|Van 'Kasteel van Verdoemenis' naar venster op Europa 1992
:!fe«
nJIBfe
Zowel kultuurraad als liberale
fraktie vragen begrotingswijziging.
Taalkursus zakenfrans bij Aalsterse Kamer
voor Handel en Nijverheid
Kasteel Terlinden, 'Centrum voor Ekonomie en Middenstand'
3,2 miljoen spenderen aan toelagen of aan uitleendienst
De Voorpost - 26.1.1990 - 11
Verleden vrijdag werd het achttiende-eeuws Kasteel Terlinden aan de
Square Jacques Geerinckx (bij de Boudewijnlaan) plechtig geopend in
aanwezigheid van een 400-tal genodigden.
Een opening anders dan anders. De stadskas werd er niet het minste
geweld aangedaan. De inspanningen kwamen vooral van de privé-sektor.
Een schoolvoorbeeld hoe de privé-sektor en een openbaar bestuur kunnen
samenwerken als er daartoe de wederzijdse wil bestaat.
Twee instanties vinden er passend,
eigentijds onderdak: de Stedelijke
Dienst Middenstand en Ekonomi-
sche Zaken o.l.v. schepen Gilbert
Bourlon enerzijds die er tot kasteel
heer werd gepromoveerd enerzijds
en anderzijds de kamer van Handel
en Nijverheid Aalst en Gewest on
der leiding van voorzitter Eric Huy-
lebroeck.
Het werd een plechtige huldiging
met toespraken door burgemeester
Anny De Maght, schepen Gilbert
Bourlon en kamervoorzitter Eric
Huylebroeck. Gevolgd dan door
een ultra-luxueuse receptie, qua
spijs en drank zowat het paradijs op
sche pater Pasuier Qiesnel die er
zijn ketters boek 'Motif de droit du
père Quesnel' schreef.
In zijn tweehonderdjarig bestaan
waren er veel prominenten te gast.
Zo werden er de Staatsprijs voor
Letterkunde en de Dirk Martens-
prijzen uitgereikt.
Momenteel roept er binnen de mu
ren van dit eerbiedwaardig gebouw
een initiatief dat een stroomver
snelling in de juist te houden koers
naar het Europa van 1992.
'Winkelcentrum dat mag
gezien worden'
Burgemeester De Maght stelde dat
- iaa
nee
Aalst. Een beeld van de receptie in Kasteel Ter Linden (a)
larde. Als U weet dat die bekostigd
'erd door volgende firma's, heeft U
'ellicht enig vermoeden van de
waliteit van de receptie die boven-
lien plaatshad in een weelderige,
(fotkxtra-grote en van alle akkomodatie
*oorzienc faciliteiten voorziene
ianbouwpaviljoen. Alleen plassen
karewas ervoor de heren niet mogelijk,
"Ndjalhoewel de drank er rijkelijk vloei-
sndede, vaak in 'duivels' tempo.
woor deze receptie stonden in de
-denfcenerale Bank, Beckton Dickinson
ïn. Benelux, Minit, Somati, Intercom-
ntergem, Intercom-Interstoom,
jarage Romein, Bank van Breda
ssenCo. Verzekeringen Geerinckx,
trouwerij Moortgat, brouwerij In-
erbrew-Safir, De Bacquer, Gerico
Foods, bakkerij Alfons Lowie, li-
[eurstokerij De Moor en Topbron-
nen Inexco. Werkten er verder aan
mede de koopliedenbond, de stede
lijke adviesraden Middenstand en
kom Markten en voor voorbereiding en
bediening het Koninklijk Technisch
men \theneum dat zich voor dergelijke
erde irestaties een faam heeft verwor-
crkiven in de hele regio. Bovendien
nste- zorgde het ensemble Eddie De Lat-
stuui t voor muzikale omkadering,
jrzit-
ider 775-1990
i, se let Kasteel Terlinden werd in 1775
ning ipgericht door Voorzitter van de
ïissa laad van Vlaanderen Jaak-Ange-
eder us Dierickx, een partijganger van
De jet Oostenrijkse Bewind. Na de
irdec cranse Revolutie kwam het kasteel
00 fr. n handen van Baron Frederik Van
:n weder Noot de Vreckem, die van 1833
nme- ot 1848 burgemeester van Aalst
onde vas. Later kwam het in bezit van de
ooraanstaande Aalsterse familie
fanaf 1913 was het eigendom van de
amilie Geerinckx die het in 1968
erkocht aan de stad Aalst,
let bijna 2 ha groot kasteel met
ook WOI"dt in de volksmond nogal
-een ens'Kasteeltje van Verdoemenis'
men enocmc'- Die benaming refereert
bos aar ^et verb''jf van de Jansenisti-
Aalstenaars typische spotvogels
zijn, maar tevens koppige doorzet
ters. Toen de aftakeling van de tex
tielnijverheid een feit was, werd de
stad opgebouwd tot een winkelcen
trum dat de vergelijking met soort
gelijke centra glansrijk doorstaat.
Er werden ook industrieterreinen
aangelegd en nu wordt werk ge
maakt van uitbreiding van beschik
bare gronden. Vorig jaar kreeg
Aalst zijn 'Bedrijvencentrum', nu
heeft het ook een 'Centrum voor
Ekonomie en Middenstand'. Een
centrum dat tot stand kwam na aan-
passingswerken aan het gebouw
door de stedelijke dienst voor eko-
nomische ontwikkeling en midden
stand en de kamer samen met de
Jonge Kamer. Er werden reeds kon-
krete resultaten geboekt. Zo kreeg
een werkgroep Bedrijventerreinen
reeds de opdracht de mogelijkhe
den tot ekonomische expansie uit te
testen met snelle realisatie als on
middellijk doel.
Aalst wil een visie op lange termijn
ontwikkelen en inspelen op de re
cente evoluties in de Oostbloklan
den waar er zich perspektieven voor
vrije marktekonomie aandienen.
Europa mag zeker die trein niet
missen, waarop reeds nu Amerika
nen en Japanners plaats hebben ge
nomen. De burgemeester verwacht
bovendien dat de vestiging in dit
kasteel de waardigheid, de standing
en de uitstraling van de keizerlijke
Stede zal ten goede komen.
Na het Europa van de angst
het Europa van de Hoop
Voorzitter van de Kamer van Han
del en Nijverheid Eric Huylebroeck
stelde dat de Kamer die in Europa
inderdaad gelooft soepel en effi
ciënt moet werken om de voor
spoed te bevorderen. Daartoe zal
dit Centrum dat openstaat voor alle
gegadigden alleszins in ruime mate
kunnen bijdragen.
Zo worden er onder meer kursus-
sen zakenfrans georganiseerd want
1 «M jilliiil gjfcii
Zo zien de nieuwe burelen er uit in het kasteel Ter Linden (a)
ook KMO's werken meestal
(taal)grensoverschrijdend.
Verleden jaar werden er 4112 attes
ten afgeleverd, goed voor een om
zet van 2,3 miljard.
De Kamer wil dan ook niet gezien
worden als een of ander service
clubje en met deze nieuwe realisatie
geeft ze een schoolvoorbeeld van
samenwerking tussen de kamer als
privé-instantie en het stadsbestuur.
Aktiviteiten van de Kamer van Han
del
In de Kamer van Handel kan U van
maandag tot en met donderdag te
recht tussen 8.30 en 12.15 en 13.30
tot 17 u. Op vrijdag tot 16 u. Tel.
053/21.68.42.
Doel
De Kamer van Handel en Nijver
heid van Aalst en Gewest stelt zich
tot doel:
1. het bevorderen van de ekonomi
sche aktiviteiten en de sociale wel
vaart in de regio;
2. dit door het verdedigen van de
belangen van de industriële, han
dels- en dienstverlenende onderne
mingen en van de zelfstandigen en
beoefenaars van vrije beroepen.
Diensten
Exportbegeleiding
legaliseren van certificaten van
oorsprong
afleveren van ATA-boekjes
organisatie zitdagen buitenland
se handelsprospectoren van de Bel
gische Dienst voor de Buitenlandse
Handel (BDBH)
exportombud
verzorgen van uw relaties met
o.m. bilateriale Kamers van Han
del, ambassades...
Informatieverstrekking Vorming
Vervolmaking
seminarie- en kursusprogramma
in eigen streek over diverse aspek-
ten der bedrijfsvoering
Lede
Lichtmisfeesten
Stella Matutina organiseert in de eigen
lokalen op zaterdag 3 en zondag 4 fe
bruari. Lichtmisfeestcn. Keuze tussen
drie menu's. Inschrijven voor 31 januari.
Stampen en Dagen
Vandag vrijdag 26 januari optreden van
de skffle- en folkgroep 'Stampen en
Dagen' te 20 uur in zaal Volkskring met
een gloednieuw programma. Toegang
180 fr. In voorverkoop 150 fr.
Antiekbeurs
Antiek- en brocantebeurs in zaal Soete-
kin, Nieuwstraat 32 op zondag 17 februa
ri. Toegankelijk van 10 tot 12.30 en van 14
tot 19 uur. Gratis toegang.
Nadere informatie 053/80.64.72 (Van
Leuven) of 053/80.48.22 (Spetekin).
Dramatische ongeval
Zaterdagnacht rond 23.30 u. veronge
lukten te Oordegem op de Smet lede
steenweg drie tieners en werd boven
dien een gewond. Ze waren samen 70
jaar. De personenwagen ging ter hoogte
van 'Sparrenhove' uit de bocht en be
landde tegen een boom. De chauffeur
Peter Schollaert (18) uit de Kerkstraat te
Serskamp en twee inzittenden vonden er
de dood: Stefaan Van de Velde (17),
Smetledestraat te Smetlede en Tristan
Fonck (18), Kruisstraat te Massemen.
De zeventienjarige Noëlle De Corte uit
Strijmeers te Vlierzele werd ernstig ge
wond naar het ziekenhuis overgebracht.
Kalender
KVLV Impe organizeert op zondag 4
februari een gespreksnamiddag over le
ven is kiezen, aanvang om 15.00 uur.
KVLV Lede viert op zondag 4 februari
om 14.30 uur feest. Op maandag 5 fe
bruari een gespreksavond over bedrijfs
beheer klasseren van bedrijfsdoku-
menten.
VTB-VAB Lede en jeugdhuis Leeuwe
rik presenteren een Valentijnfuif op vrij
dag 16 februari om 20.00 uur in het
jeugdhuis. Op de affiche Bien Cuit en
Surprise Act. Toegang 100 fr in voorver
koop met een gratis konsummatie
eigen bedrijfsdatabank arr. Aalst
(afdrukken van bedrijfsprofielen en
adreslabels)
verdeelpunt nationale bedrijfs
databank
kwartaalschrift 'Trefpunt'
taalkursussen
documentatiecentrum - starters-
begeleiding
Trefpunt van en voor zakenlieden
business-meetings
bedrijfsbezoeken
business-clubs industrieparken
Administratieve bedryfsombud
inschrijvingen handelsregister,
BTW....
vertalingen
Tweejaarlijkse Regionale
industriële trefdagen
Daarnaast is de kamer vertegen
woordigd in tal van organen als:
STC-VDAB, Contactcentrum Be
drijfsleven-Onderwijs (CBO)
Het beleid van de KvK wordt be
paald door de Raad van Beheer,
welke verkozen wordt uit de Alge
mene Ledenvergadering. De Raad
van Beheer ziet toe op de goede
werking van het Bureau dat perma
nent ten dienste staat van de leden
ondernemingen.
Aanvraag tot toetreding verkrijg
baar op eenvoudig verzoek.
Aktiviteiten van de Stedelijke Eko
nomische Dienst
Op het zelfde adres, Square Jacques
Geerinckx 2, kan U bij de stedelijke
ekonomische dienst terecht op
werkdagen van 8.15 tot 12 en van 13
tot 17 u. Op woensdagnamiddag van
13 tot 19 u. Op vrijdagnamiddag
evenwel gesloten. Tel. 053/77.11.11,
toestellen 220 en 221.
Aalst heeft een hinterland van een
kwartmiljoen mensen. Zowat 40%
van de totaliteit van de handels- en
inverheidsbedrijvigheid van het he
le arrondissement is te Aalst gelo
kaliseerd. Het heeft daarenboven
zowat de helft van de tewerkstelling
van het hele arrondissement.
De stedelijke dienst voor ekonomi
sche ontwikkeling wil de belangen
van deze mensen behartigen, en
met de middenstand nauwe kontak
ten onderhouden met bedrijven, zo
dat ingespeeld kan worden op hun
reële behoeften en akute noden.
Schepen Gilbert Bourlon vatte dan
ook de aktiviteiten van zijn dienst
samen als het verzamelen en ver
werken van ekonomische informa
tie; het ter beschikking stellen van
deze informatie en het nemen van
initiatieven om de ekonomische
groei van de regio te bevorderen of
medewerking te verlenen van der
gelijke initiatieven.
Meer gespecifieerd betekent dat
onder meer:
jaarlijks telling van de gevestigde
inrichtingen
aanleggen en bijhouden van de
steekkaarten met vermelding van
de aard der artikelen, produktiemo-
gelijkheden, tewerkgesteld perso
neel, rechtspersoonlijkheid, num
mer handelsregister en BTW, enz...
lijsten van de inrichtingen vol
gens de aard van de aktiviteiten
lijsten van de inrichtingen vol
gens de belangrijkheid van het te
werkgesteld personeel
meedelen en overmaken van bin
nen- en buitenlandse handelsvoor-
stellen
houden van contactdagen met
buitenlandse handelsprospectoren
i.s.m. de Belgische Dienst voor Bui
tenlandse Handel en de kamer van
Koophandel.
vestiging nieuwe bedrijven
inventariseren van beschikbare
nijverheidsgronden en -gebouwen
inrichten van panelgesprekken
en colloquia over sociale en econo
mische onderwerpen en/of wetge
ving
inlichtingen betreffende de wet
ten en besluiten van economische
aard
uitvoeren studies over de econo
mische aktiviteiten
inlichtingen omtrent de geregle
menteerde beroepen
aangifte van de verplichte slui
tingsdag in handel en ambachten
bijhouden van balansen van alle
Belgische vennootschappen op mi
crofilm
behandeling van de aanvragen
tot uitoefenen van ambulante han
del
het inrichten en organiseren van
de jaarlijkse Topdag en tweejaar
lijkse Topweek i.s.m. de Stedelijke
Adviesraad voor de Middenstand
organisatie van de wekelijkse za-
terdagmarkt en de jaar- en avond-
markten i.s.m. de Stedelijke Advies
raad voor de Markten
de Economische Dienst beschikt
over een uitgebreide bibliotheek
van boeken en tijdschriften met
economische inslag
begeleiding en advies voor be
ginnende en/of gevestigde zelfstan
digen i.s.m. het Economisch en So
ciaal Insituut voor de Middenstand
(wekelijkse zitdag bedrijfsconsulent
ESIM).
Tijdens de opening kwamen liefst
550 genodigden opdagen voor een
festiviteit die duurde tot in de kleine
uurtjes.
En de opendeurdag verleden zon
dag die dan de echte belangstellen
den kreeg werd door ruim honderd
personen eer aangedaan.
LH
De Kamer voor Handel en Nijver
heid van Aalst en Gewest organi
zeert tijdens het voorjaar in samen
werking met de Chambre Francaise
de Commerce en d'Industrie pour
les deux Flandres opnieuw taalkur
sussen "zakenfrans". De lessen lei
den tot het behalen van een certifi-
kaat, uitgereikt door de Kamer voor
Handel van Parijs.
Voor het eerst worden de kursussen
te Aalst georgzanizeerd op twee ni
veaus een certificat de Francais du
Secretariat dat een vlot gebruik van
de Franse taal tot doel heeft en deze
kennis in de dagelijkse bedrijfssi-
tauties wil bevorderen, vooral dan
wat het sekretariaatswerk betreft.
Men leert er het opstellen van fout
loze brieven en teksten, het opzoe
ken en verwerken van informatie,
het bijwonen van vergaderingen en
er een verslag over opstellen. Om
de kursus te volgen is de kennis van
de Franse taal op het einde van het
secundair onderwijs noodzakelijk.
De lessen worden gegeven op
dinsdagavond van 18.30 tot 21.30
uur.
De tweede kursus kreeg de naam
"Certificat Pratique de Francais
Commercial et Economique" en wil
de spreekvlotheid bevorderen. De
deelnemers worden vertrouwd ge
maakt met de struktuur van het ge
sproken en het geschreven Frans,
met de klemtoon op het verbale.
Deze lessen worden gegeven op
donderdagavond van 18.30 tot
21.30 uur. De lessen beginnen res-
pektievelijk op 6 en 8 februari en
zijn gespreid over 15 weken of 45
lesuren. Het aantal deelnemers is
beperkt tot 15 per kursus. Leden
van de kamer betalen 12.900 fr en
niet-leden 15.500 tr inschrijvings
geld. In ruil krijgt men een syllabus,
drinks en natuurlijk het inschrij-
vingsrecht. Het individueel eksa-
menrecht is niet in de prijs begre
pen. Voor meer informatie en in
schrijvingen (tot 2 februari) kan
men terecht bij de Kamer voor Han
del en Nijverheid, Square J. Gee
rinckx 2 te 9300 Aalst (053/
21.68.42).
De Aalsterse Kulturele Raad verzet zich tegen de beslissing van de gemeen
teraad van 19 december II. waarbij de vroegere betoelaging van 3,2 miljoen
voor het verenigingsleven niet meer verdeeld worden onder de vereni
gingen. De Kulturele Raad wil dan ook reageren opdat de gemeenteraad
bij begrotingswijziging de 3,2 miljoen zoals trouwens voorzien in de begro
ting '89 terug in de begroting '90 zou inschrijven.
Akties
Omdat de gemeenteraad zonder
enige vorm van overleg de nochtans
karige middelen van kulturele,
jeugd-, sport- en andere vereni
gingen afzwakt werd naar het koller
ge van burgemeester en schepenen
een protestbrief geschreven. Ook
naar de gemeenteraadsleden.
In een tweede stap worden alle ver
enigingen hieromtrent geïnfor
meerd met de vraag er een stand
punt over in te nemen en dat vóór 10
februari aan het bestuur van de Kul
turele Raad te melden.
Voor duizenden Aalstenaars be
drijvig in het verenigingsleven bete
kent de afschaffing van de subsidies
de negatie van de rol van de vereni
gingen ten opzichte van de bevol
king. De Kulturele Raad werd ge
woon voor schut gezet en vraagt
zich dan ook af welke zin inspraak-
en adviesorganen nog kunnen heb
ben als zonder enig overleg of raad
pleging dergelijke beslissingen bo
ven hun hoofden heen worden ge
nomen.
De toekenning van de toelagen ge
beurde telkens na het indienen van
het werkingsverslag van de vereni
gingen. Nuttige gegevens voor het
stadsbestuur bij het uitstippelen van
het beleid zo het niet op zijn beslis
sing terugkomt.
En omdat de verenigingen niet al
len dezelfde noden hebben is de
overheidssteun naast geldelijke tus
senkomsten, ook materiële dienst
verlening, logistieke steun en terbe
schikking stellen van infrastruk-
tuur. Door de subsidies af te schaf
fen worden verenigingen die geen
nood hebben aan andere tegemoet
komingen dan de financiële volle
dig gediskrimineerd.
En tenslotte is deze ingreep die
slechts 0,1% van het budget bete
kent wel uiterst belemmerend voor
verenigingen doch onbeduidend
voor de sanering van de stadsfinan
ciën.
De Kulturele Raad neemt in dat
verband dan ook kontakt op met
andere betrokken adviesraden.
Voor een goed begrip toch nog dit:
Het betreft de toelagen voor 1990
die er, althans zo niets verandert,
niet meer komen.
Maar die van '89 hebben de vereni
gingen alleszins nog tegoed van het
vorig bestuur. Die worden, welis
waar met vertraging gestort einde
van deze maand.
Ook een minderheidsnota
Omdat de liberale fraktie in de Kul
turele Raad niet akkoord gaat met
de beslissing van de Kulturele Raad
zelf wordt aan het schrijven een
minderheidsnota toegevoegd. Dat
is volkomen wettelijk.
De liberale fraktie noemt het verde
len van de 3,2 miljoen een "gemak
kelijkheidsoplossing". Geen daad
werkelijke hulp. Voor haar is ver
strekken van logistieke steun heel
wat meer efficiënt.
Daarom pleit ze dan ook voor de
snelle uitbouw van een stedelijke
uitleendienst.
Gevraagd wordt dan ook dat er een
begrotingswijziging komt maar dan
niet om de gelden onder de vereni
gingen te verdelen doch om ze te
gebruiken voor de uitbouw van be
wuste dienst.
LH
