T.V. PROGRAMMA'S
VTM
13 00 Nieuws - 13.15 The Love
Bug - The real Ghostbusters -
15.30 Peaceable kingdom -
16.20 Clip club -16.30 Superfor-
ce - 17.00 Super 50 - 18.05 De
juiste prijs - 19.OO Nieuws -
19.30 Familieraad - 20.00 Har-
tedief - 21 00 Hamburger Hill -
22.50 Nieuws - 23.05 Sport -
23.15 Nijinsky.
BRT 1
10.00 Het slimme kanaal -12 00
Babel -12.30 Affiche -14 30 The
prince and the showgirl - 16 30
Première Film Video - 17.00
Teken van vier - 18.00 Nieuws -
18.lOSleutel-18.25 Vlaanderen
vakantieland - 19.20 Joker en
lotto - 19.30 Nieuws - 20.00 Ko-
ko Flanel - 20.25 Hardball - Till
death do us part - 21 40 Why me?
-22.10 Vandaag - 22 30 Sport op
NED 1
13.00 Nieuws -16.08 Heb ik iets
gemist? - 16.28 Jonge mensen
op het concertpodium - 16.55
Geloof het of niet -17.02 Tebaldo
- 17 06 The Thunderbirds -
18 .00 Boggle -18 28 Amazonia -
18.58 Grand Prix de Paris -
19 30 Growing pains - 20 00
Nieuws - 20.25 Een reis voor het
leven - 20.58 De man die van
vrouwen hield - 22 56 Jonge
mensen op het concertpodium -
23.42 In love with an older wo-
NED a
13 00 Nieuws - 16.07 Museum
schatten - 16.16 More winners -
17.05 Pirateneiland - 17 32 Ge
orge and Mildred -18.00 Nieuws
- 18.20 Da's lachen - 18.40
Flying Doctors - 19.29 Lingo -
19 58 Brand meester! - 20.53
Het moment - 2128 Per seconde
wijzer - 22.06 Holland Casino
Scheveningen Festival - 23.31
E.N.G. - 0.19 Natuurmoment.
RTBF 1
l0.55Sindbad-11.25 Kapers op
de kust -11 55 Ciao Italia -12.25
Objectif Europe -12.55 Nieuws -
13.20 Happy End - 14.40 Coup
de film - 14.55 Ecran témoin -
16.10 Grand écran -17.00 Nou-
banouba- 17.55Gourmandises-
18.15 Télétourisme - 18.50 Gé-
nies en herbe - 19.15 Joker- en
lottotrekking - 19.30 Nieuws -
20.10 Le jardin extraordinaire -
20.55 L'affaire Seznec - 22,20
Contacts - 22.30 Match l
Zondag 13 september
VTM
BRT 1
9.00 Samson - 10.00 Sunday
Proms - 11.00 De zevende dag -
12 45 Sportmiddag - 13 15 De
stille - 15.OO Mijn hart is vol mu
ziek - 16.00 1 voor iedereen -
17.00 Look - 17.30 Merlina -
18.00 Nieuws - 18,10 The Hen
derson Kids - 19.00 The Cosby
show - 19.30 Nieuws - 19 45
Sportweekend - 20.30 Iris -
21.20 Stress - 21 45 Tongeren -
22.OOI.Q. -22.30 Nieuws-22.50
Ziggurat.
BRT 2
12 45 Sportmiddag - 13.15 Bas
ketbal - 14.50 GP Fl Italië -
17.00 GP Eddy Merckx.
NED 1
11.00 Eucharistieviering
16 05 Waar blyf je anders? -
16 35 1000 km voor de boeg -
17.00 Markant Achterland -
17.30 De Zingende Gezusters -
17.50 Slaapkamerwakker
worden! - 18.10 Boggle - 18.35
Leidsekade live - 19.10 Star
Trek - 20.00 Nieuws - 20.16 The
Piglet Files - 20.45 Het grote ge
lijk - 21.30 Brandpunt - 22.10
Inspecteur Morse.
NED 2
8 00 Dag meneer de Koekepeer -
8 25 Buster - 8.45 De motormuis
op school - 9.35 Circuskinderen
- 12.03 TROS/Veronica Sport -
19 00 Dick Spanner - 19.06 Ci-
nememo - 19.52 Wicked Wilie -
20.00 Nieuws - 20.14 Jiskefet -
20.48 Buren -21.12 Prima vista
Vspecial - 22.16 Salaam Bombay1
RTBF 1
12.00 Faire le point - 13.20 Hon-
kytonk man - 15.20 Marshall et
Simon - 15.45 Nouba nouba -
16.05 Jeunes solistes - 17.00
Madagascar impressions -18.00
Autovision - 18.30 Le week-end
sportif - 19,30 Nieuws - 20.10
L'affaire Seznec - 21.45 Chants
d'amour, chants d'amore - 22.50
Nieuws.
RTL
Tous qu'on aime - 12 50 La
son de brico - 13.00 Nieuws -
13 30 I comme - 14 00 Objectif
santé - 14.35 Brigade de nuit -
15.25 Magnum - 16 20 Les an-
nées collége - 16 50 Tintin -
17 20 Clip clap - 19.00 Nieuws -
19.30 Coup de dés - 20.10 Un flic
dans la mafia -21.10 L'Arbalete -
23.05 Cagney Lacey.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie -1415 La
une est a vous - 17.20 Mondo
dingo - 17.50 30 millions d'amis
- 18.20 Une familie en or - 18 50
Les roucasseries -1915 La roue
de lafortune-19.50 Loto-20.00
Nieuws - 20.45 Histoires d en ri-
re - 22 .35 Les douze salopards -
23 35 Fl magazine - 0.10 For
mule sport - i 00 Nachtpro
gramma's.
A 2
6.05 Ochtend-tv -13.30 Planète
chaude- 14.20 Animalia - 15.15
Sport passion - 15 20 Tiercé -
15 35 Sport passion - 17.35 Leo
et Lea - 18 05 La machine a
chanter - 19 05 Frou-frou -
20.50 La nuit des héros - 22.55
Boksen - 2 20 Nachtuitzendin
gen.
ARD
9.00 Ochtendprogramma's -
11 03UntenWasserrundumdie
Welt - 13.05 Europamagazin -
13 30 Der Mann, der den Stuhl
neu erfand - 14.15 Ihre zwölf
Manner - 15.45 Erstens - 16.00
Disney Club -17.25 Sportschau -
19 25 Mich laust der AfTe - 20.00
Nieuws - 20.15 Die Rudi Carrell
Show - 21.50 Tage8themen -
22 15 Die fünfte Kolonne - 23.55
Hühnchen in Essig.
ZDF
8.00 Ochtendprogramma's -
13 05 Diese Woche - 13 20 Gi
deon und Samson -15 OO Michel
aus Lönneberga - 15.25 Genau -
15.45 FM - 16 15MattScheibe-
17 05 Landerspiegel -17.45 Die
groBe Hilfe - 17.55 Die fliegen-
den Arzte-19.OO Nieuws-19 25
Der Patenonkel - 20.15 Was ïst
denn bloB mit Willi los9 - 21 40
Heute journal - 21 55 Sport -
23.15 Te Deum - 0.05 Die den
Tod nicht fürchten -1.45 Ohara
RTL
7 30 Dimanche en fète - 11.30
Carré d'as - 11.55 Controverse -
13.00 Le journal inattendu -
13.40 Entracte - 14.40 Teken
films - 15.00 Cagney et Lacey -
15.55 La flêche et le flambeau
17.25 Atoukado- 18 20 La main
èlapatte- 19.00 Nieuws - 19.30
'Allo, allo'! - 20.10 Dix qu'on ai-
me - 21.10 Le club des sports -
22.15 Terreur sur le Britannic.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13.20
Rick Hunter - 14.20 Formule 1 -
16.40 Rire en boite et boite a
- 16 55 Disney parade - 18.00
Starsky et Hutch -19.00 7 sur 7 -
20.00 Nieuws-20.35 Tapis vert-
20.40 Pouic-pouic - 22.25 Pétro-
le pétrole.
A 2
6.05 Ochtendprogramma's -
8 45 Religieuze uitzendingen -
12 00 L'heure de vérité - 13.00
Nieuws - 13.25 Dimanche Mar
tin - 14.55 Tequila et Bonetti -
15.50 Dimanche Martin - 17.25
Cousteau - 18.15 Stade 2 - 19.25
Maguy - 20 00 Nieuws - 20 50
Airport 80- Concorde - 22.45
Bouillon de culture
8 30 Kinderclub - 8.45 My town -
9.45 Schuif af - 10.45 Scattergo-
ries - 10.50 Zondag Josdag -
13.00 Nieuws - 13.15 Carson's
Law - 14.00 Hardcastle and Mc-
Cormick - 15.00 Cool hand Luke
-17.00 Star Trek. the next gene
ration- 17 50 VTM Sport - 18.00
Nieuwsflash - 18.05 Mimi -
19.00 Nieuws - 19.30 Familie
raad - 20 00 De gouden jaren -
20.30 Raar maar waar - 21.15
Luc - 22.30 Nieuws - 22.45 Sport
- 23-, 15 Wild, wild world of ani
mals.
Maandag 14 september
VTM
13.00 Nieuws - 13.15 De juiste
prijs - 14.10 The power, the pas
sion - 14.30 Webster - 15 00 A
country practice - 15.30 Dynas
ty - 16 15 Santa Barbara - 16.45
Clip club - 17.00 Family Ties -
17.30 Home and away - 18.00
Nieuwsflash - 18.05 Cijfers en
letters -18.30 Waagstuk! - 19 00
Nieuws - 19.30 Familie - 20.00
Rad van fortuin - 20.30 Video-
dinges - 21.00 Beverly Hills
90210 - 21.50 Telefacts - 22.40
Nieuws - 22.55 VTM Sportspe-
cial.
BRT 1
14.30 School-TV - 17.30 Sprook
jesverteller -18.10 Mooi en mee
dogenloos - 18.35 Top score -
19 03 Buren - 19.30 Nieuws -
20.00 Zeg 'ns AAA- 20.20 Heren
straat 10 - 21.25 Tien voor taal -
22.05 Op de koop toe - 22.35
Vandaag - 23.00 Uitzending
door derden.
Dinsdag 15 september
VTM
13.00 Nieuws - 13.15 De juiste
prijs - 14 10 The power, the pas
sion - 14.30 Webster - 15.OO A
country practice - 15.30 Dynas
ty - 16 15 Santa Barbara - 16.45
Clip club - 17.00 Family Ties -
17.30 Home and away - 18.05
Cijfers en letters - 18.30 Waag
stuk! - 19 00 Nieuws - 19 30 Fa
milie - 20 00 Rad van fortuin -
20.30 Drie mannen onder één
dak - 21.00 The flying doctors -
2150 Rescue 911 - 22 40
Nieuws - 22.55 Embassy
BRT 1
14.30 School-tv - 15.00 Wereld
oriëntatie - 17.35 Liegebeest -
17 50 Duupje - 18 10 Mooi en
meedogenloos - 18 .35 Top score
- 19 03 Buren - 19.30 Nieuws -
20 00 De drie wijzen - 20.35 Ze
ker weten - 22.00 N V De We
reld - 22.30 Vandaag - 22 55 Uit
zending door derden.
BRT 2
19.00 Schooltelevisie - 19.30
Het Capitool -19,53 Benny Hill -
20.00 Uitzending door derden -
21.00 Doe het zelf - 21.30
Nieuws - 22.00 Killing Affair
NED 1
16.00 Nieuws - 16.07 G'oud en
nieuw -17.02 Knabbel en Babbel
-17.26 Ducktales- 17.54 Boggle
- 18.23 Ja natuurlijk, bloemen
en planten - 18.53 The Pink Pan
ther- 19,02 Disney Time - 20.00
Nieuws - 20.26 Ted's Familie-
show - 21.31 Hier en nu - 22.12
Oly fools and horses - 22 47
Bangkok Hilton.
NED 2
13.00 Nieuws - 17.25 After
school special - 18.00 Nieuws -
18.20 On Top - 18.50 Count
down - 19.25 S.O.S. ter plekke -
19.50 De Heilige Koe - 20.20 Fi-
rato Openingsshow - 22.05
Sportgala - 22.55 In concert;
Simply Red.
RTBF 1
12.15Forem-12,25 Jeunes doc-
teurs - 12.55 Nieuws - 13.20
L'ombre d'un géant - 15.35 Au
tovision - 16.05 Tekenfilms -
16.15 Nouba nouba - 17.05 Jeu
des dictionnaires - 17.35 Bever
ly Hills 902 10 - 18.30 Ce soir -
18.55 Le bon numéro - 19.30
Nieuws - 20.10 Do the right
Thing.
ARD
8.35 Ochtendprogramma's -
13.15 Celli8simo Grandioso -
13.45 Das Madchen aus der Zu-
kunft - 14 15 Moskito - 15.05
Sport - 17.00 Ratgeber - 17.30
Globus - 18.05 Wir über uns -
18.10 Sport - 18 40 Lindenstra-
Be - 19 10 Weltspiegel - 20.00
Nieuws - 20.15 Haus am See -
55 Ein Mensch - ein Wort -
22.00 Kulturreport - 22.30 Ta-
gesthemen - 22.45 Zwischen
Himmel und Erde - 23 30 Hun-
dert Meisterwerke - 23 40 Mia-
mi Vice
ZDF
45 Auf der Suche nach Voll-
kommenheit - 9.30 Evange
lische kerkdienst - ÏO. 15 Mati
nee - 12.00 Das Sonntagskon-
zert auf Tournee - 12 47 Sonn-
tagstrefT- 13.15 Damals - 13.30
Sommersee - 13.55 Die Charlie
Brown und Snoopy Show - 14.15
Löwenzahn - 14.45 Guten Mor
gen, Miss Fink - 16.25 Ganzper-
sönlich - 16 55 Aktion 240 -
17 10 Die sport reportage -
18.15 Mona Lisa - 19.10 Bonn
direkt- 19 30 Wunderbare Welt
- 20.15 Elstner und die Detekti-
ve - 21.00 Mr North - 22.30
Nieuws - 22.45 Die Herrmanns -
23.50 Die Lady vom Kino
Shanghai.
BRT 2
17.45 Schooltelevisie - 18.15
Wereldgebedsdag voor de vrede
- 19.20 Nieuws - 19.30 Het Capi
tool - 19.53 Benny Hill - 20.00
Look - 20 30 Kijk uit! - 20 35
Terugkeer naar Samarkand -
21.30 Nieuws - 22.00 Desperate
for love.
NED 1
13.00 Nieuws - 16.09 Het kleine
huis op de prairie - 17.00 Hallo
Nederland - 17.30 Tijdsein I -
18.25 Bush Tucker Man - 19 00
Tekenen winnen - 19 25 Para
lympics Barcelona - 20.00
Nieuws - 20.25 Nationale Tap
toe Breda 1992 - 21.29 Tijdsein
II - 22.04 Praise - 22 30 Muren
van mijn hart - 22.47 Antenne.
NED 2
12.50 Prinsjesdag; troonrede -
13.00 Nieuws - l4.00SkoalleTV
- 17.30 De grote meneer Kaktus
Show - 18.00 Nieuws - 18,21 De
Dubbeldekkers - 18.46 Daar ko
men de schutters - 19.21 Lingo -
19.50 Dieren- en andere praktij
ken - 20.20 Jackaroo - 21.18
Tien voor taal - 22.04 Achter het
nieuws - 22.39 Law and order -
23.30 Nieuwe Oogst.
RTBF 1
RTL
12.30 Top models - 12.55 1,2,3,
c'est gagné! - 13.00 Nieuws -
13.30 Dona Beija - 14.00 Falcon
Crest - 14.50 L'homme qui tom
be k pic - 15.45 La petite maison
dans la prairie - 16.35 Super 30
propositions - 16.55 Stalag 13
17.20 Chips - 18.20 Lemultijeu
18.25 La maison en folie - 19.00
Nieuws - 19.30 Coup de dés
20 10 Mission impossible -
21.10 A soldier's story - 23.00
Brigade de nuit.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13 00
Nieuws - 13.35 Les feux de
l'amour - 14.30 Hópital central -
15.30 Hawai. police d'état -
16 25 Club Dorothée vacances -
17.25 Loin de ce monde - 17.55
Hélène et les gargons - 18.25
Une familie en or - 18.55 Santa
Barbara - 19 20 La roue de la
fortune - 20.00 Nieuws - 20.45 Si
on se disait tout - 22.40 Combien
ga coute - 23.55 Grands Prix.
A 2
6.05 Ochtend-tv - 13.50 Les rou
tes de l'Orient - 15 30 La chance
aux chansons - 16.20 Des chif-
fres et des lettres - 16 45 Beau-
manoir-17 15 Giga- 18 25 Mag
num - 19.10 Emission pour le
referendum - 19 30 Que le meil-
leur gagne - 20.50 Fort Boyard -
22 15 Le crime était presque
parfait - 0 20 Le cercle de minuit
- 1.30 Célérie rémoulade.
ARD
6 00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14 02
Kinderprogramma's - 15.03 Ro-
sarote Traume - 16.20 Cartoons
im Ersten - 16.30 Vooravond-
programma's - 20.00 Nieuws -
20.15 Nur keine Hemmungen -
21.00 Monitor - 21 45 In der Hit-
ze der Nacht - 22.30 Tagesthe-
23.OO Tatort.
ZDF
6.00 Overname D-l - 13.45
Black Beauty - 14 15 Wunderba-
rer Planet - 14.55 Matlock -
15.40 Vorsicht, Falie - 16.03 Alf-
16.35 Ökowelt - 17 00 Voor-
avondmagazines- 17 45 Ein Fall
für Zwei - 19.OO Nieuws - 19.25
Stunden der Angst - 21 00 Aus-
landsjournal - 21 45 Heute jour
nal - 22.15 Der Killer im Kopf -
0.00 Die unvergeBliche Frau -
1.05 Mr. Moto und der China
Schat z.
12.15Forem- 12.25 Jeunes doc-
teurs - 12 55 Nieuws - 13.20 Le
retour des sept - 14.55 Le jardin
extraordinaire - 15.25 Autant
savoir - 15 45 Gourmandises -
16.10 Nouba nouba - 17.05 Jeu
des dictionnaires - 17.35 Bever
ly Hills 902 10-18.30 Nieuws/Ce
soir - 18.55 Le bon numéro -
19.20 Joker- en lotto - 19.30
Nieuws - 20.10 Double 7 - 21.35
Wallonië 92 - 23.00 Le gaucher
RTL
12.30 Top models - 12.50 Les
poupettes - 13.00 Nieuws -
13.30 Dona Beija - 14.00 Falcon
Crest - 14 50 L'homme qui tom
be ft pic - 15.45 La petite maison
dans la prairie - 16 35 Super 30
propositions - 16.55 Stalag 13 -
17.20 Chips - 18 20 Lemultijeu-
18.25 La maison en folie - 19 00
Nieuws - 19.30 Coup de dés -
20.10 Le grand blond avec une
chaussure noire - 21 50 Omega
Syndrome - 23.25 Controverse
TF 1
6.00 Ochtend-tv - 17.25 Loin de
ce monde - 17.55 Hélène et les
gargons- 18.25 Une familie en or
- 18.55 Santa Barbara - 19.20 La
roue de la fortune - 20.00
Nieuws 20.45 Voetbal - 22.50
Trois enfants dans le désordre -
0.30 Nachtseries.
A 2
6.05 Ochtend-tv - 13.50 Les pa
radis artificiels - 15 35 La chan
ce aux chansons - 16.20 Des
chiffres et des lettres - 16 45
Beaumanoir- 17.10 Giga- 18 20
Magnum - 19.10 Emissions pour
le referendum - 19.30 Que le
meilleur gagne - 20.00 Nieuws -
20.50 Les sept mercenaires -
23.00 Dangerous world tour -
0.30 Cercle de minuit.
ARD
9.00 Ochtendprogramma's -
12.55 Middagmagazines - 14 .02
Kinderprogramma's - 15 30 Fa-
mihenjournal - 16 03 Von Kopf
bis FuB - 16.30 Vooravondpro
gramma's - 2000 Nieuws -
20.15 Haus am See - 21.05 Gau-
dimax - 21 30 Emilys Entschei-
dung - 22.00 Weltenbummler -
2230Tagesthemen - 23 00 Bou
levard Bio - 0.00 Magnum
ZDF
13.45 Black Beauty - 14.10
Guckloch - 14.25 Die Knoff-hoff
Show - 15.10 Die Pyramide -
16.03 Alf - 16 25 Logo - 16.35
Kappatoo - 17.00 17 00 Voor
avondmagazines - 17.50 Eich-
bergers besondere Falie - 19 00
Nieuws - 19 20 Forsthaus Fal-
kenau - 20.15 Studio 1 - 20 50
Eurocops - 21.45 Heute journal -
22.15 Aspekte - 23 00 Stark-
strom - 0 05 Die unvergeBliche
Frau - 1.05 Dr. Crippen an Bord.
Woensdag 16 september
VTM
13.00 Nieuws - 13 15 Super 50 -
14 10 The power, the passion -
14.30 Webster - 15.00 Acountry
practice - 15.30 Dynasty - 16.15
Santa Barbara - 16.45 Clip club -
17.00 Family Ties - 17.30 Home
and away - 18.05 Cijfers en let
ters - 18.30 Waagstuk' - 19.00
Nieuws - 19.30 Familie - 20 00
Rad van fortuin - 20.30 Bay-
watch - 21.30 The President's
analyst - 23.10 Nieuws - 23.25
Hill Street Blues
BRT 1
16.30 Samson - 17.30 Postbus X
- 18 10 Mooi en meedogenloos -
18 35 Top score - 19.03 Buren -
19.30 Nieuws - 20.OO Een zaak
voor twee - 21.00 'Allo, 'allo' -
21.35 Married with Children -
22.00 Mobiliteit en milieu -
BRT 2
17.40 Sportavond: Wielrennen
Parijs-Brussel en Europees
voetbal.
NED 1
13.00 Nieuws - 16.10 Fietsen
dieven- 17.40Giro-enbanklote-
rij - 18.00 Boggle - 18.30 De
grotten van Lascaux - 19.05 Er
os Ramazotti - 20.00 Nieuws -
20.25 De ver van mijn bed-show
- 2 1.25 Father Dowling - 22.15
Viëtnam, staat en kerk - 22 55
Columbus.
NED 2
13.00 Nieuws - 15.30 Expo '92
Sevilla - 16.10 Bekijk het maar -
17.27 Over mijn lijf - 18.00
Nieuws - 18.21 Expo '82 - 18.49
Candid camera - 19.15 Stop
watch - 19.51 Het turbulente le
ven van Beryl Markham - 21.33
Wegwijzer - 21.35 Tros aktua -
22.06 Beryl Markham (deel 2).
RTBF 1
12.15 Forem- 12.25 Jeunes doc-
teurs - 12.55 Nieuws - 13.20
Bang Bang - 14.55 Nouba Ciné
ma- 17.05 Jeu des dictionnaires
- 17.35 Beverly Hills 90210 -
18.30 Nieuws/Ce soir - 18.55 Le
bon numéro - 19.30 Nieuws -
20.10 Prince des Beiges - 21.25
Les copains d'alors - 22.30
Grand écran - 23 20 Nieuws -
23 40 La pensée et les hommes.
RTL
12.30 Top models - 12.50 Les
Poupettes - 13.00 Nieuws -
13.30 Dona Beija - 14.00 Mister
Mask - 14.25 Chips, chien de
combat - 15.15 Tic et Tac, les
rangers du risque -15.45 Dröles
de dames - 16.35 Super 30 pro
positions - 16.55 Stalag 13 -
17 20 Chips - 18.20 Lemultijeu-
18.25 La maison en folie - 19.00
Nieuws - 19 30 Coup de dés -
20.10 Alerte Malibu - 21.20
Fantomas contre Scotland Yard
- 22 55 Les singes de Koshima -
23 30 Le Saint.
TF 1
6.00 Ochtendtelevisie - 13.35
Flash - 14 35 Club Dorothée -
16.25 Voetbal - 18.20 Une famil
ie en or - 18.50 Santa Barbara -
19.20 La roue de la fortune -
20.00 Nieuws - 20.40 Tapis vert -
20 50 Sacrée soirée - 22.45
Maastricht, oui ou non - 1.05
Nachtprogramma's
A 2
6.05 Ochtend-tv - 13.50 Pots de
vin - 15 25 La chance aux chan
sons - 16.15 Des chiffres et des
lettres - 16.40 Beaumanoir -
17.05 Giga - 18.25 Magnum -
19.10 Emissions pour le refe
rendum - 19.30 Que le meilleur
gagne - 20 00 Nieuws - 20 50
L'Impure - 22.35 Le grand jeu
URSS/USA - 23.50 Le cercle de
minuit.
ARD
6.00 Ochtendprogramma's -
11.30 Königin der Berge - 12.55
Middagmagazines - 14 02 Kin
derprogramma's- 15.30 Ichma-
che meine eigene show - 16 03
Von Kopf bis FuB - 16 .30 Voor-
avondprogramma's - 20.00
Nieuws - 20.15 Der neue Mann -
21.45 FAKT - 22 30 Tagesthe
men - 23.00 Nachschlag - 23 05
Verfolgte Wege.
ZDF
13.45 Black Beauty - 14 10 Sin-
gen macht SpaB - 14 15 Gold -
16.03 Alf - 16.30 Löwenzahn -
17.00 Vooravondmagazines -
17 50 Rivalen der Rennbahn -
19 00 Nieuws - 19.25 Vorsicht.
Falie! - 20.00 Wilder Strom -
21.45 Heute journal - 22 15 Bil-
der. die Geschichte machten -
22.25 Deutschland Journal -
23.10 Derrick - 0.10 Die unver
geBliche Frau - 1 15 Derehrbare
Bigamist
Donderdag 17 september
VTM
13.00 Nieuws - 13.15 De juiste
prijs - 14.10 The power, the pas
sion - 14.30 Webster - 15.00 A
country practice - 15.30 Dynas
ty - 16.15 Santa Barbara - 16.45
Clip club - 17.00 Family ties -
17 30 Home and away - 18.00
Nieuwsflash - 18.05 Cijfers en
letters -18.30 Waagstuk! -19.00
Nieuws - 19 30 Familie - 20.00
Rad van fortuin - 20.30 Tien om
te zien - 21 30 Jambers - 22.20
Hunter - 23.05 Nieuws - 23 20
Friday the 13th.
BRT 1
Vrijdag 18 september
VTM
13.00 Nieuws - 13.15 De juiste
prijs -14.10 The power, the pas
sion - 14.30 Webster - 15.00 A
country practice - 15.30 E.
ty - 16 15 Santa Barbara - 16.45
Clip club - 17 00 Family Ties
17 30 Home and away - 18.05
Cijfers en letters - 18.30 Waag
stuk! - 19.00 Nieuws - 19.30 Fa
milie - 20.00 Rad van fortuin -
20.30 Soundmixshow - 2135
God bless the Child - 23 15
Nieuws - 23.30 Star - 0.15 The
Commish.
14.30 School-tv - 15.00 Biologie
- 17.30 Saartje en Sander -17.40
Prikballon - 18.10 Mooi en mee
dogenloos - 18.35 Top score -
19.03 Buren - 19.30 Nieuws -
20.00 Het droomschip - 21.30
Panorama - 22.30 Vandaag -
22.55 Uitzending door derden.
BRT 2
19.00 Schooltelevisie - 19.20 De
vergissing van Columbus -
19 30 Het Capitool - 19 53 Kro
nieken - 20 00 American Chro
nicles - 20 30 Tekens - 21.30
Nieuws - 22.00 Première film
video - 22.30 Paper Mask.
NED 1
13.00Nieuws-16.10 Service Sa
lon - 17.28 The Arctic - 18.00
Boggle - 18.30 Het grote dieren
rijk - 19.00 Natuurlijk Neder
lands - 19.30 True colors - 20.00
Nieuws - 20.25 Paul Van Vliet
jubileumshow - 21.18 AvroTele-
vizier - 22.00 Is recht recht? -
22.56 Galaconcert 1991 - 23.38
Hollands Decor.
NED 2
13.00 Nieuws - 17.25 After
school special - 18.00 Nieuws -
18.20 The new WKRP in Cincin
nati- 18.45 Top 40-19.25 S.O.S.
terplekke- 19.50 American Gla
diators - 20.40 The Making of
Sgt. Pepper - 21.35 Masters of
Formula 3 - 22.05 Nieuwslijn
special - 22.40 This is Garth
Brooks - 23.30 The Arsenio Hall
Show.
RTBF 1
12.05 Forem-12.25 Jeunes doc-
teurs- 12.55 Nieuws -13.20 Mo
di - 15.00 Wallonië '92 - 16.05
Nouba nouba -17.05 Jeu des dic
tionnaires- 17.35 Beverley Hills
90210 - 18.30 Nieuws/Ce soir -
18.55 Le bon numéro - 19.30
Nieuws - 20.10 Autant savoir -
20.40 Nuit d'été en ville - 22 05
Coup de film - 22.20 Partir ac-
compagné - 23.35 Emission poli
tique.
BRT 1
14.30 School-tv - 15 00 Wereld
oriëntatie - 17.30 Er was eens in
Amerika -18.10 Mooi en meedo
genloos - 18.35 TV 1 - Top 30
19.03 Buren - 19.30 Nieuws
20.00 Hollywood stuntmakers
20.30 Baraka - 21.40 Hardball
22.30 Nieuws - 22.55 Mama Lu-
BRT 2
19.00 Schooltelevisie - 19.30
Het Capitool - 19.53 Benny Hill
20.00 Vlaanderen vakantieland
- 20.40 Herover de aarde; Bleek-
huid, kijk uit! - 21.30 Nieuws
22.OO Affiche - 22.20 Vuurvogel
- 23.15 Boulevard.
NED 1
13.00 Nieuws - 17.05 Young
Ramsay - 18 00 Boggle - 18.3(~
Ja, natuurlijk - 19.00 Dinges
19.30 De Cosby Show - 20.00
Nieuws - 20.26 Stand by me -
22.01 De dropping - 22.32
Cheers - 23.01 Document - 23 36
Miniatuur.
NED 2
17.00 Tros Aktua in bedrijf
17.44 Firato journaal - 18.00
Nieuws - 18.21 Stuntmasters -
19.05 Ministars -19.37 De elite -
20.23 Dat willen we even kwijt -
20.35 America's funniest home
video's - 21.02 Karaoke - 21.28
Stank voor dank - 22.02 Eigen
baas - 22.38 In the heat of the
night - 23.26 In concert: Gene-
RTBF 1
RTL
12.30 Top models - 12.50 Les
Poupettes - 13.30 Dona Beija -
14.00 Falcon Crest - 14.50
L'homme qui tombe a pic-15.50
La petite maison dans la prairie -
16.40 Super 30 propositions -
16.55 Stalag 13 - 17 20 Chips -
18.20 Le multijfu - 18.25 La
maison en folie - 19 .00 Nieuws -
19.30 Coup de dés - 20.10 Les
Incorruptibles - 22.25 Entre
nous - 23 .30 Une femme dans la
ville
12.05 Forem - 12.25 Jèunesdoc-
teurs - 12.55 Nieuws - 13.20
Chatouille-moi - 14.50 Prince
des Beiges - 16.00 Tekenfilms -
16.10 Nouba nouba - 17.05 Jeu
des dictionnaires - 17.35 Bever
ly Hills 902 10-18.30 Nieuws/Ce
soir - 18.55 Le bon numéro -
19.30 Nieuws - 20.10 Humour:
bon weekend! - 20.50 Bons bai-
sers de Russie - 22.45 Ces an-
nées-lè: 1967 - 23.30 Nieuws.
RTL
TF 1
6.00 Ochtend-tv - 17.55 Hélène
et les gargons - 18,25 Une famil
ie en or - 18,55 Santa Barbara -
19 25 La roue de la fortune -
19.50 Pas folies les bétes - 20.00
Nieuws - 20.45 Une familie for
midable - 22.25 Mea Culpa -
23.50 Le bébête show - O 00 Mé-
saventures - 0.30 Le débat.
A2
6 05 Ochtend-tv -13.50 Rencon
tres de comptoir- 15.30 Lachan-
ce aux chansons - 16.20 Des
chiffres et des lettres -16.45 Be
aumanoir - 17.10 Giga - 18 25
Magnum -19.10 Emissions pour
le referendum - 19 30 Que le
meilleur gagne - 20.00 Nieuws -
20 50 Envoyé spécial - 22.15 Le
squale - 0.05 Cercle de minuit.
ARD
6.00 Ochtendprogramma's -
11.25 Spate Leidenschaft -
12.55 Middagmagazines - 14.02
Kinderprogramma's - 15 30
Frauengeschichten - 16.03 Von
Kopf bis FuB - 16 30 Vooravond-
programma's - 20.00 Nieuws -
20 15 Pro contra - 21.03 Geld
Oder Liebe - 22.30 Tagesthemen
- 23.00 Internationale Filmfest-
spiele Venedig '92 - 23.45 Fla
mingo Road.
ZDF
13.45 Neues aus Uhlenbusch -
14.15 Eins, Zwei. Dreibeln -
14.25 Musik Zeit - 15 15 Freddy
Quinn: Meine Freunde, die Ar-
tisten - 16.03 Alf - 16.35 Wie
sechs Finger an der Hand -
17.00 Vooravondprogramma's -
17.50 Soko 5113 - 19.00 Nieuws
- 19.20 Liebe auf den ersten
Bliek - 20.00 Der groBe Preis -
21 15 WISO - 21.45 Heute jour
nal - 22.15 Doppelpunkt - 23.15
Fanny und Alexander - 0.35 Die
unvergeBliche Frau -1.30 Oaha-
12.30 Top models - 12.50 Les
Poupettes - 13.30 Dona Beija -
14 00 Falcon Crest - 14.50
L'homme qui tombe kpic -15.45
La petite maison dans la prairie -
16.35 Super 30 propositions -
16.55 Stalag 13 - 17.20 Chips -
18.20 Le multijeu - 18.25 La
maison en folie - 19.00 Nieuws -
19.30 Coup de dés - 20.10 Der-
riek - 21.20 Une affaire
d'hommes - 23.10 Entracte -
TF 1
6.00 Ochtend-tv -13.35 Les feux
de l'amour - 14.30 Hópital cen
tral -15.30 Hawai. police d'état -
16.30 Club Dorothée - 17.25
Loin de ce monde -17 55 Hélène
et les gargons - 18.25 Une famil
ie en or - 18.55 Santa Barbara -
19 20 La roue de la fortune -
20.00 Nieuws - 20.45 Les mar
ches de la gloire - 22.05 Le défi -
22.45 Music stars - 23.45 Arthur
- 1.00 Nachtseries.
A 2
6 05 Ochtend-tv - 13.50 Trop
belle pour dormir - 15.30 La
chance aux chansons - 16.25
Des chiffres et des lettres-16 50
Beaumanoir - 17.15 Giga-18.25
Magnum - 19.10 Emissions pour
le referendum - 19.30 Que le
meilleur gagne - 20.00 Nieuws -
20.50 Adieu Marn - 22.30 Be-
Iphegor - 1.10 Nachtuitzendin
gen.
ARD
6.00 Ochtendprogramma's -
11.25 Spate Leidenschaft -
12.55 Middagmagazines - 14.02
SesamstraBe - 14.30 Spiele des
Lebens - 15.15 Nieuws - 15.20
Der Sternensohn - 15.35 Richy
Guitar - 17.00 Vooravondpro
gramma's - 20.00 Nieuws -
20.15 Höllenfahrt - 21.45 Plus
minus - 22 30 Tagesthemen -
23.00 Golden Girls - 23.25
Sportschau - 23 50 Zwei ita-
liener mögen's heiB
ZDF
13.45 EURO - 14 30 Brenn-
punkt Algier - 16.05 RaumschifT
Enterprise - 16.55 Vooravond
programma's - 17.50 Ein Heim
für Tiere - 19.00 Nieuws - 19 20
Unsere Hagenbecks - 20.15 Der
rick - 21.15 Die Reportage -
21.45 Heute journal - 22.20
Deutschland lacht - 22.50 Die
Sport Reportage - 23.20 Der Wil
"on Montana - 0.45 Alibi.
