T.V. PROGRAMMA';
Zaterdag 5 september
VTM
13.15 Some like it hot - 15.00
The real Ghostbusters - 15.30
Peaceable kingdom - 16.30 Su-
perforce-17.00 Super 50-18.05
De juiste prys - 19 00 Nieuws -
19.30 Familieraad - 20.00 Har-
tedief - 21.00 Ishtar - 22.45
Nieuws - 23.00 Sport - 23.10
Travis McGee: the empty copper
sea.
BRT 1
10 00 Het slimme kanaal -12.00
Belgische zeevisserij -12.30 Af
fiche - 14.20 The cowboys -
16.25 Première Film Video -
16.55 De woestijnroos - 18.10
Tachtigers - 18.35 Vlaanderen
vakantieland - 19.20 Joker en
lotto - 19.30 Nieuws - 20.00 Ko-
ko Flanel - 20.25 Ruth Rendell
Mysteries: put on by cunning -
22.10 Vandaag - 22.30 Sport op
zaterdag - 23.00 De lange tocht.
NED 1
13 00 Nieuws - 16.09 Land in
zicht - 16.32 Jonge mensen op
het concertpodium - 16 55 Ge
loof het of niet -17.02 Tebaldo -
17.06 The Thunderbirds -17 58
Boggle -18.30 Amazonia -18.58
The best of magic - 19.30 Gro
wing pains - 20.00 Nieuws -
20.25 Return to Snowy River II -
22.08 Prinsengrachtconcert -
NED 2
13.00 Nieuws - 16.07 Museum
schatten - 16.16 More winners -
17.05 Pirateneiland - 17.32 Ge
orge and Mildred -18.OONieuws
- 18 16 Da's lachen - 18.40
Flying Doctors - 19.30 Lingo -
19.47 Trekking sponsorloterij -
20 02 Brand meester! - 20.57
Het moment - 21.33 Per seconde
wijzer - 22.11 Stroomopwaarts -
23.41 E.N.G - 0.29 Natuurmo
ment.
RTBF 1
12 .00 Kapers op de kust -12 30
Ciao Italia - 12.55 Nieuws -
13 20 Le gang des tractions -
14.35 Les sentiers du monde -
15.45 Grand écran -17.20 Nou-
ba nouba - 17.55 Génies en her-
be international - 18.25 Gour-
mandises -18.40 Télétourisme -
19.30 Nieuws - 20.05 Du nou
veau sur la Une - 20 15 Le jardin
extraordinaire - 20.55 L'impure
-22.35 Contacts - 22.45 Match 1
- 23.45 Nieuws.
RTL
12 00 La petite maison dans la
prairie - 12.50 l. 2,3. c'est gag-
né! -13.00Nieuws- 13.20 Icom-
me - 13.55 La vie sauvage de
l'orient -14.25 Tous qu'on aime -
15.10 Brigade de nuit - 16.00
Madame Bijoux - 17.30 The
Saint - 18 25 Flic k tout faire -
19 00 Nieuws - 19.30 Coup de
dés - 20.10 Un flic dans la mafia -
21 05 Commi8saire Navarro -
22.35 Cagney et Lacey - 23.30
Tous qu'on aime - 0.10 Bonsoir.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie -14.15 La
une est k vous -1800 30 Millions
d'amis -18.25 Une familie en or -
18.55 Les roucasseries - 19.20
La roue de la fortune -19.55 Lo-
to - 20.00 Nieuws - 20.45 Doro-
thée: le cadeau de la rentrée -
22 55 Maria Vandamme - 0.20
Formule sport.
A 2
6.10 Ochtend-tv -13.30 Envoyé
8pécial - 14.00 Animalia - 14.55
Sport passion - 15.20 Tiercé -
15.35 Sport passion - 18.25 La
machine a chanter -19.30 Leo et
Lea - 19.59 Nieuws - 20.45 Une
fleur, un jouet. un crime - 22 25
Que devriendront-il8? - 23.40
Les révolutionaires du Yiddish
land - 0.30 Nachtuitzendingen.
ARD
9.00 Ochtendprogramma's -
13.05 Europamagazin - 13.30
Angst. Hoffnung und der Tod in
Brighton - 14 15 Ein ideales
Paar-15.45 Erstens-16 00Dis
ney Club - 17.25 Vooravondpro
gramma's - 20.00 Nieuws -
20.15 Flitterabend - 22.00 Ta-
gesthemen - 22.25 Thompsons
letzter Ausbruch - 0.00 Das Ver-
fahren ist eingestellt: Verges
sen Sie's.
ZDF
8.00 Ochtendprogramma'8 -
13.05 Diese Woche - 13.30 Die
JungfrauenvonRom-14 55 Mi
chel aus Lönneberga -15.20 Ge-
nau - 15.45 FM - 16.10 Matt
Scheibe - 17 05 Landerspiegel -
17.45 Bürger, rettet Eure Stad-
te! -17.55 Die (liegenden Arzte -
19.OO Nieuws - 19.25 Der Pate
nonkel - 2015 Drei Mann in ein-
em Boot - 21.40 Heute journal -
21.55 Das aktuelle Sport Studio
-23.15 Ein Koffer für das Syndi-
kat - 0.30 Das rote Zimmer
Zondag 6 september
VTM
8.30 Kinderclub - 8.45 Ask Max -
945 Schuif af - 10.45 Scattergo-
ries - 10.50 Zondag-Josdag -
13.OO Nieuws - 13.15 Carson's
law - 14OO The famous Teddy Z -
14.30 A Star is bom - 17.00 Star
Trek, the next generation -
18.05 Mimi - 19.00 Nieuws -
19.30 Familieraad - 20.00 De
gouden jaren - 20.30 Raar maar
waar - 21 15 Luc - 22.30 Nieuws
- 22 45 Sport - 23.15 Wild, wild
world of animals.
BRT 1
9 00 Samson - 10 00 Eucharis
tieviering - 11.00 De zevende
dag - 12.45 Sportmiddag - 13.15
De Gordel - 13.25 Maanjager -
15.00 Myn hart is vol muziek -
15.56 De Gordel - 15.58 1 voor
iedereen - 17.00 Look - 17.30
Merlina - 18.10 The Henderson
Kids - 19 00 The Cosby Show -
19.30 Nieuws - 19.45
Sportweekend - 20.30 Iris -
21.30 Stress - 22.001.Q. - 22.30
Nieuws - 22.50 Ziggurat.
BRT 2
13.20 Sport extra: wielrennen
WK voor profs vanuit Benidorm.
NED 1
11.00 Omroepparochie - 13.00
Nieuws - 16.05 Waar blijf je an
ders? - 16 35 1 000 km. voor de
boeg - 17.00 Markant Achter
land -17 .30 De Zingende Gezus
ters - 17.50 Slaapkamer... wak
ker worden - 18.10 Boggle -
18.35 Leidsekade live - 19.10
Star Trek - 20.00 Nieuws - 20.16
The Piglet Files - 20.45 Het gro
te gelijk - 21.30 Brandpunt -
22.05 Inspecteur Morse.
NED 2
8.00 Dag meneer de Koekepeer -
8.25 Buster - 8 45 Living with
dinosaurs - 9.35 Circuskinderen
- 12.03 Veronica sport - 13.00
Nieuws - 19.00 Dick Spanner -
19.06 Cinememo- 19.52 Wicked
Willie - 20.00 Nieuws - 20.14 Jis-
kefet - 20.48 Buren - 21 18 De
tranen van Maria Machita -
22.03 De Dienst - 23.15 GBH.
RTBF 1
11.00 Fête de lajeunesse laaque -
12.00 Faire le point - 13.20 Les
chevaliers du ciel - 13.45 Feu
Adrien Muset - 15.30 Bertrand
des 'ilos 16.05 Cargo: Plaoe des
Martyrs - 16.50 Autosport -
17.20 Nouba nouba - 17.55 Vi
deoclips - 18.00 Marshall et Si
mon- 18.30 Le week-end sportif
- 19.30 Nieuws - 20.05 Tête
d'affiche - 21.25 L'impure -
23.05 Nieuws.
RTL
12.10 La petite maison dans la
prairie - 13.00 Nieuws - 13.20
Les années collége -13.45 Dróle
de dames - 14.35 Vegas - 15.25
Lassie - 15 55 Escale Montreal
-17.25 Surprise surprise -18.25
La main k la patte - 19.00
Nieuws - 19.30'Allo'Allo!r 20.10
Meurtre en vidéo - 21.45 Casque
d'or.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13.20
Rick Hunter - 14.15 Tom Bell -
15.10 Columbo - 16.30 Candid
camera - 16.45 Disney parade -
18.05 Starsky et Hutch -19.00 7
sur 7 - 20.00 Nieuws - 20.40 Les
fugitifs - 22.25 Le juge.
A 2
6.10 Ochtendprogramma's -
8.45 Religieuze uitzendingen -
12.00 L'heure de vérité - 13.00
Nieuws - 13.25 Aux marchés du
palais - 13.50 Au-delè de la pas
sion - 15.30 Tequila et Bonetti -
16.25 Avonturier de la jungle -
17.15 Les craquantes - 17 40
Planètedesanimaux- 18.30Sta-
de 2 - 19.30 Maguy - 20 00
Nieuws - 20.50 Police Academy -
22 30 Bouillon de culture - 0.05
Jazz k Antibes.
ARD
8.35 Ochtendprogramma's -
13.15 Schlofl Rheinsberg -
13.45 Das Madchen aus der Zu-
kunfl - 14.15 Moskito - 15.05
Mit Dir in einer groBen Stadt -
16.50 Cartoons im Ersten -
17.00 ARD Ratgeber - 17.30 Re
genbogen - 18.10 Sport8chau -
18.40 Lindenstrafle - 19.10
Weltspiegel - 20.15 Vera Wess-
kamp - 21 05 Der Himmel iiber
Berlin - 23. ïo Titel. Thesen,
Temperamente - 23.40 Tages-
themen - 23.55 Hundert Meis-
terwerke - 0.05 Miami Vice.
ZDF
8.45 Auf der Suche nach Voll-
kommenheit - 9 15 Zur Zeit -
9.30 Evangelische kerkdienst -
10.15 Matinee - 12.00 Das Sonn-
tagskonzert auf Tournee -12.47
Wir stellen uns - 13.15 Damals -
13.30 Sommersee - 13.55 Die
Charlie Brown und Snoopy
Show - 14 15 Löwenzahn - 14.55
und raus bist Du - 15.25 Sport
- 18.15 ML Mona Lisa - 19.10
Bonndirekt-19.30 Wunderbare
Welt - 20.15 Ein Fall für zwei -
21.45 Nieuws - 22.00 Bestie
Mensch - 22.45 Die Herausfor-
derung - 23.50 Die weiBe Spin-
ne.
VTM
13.00 Nieuws - 13.15 De juiste
prijs - 14.20 The power, the pas
sion - 14.45 Webster - 15.15 A
country practice - 15.45 Dynas
ty - 16.30 Santa Barbara - 16.50
Clip club - 17.00 Family Ties -
17 30 Home and away - 18.OO
Nieuwsflash - 18.05 Cijfers en
letters -18.30 Waagstuk! -19.00
Nieuws - 19.30 Familie - 20.00
Rad van fortuin - 20.30 Video-
dinges - 21.00 Beverly Hills
90210 - 21.45 Telefacts - 22.35
Nieuws - 22.50 The Odd Couple.
BRT 1
17.30 Sprookjesverteller -18 10
Mooi en meedogenloos - 18 35
Top score - 19.03 Buren - 19.30
Nieuws - 20.00 Zeg 'ns AAA -
20.20 Herenstraat 10 - 21.25
Tien voor taal - 22.05 Op de koop
toe - 22.35 Vandaag - 23.00 Uit
zending door derden - 23.45 Co-
BRT 2
19.00 Schooltelevisie - 19.30
Het Capitool - 19 53 Benny Hill -
20.00 Uitzending door derden -
21.00 Doe het zelf - 21.30
Nieuws - 22.05 Raggedy Man.
NED 1
16.00 Nieuws - 16.07 G'oud en
nieuw -17 02 Knabbel en Babbel
-17.25 Ducktales-17.58 Boggle
- 18.38 Ja natuurlijk, bloemen
en planten - 18.58 Kerkepad -
19.28 Roseanne - 20.00 Nieuws -
20.26 G'oud en nieuw - 21.23
Hier en nu - 22.04 Only Fools
and Horses - 22.38 Bangkok Hil
ton - 0.13 Miniatuur.
NED 2
13 00 Nieuws - 17 35 After
school special - 18.00 Nieuws -
18.20 The new WKRP in Cincin
nati - 18.45 Countdown - 19.25
Veronica Film Video special -
19.55 Veronica Sport - 20.25
Veronica goes America - 20.55
De Staatsloterij Show - 22.45
Goud van oud live.
RTBF 1
12.15 Forem -12.25 Jeunes doc-
teurs - 12,55 Nieuws - 13.20
Bonnesètuer-14.55 Télétouris
me - 15.25 Le jardin extraordi
naire - 16.10 Nouba nouba -
17.05 Jeu des dictionnaires -
17.35 Beverly Hills 90210 -'
18.30 Nieuws/Ce soir - 18.55 Le
bon numéro - 19.30 Nieuws -
20.10 Ecran témoin; Cyrano de
Bergerac - 23.55 Nieuws.
RTL
12.30 Top models - 12 55 1,2,3,
c'est gagné! - 13.00 Nieuws -
13.30 Dona Beija - 14.00 Falcon
Crest - 14.50 L'homme qui tom
be k pic - 15.50 La petite maison
dans la prairie - 16.40 Super 30
propositions - 16.55 Stalag 13 -
17.20 Chips -18.20 Le mult(jeu -
18.25 La maison en folie - 19.00
Nieuws - 19.30 Coup de dés
20.10 Mission impossible -
2110 11 était une fois la révolu-
tion - 23.55 Brigade de nuit.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13.00
Nieuws - 13.35 Les feux de
l'amour - 14.30 Höpital central -
15.30 Hawai, police d'état -
16.25 Super boy- 16.55ClubDo-
rothée vacances - 17.25 Loin de
ce monde - 17.55 Hélène et les
gargons-18.25 Une familie en or
- 18.55 Santa Barbara - 19 .20 La
roue de la fortune - 20.00
Nieuws - 20.45 Stars 90 - 22.40
Durand la nuit - 0.00 Grands
Prix - 1.15 Nachtprogramma's
A 2
6.00 Ochtend-tv - 13.50 Mort
dans la maison des éléphants -
15.20 La chance aux chansons -
16.10 Des chiffres et des lettres-
16.35 Beaumanoir - 17.05 Giga -
18.15 Magnum -19.10 Emission
pour le referendum - 19.30 Que
le meilleur gagne - 20.50 De ter-
re et de sang - 0.20 Le cercle de
minuit - 1.30 Histoires courtes
ARD
6 00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14.02
Kinderprogramma's - 15.03
Fest im Sattel - 16.30 Voor-
avondprogramma's - 20.00
Nieuws - 20.15 Ja oder Nein -
21.00 Kontraste - 21 45 In der
Hitze der Nacht - 22.30 Tages-
themen - 23.00 Tiger, Löwe.
Panther.
ZDF
6.00 Overname D-l - 13.45
Black Beauty -14 10 Wunderba-
rer Planet - 14.55 Matlock -
15 40Vorsicht,Falie-16 03 Alf -
16.35 Ökowelt - 17.00 Voor-
avondmagazines- 17.45 Ein Fall
für Zwei - 19.00 Nieuws - 19.30
Liebe, Tod und Eisenbahn -
21.00 Auslandsjournal - 21.45
Heutejournal-22 15 Immer Ar-
ger mit Bernie - 23.50 Apropos
Film - 0.25 Die Manner - 1.45
Ohara.
Dinsdag 8 september
VTM
13.00 Nieuws - 13.15 De juiste
prijs -14.20 The power, the pas
sion - 14.45 Webster - 15.15 A
country practice - 15.45 Dynas
ty - 16.30 Santa Barbara - 16.50
Clip club - 17.00 Family Ties -
17.30 Home and away - 18.05
Cijfers en letters - 18.30 Waag
stuk! - 19.00 Nieuws - 19.30 Fa
milie - 20.00 Rad van fortuin -
20.30 Drie mannen onder één
dak - 21.00 The flying doctors -
21.50 Rescue 911 - 22.45
Nieuws - 23.OO Embassy
BRT 1
17.30 Plons - 17.35 Liegebeest -
17.50 Duupje - 18.10 Mooi en
meedogenloos -18 35 Top score
- 19.03 Buren - 19.30 Nieuws -
20.00 De drie wijzen - 20.35 Ze
ker weten - 22 00 N.V. De We
reld - 22.30 Vandaag - 22.55 Uit-
door derden.
BRT 2
19.00 Schooltelevisie - 19.30
Het Capitool - 19.53 Benny Hill -
20.00 Look - 20.30 Kijk uit! -
20.35 Terugkeer naar Samar
kand - 21.30 Nieuws - 22.00 Poi-
rot-special: One, two, buckle my
shoe.
NED 1
13.00 Nieuws -16.09 Het kleine
huis op de prairie - 17.00 Hallo
Nederland - 17.30 Tijdsein I -
17.55 Christian Artists '92 -
18.25 Bush Tucker Man - 19.00
Tekenen winnen -19.25 Para
lympics - Barcelona - 20.00
Nieuws - 20.25 Tijdsein II -
21.00 Joe Knox - 22.36 Een ont
moeting met God - 23.11 Muren
van mijn hart.
NED 2
13.00 Nieuws - 17.30 De grote
meneer Kakt us Show - 18.00
Nieuws - 18.20 De Dubbeldek
kers - 18.45 Daar komen de
schutters - 19.21 Lingo - 19.50
Dieren- en andere praktijken -
20.19 Jackaroo-21.18 Tien voor
taal - 22.06 Achter het nieuws -
22.41 Law and order - 23.31
Nieuwe Oogst - 0.23 Museum
schatten.
RTBF 1
12.15 Forem- 12.25 Jeunes doc-
teurs - 12.55 Nieuws - 13.20 Le
Bal des adieux - 15.30 Le jardin
extraordinaire 16.10 Nouba
nouba - 17.05 Jeu des diction
naires - 17.35 Beverly Hills
90210 - 18.30 Nieuws/Ce soir -
18.55 Le bon numéro -19.20 Jo
ker- en lotto - 19.30 Nieuws -
20.10 Double 7 - 21.30 Plein cad
re - 23.00 La prisonnière du dé-
sert.
RTL
12.30 Top models - 12.50 Les
poupettes - 13.00 Nieuws -
13.30 Dona Beija - 14.00 Falcon
Crest - 14.50 L'homme qui tom
be k pic - 15.50 La petite maison
dans la prairie - 16.40 Super 30
propositions - 16.55 Stalag 13 -
17.20 Chips - 18.20 Le multijeu -
18 25 La maison en folie - 19.00
Nieuws - 19.30 Coup de dés -
20.10 Un éléphant ?a trompe
énormément - 22.10 La raison
d'état - 23.55 Bonsoir
TF 1
6.00 Ochtend-tv -13 .35 Les feux
de l'amour - 14.30 Hópital cen
tral -15.30 Hawai, police d'état -
16 25 Super boy -16.55 Club Do-
rothée- 17.25Loindecemonde-
17.55 Hélène et les garpons -
18.25 Une familie en or - 18.55
Santa Barbara -19.20 La roue de
la fortune - 20.00 Nieuws - 20 45
Cocktail - 22 40 Héros - 0.30
Nachtseries.
A 2
6.05 Ochtend-tv - 13.50 Une oc
casion pour faire l'amour - 15 15
Tiercé - 15.30 La chance aux
chansons - 16.20 Des chiffres et
des lettres - 16 45 Beaumanoir -
17.10 Giga - 18.20 Magnum -
19 10 Emissions pour le refe
rendum - 19.30 Que le meilleur
gagne - 20.00 Nieuws - 20.50
L'étoffe des héros - O.OO Nieuws
- 0.15 Cercle de minuit
ARD
9 00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14.02
Kinderprogramma's - 15.30
Bahnhöfe Europas - 16.03 Von
Kopf bis Fufl - 16.30 Vooravond-
programma's - 20.00 Nieuws
20.15 Pension Sünnschien -
22.00 Weltenbummler - 22.30
Tagesthemen - 23 00 Boulevard
Bio - 0.00 Magnum - 0.45
Nieuws.
ZDF
13 45 Black Beauty - 14.05 Echt
tierisch! - 14.30 Der Kaiser
sucht eine Frau - 14.40 Ansich
ten- 15. lODieKnoff-hoffShow-
16.03 Alf - 16.25 Logo - 16.35
Kappatoo - 17.00 17.00 Voor
avondmagazines - 17.50 Eich-
bergers besondere Falie - 19 00
Nieuws - 19.20 Forsthaus Fal-
kenau - 20.15 Kennzeichen D -
20.50 Eurocops - 21.45 Heute
journal-22.15Brotfürunsalle-
Krümel fur den Rest - 23.00 Alle
Töchter von Ba Trung - 0.05
Amorosa.
VTM
13 00 Nieuws - 13.15 Super 50 -
14.20 The power, the passion -
14.45 Webster - 15.15 A country
practice - 15.45 Dynasty - 16.30
Santa Barbara - 16.50 Clip club-
17 00 Family Ties - 17.30 Home
and away - 18.05 Cyfers en let
ters - 18.30 Waagstuk! - 19.00
Nieuws - 19.30 Familie - 20.00
Rad van fortuin - 20.30 Bay-
watch - 21.30 First Steps - 23.10
Nieuws - 23.30 Hill Street Blues.
BRT 1
16.30 Samson - 17.30 Postbus X
- 18.10 Mooi en meedogenloos -
18.35 Top score - 19.03 Buren -
19.30 Nieuws - 20.00 Een zaak
voor twee - 21.00 'Allo, 'allo' -
21.35 Married with Children -
22.00 Mobiliteit en milieu -
22.30 Vandaag - 22.55 Colum
bus.
BRT 2
19.00 Vak-werk - 19.30 Het Ca
pitool - 19.53 Benny Hill - 20.00
Sportavond - 21.30 Nieuws.
NED 1
13.00 Nieuws - 16.00 Sciuscia -
17.45 KRO's Tekenfilmfestival -
18.00 Boggle - 18.30 1.000 km.
voor de boeg - 19.00 De ver van
mijn bed-strijd - 20.00 Nieuws -
20.25 De waterspiegel - 22.00
Father Dowling - 22 50 Colum
bus en het tijdperk van de grote
ontdekkingsreizen.
NED 2
13.00 Nieuws - 15.30 Matinee
klassiek - 16.09 Bekijk het maar
- 17.31 Over mijn lijf - 18.00
Nieuws-18.21 Expo'92 Sevilla-
18.49 Candid camera - 19.15
Dierenmanieren -19.50 De erfe
nis van een vrouw - 21.38 De
tv-dokter - 21.40 Tros Aktua -
22.11 De erfenis van een vrouw
(slot) - 23.55 Nieuws.
RTBF 1
12.15 Forem -12.25 Jeunes doc-
teurs- 12.55 Nieuws - 13.20 Les
dents du diable - 15.10 Nouba
cinéma - 17.05 Jeu des diction
naires - 17.35 Beverly Hills
90210 - 18.30 Nieuws/Ce soir -
18.44 Le bon numéro - 19.30
Nieuws - 20.10 Prince des Bei
ges - 21.25 Les copains d'alors -
22.30 Grand écran - 23.20
Nieuws - 23.40 Le ccbut et
l'e8prit.
RTL
12.30 Top models - 12.50 Les
Poupettes - 13.00 Nieuws -
13 30 Dona Beija - 14.00 Mister
Mask - 14.25 Chips, chien de
combat - 15.15 Tic et Tac, les
rangers du risque -15.45 Dröles
de dames - 16.35 Super 30 pro
positions - 16.55 Stalag 13 -
17.30 Chips - 18.20 Le multijeu -
18.25 La maison en folie - 19.00
Nieuws - 19.30 Coup de dés -
20.10 Alerte k Malibu - 21.20 Le
hasard et la violence - 22.45 Ob-
jectif santé - 23.20 Le Saint -
0.10 Bonsoir.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13.00
Nieuws - 13.35 Flash - 14.35
Club Dorothée - 17.25 Premiers
baisers - 17.55 Voetbal - 20.00
Nieuws - 20.50 Sacrée soirée -
22.45 Ex libris - 0.05 Nachtpro
gramma's.
A 2
6.05 Ochtend-tv - 13 .50 Un mort
dans la cave - 15.25 La chance
aux chansons - 16.15 Des chif
fres et des lettres - 16.40 Beau
manoir- 17 05Giga-18.20Mag
num - 19.10 Emissions pour le
referendum - 19 30 Que le meil
leur gagne - 20.00 Nieuws -
20.40 Paardesport - 20.50 Jeux
sans frontières - 22.15 Le grand
jeu URSS/USA - 23.25 Nieuws -
23.40 Le cercle de minuit.
ARD
6.00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14 02
Kinderprogramma's - 15 30
Frauengeschichten - 16.03 Von
KopfbisFuB- 16.30 Vooravond
programma's - 20.00 Nieuws -
20 15 Polizeiruf 10 - 21 46 ARD
Brennpunkt - 22.30 Tagesthe
men - 23.00 Nachschlag - 23.05
Josephs Tochter.
ZDF
13.45 Black Beauty - 14.05 Echt
tierisch! - 14.30 Der Mbrder Di-
mitri Karamasoff - 16.03 Alf -
16.30 Löwenzahn - 17 00 Voor
avondmagazines- 17 40 Rivalen
der Rennbahn - 18.40 Voetbal -
21.00 Gesundheitsmagazin Pra
xis - 21 45 Heute journal - 22.15
Bilder, der Geschichte machten
- 22.25 Deutschland Journal -
23.10 Derrick - 0 10 Der Henker
von London - 1.45 Ohara.
Donderdag 10 september
VTM
13.00 Nieuws - 13.15 De juiste
prijs - 14.20 The power, the pas
sion - 14.45 Webster - 15.15 A
country practice - 15.45 Dynas
ty - 16.30 Santa Barbara - 16.50
Clip club - 17.00 Family ties -
17.30 Home and away - 18.00
Nieuwsflash - 18.05 Cijfers en
letters -18.30 Waagstuk! -19.00
Nieuws - 19.30 Familie - 20.00
Rad van fortuin - 20.30 Tien om
te zien - 21 35 Jambers - 22.20
Hunter - 23.10 Nieuws - 23.25
Friday the I3th.
BRT 1
17 30 Saartje en Sander - 17.40
Prikballon - 18.00 Nieuws -
18.10 Mooi en meedogenloos -
18.35 Top score - 19.03 Buren -
19.30 Nieuws - 20.00 Het
droomschip - 21.30 Panorama -
22.30 Vandaag - 22.55 Uitzen
ding door derden - 23.20 Coda.
BRT 2
19.00 Schooltelevisie - 19.30
Het Capitool -19.53 Kronieken -
20.00 American Chronicles -
20.30 Tekens - 21.30 Nieuws -
22.00 Première Film Video -
22.30 A taxing woman.
NED 1
13.00 Nieuws - 16.10 Afscheid
van de Tweede Kamer - 17.30
TheArctic- 18.00 Boggle-18.30
Het grote dierenrijk - 19.00 Na
tuurlijk Nederlands - 19.30
True colors - 20.00 Nieuws -
20.25 Opsporing verzocht -
21.20 AVRO Televizier - 22.00 Is
recht recht? - 22.56 Filmreview-
23.25 Land in zicht - 23.50 Hol
lands Decor.
NED 2
13.00 Nieuws - 17.20 After
school special - 18.00 Nieuws -
18.20 The new WKRP in Cincin
nati - 18.45 Top 40 - 19.25 S.O.S.
ter plekke -19.50 American Gla
diators - 20.40 30 jaar Rob de
Nijs - 21.30 Veronica goes Ame
rica - 22 00 Nieuwslijn - 22.35
Death before dishonor - 0.10
Nieuws.
RTBF 1
12.15 Forem -12.25 Jeunes doc-
teurs - 12.55 Nieuws - 13.20
Bugsy Malone - 14.50 Plein cad
re - 15.55 Nouba nouba - 17.05
Jeu des dictionnaires -17.35 Be
verly Hills 90210 - 18.30
Nieuws/Ce soir - 18.55 Le bon
numéro - 19.30 Nieuws - 20.10
Autant savoir - 20.40 P.R.O.F.S.
- 22.20 Coup de film - 22.35
Aveugle - 23.50 Emission politi
que.
RTL
12.30 Top models - 12.50 Les
Poupettes - 13.30 Dona Beija -
14.00 Falcon Crest - 14.50
L'homme qui tombe a pic -15.50
La petite maison dans la prairie -
16.40 Super 30 propositions -
16.55 Stalag 13 - 17.20 Chips -
18.20 Le multijeu - 18.25 La
maison en folie - 19.00 Nieuws -
19.30 Coup de dés - 20.10 Wor
king Girl - 22.15 Entre nous -
23.15 Weerbericht - 23.20 La
femme chassée.
TF 1
6.00 Ochtend-tv -13.35 Les feux
de l'amour - 14.30 Höpital cen
tral - 15.30 Hawai Police d'état -
16.25 Club Dorothée - 17.30
Loin de ce monde -18.00 Hélène
et les garpons - 18.25 Une famil
ie en or - 18.55 Santa Barbara -
19.25 La roue de la fortune -
19.30 Pas folies les bêtes - 20.00
Nieuws - 20.45 Perdu de vue -
22.35 Faites de beaux rêves -
23.55 Intrigues - 0.25 Le débat.
A 2
6.05 Ochtend-tv - 13.50 Neige
brülante - 15.15 Tiercé - 15.30
La chance aux chansons - 16.20
Des chiffres et des lettres-16.40
Beaumanoir -17 10 Giga-18.15
Magnum -19.10 Emissions pour
le referendum - 19.30 Que le
meilleur gagne - 20.00 Nieuws -
20.50 Envoyé spécial - 22.15
Poison d'amour - 0.05 Cercle de
minuit.
ARD
6.00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14.02
Kinderprogramma's - 15.30
Frauengeschichten - 16.03 Von
KopfbisFuB- 16.30 Vooravond-
programma's - 20.00 Nieuws -
20 15 Von Schwachen, die
aggressiv werden - 21 03 ARD
Wunschkonzert - 22.30 Tages
themen - 23.00 Die UFA - 0.15
Flamingo Road.
ZDF
13.45 Neues aus Uhlenbusch -
14.15 Der Hemdkragen - 14 25
Musik Zeit - 15.15 Freddy
Quinn: Meine Freunde, die Ar-
tisten - 16.03 Alf - 16.25 Logo -
16 35 Wie sechs Finger an der
Hand - 17.00 Vooravondpro-
gramma's - 17.50 Soko 5113 -
19.00 Nieuws - 19.20 Die Pyra-
mide - 20.15 Die volkstümliche
Hitparade im ZDF - 21 15 WISO -
21.45 Heute journal - 22.15 Kein
Platz für Kinder? - 23 30 Fanny
und Alexander - 1.05 Boy Sol
dier.
Vrijdag 11 september
VTM
13 00 Nieuws - 13.15 De juiste
prijs - 14.20 The power, the pas
sion - 14.45 Webster - 15.15 A
country practice - 15.45 Dynas
ty - 16.30 Santa Barbara - 16.50
Clip club - 17.00 Family Ties -
17.30 Home and away - 18.05
Cijfers en letters - 18.30 Waag
stuk! - 19.OO Nieuws - 19.30 Fa
milie - 20.00 Rad van fortuin -
20.30 Soundmixshow - 21.35
For love of money - 23.15
Nieuws - 23.30 Star - 0.15 The
BRT 1
17.30 Er was eens in Amerika -
18.10 Mooi en meedogenloos -
18.35 TVl-Top 30-19.03 Buren
- 19.30 Nieuws - 20.00 Holly
wood stuntmakers - 20.30 Bara-
ka - 2 1.40 Filip, prins tussen de
Belgen - 22.45 Nieuws - 22.55
Mama Lucia - 0.35 Coda.
BRT 2
19.00 Schooltelevisie - 19.30
Het Capitool - 19.53 Benny Hill -
20.00 Vlaanderen vakantieland
- 20.40 Document: Roddelen -
21.30 Nieuws - 22.00 Affiche -
22 20 Vuurvogel: diva's Letzte
Lieder Richard Strauss - 23.20
Boulevard: De Verenigde Sta-
NED 1
13.00 Nieuws - 17.06 Young
Ramsay - 17.59 Boggle - 18 29
Kerkepad - 18.59 Dinges - 19.29
De Cosby show - 20.00 Nieuws -
20.26 She's having a Baby -
22.13 Bloemencorso Aalsmeer -
23.00 Cheers - 23.22 Document:
de laatste dag van... Salvador Al-
lende - Nicolae Ceaucescu -
23.57 Miniatuur.
NED 2
17.00 Tros Aktua in bedrijf -
17.45 Firato journaal - 18.00
Nieuws - 18.21 Stuntmasters -
19.09 Ministars - 19.42 Achter
de schermen van "The Residence
Polo Cup' - 20.12 De elite - 21.00
Dat willen we even kwijt -21.12
America's funniest home video's
- 21.38 Stank voor dank - 22.13
Eigen baas - 22.48 Holland Casi
no Scheveningen Festival.
RTBF 1
12.15 Forem-12,25 Jeunesdoc-
teurs-12.55 Nieuws -13.20 Les
bonnes femmes - 14.50 Prince
des Beiges - 16.10 Nouba nouba
- 17.05 Jeu des dictionnaires -
17.35 Beverly Hills 90210 -
18.30 Nieuws/Ce soir - 18.55 Le
bon numéro - 19.30 Nieuws -
20.10 Humour: bon weekend! -
20.50 James Bond contre doc-
teur No. - 22,40 Ces
1967 - 23.25 Nieuws.
RTL
12.25 Top models - 12.50 Les
Poupettes - 13.30 Dona Beija -
14.00 Falcon Crest - 14.40
L'homme qui tombe a pic-15.50
La petite maison dans la prairie -
16 40 Super 30 propositions -
16.55 Stalag 13 - 17.30 Chips -
18.20 Le multijeu - 18.25 La
maison en folie - 19.00 Nieuws -
19.30 Coup de dés - 20.10 Der
rick - 21.10 Une affaire person-
nelle - 23.05 Entracte - 0.00 3
minutes pour un chef-d'oeuvre.
TF 1
6.00 Ochtend-tv -13.35 Les feux
de l'amour - 14.30 Hópital cen
tral -15.30 Hawai. police d'état -
16.25 Club Dorothée - 17 30
Loin de ce monde -18 .00 Hélène
et les garens - 18.25 Une famil
ie en or - 18.55 Santa Barbara -
19 20 La roue de la fortune -
20 00 Nieuws - 20.45 Les mar
ches de la gloire - 22.05 Le défi -
22.45 52 sur la une - 23.45 Ar
thur: émission impossible
A 2
6.05 Ochtend-tv - 13.50 Le pou-
voir du destin - 15.25 La chance
aux chansons - 16.20 Des chif
fres et des lettres - 16.40 Beau
manoir- 17.05 Giga -18.20 Mag
num - 19.10 Emissions pour le
referendum - 19.30 Que le meil
leur gagne - 20.00 Nieuws -
20.50 Maigret et le corps sans
tête - 22.25 Voetbal - 0.35 Ascen-
seur pour l'échafaud.
ARD
6 00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14.02
SesamstraBe - 14.30 Spiele des
Lebens - 15 15 Nieuws - 15.20
Der Kleistermann - 15.40 Der
Mann mit den Baumen - 17.00
Vooravondprogramma's - 20.00
Nieuws - 20.15 Kleiner Mann -
ganz groB - 21.50 Gott und die
Welt - 22.30 Tagesthemen -
23.00Golden girls - 23.25 Sport-
schau - 23.50 Maria's Lovers.
ZDF
13.45 Nachbarn - 14.30 Anna
Karenina - 16.05 Raumschiff
Enterprise - 16.55 Vooravond-
programma's - 17.50 Ein Heim
für Tiere - 19.00 Nieuws - 19.20
Unsere Hagenbecks - 20.15 Ein
Fall für zwei - 21.15 Die Repor
tage - 2145 Heute journal -
22.15 Deutschland lacht - 22.45
Sport Reportage -23.15 Stadt in
Angst - 0.35 und dennoch le-
ben sie
