i IWEIN VAN AALST.
HET FAMILIELEVEN.
II
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1896.
Zeker is het,
Over «lag
Dr Is. Bauwens.
Docli
I.alci*
Een bekeerde Socialist.
Memehen, 't ees is
vlaanisch, zulle
IIL
Een abonnement voor gansch België, franco te huis, kost 2,50 per
laar. Voor Europa en de andere werelddeelen 4,50. Alle brief
wisselingen moeten ons voor woensdag middag besteld zijn
Pakken en brieven moeten vrachtvrij toegezonden worden. Ongetee-
kende brieven worden geweigerd. Aankondigingen 15 centiemen den
regeldikwijls te herhalen 10 cent* Verzekerde ruchtbaarheid.
Ten Bureele der Volksstem gelast men zich met alle slach van druk
werken, zooals doodbeeldekens, rouwbrieven, facturen, kerkwerk, enz.,
aan zeer lage prijzen. Schoone keus van schoc .gerief voor scholen,
kloosters en pensionnaten. Op aanvraag onmiddelijk te verkrijgen alle
soorten van leesboeken, enz. Voor prijsboeken vrage men den cataloog.
Al onze trouwe Lezers zullen ons Bureel indachtig zijn.
i Een der zoetste herinneringen, ons uit
onze kinderjaren bijgebleven, zijn voorze
ker die zoete winteravonden van gezellig
samenzijn, van rust en vrede, wanneer ouders en kinderen
zich verheugen in elkanders gezelschap.
Hoe gaarne, wanneer de bekommernis des levens komt,
blikken wij op die zalige avondstonden terug!
Hoe gaarne, wanneer de woeste golven van den Oceaan des
levens den eenen hier, en den anderen daar geslingerd hebben
en velen zelfs tot eenen beteren levensstand zijn gekomen,
brengen wij ons die uren van ongekende tevredenheid voor
den geest
Vervlogen stonden .van geluk, moge ieder kind, eens man
geworden, u weervinden in een nieuw en huiselijken kring
dat voor onze hedendaagsche kinderen, over het algemeen
toch, die herinneringen voor later niet zijn weggelegd, omdat,
helaas het familieleven zelfs hier in ons Vlaanderen de zelfde
niet en is gebleven omdat tegenwoordig de gezellige huiselij
ke kring maar heel raar meer te vinden is omdat onze jonge
gotrouwde mans niet meer van het hout gesneden zijn, waar
van men ware huisvaders maaktomdat onze dochters andere
kunsten leeren dan zorgvuldige huismoeders te worden.
Onze huisvaders zijn in onze hedendaagsche maatschappij
te zeer in hunne zaken verslonden, om eenige oogenblikken
van den dag aan vrouw en kindereu te kunnen wijden.
wachten hun duizend bezigheden, en den avond brengen zij
door in de herberg of kring, maar niet aan den huiselijken
heerd.
Onze jongelingen zijn in den kring der huisgenoten niet op
gegroeid en daarom is het dat zij te huis zich niet en kunnen
verzetten.
Moet het ons dan verwonderen, dat vele hedendaagsche
jonge lieden hoegenaamd niet geschikt zijn om huisvader te
worden en dat, eens dat zij den huwelijken staat hebben
aangegaan, de tegenwoordigheid van vrouw en kinderen hun
spoedig verveelt?
GESCHIEDKUNDIG VERHAAL
DOOR
De meeningen verschillen echter over het red
middel, zooals er oneenigheid bestaat opzichtelijk het
oogenblik, waarop dit middel diend aangewend. Moeten
wij dadelijk oorlogen of eerst op eenen landdag
de vierschaar over Willem spannen Dat is het twist
punt.
Wij hebben zitting en stem in het kapittel, on
derbrak in eens Florbert en begeeren, dat de verga
dering de verschilpunten bij stemming oplosse. Dat men
met de breede bijl in de dwingelandij hakke en er op in
houwe, blijft onze wensch.
Iwein bracht sommige toehoorders, die tegen dit
voorstel morden, met een licht handgebaar tot bedaren
en zeide met kalmte Oorlog en landdag hebben hunne
voor- en tegenstanders. Ik beaam Florbert's voorstel
onze gedragslijn zal bij meerderheid van stemmen vast
gesteld worden. Laat mij evenwel toe eerst eenige be
denkingen over den toestand in het midden te brengen.
Misschien komen wij dan de klip der tweedracht te "bo
ven. Kon ik de zaak plooiende kloof, welke beide par
tijen scheidt, dempen, het zou mijn vaderlandminnend
hart van vreugde doen kloppen.
Vlaanderen levert het deerlijk schouwspel der
schandelijkste dwingelandij op. Welbespraakte redenaars
nagelden de grootste onrechtvaardigheden aan den schand
paal. Naar mijn best onthoud, komen onze redenen van
beklag hierop neer drukkende belastingen, waaronder
de wraakroepende balfaartonbillijke tollen, waaronder
het gehaat kielrechtde vernedering van den adelhet
omverwerpen van 's lands welvaren door den dood' van
handel en nijverheid, den ondergang van landbouw en
't en is het mannevolk alleen niet te wijten dat ons
echt vlaamsck familieleven aan 't verdwijnen is,
het vrouwvolk heeft er voorzeker een aanzienlijk
deel in.
In lagere en middelbare scholen opgekweekt als
zotte modepoppen, zijn zij voorzien van eenige op
pervlakkige kennissen maar en hebben ze geen
greintje verstand van de huishouding.
Alles leert men hun rekenkunde, aardrijks
kunde, vreemde talen zelfs; piano trommelen,
fransch praten, komplimenten maken, niets is hun
onbekend, maar van koken, kousen stoppen, een
stuk in.... eene broek te steken, daar wordt hun
geen woord van gerept.
Geen feestje of uitstapje laten ze voorbijgaan,
het grootste deel van hunnen tijd brengen zij bui
ten huis door in plaats van moeder in het koken
van den pot bij te staan.
Hoe wilt ge dan dat zij na eene dusdanige opvoe
ding gezellige huismoeders zijn, in staat hunnen
echtgenoot en kinderen door hunne tegenwoordig
heid gelukkig te maken
verwaarloozen zij-hunne huishouding waarvan zij
niets kennen zij verkwisten de soms zuurgewon
nen penningen, maken hunnen man het leven on
aangenaam, jagen hem de echtelijke woning uit,
zoodat hij verplicht is elders zijne zinnen te gaan
verzetten, geven hunnne kinderen dezelfde opvoe-
ding, en worden zoo de schuld van den ondergang
van geheel het huisgezin. Jepken.
Ziehier een schrijven door eenen
ouden hoofdman der socialisten te Se-
raing meegedeeld aan al zijne werkbroe-
ders
Gezellen
Gisteren heeft Volksvertegenwoordiger Smeets
mij verweten dat ik een dwaashoofd ben hij deed
het in 't publiek en binst mijne afwezigheid.
Ik en ben nog dwaashoofd noch verrader.
Mijnheer Smeets weet het wel.
Meer dan iemand anders heb ik gewerkt voor het
volkshuis.
Mijne vrouw en ik, wij zijn voor de roode vlag in
't gevang geworpen geweest
Ik heb gewerkt voor de partij, en nooit werd ik
er voor betaald, nooit verlangde ik een mandaat.
Mag Smeets, die mij voor een dwaashoofd houdt,
zoo spreken
Ik heb het volkshuis verlaten, 't is waar, maar
dit heb ik gedaan omdat men mij wou beletten mij
ne kinderen te doen doopen en hunne eerste Com
munie te laten doen.
Maar ik had gedacht dal men kon socialist zijn en
katholiek blijven. (Oh la la
Smeets en C'° hadden het ons gezegd, maar hadden
ons hierin gelijk in veel andere dingen bedrogen.
Indien ik het volkshuis verlaten heb, dan was
het omdat ik bemerkt heb dat men er den werkman
werklieden, die alleenlijk niet geraadpleegd wer
den.
En wanneer wij 't meest allen overtuigd waren
dat wij van de werkstaking niets en mochten ver
wachten, en het werk wilden hernemen, werd de
voortdurende werkstaking ons door het volksh uis
nog opgelegd.
Vraagt hot maar aan al de leden, zij zullen moe
ten spreken gelijk ik.
Dit is dwingelandij en daar wil ik niet
Ik schrijf u deze eenige regelen om eenen
vent te ontmaskeren die in mijne afwezig
heid zegt dat ik een dwaashoofd ben en die mij in
openbare vergaderingen de hand drukt, mij met
eenen druppel trakteert en mij alsdan smeekt met
met hem geenen woordentwist aan te gaan.
Uw werkbroeder,
Doyen.
Ik had voor mijn deel dertien franken gestort voor
het syndikaat.
Nooit en heb ik eenen centiem van mijn geld weer
gezien het heeft gediend om Smeets te
doen kiezen als volksvertegenwoordiger.
Ewelik houd staan dat het de groot-
ste lafheid is zoo de geringe spaarpenningen te ste
len van eenen armen huisvader met zes kinderen.
Ik was verontweerdigd als ik gezien heb hoe
men in het volkshuis het geld verkwiste dat mijne
werkbroeders in het zweet huns aanschijns hadden
gewonnen.
Deze verkwistingen heb ik zekeren dag hevi»
beknibbeld en 't is alsdan dat ik het besluit geno
men heb het volkshuis te verlaten.
Hetgeen er gebeurd is gedurende de laatste
werkstaking heeft slechts mijnen afkeer nog ver-
meederd voor de socialistische hoofdmannen.
De werkstaking werd opgelegd aan duizende
reparation judiciaibe
Nous Léopold II, Roi des Beiges,
A tous présents et a venir, faisons savoir
Le tribunal de première instance séant a Ter-
monde, première chambre, a rendu le jugement
suivant
En cause de Henri Vandevelde, employé, domi
cilie a Alost, comparant et plaidant par maitre
Ernilo Limpens, avocat a Termonde, assisté de
maitre J.-B. Cooroman, avoué a Termonde de-
mandeur,
Contre
Pierre üaens, imprimeur-éditeur du journal
Het Land van Aelst, domicilié a Alost, comparant
et plaidant maitre Oscar Schellekens, avocat-
avoué ii Termonde
Aprés citation en conciliation devant Monsieur
lejuge de paix du canton d'Alost, sur laquelle Ie
defendeur n'a point compare, ni personno pour
lui, le demandeur par exploit enregistré de l'huis-
sier Alfred Mahieu, de residence a Alost, en date
du sept mai 1800 nonante-six, a fait donner assi
gnation au défendeur Pierre Daens, a comparaitre
dans le délai de la loi, élant de huitaine tranche
h dix heures du matin, devant le tribunal de pre
mière instance séant a Termonde pour entendre
declarer que les allégafions contenues dans le
numéro du journal Het Land van Aelst du dix-
neulavril 1800 nonante-six, dans un article inti
tule Van de kieslijst geschrabt, commenfant
par les mots Deze week et se terminant "par
ceux ciVoorn reclameren, et quol'eusemble
de eet article est hautement dommageable pour le
demandeur s'entendre condamner ledit défendeur
en sa qualité d'éditeur responsable a payer au
demandeur la somme de six mille francs ou telle
autre a arbitrer, a titres de dommages-intérêts
entendre déclarer que Ia dite somme sera récupé-
rable par voie de la contrainte par corps et enten
dre fixer la durée de cette contrainte a six rnois
ou tel autre délai a arbitrer par le tribunalenten
dre déclarer que le jugement a intervenir sera
publié gratuitement en grands caractères, sous le
titre Reparation judiciaire, dans trois numéros
successifs du journal Het Land van Aelst et de plus
qu il sera publié aux frais du défendeur dans trois
journaux au choix du demandeur, sans que le coüt
de ces dernières insertions puisse excéder mille
francs; séntendre condamner aux intéréts judi-
ciaires et aux dépens le tout par jugement exé-
cutoire nonobstant opposition ou appel et sans
caution.
Sur cette assignation qui contenait constitution
de Maitre J. Cooreman, avoué pour le sieui Henri
Vandevelde, Maitre Oscar Schellekens, avoué,
s'est constité pour lo sieur Pierre Daens par acté
d'avoué a avoué en date du
La cause fut régulicrement introduite a l'audien
ce du seize mai 1800 nonante-six et remise au
vingt-deux mai pour être plaidée.
Par acte d'avoué a avoué enregistré, Maitre
Schellekens, avoué du défendeur Pierre Daens, a
fait signifier un ócrit de conclusions tendaut ce
qu'il plaise au tribunal de déclarer l'actionnon fon-
dée et condamner le demandeur aux dépens.
A l'audience du vingt-deux mai 1800 nonante-
six, la cause fut appelée en ordre utile.
Les avocats des parties, assistés de leurs avoués
se sont présentés h la barre du tribunal, ont repris
et développé les conclusions respectivement prises
et en ont demandé l'adjudication.
Le tribunal ordonna le dépot des pièces sur le
bureau et lixa l'audience du six juin pour entendre
les conclusions du ministère public.
A cette audience, Monsieur Ie Pro
cureur du Roi fut entendu en son avis
et le tribunal remit la cause au vingt
juin pour prononcer.
A cette audience, le tribunal, sur les
conclusions eonformes du ministère pu-
Blic, rendit en audience publique le ju
gement suivant
Ouï les parties en leurs moyens et
conclusions
Vu les pièces du procés
Attendu que Particle publié par Ie
défendeur dans lo journal Land van
Aelst, dont il est l'éditeur, numéro dn
dix-neut avril 1800 nonante-six, com-
menqant par le mots deze week et
finissants par les mots voor u recla
meeren est dommeageable pour le de
mandeur que les circonstances de la
cause nejustifient pas une application
de la contrainte par corps qu'il y a
done lieu de statuer comme if sera dit
ci-apres
Par ces motifs, le tribunal ouï Mon
sieur Vander Hofstadt, substitut du
Procureur du Roi, en son avis confor
me, écartant comme non fondées toutes
fins plus amples ou contraires, dit pour
droit que l'article publié dans le nu
méro visé cidessus du journal Land van
Aelst, est dommageable pour lc deman
deur condamne de ce chef le défen
deur a payer au demandeur, a titre de
dommages-intérêts lasommedecent cin-
quante francs a insurer le present ju
gement dans son intégralité, en carac
tères ordinaires, sous la rubrique Re
paration j udiciaire dans le plus pro-
chain numéro de sou journalautorise
Ie demandeur a publier ledit jugement
dans trois journaux a son cboix, aux
frais du défendeur, sans que le Coüt de
cette publication puisse dépasser trois
cents francs condamne le défendeur
aux interets judiciaires et aux dépens
taxes a einquante-trois francs quatre-
vingt-sept centimes, non compris le
coüt de l'expédition du présent j uge-
ment.
Ainsi fait et prononcé a l'audience
publique de ce tribunal, premiere
chambre, le vingt juin 1800 nonante-
six oil siègoaient Messieurs Blomme,
President, Van Duyse et Baron de I'e-
licby, juges, Dewael, juge süppléant ff.
ministère public a défautde titulaire,
(Signé) A. Blomme, et Bogaeit.
Mandons et ordonnons a tous huis-
siers a ce requis de mettre le présent
jugement a execution.
A nos Procureurs généraux et a nos
Procureurs prés les tribunaux de pre
miers instance d'y tenir la main.
A tous commandants et officiers de la
force publique d'y pretor main forto
lorsqu'ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la présante expedition
a été signée et scellée du seeau de ce
tribunal.
Pour expedition conforme,
Le Greffier, (illisible).
Enregistré a Termonde, le treize j uil-
let 1886, vol. 181, foi. 29, case 2.
ReCu:Enregistrem.| 2.70 0/0: 12.42
Greffe
2.4612.00
TotalVingt quatre francs
einquante cinq centimes 24.55
Roles, 6, renvois, un.
Le receveur, (illisible).
Bovenstaande is het vonnis van de
Rechtbank van Dendermoude, welke
M. Peti-uN Daens,- drukker-uitgever
van Het Land van Aalst en De Werkman
van Aalst, komt te veroordeelen in het
proces tegen hem ingesDaangn door
M. Henri Vande Vehjpf ïotra&i) fr.
boet, 300 fr. iiilasscjupgen in dagblade-
dereuentotde kosfep. Dag, Nelle,
zei de man en hij stak zijn vrouw onder
't ijs
