Met de Katrienen de 1001-schrikkelnacht in...
Mr
Podium-uitjes in De Werf
■o
c
Tejater 80 speelde
'The Real Thing'
in Netwerkcentrum
1001 SCHRIKKELNACHT
r\s t
Come and See 'The Real Thing'
Karnavalbal
Dansproduktie 'Immer das Selbe gelogen' van Wim Vandekeybus (21.C
Jeugddansvoorstelling 'Dagdromen' door Dansteater Arena (26.02)
10 - 14.2.1992 - De Voorpost
Door heel wat Aalstenaars wordt er nu reeds toegeleefd naar de zaterdag
avond van de start van het karnavalgebeuren. Speciale kostuums worden
ontworpen rond een bepaald tema dat door de Catharinisten traditioneel
wordt uitgedokterd, rond hun vermaard bal in de Keizershallen. Nieuws
gierigen naar het leidmotief 1992 halen opgelucht adem: vrijdagavond
werd het tema bekend gemaakt en houdt heel wat beloftes in voor de '1001
Schrikkelnacht met de Katrienen'.
Het 57ste Katrienenbal, traditioneel een prestigieuze inzet van de drie
Aalsterse dolle dagen, wordt weer een voltreffer. Toen enkele jaren geleden
de belangstelling voor het Katrienenbal taande, wisten Emiel Francois en
zijn maats het niet alleen zijn vroegere glans te verlenen doch het op te
tillen tot een evenement van belang. Dit dan vooral via een bundeling van
krachten, door gestadige inspanningen en niet in het minst door blijken
van inventiviteit en kreativiteit.
Aalst. De 'Katrienen' stekken nog even de koppen bij elkaar om van hun 57ste
karnavalbal opnieuw een topper van hetAalsters karnaval te maken (a)
Het bal werd geplaatst onder een
steeds wisselend tema. De jongste
jaren kon men zich in de Keizers-
halle in Venetië wanen, Paris by
Night beleven, meevieren in Rio de
Janeiro, de Lambada dansen in Ka-
trinidad of in de Muppetwereld te
recht komen.
Dit jaar sprak negentwintig februari
allicht tot de verbeelding. Het ge
heimzinnige van het slechts eens om
de vier jaar verjaren. Verjaart iets
dan echt of niet, is dat een echte
volwaardige nacht of niet? De Ka
trienen bundelden al deze geheim
zinnigheden rond de sprookjessfeer
van 'Duizend-en-één-nacht'. De to
verachtige, avontuurlijke, oosterse
verwijzingen die hierbij opgeroe
pen worden zullen zeker evenveel
de kreatieve fantasie bekoren, dan
de eigenaardigheid van een schrik
keljaar.
De Keizershallen worden dan in
een dekor van Piet De Koninck om
getoverd tot een grandioos sprook
jespaleis. Gezien de steeds toene
mende belangstelling - vorig jaar
een 1.800 entrées - werd dan ook
geopteerd voor het gebruiken voor
de totaliteit van de oppervlakte van
de Keizershallen. Zo komt er ruim
te voor allen.
Voor hippe jongeren die de diverse
interpretaties van alle moderne
dansen willen demonstreren, voor
meer bezadigden die een meesle
pende tango prefereren of voor wie
zich bij een natje en een droogje
vanuit cocktailbar vermeit bij de es
battementen op de immense dans
vloer.
Nadat Mare De Cock met zijn or
kest, die jarenlang het Katrienenbal
Op zaterdagen 15 en 22, vrijdag 21
en zondagen 16 en 23 februari
speelt Tejater 80 in zaal Netwerk-
centrum aan de De Ridderstraat te
Aalst de tcaterproduktie 'The Real
Thing" van Tom Stoppard in een
regie van Dirk Van Vaerenbcrgh.
Regisseur Van Vaerenbergh over
het stuk
Dirk Van Vaerenbergh voorstellen
hoeft eigenlijk niet meer, zeker niet
voor wie een regelmatig bezoeker is
van de produkties die het Aalsterse
Tejater 80 op de planken zet. Ook
wij stelden u deze jonge regisseur
uitgebreider voor n.a.v. zijn vorige
regies bij het gezelschap: "De Nacht
derTribaden" van PerOlovEnquist
en "Poetsoek" van Vaclav Havel.
Over 'The Real Tiling" wil hij voor
af niet te veel vertellen. Natuurlijk
gaat het over kommunikatiestoor-
nissen, over relatieproblemen, over
generatiekonflikten Welk stuk
gaat daar tenslotte niet over? Met
die klisjees wil hij het stuk niet om
schrijven, en met de Nederlandse
titel "Ware liefde" was hij ook al
niet tevreden, omdat die volgens
hem de lading niet dekt. Daarom
houdt hij het liever bij de originele
Engelse titel. Het zijn stukken in
een stuk, dat zich afspeelt in een
dekor dat in de lengterichting van
de zaal wordt opgebouwd. Het pu
bliek zit zowel links als rechts; er
komen 16de-eeuwse kostuums aan
te pas; een scène speelt zich af in
een treincoupé en er worden zelfs
filmopnamen gemaakt.
Maar waar het nu feitelijk om gaat?
Welhet huwelijk van Max en
Charlotte loopt op de klippen.
Maar was Charlotte niet getrouwd
met Henry en Max met Annie? En
wat is nu "echt" en wat is "be
dacht"? En wie van hen voelt "the
real thing"? Enfin, u ziet het wel.
Auteur 'l om Stoppard
Tom Stoppard heet eigenlijk niet
Tom Stoppard. Hij werd geboren in
Tsjechoslowakije in 1937 als Tho
mas Straussler, maar nam later de
naam van zijn stiefvader aan.
Onder de dreiging van de Duitse
invasie vertrok het gezin naar Sin
gapore, maar daar moesten ze weer
op de loop voor de Japanners. Zijn
vader was ondertussen omgekomen
en in India hertrouwde zijn moeder.
Het nieuwe gezin Stoppard vestigde
zich uiteindelijk in 1946 in Enge
land.
Tot 1964 was hij journalist maar hij
raakte via zijn recensies geïnteres
seerd voor het toneel. Zijn eerste
stuk, "A walk on the water", werd in
1963 voor de TV uitgebracht maar
in 1968 herwerkte hij het onder de
nieuwe titel "Enter a free man",
toen zijn reputatie reeds definitief
gevormd was met "Rosencrantz and
Guildenstem are dead", dat aan
een internationale triomftocht be
gon in 1967. Bij het grote publiek is
hij vooral door dit stuk bekend, me
de door de recente verfilming er
van. De laatste tijd werden overi
gens nog scenario's van hem ver
filmd. In "Rosencrantz voert hij
een omgekeerde "Hamlet" op,
waarin de kleine bijrolletjes de
hoofdpersonen worden en Hamlet
een bijrolletje vertolkt.
Dat hij ook belangstelling en simpa-
tic heeft voor de Praagse dissiden
ten is begrijpelijk, en dit verwerkte
hij ook in "Dogg's Hamlet,
Cathoot's Macbeth" uit 1979, over
de ondergrondse opvoeringen van
"Macbeth" door gebroodroofde ak-
tcurs, gebaseerd op een tekst van
Pavel Kohout.
De titels van zijn andere stukken,
radiospelen en romans besparen wij
u.
Stoppard onderzoekt de rol van de
kunst en van de kunstenaar in de
samenleving. Zijn toneelstukken
zijn nadrukkelijke teksten, werel
den gemaakt van taal, gekoppeld
aan of zelfs gesitueerd in andere
teksten. Zijn toneelwereld is "een in
zichzelf besloten wereld, zelfs al
weerspiegelt hij de echte, en het is
er een van taal". De grens tussen
realiteit en flktie, tussen waarheid
en schijn, is echter moeilijk te trek
ken. Hij laat zijn spelers op zoek
gaan naar absolute waarden, en in
zijn latere werk krijgen mensen
voor wie taal hun werkterrein is, een
centrale rol: filosofen, joernalisten
of toneelschrijvers, zoals Henry in
'The Real Thing" uit 1982.
Tot zover wat het jongste Tejater
80-Uitje over dit stuk en zijn auteur
weet-te melden.
Een toegangsticket kost 200 fr.,
170 fr. voor rechthebbenden op een
reduktie en slechts 160 fr. voor le
den van D.F. en voor groepen. Men
kan reserveren op de nrs. 052/
78.47.70 (24u./24) en 053/78.89.81
(tijdens de kantooruren).
L.
animeerde, er mee stopte is deze - Edith Van Heddeghem: Binnen-
opdracht met bijzonder veel sukses straat 2 te Aalst,
al een paar jaar overgenomen door - Lokaal café "t Paviljoen', Grote
Dick Barry. Met zijn zevenkoppige Markt 5 te Aalst,
bezetting, allen rasmuzikanten met Om praktische redenen ligt het
conservatoriumprijzen onder lei
ding van Dirk Bauters, weet deze
groep steeds opnieuw de balgasten
in trance te brengen.
Rond middernacht volgt dan, zon
der de danspartij te veel te storen,
het défilé der verkleden. Ieder jaar
'le moment suprème' van het Ka
trienenbal. Er worden prijzen uitge
reikt aan individuelen, koppels en
groepen. In het totaal worden vijf
prijzen toegekend met dan nog bij
zondere toekenningen voor het
meest karnavaleske en het meest
aan het tema beantwoordende ge
heel.
De aanwezigheid van Prins Karna
val Pascal en Keizer Kamiel is reeds
verzekerd. Antoine Van der Heyde
heeft reeds toegezegd een Aalsterse
potpourri te brengen. Verder zullen
heel wat prominenten uit de Aal
sterse karnavalwereld dit bal met
hun aanwezigheid vereren.
Praktische informatie
Het bal vangt aan om 20.30 u. op
zaterdag 29 februari in de Aalsterse
Keizershallen. Toegangskaarten
kosten in voorverkoop 220F en aan
de kassa 260F. Er zijn speciale re-
dukties voorzien voor groepen van
af 20 personen, deze kunnen enkel
bekomen worden bij de schatbe
waarder Maurits De Smet, Hugo
Lefèvrestraat 2 te Aalst, tel. 053/
77.87.03. Tafels kunnen tot uiterlijk
23 uur voorbehouden worden mits
betalen van 100F voor een tafel van
4 personen.
Kaarten en tafelreservaties zijn te
bekomen op volgende plaatsen:
- Secretariaat: Marktwcg 172 te
Aalst, tel. 053/77.91.09.
- Schatbewaarder: Hugo Lefèvre
straat 2 te Aalst, tel. 053/77.87.03.
- Drukkerij Eelbode: Vrijheid
straat 17 te Aalst.
zaalplan met de nog beschikhji
tafels ter reservatie vanaf zondat
februari nog enkel te kijk in hetj
't Paviljoen' op de Grote Mal
Zorg dat U er bij bent.
P|
MET DE KATRIENEN
I 15 OC
29 FEBRUARI 1992 - 21 UUR - KEIZERSHALLEN - AALST
TOEGANGSPRIJS :sc F - VOORVERKOOP 220 F - TOEGANGSKAARTEN 3U de werken-
J!£RETARIAAT MARKTWEG 1:2 het PAVILJOEN GROTE MARKT 5 - EELBC:-;
VRUhElDSSTRAAT 1? - VAN «EDOEGhEM BINNENSTRAAT 2 TAFELRESERVATIE MOGEL
Tejater 80 vzw sluit zijn twaalfde
speelseizoen af met een fijnzinnige
komedie van Tom Stoppard, de En
gelse auteur van Tsjechische af
komst, die vooral bekend is van het
onlangs verfilmde 'Rosencrantz
and Guildenstern are dead', waarin
hij zijn eigenzinnige kijk op de
Hamlet-tragedie laat zien.
In 'The RëaTThing'-buigt hij zich
over relatieproblemen en dergelij
ke meer, over de liefde dus.
Regisseur Dirk Van Vaerenbergh
gaf er de voorkeur aan de originele
Engelse titel te behouden, omdat de
weinig geïnspireerde vertaling 'Wa
re liefde' de inhoud van het stuk
helemaal niet dekt.
Het publiek moet zelf komen ont
dekken wat 'The Real Thing' eigen
lijk is. Alles draait rond een toneel
schrijver, Henry, vertolkt door Luc
Van Den Broeck, en zes andere
personages: Annie (Adinda Marij-
nissen), Charlotte (Nadia Morel),
Max (Erwin Van Hcrreweghe), Bil
ly (Bart Van Kerkhove), Debbie
(Ann Van San) en Brodie (Tom
Rombaut).
In 'The Real Thing' zie je delen van
andere stukken, een procédé dat
Stoppard ook in ander werk toepas
te. Zijn toneelstukken zijn wereld
en gemaakt van taal, gekoppeld aan
of zelfs gesitueerd in andere te
ksten. De grens tussen realiteit en
fictie is dikwijls moeilijk te trekken.
'The Real Thing' wordt opgevoerd
in het Netwerkcentrum, De Rid
derstraat 28, te Aalst, op 15,16,21,
22 en 23 februari om 20 u. stipt.
Het publiek zit aan weerskanten
van het dekor, dat in de lengterich
ting van de zaal is opgebouwd. Er
komen 16e-eeuwse kostumes aan te
pas, een scène speelt zich af in een
echte treincoupé, ja, er worden zelfs
filmopnamen gemaakt.
Kom zelf ontdekken wat echt is en
wat bedacht, waar de fictie begint
en de realiteit ophoudt (of is het
omgekeerd?)
De toegangsprijs bedraagt 200 fr.
(170 fr. met reductie, 160 fr. voor
DF-leden en groepen).
Voor plaatsreservatie belt u naar
053/78.89.81 tijdens de kantoor
uren: op 053/78.47.70 kunt u de gan
se dag (en avond) terecht.
Come and see 'The Real Thing'!
P.H.
Vrijdag 21 februari
klownerie en melancholie in
"Immer das Selbe gelogen"
Danser-koreograaf Wim Vande
keybus kwam in 1987 haast uit het
niets tevoorschijn met zijn debuut-
dansproduktie "What the body
does not remember", die overal fel
bejubeld werd. Nadien volgden
nog: "Les porteuses de mauvaises
nouvelles" 1989) en "The weight of
a hand" (1990). In de zomer van
vorig jaar ging in het Oostenrijkse
Salzburg zijn jongste dansproduktie
in première "Immer das Selbe ge
logen" of "Altijd dezelfde leugens".
Van 23 t/m 26 januari startte Van
dekeybus zijn Vlaamse toernee in
de Singel te Antwerpen, telkens
voor uitverkochte zalen. De volgen
de voorstelling heeft plaats in de
Schouwburg van De Werf op vrij
dag 21 februari om 20 uur. Normaal
moét ook deze voorstelling uitver
kocht zijnIk zeg wel "moet",
want het kan toch niet dat een
Vlaams koreograaf (die bv. in de
V.S. de hoogste dansonderschei-
dingen mocht in ontvangst nemen)
in De Werf (waar een
bewonderenswaardige danspro-
grammatie gevoerd wordtvoor
enkele handvollen toeschouwers
zou moeten optreden
Maar ik ben er nogal gerust in: het
publiek waardeert zijn kunstenaars
vaak meer dan de beleidsverant
woordelijken... De kans is immers
reëel dat Ultima Vez, het produk-
tiehuis van Vandekeybus, spoedig
naar het buitenland dient uit te
wijken. Het dansgezelschap betaalt
zich blauw aan interesten op lenin
gen, die het moest aangaan omdat
de overheid nalaat de toegezegde
financiële verplichtingen na te ko
men, omdat de overheid de subsi
dies voor een werkjaar pas uitbe
taalt als dat jaar al lang voorbij is,
omdat de overheid nog steeds geen
toezegging heeft gedaan voor het
huidige werkjaar... Incredibile! "De
warme hand"... weetje nog? Onder
tussen repeteert de groep in een
onverwarmde, leegstaande garage
in het Brusselse... en liggen twee
aanbiedingen om een artistieke re
sidentie in het buitenland uitnodi
gend te lonken op het bureau!
Maar nu even over "Immer das Sel
be gelogen" zelf. Een toevallige ont
moeting tussen Wim Vandekeybus
en de oude (89 jaar) danser Carlo
Wegener inspireerde de koreograaf
voor deze produktie. De verhalen
de elementen -en Vandekeybus
gebruikt hiervoor o.m. door dansers
vertelde verhaaltjes, stukjes film en
bandopnames - werden aangereikt
door deze bejaarde, maar ongeloof
lijk vitale bohémien en levenskun
stenaar door wie de koreograaf ge
fascineerd geraakte.
Na de krachtige groepsdans in o.a.
"What the body does not remem
ber" en "Les porteuses de mauvai
ses nouvelles" slaat Vandekeybus
enigszins nieuwe paden in. In "Im
mer das Selbe gelogen" spelen taal
(zie hoger) en klowneske humor
een belangrijke rol. Het agressieve
tegen elkaar botsen van lichamen
werd teruggedrongen, het niet on
gevaarlijk slingeren met bakstenen
en ijsstaven vervangen door het jon
gleren met eieren. Het wordt meer
dan wilde waaghalzerij. Er is niet
alleen de sfeer van klownerie en
burleske, er is ook steeds weemoed
en melancholie onderhuids aanwe
zig. Het geheel is breekbaarder ge
worden.
Daarom is deze produktie meer dan
de moeite waard om te bekijken. En
al lijkt het soms allemaal een ietsje
té overladen met, weliswaar fijne,
details, toch blijkt "Immer das Sel
be gelogen" een voorstelling die een
rijpere Vandekeybus reeds aankon
digt.
Wim Vandekeybus koreografeerde
en regisseert én danst zelf mee; Pe
ter Vermeersch, Charo Calvo én
Carlo Wegener zorgden voor de
muzikale komposities. De overige
dansers zijn: Grace Bellel, Lenka
Flory, Octavio Iturbe, Peter Kern,
Lieve Meeussen (uit Opwijk), Bran-
ko Potocan, Simone Sandroni.
De toegangsprijs bedraagt 400 fr.
en voor houders van een J.A.P.afr
per 240 fr. Reserveren kan op nt
053/76.13.12.
Woensdag 26 februari
"Dagdromen" of jeugddans door
Dansteater Arena
Drie meisjes, twee jongens, *j
stoelen en één vloer. Er wordt tK
nadering gezocht, met wisselen
sukses. Een dagdroom die voord
ene wel en voor de andere niet uf
komt. Aantrekken en afstotei
Aandacht vragen.
Vijf mensen besluiten uit de alk
daagse sleur te stappen en hun da
dromen uit te laten komen. In ec
aantal soepel in elkaar overgaand
scènes, met telkens een eigen vb
haal, muziek en beweging, kan I*
publiek kennismaken met de vei
schillende fantasieën van de da:
sers. Hij is kwaad, zij jaloers. Zijzi:
verlegen omdat zij hun een les
leert; en hij? Hij zoekt een vrie*
want zij hebben elkaar. Nee, tol
niet. Zij zoeken hem weer op. Dr
dient zich het alledaagse weer a»
Zullen ze blijven dagdromen of j
het dag dromen?
"Dagdromen" is een spannend
jeugddansvoorstelling, gebased
op eigen ervaringen en op het bon
"De talisman" van Stephen Kis
De vormgeving is helder en eenv»
dig. Er wordt muziek gebruikt**
Steve Reich, Philip Glass en aak
ren.
De koreografie is van Kim van Ie
Boom, de dramaturgie van Ha'
van der Boom en de dansers zp
Ineke Bijlaart, Borut Kocar, Ma'
geet Luitwieler, Sanneke Schott»
stra en Andreas Trussat.
Deze produktie wordt in d
Schouwburg van De Werf gespet!
op woensdag 26 februari om 10uu'
en duurt 50 minuten. De toeganp
prijs bedraagt 120 fr. Voor der
produktie is edukatief materia
(docentenhandleiding en leerltf
genboekje) voorhanden.
Reserveren kan op nr. 053/76.H"
