet
alleen een echte diva op
operagebied, ook als lie
dzangeres is zij zeer ak-
tief. Haar begeleider Yos
hio Tskukada studeerde
speciaal pianobegeleiding
en wordt als dusdanig
hoog geprezen!
Een spetterend spektakel
zal allicht te bewonderen
zijn op vrijdag 3 november
om 20 uur in de Schouw
burgvan De Werf: twintig
dansers en muzikanten
stellen een programma
voor dat gewijd is aan de
traditionele Japanse dans
en muziek.
Opgericht in 1963 door
Daisaku Ikeda met hoofd
zetel te Tokyo en een aan
tal filialen in de belang
rijkste steden van Japan,
organiseert Min-On zo
wel muziekwedstrijden,
muziekfestivals, muziek-
kursussen als koncerten.
Verder worden ook ande
re aktiviteiten in het werk
ingsprogramma geïnte
greerd, voor zover zij be
trekking hebben op de
verspreiding en ontwikke
ling van de muziekkul-
tuur. Via kulturele uitwis
selingen op muzikaal vlak
worden internationale
banden gesmeed.
Min-On wil ook de ver
spreiding van de Japanse
muziek stimuleren door
jaarlijks een Internationa
le Muziekwedstrijd op te
zetten in Tokyo. De ver
eniging voor populaire
kunsten, Minburen, die
opgericht werd door de
koncertvereniging Min-
On, stelt in Aalst twintig
dansers en muzikanten
voor met een programma
gewijd aan de traditionele
Japanse dans en muziek.
Op het programma staan
o.a. nummers als zwaard
dansen, leeuwendans,
dans met kaarslichten,
achtkoppige reuzeslang
e.a.
Autentiek No-teater door
Rokuro Umewaka
Bunraku, Kagura, Kabu-
ki, Shimpa, No... Voor de
meesten onder u ietwat
vreemd klinkende namen
wellicht, doch even zoveel
diverse teatergenres uit
een rijke Japanse teater-
traditie.
Het Rokuro Umewaka
gezelschap zet op dinsdag
7 november in de Schouw
burgzaal van De Werf een
autentiek Japans No-tea-
terspel op de planken.
Een unieke kans om een
van de meest bekende Ja
panse teatervormen te le
ren kennen.
No was oorspronkelijk
een soort volksvermaak.
Al snel evolueerde het tot
een aristokratische kunst,
gebaseerd op de kompo-
nenten zang, dans, mu
ziek en drama.
Een No-opvoering is het
werk van enkele akteurs,
een achttal koorzangers,
drie of vier muzikanten,
enkele toneelassistenten
en een speler die zorgt
voor komische sketches
tussendoor (de Kyogen).
De hoofdrolspeler (Shite)
zingt, danst, is rijkelijk uit
gedost in brokaten kost
uums en draagt vrijwel al
tijd een masker, (vaak een
meesterwerk van snijk-
unst). Zijn tegenspeler
(waki) neemt niet direkt
deel aan het dramatisch
gebeuren. Veeleer treedt
hij op als tussenpersoon
tussen de hoofdakteur en
het publiek.
Vroeger bestond een
voorstelling uit vijf spe
len; tegenwoordig bestaat
een programma slechts
uit twee of drie spelen. In
Aalst krijgen we drie spe
len te zien, goed voor een
drie uren durend,
boeiend Japans teaters-
pektakel. Opgevoerd
worden: «Uri Nusubito»
of «De Meloendief», «Koi
no. Omoni» of «De last
der liefde» en «Kiyotsu-
ne».
Toegangsprijs 500 BF.
Mini-cyclus Japanse film
Een overzicht bieden van
wat Japan aan kuituur te
presenteren heeft, zou
uiteraard onvolledig zijn
zonder enkele films te to
nen. Daarom dus ook een
filmserie(-tje) van twee
prenten.
Op vrijdag 24 november
wordt om 20 uur in de Stu
dio «Het leven van Charu,
courtisane» vertoond,
een film uit 1952 van Kenji
Mozoguchi. Een film
waarvoor hij zich liet in
spireren door de 17de-
eeuwse Japanse volks
schrijver Ihara Saikaku,
wiens feodale wereld hij
in beelden van volmaakte
schoonheid weergeeft.
Een tweede Japanse film
wordt op vrijdag 1 decem
ber geprojekteerd: «Het
diepe verlangen der go
den» uit 1968 van Imamu-
ra. Deze eerste kleuren
film van de kineast is een
epos over de konfrontatie
van een primitieve met
een moderne samenle
ving. Op één van de Ja
panse eilanden leiden de
bewoners een bestaan van
primitieve eenvoud. Op
een dag komt uit Tokio
een ingenieur om er voor
zijn bouwonderneming
een onderzoek te verrich
ten. Door de bewoners
wordt hij als een god ont
haald.
Een toegangskaartje voor
een van deze films kost
120 BF.
Van nu tot december is
Japan te Aalst dus met
meer vertegenwoordigd
dan alleen met Honda en
zijn mensen. Op zaterdag
14 oktober heeft om 17.30
uur in De Werf de officië
le opening plaats van Eu
ropalia Japan-Aalst, sa
men met de vernissage
van de tentoonstellingen.
Zijne Excellentie de heer
Yosmiya Kato, Ambassa
deur van Japan in ons
land, zal deze opening
met zijn aanwezigheid
vereren.
De Gerstjens vormen een groene zone langs de rechteroever van de Dender, in het De
oosten begrensd door de Brusselsesteenweg. Twaalf hectare z(jn stadseigendom,
een veertigtal hectare is privé-domein.
Het publiek toegankelijk gedeelte bevat tot nu toe enkel het stadseigendom. N.V.
Intercom is bereid om haar eigendom van 4 ha, gelegen langs de Dender en tevens
palend aan het stadseigendom, open te stellen voor de wandelaars. Het stadsbe
stuur zal hiertoe de nodige akkommodaties aanbrengen. De inwandeling van de
aldus verruimde Gerstjens heeft plaats ter gelegenheid van de Week van het Bos op
zondag 8 oktober 1989. Deze geleide natuurwandeling start om 14.30 u. aan de O.L.
Vrouw Hemelvaartkerk van Erembodegem.
Door het verschij in ont- einde van de vorige eeuw hamme. De overige op-
staansgeschiedenis tussen gebouwd. Zo kreeg het pervlakte, eigendom van
net stadseigendom en het landschap geleidelijk aan de elektriciteitscentrale,
eigendom van N.V. Inter- het uitzicht van een kas- bleef bekend als het zoge-
com en het daaruit voort- teeldomein met pak-
vloeiend kontrast in be- aanleg, weiden en een
groeiïng, is deze openstel- groot gedeelte boom-
ling een grote verrijking gaard,
voor de wandelaar. De Op het terrein van onge-
boomlaag bevat
Er is ruime parkeergele-
net Gersten-
hoofdzakelijk schietwilg, genheid aan
boswilg en berk. De plan- nof in de gerstenstraat te
tengroei ondergaat er Erembodegem. Het grote
grote wijzigingen omdat wandelparcours is 2,5 km.
de boshumus stelselmatig lang en is met gele paadjes
aandikt door de toene- aangeduid. In de boom-
mende begroeiing. gaard is een pick-nick-ta-
De fauna in de Gerstjens fel voorzien,
is boeiend. In de losse bo- De vernieuwde folder
demstructuur van het as- over de Gerstjens is te be
noemde 'Asveld'. Hierop
ontwikkelde zich een
spontane bosveget atie.
het stadseigendom omvat
een vijver, met een mooi
veld vinden konijnen een
gelilefkoosd graafterrein.
De vijver en enkele moe
rasjes herbergen waterin
secten en onder de broed-
vogels treft men zelfs de
wielewaal aan. Kortom de
historiek, het scherpe
1 ver-
komen op de dienst Leef
milieu, Kapellestraat 8,3°
verdieping, Aalst. Tel.
053/77.11.11, toestel 213.
(DB.)
Na de zondagmis verle- hoek met de Waterstraat
den zaterdagavond werd vlak bij 't Spieken werd
de H. Hartkapel aan de opgericht op kosten van
Botermelkstraat plechtig Frans De Vilder en Pela-
heropend. Deken Jozef gie Van der Vorst naar
De Smet leidde de plech- een plan van Evarist
tigheid naast Pastoor Troch. Met de werken
Meersschaert en vond de- werd begonnen in novem-
ze bidplaats een ideale ge- ber 1932 en op Pinksteren
legenheid om in alle inti- 1933 werd ze ingewijd
miteit even tot bezinning door de toenmalig pa-
te komen midden onze ge- stoor-deken Reynaert.
stresseerde, rusteloze De tand des tijds bleef
maatschappij. echter ook aan dit bouw-
De kapel aan de Boter- werk niet vreemd. Met
melkstraat 108, op de vrijwilligers hebben
mensen uit de buurt de
ganse kapel om zo te zeg
gen hernieuwd van boven
tot onder.
Na de mis werden de beel
den vanuit de noodkerk
naar de kapel terugge
bracht midden heel wat
belangstelling. Het H.
Hartbeeld, symbool van
de liefde van Kristus sa
men met die van Sint-Jo
zef en Maria vonden hun
aanvankelijke plaats in de
kapel terug.
LH
p "I I I I O "J'-1) IllWl WVII I11UU1 1IIOIVIIV.IV, lltl dV.HI
yerstjens zijn ontwikkeld veer 6 ha., palend aan de uitzicht op de achterzijde contrast tussen totaal vw-
1 n al'uv,a£ vlaktc Dender, werd van 1954 tot van het kasteel Ronse- schillende vegetatietypes Dat Aalsterse vleeshou- mers hun wagen kunnen
ae Dender. Oorspronke- 1958, as, afkomstig van de vaal _„i„_
-j..uug.awuv vaal, een boomgaard en
iijK was het gebied een el- nabijgelegen elektrici- een populierenaanplan-
zenhock dat bij hoog wa- teitscentrale, overgespo- ting,
terpeil van de Dender on- ten. Gespreid over een ruime
derwater liep. Het kasteel Ongeveer 3 ha. werden termijn worden de cana-
Dverhamme dateert uit nadien bedekt met tee- dapopulieren in fazen
ae 12 eeuw. Het kasteel laarde en geïntegreerd bij vervangen door gemengd
werd op het het kasteeldomein Over- loofhout, wat de ecologi
sche waarde van het ge
bied opmerkelijk zal ver
hogen. Op het asveld van
N.V. Intercom is de be
groeiing nog steeds evolu-
tief.
op een kleine oppervlakte wers zich voor anders-va- kwijt raken. Dit alles dan
i de-
Toen tijdens de jongste gemeenteraadszitting de
stoel van PW-raadsTid Lucien Van den Nest ledig
bleef stelde burgemeester Anny De Maght dat hij
gehospitaliseerd was en in ernstig zorgwekkende
toestand verkeerde. Dat de dood zo snel zou toe
slaan blijft voor allen een verrassing.
Lucien Van den Nest is geboren te Hofstade op 15
juli 1926. Vanaf 9 januari 1959 tot aan de fusie was
mj gemeenteraadslid te Hofstade. Vanaf 1965
daarenboven ook schepen van openbare werken.
Onder burgemeester Louis D'haeseleer was hij
gemeenteraadslid doch nam ontslag op 29 maart
78. Hij kwam terug in de gemeenteraaa op 2.12.86.
'n 71 was hij ook één jaar provincieraadslid.
Beroepshalve was Lucien Van den Nest houthan
delaar te Hofstade. Zijn opvolger in de gemeente
raad is Luc Latoir die in vorige koalitie reeds de
opvolger was van de toen wegens verhuizen ont
slagnemende André Vermassen.
De begrafenisplechtigheid heeft plaats morgen za
terdag 7 oktober te 11 u. in de O.L.V. Tenhemelop-
nemingskerk. Begroeting te zijnen huize, Steen
weg op Aalst 27 te Hofstade.
en de daaruit voortvloei
ende biologische rijkdom,
het gedeeltelijke par
klandschap en de grach
ten, kasteelwallen en wa
terpartijen, maken het ge
bied een trekpleister voor
de wandelaar.
De Gerstjens zijn bereik
baar via de Gerstenbaan,
een zijweg van de Brussel
sesteenweg en langs het
jaagpad aan de Dender.
liden van de regio daad- op zondag 29 oktober
werkelijk inzetten be- vanaf 11 u. Het stadsbe-
hoort reeds tot de tradi- stuur Iaat zich bij deze hu-
tie, gezien het gebeuren manitaire aktiviteit niet
sinds ettelijke tijd jaarlijks onbetuigd en verzekert
herhaalt. morele en logistieke steun
Na vroegere beurten in voor het goede doel. De
het stadspark waarbij de opbrengst gaat integraal
weermaker wel eens par- naar instellingen van de
ten speelde, werd overge- regio waar gehandicapte
schakeld naar de Keizers- medeburgers worden op-
hallen waar ruimte is voor gevangen. Zo werd verle-
de festiviteit en deelne- den jaar de opbrengst van
125.000 fr. verdeeld onder
vijf instellingen.
Een aanrader alleszins
voor wie om een aangena
me manier via genieten
van demokratische en
toch zeer verzorgde gas
tronomie zijn steentje
voor deze humanitaire
aktie wil bijbrengen.
U kan er kiezen tussen
volgend menu.
Poem-aperitief en Pam-
toasten (80 fr.).
Boerenhesp met meloen
(150 fr.).
Steaks natuur, au poivre,
provencal of met cham
pignons (320 fr.).
Kindermenu (150 fr.).
Uiteraard alles met frie
tjes.
En eventueel pannekoe
ken met koffie (100 fr.).
Tot zondag 29 oktober
van 11 tot 16 u.
Aalst. De CVP mandatarissen organizeren een eetfestijn. De opbrengst is bestemd voor
een goed doel (a)
Aalst. Een sfeerbeeld van het CVP eetfestijn in de Kring ten bate van een goed doel (a)
