T.V. PROGRAMMA'S
Zaterdag 15 augustus
VTM
17.00 Super 50 -18.00 Nieuws
flash - 18.05 De juiste prijs -
19.00 Nieuws - 19.30 Familie
raad - 20.00 Viersprong - 21.00
In Harm's Way - 23.45 Nieuws
sport - 0.10 Happy birthday
Bugs: 50 looney years.
BRT 1
10.00 Eucharistieviering
15.25 De legende van de heilige
drinker - 17.28 Avonturen in
Maple Town -17.51 Samsonclip
- 17.55 Tik tak -18.00 Nieuws -
18.10 Meisje uit de toekomst -
18.35 Vlaanderen vakantieland
- 19.20 Lotto en Joker - 19.30
Nieuws - 20.00 De schone schijn
- 20.30 Vrouwen van Brewster
Place - 22.10 Vandaag - 22.30
Sport op zaterdag - 23.00 Ver
volg tv-film - 0.25 Coda.
NED 1
13.00 Nieuws -16.55 Geloof het
of niet - 17.02 Tebaldo - 17.06
The Thunderbirds - 17.58 Bog
gle - 18 30 Rewind - 19.12 Zo-
mervitaminen - 19.32 Growing
pains - 20.00 Nieuws - 20.25 The
Year my Voice broke - 22 14 Pa
radijsvogels - 22.42 Gambit.
NED 2
13.00 Nieuws - 16.59 Museum
schatten -17.08 Strikt geheim -
17.33 George and Mildred -
18 00 Nieuws - 18.16 Da's la
chen - 18.39 Flying Doctors -
19.29 Lingo -19.59 Brand Mees
ter! - 20.54 Het moment - 21.27
Per seconde wijzer - 22.02 Kin
deren van de Hemelse Vrede -
23.43 E.N.G. - 0.31 Natuurmo
ment
RTBF 1
11.00 Eucharistieviering
12.00 Victor English method -
12.30 Ciao Italia -12.55 Nieuws
- 13.20 King Creole - 15.10 Les
sentiers du monde - 16.55 Tout
ou presque -17.05 Autant savoir
-17.25 Nouba nouba -18.00 Gé-
nies en herbe international -
18.20 Gourmandises - 18.40 Té-
létourisme -1915 Joke r-en Lot
totrekking - 19 30 Nieuws -
20.05 Le jardin extraordinaire -
20.40 Opération James Hadley
Chase - 22.05 Contacts - 22.15
Deux ramoneurs chez une can-
tatrice - 22.25 Match 1
RTL
12.00 La petite m ai son dans la
prairie -12 50 1, 2,3, c'est gag
né! -13 00 Nieuws-13.20 Icom-
me - 13.55 La vie sauvage de
l'orient -14.25 Tous qu'on aime -
15.10 Brigade de nuit - 16.05
Elvis et moi - 17.35 The Saint -
18.30 Flic tout faire - 19.00
Nieuws - 19.30 Coup de dés -
20.10 Un flic dans la mafia -
21.05 Commissaire Navarro -
22.40 Cagney et Lacey - 23.35
Tous qu'on aime.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie -1415 La
une est k vous -18.05 30 Millions
d'amis-18.35 Une familie en or-
19,00 Les roucasserie8 - 19.25
La roue de la fortune -19.55 Lo-
to - 20.00 Nieuws - 20.40 Holi
day - 22.10 Maria Vandamme -
2330 F1 magazineGP van Hon
garije - 0.10 Formule sport
A 2
feq
ras
n. 6.05 Ochtend-tv -13.20 Envoyé
II spécial - 13.50 Animal ia - 14.45
1 Sport passion - 15.15 Tiercé -
l 1.15.30 Sport passion - 17.45 La
nf| machine a chanter - 18.35 Les
n bottes de 7 lieus -19.59 Nieuws-
,l-" 20.45 Miriam - 22.15 Le bar k la
t v! plage - 23.20 Nieuws - 23.40 Un
t(j privé sous les tropiques.
cel
aei
CUD—
El) 9.00 Ochtendprogramma's
ARD
111.30 Kiebioh und Dutz - 13.05
aoimut. Rasse, Temperament -
Vgj 14.35 Für Elise -15.45 Erstens -
1600 Disney Club -17.25 Sport-
§elschau - 18.00 Heidi und Erni -
UI"d 18.30 Nieuws - 18.45 Rudis
gjTiershow - 19 15 Sportschau -
-20.00 Nieuws - 20.15 Man
jspricht deutsch - 21.35 Lotto-
np' trekking - 2140 Tagesthemen -
jil122.00 Das Wort zum Sonntag -
22.05 El Dorado - 0.10 Die Rück-
kehr des Dr. Phibes - 1.40 Der
vz tolle Mister Flim Flam,
lkt
ZDF
(bfs.OO Ochtendprogramma's -
K 13.05 Diese Woche - 13.30 Auf-
stand der Gladiatoren - 14.55
Michel aus Lonneberga - 15 15
Genau - 15.45 FM - 16.15 Wenn
e< die Musi spielt - 17.05 Lknder-
spiegel - 18.00 Die fliegenden
Arzte -1850 Aaron's Ave Maria -
19.00 Nieuws - 19.15 Alles was
Recht ist - 20.15 Musik liegt in
der Luft - 22 .00 Heute journal -
)nJ22 15 Sport studio - 23.35 Beau
Brummel -1.25 lm Schatten der
Nacht.
1 n'
Zondag 16 augustus
VTM
17.00 Tekenfilm - 17.10 Star
Trek - 18.00 Nieuws - 18.05 Pa
radise Club - 19.00 Nieuws -
19.30 Familieraad - 20.00 Het
3-stedenspel - 21.30 Take the
Money and run - 22.55 Nieuws -
23.10 Wild, wild world of ani
mals.
BRT 1
9.00 Samson - 16.15 Let the bal
loon go - 17.30 Gophers - 18.00
Nieuws - 18.10 The Henderson
Kids - 19 00 The Cosby Show -
19.30 Nieuws - 19 45 Sport-
weekend - 20.00 Elvis Belgisch -
21.05 Fun in Acapulco - 22.40
Nieuws - 23.00 Ziggurat - 23.40
Coda.
BRT 2
13.40 Sport extra: autorennen.
Grote Prijs van Hongarije voor
F1-wagens.
NED 1
13.00 Nieuws - 16.13 NCRV
Klassiek - 16 35 1000 km voor
de boeg-17.00 Markant Achter
land - 17.30 Gezusters Kokkel -
17.50 Slaapkamer., wakker
worden - 18.00 Nieuws - 18.10
Boggle -18.35 0 Volt -19.10 Star
Trek - 20.00 Nieuws - 20.15 The
Piglet Files - 20.45 Ashenden,
geheim agent - 21.45 Brand
punt - 22.15 Duet for one.
NED 2
8.00 Dag meneer de Koekepeer -
8.25 Buurman Bolle - 8.50 Roald
Dahls rotbeesten - 9.00 Ons Ko
ninkrijk in 12 delen - 9.20 De
Boefjes-9.30 Fred op Zee-13.00
Nieuws - 19.00 Dick Spanner -
19 07 Cinememo -19.51 Wicked
Willie - 20.00 Nieuws - 20.14 A
bit of Fry and Laurie - 20.48 Het
Epicentrum - 21.27 Stan Laurel
- 22.21 GHB.
RTBF 1
11.00 Eucharistieviering
12.00 Dimanche musique -
12.55 Nieuws - 13 40 Automobi
lisme - 16.15 Les chevaliers du
ciel - 16 40 Documentaire -
17.25 Nouba nouba - 17.50 Vi
deoclips - 18 25 Marshall et Si
mon - 18.30 Le week-end sportif
- 19.30 Nieuws - 20.05 Tète
d'affiche - 21.05 L'enlèvement.
RTL
12.10 La petite maison dans la
prairie - 13.00 Nieuws - 13.20
Les années collége -13.45 Dróle
de dames - 14.35 Vegas - 15.25
Lassie - 15.50 Elvis et moi -
17.25 Surprise sur prise - 18.25
La main k la patte - 19.00
Nieuws -19.30 'Allo 'Allo! - 20.10
Une rousse qui porte bonheur -
21.50 Elvis - Aloha from Hawai.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13.20
Formule 1 - 16.10 Video gag -
16.35 Super boy - 17.00 Disney
Parade - 18.15 Starsky et Hutch
- 19.10 Tonnerre de feu - 20.00
Nieuws - 20.35 Tapis vert - 20.40
Péril en la demeure - 22.25 Les
films dans les salles - 22.30 Huit
millions de fa$ons de mourir -
0.35 Nieuws.
A 2
6 10 Ochtendprogramma's -
8.45 Religieuze uitzendingen -
12.00 Sevran en chantant -
13.00 Nieuws - 13 20 Aux mar-
chés du (>alais - 13.35 Fantóme
en heritage - 15.10 MacGyver -
16.40 Aventurier de la jungle -
17.25 Juste un dodo -18.20 Sta
de 2 - 19.20 Maguy - 20.00
Nieuws - 20.35 Paardesport -
20.40 Le tatouage - 22.00 Etoi-
les: Rita Hayworth - 23.25 Festi
val de jazz k Point k Pitre - 0.15
Le privé.
ARD
8 35 Ochtendprogramma's -
13.15 Musikstreifeüge - 13.45
Das Madchen aus der Zukunft -
14 15 Die Eisprinzessin - 15.05
Ein Mensch - ein Wort - 15.10
ARD Sport extra - 17.00 Ratge-
ber - 17.30 Globus - die Welt von
der wir leben - 18.05 Wir über
Uns - 18.10 Sportschau - 18.40
Lindenstrafle - 19.10 Weltspie-
gel - 20 00 Nieuws - 20. löTatort
- 21.45 Politietips - 21.50 Kul-
turreport - 22 20 Tagesthemen -
22.35 Filmprobe - 23.30 Hun-
dert Meisterwerke - 23.40 Mia
mi Vice - 0.25 Victor Charlie ruft
Lima Sierra.
ZDF
8.45 Auf der Suche nach Voll-
kommenheit - 9.15 Zur Zeit -
9 30 Katholieke eredienst -
10.15 Die Entdeckung der Frde
- 11.00 Fernsehgarten - 12.47
Sonntagstriff - 13.15 Dam als -
13.30 GroBe Erwartungen -
14.20 Löwenzahn - 14.50 Ge-
zkhmte Wasserfalle - 15.20
Heut'gehn wir bummeln - 16.55
Aktion 240 - 17.10 Sport Repor
tage - 18.15 Mona Lisa - 19.10
Bonn direkt - 19.30 Reise in ein
verbotenes Königreich - 20 15
S ai son der Sieger - 22.00
Nieuws - 22.15 Wer hat Angst
vor Rot Gelb Blau - 0.00 Der
Putsch - Es gibt kein Zurück
VTM
17.00 Mighty Mouse and friends
- 17.05 The A-team - 18.00
Nieuws - 18.05 Cijfers letters-
18.30 Home and away - 19.00
Nieuws - 19.30 Waagstuk! -
20.00 Rad van fortuin - 20.30
Dynasty: the Reunion - 22.00
Alsof het gisteren was: Johan
Verminnen - 22.45 Nieuws -
23.00 Kortvlaams.
BRT 1
17.28 Avonturen in Maple Town
- 17.51 Samsonclip - 17.55 Tik
Tak -18.00 Nieuws - 18.10 Mooi
en meedogenloos - 18.35 Moon-
jumper-19.00 Buren -19.22 Va
kantievlinder - 19.30 Nieuws -
20.05 De zomer van... - 20.25
Politiepenning - 22.00 Op de
koop toe -22.30 Vandaag -22.55
Thriller: Teken je doodvonnis.
BRT 2
19.30 Nieuws - 20.00 Mijn hart
is vol muziek - 20.30 Teken: oor
den van illusies - 21.00 ABC-au-
to - 22.00 Overname TV-1.
NED 1
13.00 Nieuws -16.45 Ja, natuur
lijk extra - 17.40 Winnie the
Pooh - 18.06 Boggle - 18.35 The
pink Panther - 18.40 A different
world - 19.02 Blik op de weg -
19.30 Roseanne - 20.00 Nieuws -
20.26 Mensen kijken - 21.22
Hier en nu - 21.53 Only Fools
and Horses - 22.23 Stadsbeeld -
23.03 Miniatuur,
NED 2
13.00 Nieuws - 17.25 After
school special - 18.00 Nieuws -
18.20 Big city metro - 18.50
Countdown Classics - 19.25
S.O.S. terplekke- 19.55 De Hei
lige Koe - 20.25 MacGyver -
21.15 Veronica goes America -
21.45 Valdez is coming - 23.20
Amerikaanse Nieuwslijn docu
mentaire.
RTBF 1
12.15Forem- 12.25 Poivre et sel
- 12.55 Nieuws - 13.15 Nouba
Nouba - 17.35 La loi est la loi -
18.30 Tarzan - 19.00 Ce soir -
19.30 Nieuws - 20.05 Les morfa-
lous - 21.50 Baraka - 21.55 Ces
années-lé: 1965 - 22.45 Nieuws/
Weer/Beurs.
RTL
11.35 La petite maison dans la
prairie - 12.25 Top models -
12.50 1.2,3. c'est gagné! -13.00
Nieuws - 13.20 Dona Beija -
13.50 Falcon Crest - 14 40 Tous
qu'on aime - 15.20 Elvis - Aloha
from Hawaii - 17.10 Les clips de
l'été - 17.30 Chips - 18.25 Cosby
show - 19.00 Nieuws - 19.25
Coup de dés - 20.10 René la can-
ne - 22.00 Quelques mois pour
aimer - 23.40 Tous qu'on aime.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13.00
Nieuws - 13.35 Les feux de
l'amour - 14.30 Hópital central -
15.25 Le gang des traotions -
16.45 Club Dorothée vacances -
17.40 Loin de ce monde - 18.05
Premiers baisers - 18.35 Une fa-
milleenor-19 00 Santa Barbara
- 19.25 La roue de la fortune -
20.00 Nieuws - 20.40 Warburg -
22.20 Nötre Imogène - 23.55 F1
magazine.
A 2
6.00 Ochtend-tv -13.45 Les cinq
dernières minutes - 15.10 Coup
de foudre - 15.40 Des chiffres et
des lettres - 16.05 L'équipée du
poney express - 16.50 Giga -
18 25 Magnum - 19.15 Que le
meilleur gagne - 19.59 Nieuws -
20 45 Francesca - 22.25
L'amour en France - 23.45 Les
arts au soleil - 23.50 Les enfants
du rook: 1986.
ARD
6.00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14.02
Kinderprogramma's -15 03Nur
Himmel und Dreck - 16.30 Voor-
avondprogramma's - 20.00
Nieuws - 20.15 Ja oder Nem -
21.00 Report-21 45 In der Hitze
der Nacht - 22.30 Tagesthemen -
23,00 Tatort - 0.45 Vertigo.
ZDF
6.00 Overname D-l - 13.45 Die
Fraggles - 14.10 Wunderbarer
Planet - 14.55 Matlock - 15.40
Vorsicht, Falie! - 16.03 Alf -
16.25 Logo - 16.35 Aaron Moo
re, der Mas8aikrieger - 17.00
Vooravondmagazines - 17.45
Ein Fall für zwei- 19 OONieuws-
19.25 Verkehrsgericht - 21.00
Auslandsjournal - 21.45 Heute
journal - 22.15 Strafle ohne Wie-
derkehr - 23.45 Die stillen Stars
- 0.20 Bilder, die Geschichte
machten - 0.30 Schrei der Ge-
hetzten.
Dinsdag 18 augustus
VTM
17.00 Mighty Mouse and friends
- 17.05 The A-team - 18.00
Nieuwsflash - 18.05 Cijfers
letters - 18.30 Home and away -
19.00 Nieuws -19.35 Waagstuk!
- 20.00 Rad van fortuin - 20.30
The Commish - 22.05 Telefacts -
22.45 Nieuws - 23.05 Embassy.
BRT 1
17.28 Avonturen in Maple Town
- 17.51 Samsonclip - 17.55 Tik
Tak -18.00 Nieuws - 18.10 Mooi
en meedogenloos - 18.35 Moon-
jumper-19.00 Buren -19.22 Va
kantievlinder - 19.30 Nieuws -
20.00 De wereld van de dieren -
20.35 Married with Children -
21.00 De Gorilla - 22.30 Van
daag - 22.55 Tekens: Tawantin-
suyu 1992-1492 - 23.50 Coda.
BRT 2
19.25 Mededelingen - 19.30
Nieuws - 20.00 Mijn hart is vol
muziek - 20.35 Europa - Noord-
Amerika - 21.00 ABC-auto -
21.30 Nieuws.
NED 1
13.00 Nieuws - 16.15 Het kleine
huis op de prairie - 17.02 Hallo
Nederland - 17.30 Kelly - 17.55
Highlight - 18.25 Bush Tucker
Man - 18.58 Tekenen winnen -
19.25 Getto New York - 20.00
Nieuws - 20.24 Noordwesten
wind - 21.17 Tijdsein - 21.51
Koorzang Israël - 22.25 Muren
van mijn hart - 22.53 Antenne:
De Derde Boerenoorlog - 23.23
Beproeving en getuigenis.
NED 2
13.00 Nieuws - 17.30 De grote
meneer Kaktus Show - 18.00
Nieuws - 18.19 De Steller zee
leeuw - 18.44 Dubbeldekkers -
18 .09 Daar komen de schutters -
19.42 Lingo - 20.09 Dieren- en
andere praktijken - 20.37 Het
bloed kruipt - 21.11 Tien voor
taal - 21.54 Achter het nieuws -
22.22 Law and order - 23.10
Joan Collins, een ster apart -
23.40 Museumschatten.
RTBF 1
12.l5Forem-12.25 Poivre et sel
- 13.00 Nieuws - 13.15 Nouba
Nouba - 17.35 La loi ést la loi -
18.30 Tarzan - 19.00 Ce soir -
19 20 Joker- en lotto - 19.30
Nieuws - 20.05 Trois caravelles
pour Séville - 20.40 Le grand
pardon - 23.10 Monsieur.
RTL
11.35 La petite maison dans la
prairie - 12.25 Top models -
12.50 1.2,3. C'est gagné! - 13.00
Nieuws - 13.20 Dona Beija -
13.50 Falcon Crest - 14.40 Tous
qu'on aime - 15.25 Quelques
mois pour aimer - 17.10 Les
clips de l'été - 17.30 Chips -
18.25 Cosby show - 19.00
Nieuws - 19.30 Coup de dés -
20.10 Un nez qui siffle - 22.05
Vacances en enfer - 23.45 Weer
bericht - 23.50 Tous qu'on aime -
0.45 Bonsoir
TF 1
12.30 Lejusteprix- 12.55Avrai
dire - 13.00 Nieuws - 13 35 Les
feux de l'amour - 14.30 Hópital
central -15.25 Le flic de Moscou
-16.50 Club Dorothée vacances -
17.40 Loin de ce monde - 18.05
Premiers baisers - 18.35 Une fa
milie en or- 19.00 Santa Barbara
- 19.25 La roue de la fortune -
20.00 Nieuws - 20.40 Tapis vert -
20.45 Rendez-vous - 22 10 De
souvenirs en souvenirs - 23.10
Embarquement porte nr. 1 -
23.45 Les professionels.
A 2
6.00 Ochtend-tv - 13 .45 Les cinq
dernières minutes - 15.00 Coup
de foudre - 15.30 Tiercé - 15.45
Des chiffres et des lettres -16.05
L'équipée de poney express -
16.55 Giga - 18.25 Magnum -
19.15 Que le meilleur gagne -
20.00 Nieuws - 20.35 Paarde
sport - 20.45 G.I. Blues - 22.35
Les deux cavaliers - 0.45 Nacht
uitzendingen.
ARD
9.00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14.02
Kinderprogramma's - 15.30
Bahnhöfe Europas - 16.00 Voor
avond - 20 00 Nieuws - 20.15
Der keusche Lebemann - 21.45
Das Blut der Wale - 22.00 Wel-
tenbummler - 22.30 Tagesthe
men - 23.00 Geschichten aus der
Heimat - 23.55 Magnum - 0.45
Der Mann, der zuviel wuflte.
ZDF
13.45 Die Fraggles - 14 10 Echt
Tierisch! - 14.40 Die Knoff-hoff
Show - 15.20 Tips und Trends -
16.03Alf-16.25Logo- 16 35Bei
uns und nebenan - 17.00 Voor
avondmagazines - 17.55 Eich-
bergers besondere Falie - 19.00
Nieuws - 19.20 Forsthaus Fal-
kenau - 20.15 Studio 1 - 20.50
Eurocops - 21 45 Heute journal -
22.15 ZDF Sport extra - 22.45
Aspekte - 23.15 Die Tranen der
Maria Machita - 23.55 Zeugen
des Jahrhunderts - 1.05 Augen-
blicke der Zkrtlichkeit
Woensdag 19 augustus
VTM
17.00 Super 50 - 18.00 Nieuws
flash - 18.05 Cijfers letters -
18.30 Home and away - 19.00
Nieuws - 19.30 Waagstuk! -
20.00 Rad van fortuin - 20.25
Baywatch - 21.15 Hardcastle
McCormick - 22.05 De blauwe
revolutie - 23.00 Nieuws - 23.15
Hill Street Blues.
BRT 1
17.28 Avonturen in Maple Town
- 17.51 Samsonclip - 17.55 Tik
Tak -18.00 Nieuws -18.10 Mooi
en meedogenloos - 18.35 Steel
Riders - 19.00 Buren - 19.22 Va
kantievlinder - 19.25 Medede
lingen - 19.30 Nieuws - 20.00
Kamers te huur - 20.25 Heeft u
gebeld, meneer? - 21.15 Mar
griet - 22.30 Vandaag - 22.55
Oog in oog: De nacht van Kalde-
wey - 23.20 So what: Von Free
man Quartet.
BRT 2
19.30 Nieuws - 20.00 Mijn hart
is vol muziek - 20.30 Europa -
Noord-Amerika - 21.00 ABC-au-
to-21.30 Nieuws.
NED 1
13.00 Nieuws - 18.00 Boggle -
18.30 1000 km voor de boeg -
19.00 De ver van mijn bed-strijd
- 20.00 Nieuws - 20.25 De Water
spiegel - 22.00 Father Dowling -
22.50 Columbus en het tijdperk
van de grote ontdekkingsrei
zen.
NED 2
13.00 Nieuws - 16.00 Kort klas
siek - 16.09 Bekijk het maar -
17.27 Over mijn lijf - 18.00
Nieuws- 18.2lExpo'92Sevilla-
Tussen twee werelden - 18.50
Flying away - 19.24 Special ad-
venture - 20.03 Stopwatch -
20.38 Geef je verstand eens
voorrang - 21.29 Dat willen we
even kwijt - 21.38 The Bourne
Identity - 23.09 Tros Aktua -
23.38 Ruby Wax ten voeten uit.
RTBF 1
12.15 Forem -12.25 Poivre et sel
- 12.55 Nieuws - 13.15 Nouba
Nouba - 17.35 La loi est la loi -
18.30 Tarzan - 19.00 Ce soir -
19.30 Nieuws - 20.05 Nick Man-
cuso - 21.00 Churchill - 22.00
Eurobusiness - 22.50 Coup de
film - 23.05 Emission.
RTL
11.35 La petite maison dans la
prairie - 12.25 Top models -
12.50 1,2,3, c'est gagné! -13.00
Nieuws - 13.20 Dona Beija -
13.50 Falcon Crest - 14.40 Tous
qu'on aime - 15.30 Vacances en
enfer - 17.10 Les clips de l'été -
17 .30 Chips -18.25 Cosby show-
19 00 Nieuws - 19.25 Coup de
dés - 20.10 Le convoi sauvage -
22.00 Abus de pouvoir - 23.40
Tous qu'on aime
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13.00
Nieuws - 13.35 Les feux de
l'amour -14.25 Hópital central -
15.20 Un privé au soleil - 16.55
Club Dorothée - 17.35Loindece
monde - 18.00 Premiers baisers
- 18.30 Une familie en or - 18.55
Santa Barbara - 19.25 Larouede
la fortune - 19.50 Pas folies les
bètes - 20.00 Nieuws - 20.40 Ta-
pis vert - 20.45 Les mystères de
la jungle noire - 22.35 Mike
Hammer - 23.40 Chapeau melon
et bottes de cuir.
A 2
6 00 Ochtend-tv - 13.40Lescinq
dernières minutes - 15.10 Coup
de foudre - 15.40 Des chiffres et
des lettres - 16.00 L'équipée de
poney express - 16 50 Giga -
18.25 Magnum - 19 15 Que le
meilleur gagne - 20.00 Nieuws -
20.40 Jeux sans frontières -
22.10 Sport - 0.00 Musique au
cceur de l'été.
ARD
11.20 Verrat im Fort Bravo -
12.55 Middagmagazines - 14.02
Kinderprogramma's - 15.30 Un-
ternehmen Arche Noah - Spu-
rensuche-16.00 Vooravondpro
gramma's - 20.00 Nieuws -
20.15 Das Amerikanische Kind -
21.35 ARD Brennpunkt - 22.00
Voetbal - 22.30 Tagesthemen -
23.00 Nachschlag - 23.05 ARD
Sport extra - 0.00 Die Chinesen
kommen.
ZDF
13.45 Hit-Woch - 16.15 Logo -
16.25 Löwenzahn - 17.00 Voor
avondprogramma's - 17.55 Ri
valen der Rennbahn - 19.00
Nieuws - 19.20 Engel im Tal des
Todes - 21.00 Doppelpunkt vor
Ort-21.45Heutejournal-22 15
Deutschland Journal - 23.00
Derrick - 0.00 Totem.
VTM
17.00 Mighty Mouse and friends
- 17.10 The A-team - 18.00
Nieuwsflash - 18.05 Cijfers
letters - 18.30 Home and away -
19.00 Nieuws -19.30 Waagstuk!
- 20.00 Rad van fortuin - 20.30
Tien om te zien - 21.30 Hunter -
22.20 Rescue 911 - 23.10
Nieuwsflash - 23.25 Friday the
13th.
BRT 1
17.28 Avonturen in Maple Town
- 17.51 Samsonclip - 17.55 Tik
Tak - 18.00 Nieuws - 18.10 Mooi
en meedogenloos - 18.35 Steel
Riders - 19.00 Buren - 19.22 Va
kantievlinder - 19.30 Nieuws -
20.00 Het droomschip - 21.30
Panorama - 22.30 Vandaag -
22.55 Thousand pieces of gold.
BRT 2
19.30 Nieuws - 20.00 Concert:
Grüfie aus Wien - 21.00 Cordon
blue - 21.20 Picobello - 21.30
Nieuws.
NED 1
13.00 Nieuws - 17.05 Uit het
plakboek van de revue - 17.58
Boggle -18.26 Het grote dieren
rijk - 18.52 Mom P.I. - 19.14
AVRO zomervitaminen - 19.32
True colors - 20.00 Nieuws -
20.25 Het was stil op straat -
21.22 Televizier special - 22.02
Shadows of the heart - 22.58
Prinsengrachtconcert '91
23.52 Hollands Decor.
NED 2
13.00 Nieuws - 17.25 After
school special - 18.00 Nieuws -
18.20 The new WKRP in Cincin
nati- 18.45 Top 40- 19.25 S.O.S.
terplekke -19.50 American Gla
diators - 20.40 Magnum - 21.30
Veronica goes America - 22.05
Nieuwslijn - 22.30 Elvis and me -
23.25 Araenio Hall show.
RTBF 1
12.15 Forem-12.25 Poivre et sel
- 12.55 Nieuws - 13.15 Nouba
Nouba - 17.35 La loi est la loi -
18.30 Tarzan - 19.00 Ce soir -
19.30 Nieuws - 20.05 Autant sa
voir - 20.35 Aliens, le retour -
22.50 Grand écran.
RTL
11.35 La petite maison dans la
prairie - 12.25 Top models -
12.50 1,2,3, c'est gagné! -13.00
Nieuws - 13.20 Dona Beija -
13.50 Falcon Crest - 14.40 Tous
qu'on aime - 15.30 Abus de pou
voir - 17.10 Les clips de l'eté -
17.30 Chips -18.25 Cosby show-
19.00 Nieuws - 19.30 Coup de
dés - 20.10 Le secret - 22.05 Les
ailes de la liberté -23.15 Weerbe
richt - 23.55 Tous qu'on aime.
TF 1
6.00Ochtend-tv- l3.35Lesfeux
de l'amour - 14.25 Hópital cen
tral - 15.20 Un privé au soleil -
16.50 Club Dorothée - 17.35
Loin de ce monde - 18.00 Pre
miers baisers - 18.30 Une familie
en or - 18.55 Santa Barbara -
19.20 La roue de la fortune -
19.50 Pas folies les bètes -19.55
Tac-o-tac - 20.00 Nieuws - 20.40
Tapis vert - 20.45 Le prix du re
tour - 22.25 Dans la baba - 23.40
Histoires naturelles.
A 2
6.00 Ochtend-tv -13 .40 Les cinq
dernières minutes - 15.15 Coup
de foudre - 15.45 Des chiffres et
des lettres - 16.10 L'équipée du
poney express - 16.55 Giga -
18.30 Magnum - 19.20 Que le
meilleur gagne - 20.00 Nieuws -
20.35 Paardesport - 20.40 Des
trains pas comme les autres -
21.40 Histoires fantastiques -
22.45 Les maraudeurs atta-
quent - 0.25 Nieuws.
ARD
6.00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14,02
Kinderprogramma's - 15.30 Un-
ternehmen Arche Noah - Spu-
rensuche-16.00 Vooravondpro
gramma's - 20.00 Nieuws -
20.15 Ein Jahr nach dem Putsch
- 21.00 Der 7. Sinn - 21.03 Live
gesungen - 22.00 Herr Rogier
und Herr Busse - 22.30 Tages
themen - 23.OO Berliner Phil-
harmoniker in der Waldbühne -
0.20 Flamingo Road - 1.10
Bankraub des Jahrhunderts.
ZDF
13.45 Neues aus Uhlenbusch -
14.15 Singen macht Spafi -
14 20 Musik Zeit -15.15 Freddy
Quinn: Meine Freunde, die Ar-
tisten-16.00 Nieuws - 16.03 Alf
- 16.25 Logo - 16.35 Pfiffikus -
17.00 Vooravondprogramma's -
17.55 Soko 5113 - 19.00 Nieuws
- 19.20 Liebe auf den eraten
Bliek - 20.00 Der gro(3e Preis -
21.15 WISO - 21.45 Heute jour
nal - 22.15 Zündstoff - 23.15 Die
Halde - Eine apokalyptische Ko-
mödie - 1.00 Bilder. die Ge
schichte machten - 1.10 Eine
Braut zum Küssen.
Vrijdag 21 augustus
VTM
17.00 Mighty Mouse and friends
- 17.05 The A-team - 18.00
Nieuwsflash - 18.05 Cijfers
letters - 18.30 Home and away -
19 00 Nieuws -19.30 Waagstuk!
- 20.00 Rad van fortuin - 20.30
Soundmix show - 21.35 First lo
ve - 23.15 Nieuws - 23.30 Star -
0.10 The Commish.
BRT 1
17.28 Avonturen in Maple Town
- 17.51 Samsonclip - 17.55 Tik
Tak -18.00 Nieuws - 18.10 Mooi
en meedogenloos - 18.35 Steel
Riders - 19.00 Buren - 19.22 Va
kantievlinder - 19.30 Nieuws -
20.00 Zeg 'ns euh - 20.30 Nog zo
slecht niet - 22,20 Kijk uit! -
22.30 Nieuws - 22.55 Docu
ment: Wij streden in Korea -
23.45 Thriller: De M van moord -
0.50 Coda: poëzie.
BRT 2
19.30 Nieuws - 20.00 Vlaande
ren vakantieland - 20.40 Where
is here? - 21.30 Nieuws.
NED 1
13.00 Nieuws - 16.44 Young
Ramsay - 17.33 Parker Lewis
can't lose - 17.59 Boggle - 18.27
Ja, natuurlijk extra -19.00 Cos
by show - 19.28 Zo vader, zo
zoon - 20.00 Nieuws - 20.27 The
Girl in a Swing - 22.26 Spiegels -
23.05 Cheers - 23.28 Document:
de laatste dag van... John F.
Kennedy en James Dean - 23.57
Miniatuur.
NED 2
18.00 Nieuws -18.21 Stuntmas-
tere - 19.09 Ministara - 19.35
America's funniest home video's
- 20.00 Beachvolleybal - 20.31
Karaoke - 20.55 Stank voor
dank - 21.30 Vrijdag Robinson -
22.15 Triviant Olympia - 23.05
In the heat of the night - 23.50
Longstreet.
RTBF 1
12.15 Forem-12.25 Poivre et sel
- 12.55 Nieuws - 13.15 Nouba
Nouba - 17.35 La loi est la loi -
18.30 Tarzan - 19.00 Ce soir -
19.30 Nieuws - 20.05 Les sen-
tiers du monde - 21.15 Traquée.
RTL
11.35 La petite maison dans la
prairie - 12.25 Top models -
12.50 1,2,3, c'est gagné! - 13.00
Nieuws - 13.20 Dona Beija -
13.50 Falcon Crest - 14.40 Tous
qu'on aime - 15.30 Les ailes de la
liberté - 17.10 Les clips de l'été -
17.30 Chips -18.25 Cosby show-
19.00 Nieuws - 19.30 Coup de
dés - 20.10 Derrick - 21.20 Rein
carnation - 23.10 Vegas - 0.05
Tous qu'on aime.
TF 1
6.00 Ochtend-tv -13.35 Les feux
de l'amour - 14.25 Hópital cen
tral - 15.20 Un privé au soleil -
16.45 Club Dorothée - 17.40
Loin de ce monde - 18.05 Pre
miers baisers- 18.35 Une familie
en or - 19.00 Santa Barbara -
19.25 La roue de la fortune -
20.00 Nieuws - 20.35 Tapis vert -
20.40 Les cceure brulés - 22.20
Passionnément vötre - 23.20
Les Beatles - 0.30 Nachtseries.
A 2
6.00 Ochtend-tv -13.40 Les cinq
dernières minutes - 15.15 Coup
de foudre - 15.45 Des chiffres et
des lettres - 16.10 L'équipée du
poney express - 16.50 Giga -
18.25 Magnum - 19.20 Que le
meilleur gagne - 20.00 Nieuws -
20.35 Paardesport - 20.40 1. 2,
3. Soleil - 20.45 Ford Boyard -
22.10 La nuit des étoiles filantes
- 23.50 Nieuws.
ARD
12.55 Middagmagazines - 14.02
Sesamstraöe - 14.30 Spiele des
Lebens - 15.15 Nieuws - 15.20
Bilderbuchgeschichten - 15.35
Streichle der Katze die Ohren -
17.00 Vooravondprogramma's -
20.00 Nieuws - 20.15 Der tolle
Kafer in der Rallye Monte Carlo -
21 55 ARD Sport extra - Atle
tiek - 22.30 Tagesthemen -
23.00 Golden Girls - 23.25
Sportschau - 23.50 Lieblin, du
hast dich verandert - 1.30 Ges-
tern, heute und morgen.
ZDF
13.45 EURO - 14.30 Die weifie
Hólle von Piz Palü -16.05 Raum-
schiff Enterprise - 16.55 16.55
Vooravondprogramma's - 18.00
Ein Heim für Tiere - 19.00
Nieuws - 19.20 Unsere Hagen-
becks - 20.15 Derrick -21.15 Die
Reportage - 21.45 Heute Jour
nal - 22.15 Deutschland lacht -
22.45 Sport Reportage - 23.15
Der letzte Tycoon -1.15 Königin
der Berge
