Bonte karnavalstoet
Timing zondagstoet
10 februari
Winterfoor zorgt voor de01
nodige heibel bij de
middenstand
De boomstam lag er nog, een gesprek rond
spiritualiteit in Jebron
4 - 1.2.1991 - De Voorpost
Aan de 63ste karnavalstoet nemen in totaal een 65-tal verenigingen deel. Le Big Bijoe de Saint Pisieloe
De Aaisterse Gilles openen de stoet en worden gevolgd door de Show en De Matotten gaan op bedevaart
Marchtngband Laurentius uit Voorburg Nederland. richting 1992, met als «heilige» het
Vervolgens stapt de delegatie van het Stedelijk Feestkomitee op gevolgd meest gekende manneken van Brus-
door de Stopnoillekes met de Aaisterse reuzen «Swein», Lauretta en «Ons sei. hoofdstad van ons Europa. Met
Paula». Een delegatie van de prinsencaemere gaat het Ros Balatum Aalst karnaval zijn spot en satire bij
vooraf. Prins Karnaval Michellekens en Keizer Karnaval Kamiel Sergant de Matotten geschoeid op een na-
sluiten dit officieel gedeelte af, waarna een eerste groep niet ingeschreve- tionale, zeg maar Europese leest
nen opstappen onder nr. 10. «Le Big Bijoe de Saint Pisjeloe»^
gebracht door de Matotten en Man
neken Pis (al dan niet gecensu
reerd). Ast mor nijen vriest.
De Lodderoeigen
Der komt schot in!!!
De Aaisterse groepen en wat ze uit
beelden.
Weir zemmen 't isj doeng
De frigoboxtoeristen nor Oilsjt-
plaasj
Noig g'ambeteird vriejt gezje-
neird
De Karnavalmikroebe
Mè karnaval ten zie je 't om 't er j^Schot"?M
miëst, het es een graalèk, vriejt roar 2 Schot: (inboorling)
biest. Het et, en drinkt en stampt en 3 Schots: (mal - raar - gek)
atire op de moeilijkheden rond het !SS^SS.(SS!^tL,
frigoboxfenomeen in Knokke
KJasjoeir
Oilsjt Europees in '91 of '92?
De douaniers uit de 12 landen van
Europa die zich op een gekke ma
nier verenigen en mee de stoet in
trekken met Aalst Carnaval 1991. Het ontvangstcomité van Allei-
De Beddezjiekers Joep verwelkomt Europa en zijn
Brengt een zonnetje onder de men- kinderen.
sen «Welkom aan alle Europese toeris-
Doen zich voor als de zonnegoden ten; wij kijken naar u «op»!
a a~ Schot en lod: (zijn burgerplicht
van den dest, Moar ge moetj nie behoorlijk vervullen)
verder zoeken, t Es de karnavalmi- 6 Schots en schiet: (niet recht)
icroeoe. 7 £r een scbotje voor steken:
Allei-Joep fschief ziinï
ABea Joep A"eZ"Joep' A"au"JoeP. 8. Schotten: (meervoud - zie stoet)
van Oilsjt met veel glitter en char
me, maar vooral veel moed en am
biance om de Aaisterse carnaval
stoet 1991 te doen lukken.
Gekloetj
't leiven en welzoin van onze Jean-
Pierre
Hebben een aantal facetten van het
Lossendeirdeveirdeirdeir
Wat emmen weir hier na tissen ons
biënen
In 't joar 1991, woarin dat Oilsjt, nog
veiren Brissel, d'hoeifdstad van Eu-
'T es om zjiep
Al 60 joar de groeisjte klown van
den Belgiek.
Vlamingen en hun Waalse broeders
Mobotoe profiteert van Bobo zijn
De Kezzeleers
D'Iete Pitoes
ropa wert - en ten nog wel de karna-
valhoeifdstad - en Oilsjt dus droigt
j„_ i J L-f it.it- i uuca tuil mcc:
j „„f hJëe,oeipen te werren Majoretten met voetbalaccessoires,
Dank zijden T.V., Kamiel op Con
gee, en D'Iete Pitoes gon mee!
afgelopen jaar uit het leven van deir aal de Europese soert, hier op Kamiel in 7nmerklpdii
Jean-P.erre gelicht, waaronder de Bezoek, vintj LDVD 't v^ndoeng DeTree LuSn J
dood van zijn eerste vrouw en de om als echte Ajoinen in den teige- oikitNr 1
keTe™nhmZ,iianniJrh?w&1te g"1,'°h'T Aalit,earuavalhoofdstadvanEuro-
gebeuren in Aa?gém^he^"^bmk d^sjS" vtd
van een stoomtrein, het «faillisse- jeannetten d'er od oit om de rest Woin^ïnsp^sfe
Don Quichot, Don Quilocht, Don
jeannetten d'er op oit om de rest
ment» en zijn gevangenisbezoek, van de weireld te veroeveren en let-
waar hij de tijd nuttig doorbracht terlijk veir iënen kiër en veir goed
met romans te schrijven. de weireld onder de kning 't aven.
Van 't ien komt 't ander Als gegoi oeik nen echten zetj ten
Als de haan zes maal kraait, wordt wedje dat dat een vrièt ongeloike
het rijbewijs weggemaaid stroid is, want wie had er vanleiven
Wij arme onderdehaenen van onze getwoifeld oan d'Oilsjterse supré-
minister van verkeer, rijden met on- masie.
ze rijke politici heen en weer. Een De Zwiejtollekes
overtreding of 1 puntje meer of min- T' Muzieksken van 't halverdroi
der kan hun niet deren, wij mogen donker
ze inkasseren. 6 punten komt ons 'T Muzieksken dat speciaal uitge-
duur te staan, terwijl zij zonder pro- nodigd is door 't stad om de anima-
blemen vrijuit gaan. tie op de Grote Markt te verzekeren
De Perrewettemoakers met de popverbranding (zoals vorig
E(u)rotische taferelen - E(u)rotic jaar).
Pictures - Pieces E(u)rotiques Fleis
E(u)rotische taferielen gezieng Miss Euro Janet
d'eir n'en Oilstjersen bril. De rest Geïnspireerd door de prachtige af-
mnP. Pr 7Plf mor hp, fantc.cP.rPn fjche yan djt jaar bee|dt dg g,.^ de
Miss Euro Janet uit. Het gaat
Quilacht
Minister Dehaene in de gedaante
van Don Quilocht, met dezelfde
hallucinaties als Don Quichot,
maar ipv te vechten tegen windmo
lens, wordt hij Don Quilacht die
iedereen op de nek zit en voor de
zot houdt met z'n puntensysteem.
Z wet zat
De Maskes van plezier
Het oudste beroep gezien in de ja
ren 40-50.
De Makaberkes
Snieën of ni Snieën
Wintersporten op satirische wijze
Roeidsel
De Toreadors van de Grote Markt
«'k zal a gon emmen», een gevecht
tussen L.P. Boon en de Zwerte
moei er zelf mor bei fantaseiren.
?'esS,„faal ™et gaat da plempt Z'een T„gertkeïdeToK& Maa" 0m °P Grote te
We zén na gekoezen as Europeise van bewegende en vaste elementen kamaVailS
stad en oeveraal emmen ze invitois- steeds verwerkt rond 2 personen, aa™avalIolaer van net stadsbe-
jes g'had. Domei zemmen t'en oeik een maatstaf voor de toekomstige
gekommen me aal ons ploimen en miss euro janet.
ons gaad, lotj de rest ons allemool Kweitn ni
kaat. v Prinjsengarde
Possensje De Prinsjegarde zeit, zonder peren
Een vlucht over Europa gon't weir probeiren.
Burgemeester De Maght met Mar- De Toisers
garet Thatcher in de wolken. Het Weir zein oeik van eir soert
Atomium, de Eifeltoren, de toren Uitbeelding van de acht regeringen
van Pisa,... Europa gezien vanuit van Martens. Kameleons en draken
een deltavlieger die ook van kleur veranderen zoals
De Popollekes Martens zijn regeringen.
Anylum en den Dender-voiver De Destereers
Het streven^aar een betere kwali- E klein groepken zennen droeim
Klein groepken elite groep van
Kc
teit van de Dender.
Bedrijven reinigen hun afvalwater, koningen. Koningen met een groot
Den dender-voiver herleeft. Van hart (zie kaartenspel). Deze groep
hemde en ver komen zelfs dolfijnen leeft in de droom van een klein kind.
spelen. Tobbevaren en onderwater- De Tettemoesjen
sport is niet uit den boze. ANY- Weir emmen plosj op de mért, ons
LUM brengt ons een grootse ope- bier in 't zwert, 't meziek goat méi,
ning van den DENDERVOIVER- onzen oitgangswoaeen es OK.
ANNO 1991 De Matotten
straat
begin
einde
H. Hartkerk
15.35
Jasmijnstraat
15.40
Jan Bijlstraat
15.44
P. De Paepestraat
15.51
Binnenstraat
15.56
Kliniek
16.01
Moorselbaan
16.05
Café De Joker
16.10
Hoek De Wolf
16.15
Slot
16.20
Varkensmarkt
16.30
St.-Annabrug
13.30
16.35
Vaartstraat
13.35
16.38
A. Liènaertstraat
13.40
16.44
Stationsplein
13.46
16.48
Stationsstraat
13.52
16.52
Esplanade
13.58
16.58
Dirk Martensstraat
14.04
17.04
Koolstraat
14.13
17.13
Gentsesteenweg
14.23
17.23
Gentsestraat
14.26
17.26
Vlaanderenstraat
14.33
17.33
Keizerlijk plein
14.37
17.37
Korte Zoutstraat
14.48
17.48
Lange Zoutstraat
14.53
17.53
Grote Markt
15.00
18.00
Molenstraat
15.03
18.03
Werf
15.08
18.08
Krejeis
Belzjen in Zennen Bloeiten
Naar aanleiding van de 2 verjaarda
gen van onze Majesteit een «Krejei-
se» visie over het Land van Boude-
wijn, enkele typische Belgische of
typische Koninklijke situaties.
Kaloesj
De roeze floit en de mier
Pink Floyd The Wall
Ieder wordt van met de geboorte af
geconfronteerd met geweld. Het
spektakel dat Pink Floyd in Berlijn
opvoerde leent er zich uitstekend
toe om dit te visualiseren.
Korosje
Seksloinen ver den RTT?
De Schramoeillekrabbers
Van Rossem in staat van ontbinding
Jean-Pierre wordt bekeken als de
clown in het kegelspel van Vader
Staat. Een gedunde uitdaging naar
analogie van het karakter van het
uitgebeelde personage.
Pertotal
Nen nest zweifteiven
«Zie door, amaai, nen nest zweiftei
ven, de die kommen zeikes oit
Straatsburg?»
Pladasj
Groeite solden oever 't woater
Ons Annie es nor Engeland geweest
om commisjes te doeng want 't was
groeiten oitverkoeip. Zu fier as ne
gieter ratj ze na ons stad binnen... en
wa brocht ze mée: een oizeren vraa
vèr op de mert te zetten in de plosj
van de zwette maan, e stik chunnel
ver onder 't stad te leggen en azoei
de opstropping op onze ring te
doeng verdwoinen, lot okosje sa
doten die eer vanaf na moeten be-
scheirmen tegen aal doe oardige be-
toegingskes in 't stad en tegen ande
re glaaio-len.
De Bierskelkes
Oilsjt for president
Ergens in de lage landen ligt er een
stadje «Aalst» genaamd, Dender-
mondenaars hebben er dikwijls vui
le plannetjes tegen beraamd.
De president aldaar heet Annie De
Maght, de eerste vrouw die het in
Aalst heeft gewaagd.
Nu de Europese eenmaking voor de
deur staat, is Aalst als Europese
Carnavalhoofdstad 3 dagen paraat.
Terwijl de ajuinen naar de twaalf
delen gaan, heeft Rio na deze vas
ten avond afgedaan.
Dit te mogen meemaken vinden we
fijn, daarom zullen wij steeds voor
Aalst Carnaval te vinden zijn.
Graaleken Dest
Pretensje-Berrevoesj
Beter naa as te loat!
Weir vinden dat de vervoiling een
beetje noig oit d'ant loopt... weir
pakken ons leste kans en gon terug
nor de ongerepte natuur. Woar dat
alles nog kan en mag. Pakt allemoal
eir valies en go mee met Pretensje-
Berrevoesj: Back to Nature!
Eirg
Me ne stier op zwier aid giel 't land
plezier
Al 60 joor magen e doeng wat datn
e wild in de wintjer, mor zu gaa dat
zoemer werd ligtn e onder de slasj
en moetn e mee nor eer geboerte
stad.
De Toerenbijoekes
Oost-West, zonder muur best!
Nu de muur verdwenen is kon de
grote verhuis beginnen.
As ge wiltj weiten oe da't gebeurt,
kom ten zieng noor Oilsjt Carnaval.
Sjik
Sjikke Madammen Show
Nu «Les Dam de Mari» de school
verlaten hebben en Sjikkobello
«The Italian Way of Life» verleerd
heeft, brengt Sjik een andere kijk op
de Europese Voil Janet. «You can
feel the beating» wanneer de sjikke
madammen hun wervelende show
opvoeren op een «bewegend po
dium» om zich nadien los te breken
uit hun gekooid leven. Inkom gratis
voor deze Sjikkemadammenshow!
Schiefregt'oever
Ienenienisien
Van Kop tot Tiejn, Graalek Ge-
miejn
Universeel Fiejst in Oilsjt (UFO)
De Europese grenzen worden uit
gebreid tot in het heelal. Ook de
marsmannetjes komen naar de Eu
ropese Ontmoeting in Aalst. Daar
er de laatste tijd nogal wat UFO's
gesignaleerd werden wordt onmid
dellijk duidelijk gemaakt wat werd
waargenomen: namelijk marsman
netjes op zoek naar Oilsjt.
Staat mo benaat
'T Poentjensisteim ver de
roibewoiz'n
De bereden politie, gezeten op een
zwaan moet zorgen voor het uitde
len van strafpunten bij overtredin
gen.
De Sjiepeerekes
Loat ze mor zjeveren, Weir doengt
Het milieu en de kuisvrouwen die m
't zwert weirken
De Saazers
T es Europeis, 't es ver ons miss
Oilsjt karnaval bleift ver de Oilsjte-
neers. Aal dat Europeis gedoe es on
ons niet bestejd. Weir vieren onzen
karnaval nog altoid op 't stroot.
Dorboi vinnen men dat een oilsjter-
se bloemenfei zeiker ni zo misstoon
emmen in aal dennen Europeisen
tam-tam. Mor ja, ons stad eit dor-
veir al jooren gien sengen ni mier.
En misschieng kost den Amylum
dat oeik wel betoljd emmen of wiltj
ze ni mier omdat ze 't zelf vazeleven
ni kaan werren.
E-reejt
Aaft d'eir deftig achter eir stier,
weir vliegen wel tegen honderd in
d'ier
Snelheidsduivels, opgepast van mi
nister Dehaene (en zijn dochter).
Nieuwe wetgeving dus, strengere
wetgeving.
Deftig
Boi Eugeen kant gienen kwaad, e
geeft procenten en veile frakken op
moat
Uitverkoop van de veile frakken bij
Eugeen, 't is goeie koop, 't is de
moeite waard, korting tot 50%
Zonder eir goget oeik
'T is ier aal soep, cirk en cinema
Van de joor goot 'Zonder eir goget
oeik' eir ne ker loten zin wa ver een
soep das ze er in Oilsjt van moken,
wa ver ne cinema da ze in de Golf on
't spelen zen, en dat alemool omdat
aal de rest er den toch cirk van
mokt.
Vrièt
Europoilsjt
De verdediging van onze Keizerste-
de tegen Europese indringers, ge
durende de Europese kamavals-
ontmoeting
De Marcoentjes
De Keirremellekensstoet van Keu
len
De Rozenmontagstoet van Keulen
door een Aaisterse bril gezien.
Het Alaafkarnaval, het gooien van
karramellen, de typische Duitse
klederdracht, Duitse attributen en
vooral Duitse Oberbayermuziek
zijn schering en inslag.
T es na of Noeit
Voegelen me of zonder kop...
In de politiek is het net een kippe-
hok, het zijn precies 'voegelen zon
der kop'. Er wordt daar gekakeld en
gebroed, echt er zijn rare vogels bij
en de raarste is volgens ons «Dehae
ne». Zijn naam zegt het zelf, hij
kraait boven alle koppen uit, met
zijn wetten over veilig verkeer en
het puntensysteem van het rijbe
wijs. Maar... zelf veegt hij er ferm
zijn voeten aan. Kortom zelfs een
vogelverschrikker is zijn schrikef-
fect kwijt.
De Pagadetten
20 frang en ge meigd isj
Aaft ons Vast
Legt ons't vier on ons schenen, door
kennen we misschien nog tegen,
aaft onze vasten auved vast, moar
loit alles gelek as dat was.
De Sjatrellen
De zwette loeipen Oilsjt onderste-
boeive: Cooperation Oilsjt-Roe-
wandeis
Der is Oilsjt, der is nen Europese
Gemeenschap. De para's gon op
manoeuvers. Alleman sprekt van de
golf. Mor een ding megen men nie
vergeten: der is oeik nog altijd den
Afrique!?! Om de vriendschaps
banden tissen d'Oilsjteneers en de
Roewandeizen een betjen aan te
halen emmen weir ne groep van geii
oitgenoedigd. Om ne kier te zienel
oe dat Oilsjt ier drei doagen mè eei
cirk omoeig lept. Doveer emmen P
natierlijk een verienigink opgericht:
Cooperation Oilsjt-Roewandeis!
De Zieke Zjieratten-Twiekierenniei
Weir zen as de doeid ver struisvoe- 'a
gelpolitiek!
Kert en Goed
Een Europese ontmoeting met de
Oilsjterse frigoboxtoeristen K,
Een dagreis naar Knokke met frigo-
box. Burgemeester van Knokke
Aalst samen opstap in go-cart
met frigobox.
De Voortkapoenen
De fantasiën van Willy
Suske en Wiske, Jerom, Lambik en
Sidonia, ook de Rode Ridder ont
breekt niet.
Kartasj
D'Okkosjeprotten
Alle sardientjes zijn onze vrienden
De Dender al eens anders gezien?
De Schoimers
Hoetsie, Toetsie, Pot a la Zwanza! fa
De Premier, de Koning, een paar an
andere ministers... Allen hebben ze lu
de afgelopen tijd snoepreisjes ge
maakt naar Afrika. Rwanda was een
van de uitgelezen plekjes. Exotische
huisdieren worden opgejaagd. Ge
heimzinnige brieven worden be
steld door hooggeplaatste postbo-
des... Kortom, de Hutu's en de
Tutsi's vinden al die Belgische be
langstelling maar vreemd. De grote rai
vraag is: «Wie zijn hier de zwan-
zers?»
Lotjonslos
Te Deum
en
Vorming van de stoet op zondag 1
februari
De reklamestoet bestaande uit eei
dertigtal publiciteitswagens wordt
gevormd aan het Wijngaardveld ei
vertrekt om 13 uur stipt.
De vorming van de 63ste Karnaval
stoet gebeurt langs de Moorsel
baan, Leopoldlaan en H. Hartlaan
en vertrekt om 13.30 u. Het trajekt is
als volgt: 1
Werf, Vaartstraat, A. Liénartstraat;
Stationsplein, Stationsstraat^
Esplanadeplein, Zeshoek, Dirk iar
Martensstraat, Koolstraat, Gentse
Steenweg, Gentsestraat, Vlaande
renstraat, Keizerlijk plein, Kortejun
Zoutstraat, Lange Zoutstraat, Gro- t
te Markt.
Vorming van de stoet op maandag P
februari
De vorming van de maandagstocti1111
gebeurt aan de Sint Annalaan en
vertrekt om 15 uur stipt.
De stoet gaat langs:
Meuleschettestraat, Schoolstraat, n
Gentsestraat, Vlaanderenstraat,5n
Keizerlijk Plein, Zonnestraat, jj.
Houtmarkt, Pontstraat, Kerkstraat,
Grote Markt.
Jm Heyman
tf
iai
to
De traditionele winterfoor ter gelegenheid van Aalst karnaval zorg
steeds voor de nodige ambiance
Toch zijn bepaalde middenstanders uit de centrumstraten
helemaal gelukkig met de situatie...
Niet minder dan zeven foorpleinen (Werf, Kattestraat, Markt, Hof
markt, Houtmarkt, Esplanadeplein, Vredeplein) zijn met attraktts
bezet
Dit zorgt voor de nodige parkeerproblemen en verkeershinder.
Aalst wordt gedurende 4 weken een handelscentrum zonden)
nodige verkeersinfrastruktuur en wie weet hoe het er daar dagdag
elijks aan toegaat kan best de huidige situatie begrijpen.
De middenstand dood in de kamavalpenode!
Waar moet men naartoe vragen boze handelaars zich af?
Hoe er in onze stad rekening gehouden wordt met de handelaas
tonen volgende foto's die door onze fotograaf genomen werde?
ter hoogte van de Werf waar een kledingszaak gewoon weggesfc
ken wordt achter een Lunapark.
Een telefoontje met de desbetreffende handelaar leerde ons dall
door de stadsdiensten niet eens verwittigd werd.
De uitbater van het Lunapark verklapte ons dat hij normaliter opd
parking van de Kattestraat zou gestaan hebben, maar hij verplicN
werd om op de Werf plaats te nemen.
Een dergelijke autoritaire aanpak kan toch niet meer.
Wanneer bouwt men verder aan een handelscentrum in Aalst
Aalst dan toch niet zo denderend voor iedereen?
In de gespreksreeks rond spirituali
teit wordt op maandag 4 februari
om 20 uur in Jebron, Begijnhof te
Aalst, een avond georganiseerd
rond het tema 'De boomstam lag er
nog'. Spreker is Toon Van Buren.
We laten hem even aan het woord.
'In april 1990 ben ik voor enkele
weken teruggegaan naar Zaïre,
naar de stam van de Bawong. Ruim
twintig jaar geleden had ik een jaar
bij hen doorgebracht als antropo
loog. Jarenlang kon ik van mijn be
vindingen geen goed verslag maken,
omdat ik er niet in slaagde hun kijk
op de werkelijkheid en die van ons
onder één noemer te brengen. Het
lukte pas toen ik geleidelijk aan ont
dekte dat er een boven-rationele,
intuïtie werkelijkheidsbenadering
is die zowel onze westerse wereld
als de magische wereld van de Ba
wong omvat. In februari jl. ver
scheen mijn boek bij uitgeverij Luy-
ten 'Laat de boomstam maar
liggen', verslag van een magisch-
realistische reis door het land van
de Bawong.
In april heb ik het eerste exemplaj
aangeboden aan stamhoofd Jok|
makari, inmiddels 82 jaar oud g
worden en heb ik van de gelegd
heid gebruik gemaakt mijn visie d
hen en op ons nog eens
verifiëren'.
Wie er meer wil over horen moei
maar eens kontakt opnemen op hetj
nummer 053/77.51.16 of maandi
eens langs gaan in Jebron.
JM Heyi
k
ibij k
