m
t
rffa
w
m,
®/aöu
4° JAAR If 183.
■■I
ZATERDAG 9 JULI 1898
ÏS&
1302.
Rampen, Misdaden
Ongelukken.
Bureel: Kapellestraat15, Aalst
AlMMiii<'i!Hiils|M'ijs per Jaar 2,50, I raiico
(liuiK. - 5 Centiemen Iict ■milliner. - i)c
Volkstem heeft overal vcrkooper* en
wordt fiaii§cBi Vlaanderen door gelexen.
Briefwisselaars In alle gemeenten.
■lelil £ii hulzen te verhuren Vraagt gij
meiden of knechten zoekt gij ©ene Ive-
3 rek king w ilt gij uwen handel aanbe
velen f laalsdan iiwc aankondigingen
in dit hlad het wordt alom verkoehfi
Rechterlijke Eerherstelling.
Het nieuw uniform der Burgerwacht
Hoe zij leven
Wij, Leopold II, Koning der Belgen, maken
aan alle tegenwoordigen en toekomenden be
kend
De rechtbank van eersten aanleg, zitting hou
dende te Dendermonde, eerste kamer, heeft het
volgende vonnis uitgesproken
In zake van Karei Borreman, tabakfabrikant,
verblijvende en wonende te Aalst, eischer, ver
tegenwoordigd door Meester Jan Cooreman, ad-
vokaat-zaakvoerder, tegen Pieter Daens, druk-
ker-uitgever, wonende te Aalst, verdediger, ver
tegenwoordigd door Meester Julius Eyerman,
advokaat-zaakvoerder, en tegen priester Adolf
Daens, wonende te Aalst, verdediger, vertegen
woordigd door gezegde Meester Julius Eyerman.
Gehoord de partijen in hunne middelen en be
sluiten gezien de stukken van het proces aan
gezien verschillige artikels gedrukt door den
verdediger, Pieter Daens, voornamelijk in zijn
blad Het Land van Aelst, nr van 23 Mei 1897,
beginnende met de woorden Later Nieuws.
Is het waar en eindigende met de woorden
altijd gevaarlijk, nr van i3 Juni daaropvol
gende, beginnende met de woorden Aalst. Het
Ministerie, en eindigende met de woorden
uwe broeders, nr van 4 Juli daaropvolgende,
beginnende met de woorden Democraten ta
bak, en eindigende met de woorden gewerkt
onverpoosd, en beginnende met de woorden
drij gewichtige, en eindigende met de woor
den de werklieden, nr van ir derzelfde
maand, beginnende met de woorden Brood
roof. Is er iets, en eindigende met de woor
den zwarten fijnen aan twaalf centiemen, nr
van 18 derzelfde maand, beginnende met de
woorden De Vakvereenigingend'Encycliek
zegt, en eindigende met de woorden manier
van handelen nr van 1 Augusti daaropvolgen
de, beginnende met de woorden Aalst. De ver
eenigde Tabakbewerkers, en eindigende met
de woorden in China wel smaken, nr van 8
derzelfde maand, beginnende met de woorden
De Vereenigde tabakbewerkers-, en eindigen
de met de woorden ander tabakverkoopers,
nr 15 derzelfde maand, beginnende met de woor
den Denderbode Het is van, en eindigende
met de woorden moeten bijwonen, en begin
nende met de woorden Het huis van... en
eindigende met de woorden zal instorten, nr
van 22 derzelfde maand, beginnende met de
woorden Aan de poort des hemels, 'k Heb ik
wel, en eindigende met de woorden Koop
lieden in den tempel, nr van 29 derzelfde
maand, beginnende met de woorden Internati
onaal Congres van Zurich... M. Daens, pastoor,»
en eindigende met de woorden tegen de werk
lieden keeren, nr van 5 September daaropvol
gende, beginnende met de woorden Congres
Sara, Clara, en eindigende met de woorden
gebeurd is den 13 Juniin zijn blad De Werk
man, nr van 28 Mei 1897, beginnende met de
woorden c Een schreeuwend misbruik en ein
digende met de woorden het Christene Volk;
nr van 4 Juni daaropvolgende, beginnende met
de woorden Het Ministerie van Arbeid is vast
besloten, en eindigende met de woorden ten
nadeele der arbeiders nr van 9 Juli daaropvol
gende, beginnende met de woorden Aan 't Mi
nisterie van arbeid en eindigende met de woor
den zal worden der vakvereenigingen nr van
23 derzelfde maand, beginnende met de woorden
Gent. Het is daarom en eindigende met de
woorden fabriek Achterstraat, n° 15 nr van
30 derzelfde maand, beginnende met de woorden
Aalst. De vereenigde tabakbewerkers en ein
digende met de woorden in China wel sma
ken nr van 6 Augusti daaropvolgende, begin
nende met de woorden Volksparlement. Clara,
da't God belicfdege en eindigende met de woor
den brood gevonden hebben nr van 20 der-
.zelfde maand, beginnende met de woorden Nog
•d'opschorsing. Het gebeurt somtijds en eindi
gende met de woorden geene verwijdering
lasterend en schadelijk zijn voor den eischer
dat de verdediger Pieter Daens, herstelling ver
schuldigd is. Aangezien deze te vergeefs inbrengt
dat het artikel gedrukt in het nummer van ne
gen en twintigsten Augusti uit zijn blad Het
Land van Aelst .slechts de overname zou zijn
van een verslag van het Congres van Zurich, ge
drukt door den Vooruit, den 27 derzelfde
maand. Aangezien de overnemers, de vertalers,
al dezen die zich een dagbladartikel hebben toe
geëigend, het een nieuw leven hebben geschon
ken, eene nieuwe ruchtbaarheid, hunne verant
woordelijkheid verbinden tenzelfden titel als de
oorspronkelijke schrijver aangezien de mede
werking van den verdediger Adolf Daens aan de
betichte artikels niet bewezen is dat de subsi
diair besluitselen van den eischer, strekkende om
aan gezegden Adolf Daens een voldingenden eed
ferment litis decisoire) toe te staan, niet aan
neembaar zijn. Aangezien de omstandigheden
der zaak de toepassing van den lijfsdwang niet
verrechtvaardigen. Aangezien het stoffelijk en
zedelijk nadeel, geleden door den eischer, billij
ker kan geschat worden, zooals hierna zal ge
zegd worden Om deze redenen, de Rechtbank,
gehoord Mijnheer de Lichtervelde, Substituut
van den Prokureur des Konings, in zijn gelijk
vormig advies, als ongegrond alle breedere en
tegenstrijdige besluitselen verwerpende, stelt den
verdediger Adolf Daens, zonder kosten, buiten
de zaak zegt in rechte dat de artikels, gedrukt
door den verdediger P. Daens, in bovengemelde
nummers zijner dagbladen bedoeld, lasterend en
schadelijk zijn veroordeelt gezegden verdedi
ger i° om aan den eischer, ten titel van scha
devergoeding, de som van duizend frank te beta
len 20 het huidig vonnis, tweemaal, in genoem
de bladen Het Land van Aelst en De Werk
man te plaatsen binnen de acht dagen, te reke
nen van den dag der beteekening, op straf van
schadevergoeding. Machtigt den eischer hooger-
bedoelde vertaling van het huidig vonnis in twee
bladen zijner keus af te kondigen, zonder dat de
kosten dezer bekendmaking twee honderd fran
ken kunnen overtreffen. Veroordeeld den verde
diger P. Daens tot al de kosten, geschat op de
som van honderd zestig frank, een-en-vijftig cen
tiemen, niet inbegrepen de onkosten der grosse
van het huidig vonnis.
Aldus gedaan en uitgesproken in de openbare
zitting van dit tribunaal, eerste Kamer, den 26
Maart 1898, waar zetelden MM. Blomme, Voor
zitter, Lepère en Havaux, Rechters De Wael,
bijgevoegde Rechter, voor het Openbaar Minis
terie, bij gebreke van titularis of ander bijge
voegd Rechter Bogaert, Griffier.
Geteekend
A. Blomme. Th. Bogaert.
Vragen en bevelen aan alle deurwaarders, te
dien einde verzocht, het huidig vonnis in uitvoe
ring te brengen. Aan onze Prokureurs Generaal
en aan onze Prokureurs bij de Rechtbanken van
Eersten Aanleg er de hand aan te houden... Aan
alle Commandanten en Officieren der Openbare
Macht er vaste hand aan te leenen als zij er wet-
tiglijk toe worden verzocht. Waarna de tegen
woordige verzending is geteekend en gezegeld
geweest met den zegel dezer rechtbank.
Voor gelijkvormige verzending,
De Griffier,
(Geteekend) Jan Broeckaert.
Geboekt te Dendermonde, den 13 April 1898,
vol. 184, fol. 77, case 8.
Ontvangen Enreg' 32.40. Griffie 2 x 15 30
Te zamen twee-en-zestig franken veertig centie
men. Rollen vijftien. Verzendingen een.
De Ontvanger,
(Geteekend) Symoens.
Voor gelijkvormig afschrift,
J.-B. Cooreman.
't Was ten jare 1302.
Vlaanderen was aan de Fransche kroon ge
hecht, terwijl zijn wettigen graaf, bij een bezoek
met zijne maagdelijke dochter, door den Fran-
schen vorst gevangengenomen en in afzonderlij
ke kerkers opgesloten werden.
Hier woedde nog de slavernij, heerschte de
Fransche dwingeland, doch eens geraakte de
maat vol Koning Filip moest ondervinden dat
de Vlamingen goede en trouwe onderdanen zijn,
maar slechte slaven.
De koning en zijne eega kwamen in Vlaande
ren groote onkosten werden gedaan om hen
weerdig te ontvangen en echter schenen de over-
heerschers niet tevreden de lasten verzwaar
den en drukten loodzwaar op ons Volk; Brugge,
de Kerelstad, lag diep gebukt.... De gemoederen
geraakten aan 't zieden.... Nieuwe euveldaden
vanwege den gehaten vreemdeling Jaak de Cha-
tillon konnen niets anders dan de ontevreden
heid algemeen maken, zoodat aldra alles binnen
Brugge tot ter tand gewapend liep. Vijfduizend
Bruggelingen trokken uit de vesting de Chatil-
lon viel met zijne ruiterij in de stad en nam deze
stormenderhand in.
Geen twee dagen verliepen.
Des nachts werden de beruchte Brugsche Met
ten gezongen en vierduizend Franschen kwamen
om.
Zulks vernemende, ontstak vorst Filip in woe
de en zond een leger van 60 duizend krijgers op
Vlaanderen af. Niets zou gaaf blijven, alles
moest te vuur en te zwaard, en, zoo sprak de
overmoedige volksbeul, de Vlaamsche gouwen
ging hij herscheppen in éene braakliggende
wildernis...
Dan, dit ging zoo gemakkelijk niet.
De Bruggelingen, onder het geleide van Pie
ter De Coninck en Jan Breydel, vormden een
leger van bij de twintigduizend man. Zij sloegen
hunne tenten op den Groeningerkouter, bij
Kortrijk, en wachtten er den vijand af.... Vlaan
deren die Leeu galmde het over de vlakte, bij
het zicht van den Franschen edeldom de zegen
met het Heilige der Heiligen werd gegeven de
bazuinen schalden, de wapens kletterden en een
kamp, bloedig en ijselijk, zonder voorgaande in
de geschiedenis, nam aanvang.
En Vlaanderen brak de slavenketens, waarin
het aireede zoo lang zuchtte het fiere Vlaande-
renland had zich vrij gevochten!... Slechts een
onbeduidend getal vreemdelingen konden vluch
ten om in 't Zuiden te gaan verkonden dat dit
handsvol Vlamingen zegevierde.
Vlamingen van heden, zoo ook hebben wij
een strijd te leveren gehad, een strijd voor volk
en zelfbestaan, een krijg voor Taal en Vader
land. Wat eischte de Vlaming Van in zijne
taal bestuurd te worden. De vijand luidde be
reids de doodklok over onzen dierbaren geboor
tegrond hij dreef den spot met die arme schooi
ers van VlamingenDe tijd van zwijgen en
onmachtig verkroppen, behoorde echter tot het
verleden Wij wilden wat was Recht en wonnen
wat wij wilden.
Aalstenaars, Vlamingen, Lezers van 't Stem-
meken, herdenken en vieren wij den zegepraal
onzer Voorouders van 1302 Richten wij alom
zegedagen in Bevlagt uwe huizen, vormt groot-
sche betoogingen, belegt meetings, geeft voor
drachten, houdt openbare vergaderingen, waar
in de harten van het Volk het heilig liefdevuur
voor 't geboorteplekje opgepookt wordt. Vergeet
uwe Voorouders met, noch hunne kuische ze
den, vrijheden en heldenfeiten.
Gij zult uw Vaderland beminnen èn zijne
Taal èn zijnen Roem
Geen eukclc Vlaming mag nalali'ii, op
11 Juli, maandag aanataandc, zijne wo
ning tc bevlaggen liet is voor ons allen
ccnc Vaderlandsclie plicht.
WILDE BLAUWVOET.
Ziehier 't nieuw uniform der bur
gerwacht
Voor dc soldaten tuniek van 't
voetvolk van 't leger, blauw laken,
kraag met roode grenade, een
zwarte broek en een in blauw cou-
tilblauwe kapote gelijk iu 't le
ger kepi met pompoen, driekleu
rige kokarde, roode vlam boven don pompoen voor
het groot uniform.
Voor de officiers Tuniek van het voetvolk van
het leger met zilveren epauletten kepi met hou-
gaarscho knoop en zilveren tresse eivormige pom
poen in zilver eu vlam iu helderroodc kleur.
De hoeden zijn afgeschaft.
De garden van den 2" ban behouden het oude
uniform. Dezen van den 1" ban, zullen het gedeel
telijk moeten wijzigen.
Het nieuw uniform is verplichtende voor de nieu
we garden.
Tot klaarderen uitleg zullen wij zeggen
Er zullen drie soorten vau tenues ziju
1° De oude, voor de manschappen van den twee
den ban
2° De oude, met een beetje verandering, voor de
reeds ingelijtden van den eersten ban
3° Do nieuwe, splinternieuwe, verplichtend voor
al de nieuw ingelijfdeu.
De nieuwe tenue heeft veel weg van die onzer
piotten, de troisJrancois verdwijnt voor de ke
pi eu alleman moet een kapoot hebben en twee
broeken, een zwart laken voor den winter en eene
in blauw katoen voor den zomer, de officiers eene
witte.
Kortom, het uiterlijk zal geheel militair zijn.
En het innerlijke? 't zal blijven als voorheen, be
halve dat ze de menschen wat meer op kosten ja
gen.
De dagbladen kondigen aan dat citoyen An-
seele, mot zijne jonge vrouw, dit jaar het zomer
seizoen te Oostende doorbrengt, terwijl citoyen
Van de Velde zich in het lieve Boitsfort heeft
gevestigd.
De groote duitsche socialist Bebel komt zich
in Zwitserland, op de boorden van het Meer van
Zurich, een kasteel te bouwen dat hem het
bagatelleken kost van 600,000 frank.
Gelijk men ziet, is het zeer aangenaam aan
het hoofd te staan der socialisten.
De werklieden, die zich laten bij den neus lei
den, betalen en zweeten het uit de kopstukken
genieten en... alles is geklonken.
Als de werklieden met dit alles zoo maar con
tent zijn, dat is hunne zaak wij hebben er niets
in te zien.
Antwerp»'si. Die journalisten,
ze komen somtemets iets tegen hoort
eude luisterteen blad Le Matinvan
Antwerpen, had nog al strabant, afge
geven op den grootvader van zekeren
lierrebaut... Daarop schiet deze laats
te in zijn vet en trekt naar 't bureel
'van deze gazet... Waar is de schelm,
roept hij, dat ik hem onder mijn handen pak, de
pennelekkcr, diealzoo mijn bonpapa durft scbandi-
lizeeren... Eu op een, twee, drij, heeft hij eeneu
der opstellers vastgepakt eu draait dezen zoo eene
duchtige ranseling, dat dc ongelukkige redacteur
er van te bedde ligt gelijk neu lazarus..Er is een
klacht bij den prokureur ingediend... 't En is niet
plezierig redacteur ziju... 't Sternmeken had verle
den jaar ook azoo iets geschreven, eene lol ofte
zwans, op een zeker Charel-Lowiekeneu pas had
dit heerschap ons gazetje ouder d'oogen, of in oen
fransche koleire kwam hij ons bureel binnenge
stormd, vergezeld van handlangers en gewapend
met paraplus en stokken, bij zoover dat den opstel-
T
m
