Salles ie Ventes St-lllel
CHRISTOFLE
LEO GEEROMS-AERTS
TE HUREN.
BRUXELLESj
iiÉi
'-aan
31 MÉDAILLES D OR
5 DIPLiD'HONNEUR
LUIBRECHTS
De czaar te Duinkerke.
II DE WILD-
strooper!
STADSNIEUWS.
TENTOONSTELLING
Benedictus Kalender en
de Almanak van O. L. Vr.
Burgerlijke Stand, Aalst.
De Gracieuse.
KORTE ZOUTSTRAAT, 17, AALST,
P. Ringoir-De Nutte,
Bericht.
Te verkrijgen
ON DEMANDE, C
BERICHT.
HIPPO!ATE MEGANCK
LEO GORTEN,
Succursale et garde-meubles
muoiee
otKEim
COUVERTS
ORFE VRERIE
Exiqerlenom
CHRISTOFLE
sur chaque piece
DÉPOT CENTRAL
Rue Si Jean 2
Solo.
Wie dankt gij, Orgel prachtig
Uw klanken zoet en blij
Uw toonen grootsch en machtig
Zoo rijk aan melodij
Koor.
De priester-Herder hij
Hij schonk die melodij
Dank, orgel Hem
Dank hem uw lieve stem
Koor dbr Engrlen
O Huis des Heeren hemelschoon
En perel uitverkoren
Gij schenkt het felste gloren
Aan 's Priesters jubelkroon
SLOTKOOR.
«Llefdb» dringt de herten binnen,
Liefde doet den vader minnen
Die Geloof en Deugd bewaakt,
En zijn volk gelukkig maakt
«Dank» verwekt de wonderkreten
Om de weldaad ongemeten,
Hier gezaaid met volle hand
Door ons aller Heilgezant
«Liefde en dani» o kreet der Volken,
Stijgt uit 't Hart, door lucht en wolken,
Klink ten hemel, jubelklank
Liefde en dank
Exaar&c, 9 September 1901.
JAN ROELS.
Luibrechts Zeg eens, vriend, waarom luidt de
klok?
Spiegels Omdat er aan getrokken wordt Lui
brechts.
De Scbeepsrevue.
Woensdag morgend ten 9 ure werd de russische
vloot aan boord van de Cassini door den wachter
van den uitkijk aangekondigd. De russiche schepen
die de fransche vloot ook bemerkt hadden, losten
de eerste salvoschoten. De Cassini antwoordde. De
zee stond zoo hol dat de Cassini slechts op twee
hellengsten afstand de Standard kon naderenHet
was onmogelijk van 't een schip op 't andere over
te gaanDe tocht naar Duinkerke werd in de vol
gende orde gedaan, de Cassini, met president Lou-
bet aan boord, de Standard, waarop de keizer en
de keizerin gebleven zijn, daarachter de drie russi
sche oorlogschenen de Poolstar, de Swontana en
de Wanagu.
De fransche vloot vaarde zijwaarts van genoem
de schepen. Ten 10 1/2 ure bevond zich de Cassini
nog maar eene mijl van Duinkerke verwijderd. De
Standard zwenkte en vaarde voorbij de Cassini
het russisch muziek speelde de Marseillaisede
bemanning riep zeven maal Hourrah 1
Van aan boord van het presidentieel schip ont
waarde men Nikolaas H, dragende het groot-lint
van het Eere-legioende keizerin stond op het ach
terdek. De keizer en zijn gevolg groetten op mili
taire wijze tijdens de uitvoering van 't fransch nati
onaal lied.
De aankomst te Duinkerke.
Ten 12 ure 50 vaarde de Cassini het havenhoofd
binnen. Men vernam dan eerst dat de president
der Republiek de russiche vorsten aan boord van
de Standard gelaten had en dat dit schip slechts
later zou aankomen. Toen de Cassini voorbij het
gebouw der Handelskamer vaarde, steeg er een
luid gejuich uit de menigte op. M. Loubet die op
de Commandobrug stond en eene sigaret rookte,
groette meermaals. De troepen boden de wapens
de Marseillaise weerklonk. Het landen van de Cas
sini ging zeer moeilijk; eene touw van den sleep
boot brak en moest door eene andere vervangen
worden. Toen het schip eindelijk landde, moest
men in haast om eene steviger landingsbrng loo-
pen, daar deze die men gereed gemaakt en prachtig
versierd had, niet deugde. M. Loubet en zijn ge
volg begaven zich naar den salon die in de Han
delskamer gereed gemaakt was.
Ten 1 uur 35 weerklonk het gejuich van de me
nigte die zich op de duinen verdrong, terwijl het
kanon donderde. Het was de Standard die in het
havenhoofd kwam. M. Loubet, de ministers en de
overheden van het Noorderdepartement en Duin
kerke begaven zich naar de landingsplaats. De
grootte van het keizerlijk schip maakte het binnen
varen zeer moeilijk. Het muziek van het 110°
linieregiment speelde het russisch volkslied en de
klaroenen bliezen de veldmarch.
Nikolaas H, de keizerin en hun gevolg, stonden
op het dek en groetten. Vijf-en-veertig minuten
verliepen vooraleer de Standard landen kon.
Ten 2 ure 20 verliet de keizerin het schip,
oogenblikkelijk gevolgd door den czaar M. Loubet
naderde tot aan den voet van de landingsbrug kus
te de hand der keizerin en drukte deze aan den
czaar de voorzitters van Senaat en Kamer deden
hetzelfde. M. Loubet stelde dan zijne minis
ters voor. Nikolaas II drukte hun de hand. Tijdens
de voorstellingen hield de menigte niet op van
juichen en de officieele personagies riepen mee
Leve Rusland 1 De vorsten groeten dankend.
Ten 2 ure 45 had in de rijk versierde en met kos
telijke behangsels en bloemen opgesmukte zalen
ven de handelskamer, het diner plaats, den czaar
en de keizerin aangeboden. De president en de
czaar spraken heildronken uit, die rechtstaanden
aanhoord werden beiden wezen er op dat de fran -
sche en russische vloten in het Verre-Oosten ver
broederd hebben.
In de stad bleef de geestdrift onveranderd.
Rederijkkamer I
De
Cathabinibten
«p 6 October
opvoering van het
drama
Zondagrnst. Zondag aanstaande zal de
apotheek open blijven van M. Bonner, in de Bis
schopstraat.
Academie van schoouc kunsten. Zondag
aanstaande 22 September, om 11 1/2 uren 's voor
middags, Stads-Schouwburgzaal, zal de plechtige
Prijsdeeling geschieden aan de leerlingen der Aca
demie.
De bekroonde werken van den prijskamp zullen
tentoongesteld worden des Zondags 22 en des
Maandags 23 September, van 9 tot 12 1/2 uren
's voormiddags en van 2 tot 5 uren 's namiddags.
St - Martens - Gesticht, Bisschoppelijke
Middelbare school, 7, Esplanade, Aalst.
Het hernemen der leergangen is vastgesteld op
Donderdag 26 Septemberten 8 ure.
De plechtige mis ter eere van den H. Geest, zal
denzelfden dag om 9 ure, gezongen worden in de
kerk van den H. Jozef.
Eene afdeeling voor halve kostgangers en kwaart
kostgangers wordt in 't Gesticht geopend.
Gekwetst. Maandag namiddag, rond 5 ure,
heeft een dronkaard in de woning van Jozef De
Brul, Sint Job, 33, vier vensterruiten uitgeslagen.
Met dit baldadig werk te verrichten sneed hij zich
een ader door. Dr De Clercq diende den gekwetste
de eerste zorgen toe en bevool zijne onmiddelijke
overbrenging naar 't gasthuis.
Onderzoek. De policieagent Leonard Gits,
naar de wekelijksche markt van Ternath gezonden
zijnde, heeft daar, geholpen door de plaatselijke
policie, een koffer met espadrillen aangeslagen,
voortkomende van den diefstal gepleegd in de espa-
drillenfabriek St-Crispijn, te Aalst. Het onderzoek
wordt ieverig voortgezet.
Aanhouding. De policieagenten De Roeck,
Van Malderen en De Decker hebben vier mannen
en eene vrouw aangehouden, die ieder een halve
zak aardappelen, samen 250 kilos, droegen. Deze
aardappelen waren te Erpe gestolen ten nadeele
van den landbouwer Van Geyt, Proces-verbaal is
opgesteld.
van
't Land van Aalst.
2de Driejacirlijksche Internationale
op 13, 1», 14 October 1901.
Voor alle inlichtingen zich te wenden tot den
Schrijver der Maatschappij M. Fe. Callebaut-
Gotaeet, Overdekte Markt, Aalst.
HVGliYGPRMS
Zaterdag 12 October, vau af 8 uren 's morgens
tot 's middags 25 centiemen. In deu namiddag is
de Tentoonstelling gesloten.
Zondag 13 October van af 8 uren tot 11 uren
voormiddag 50 centiemen Van 11 uren tot 5
's namiddags 1 frank.
Maandag 14 October 50 centiemen.
van Aflligcm.
Goede tijdingen zijn aangenaam. Benedictus Ka
lender en Almanak van onze Lieve Vrouw van
Affligem is verschenen. Verleden jaar zijn er hon
derden te Iaat gekomen om zich dezen zoo leerrijk
als aangenaam en nuttigen Almanak aan te schaf
fen. Dus waarde lezers en lezeressen, wat beter
opgepast als 't u belielt, waut ik geef niet gaarne
eene weigering aan mijne klienten.
De Dieuwe Kalender voor 1902 is veel, zeer veel
vermeerderd en verbeterd. Hij behelst thans 128
bladz. groot formaat en is daarenboven opgeluis
terd met schoone platen, van Sint-Benedictus,
O. L. V. vau Affligem, den Abt Primaat der Bene
dictijnen-orde, den Nuntius enz. enz. De lezingen
zijn allerverscheidenst, zoodat er keus is voor alle
goestingen.
Dus achtbare Lezers en Lezeressen van de
Volksstem opgepast 1 en U dertig centiemen, vijf
tien centen geriskeerd, g'en zult het U niet bekla
gen.
Geboorten Mannelijk 11 Vrouwelijk 8 19.
Huwelijken.
H. Plas tw. met A. De Vylder, z. b. J. Vinck
metser, met M. Callebaut tw. P. Sack, landb.
met M. Van Herrewege, landb.
Overlijdens.
D. De Brakeleer, M. Van der Eist, poortier 35
j. St.-Jobstr. M. Frisch, w' Matthys, z. b. 73 j.
Burchtstr. B. Coppens m. Van Goethem landb.
71 j. Langestr. J. Spittaels w' De Pauw, stads-
werkm. 77 j, Gentschestr. J. Born, rondl. 28 j
Korte Ridderstr.
4 kinderen onder de 7 jaren.
13 September 1901.
Termijnbeurs. De houding onze internatio
nale markt is niet te bevredigend. Brazilië alleen
houdt stand aan 67 3/16 Metropolitain 619 Sara-
gosse 234 1/
Kontantbeurs Anders bijna al de rubrieken
bemerken wij een weinig slapte. Rent 3°/0 vast aan
98.75 en aan 98.80 Buurtspoorwegen 2 l/2°/011.50
Stadsloten Antwerpen 107.75 Brussel 106.75 Gent
90.75 Luik 91 Oostende 78.25 De bankactiën zijn
niet al te willig. Africaine 49. Outremer 812.50 en
84. en zal geen dividend uitgereikt worden Natio
nale Bank 33.70 Spoorwegen kalm. Congo 1615 en
5312.50 Brussel Rysel Kalen 585. De stemming
der tramwegwaarden is niet verhanderd. Espagne
Electriquc 64 en 17.50. Réunis 144.25 en 86.25
Div. Mutuele 135.50 Statu quo onder de metaal
waarden Nicaise et Delcuve 830 Ekaterinlaw 14
en 12.50. Marcinelle en Couillet 215. Toula 55.
Minder animo onder de koolmij nwaarden, en doch
de koersen blijven vast. Carabinier 305. Gosson
Lagass 1005, Houssu 330. Poirier 337.50 Zink-
waarden zonder zaken. Verlicbtingswaarde Elec-
tricité et Hydraulipue 95 Onder de verschillende
bekomt de Beige Roumain 111.50 en 64.50 gew.
Delin 40. Entreprise 15. Gronny 388.75. De kolo
nialen zijn log. Commerce au Congo 1810. Gew.
Katanga 1232.50 Magasins Généraux 340. Cooils
170 en 215. Vreemde actiën. Silesie 1150. Canadi
an Pacific 575. Diffordingen 60 Dnieprovienne
2212.50.
De lezers van ons blad kunnen alle nadere in
lichtingen bekomen bij den Heer ls. van de Kerk-
hove, bestuurder vau het Financienblad 60 Leu-
vensche Steenweg Brussel, nazicht buuuer loten-
nummers iu alle uitlotingou.
Met le October a. s. begint den 40en jaargang van
het modeblad De Gracieuse. Onnoodig te mel
den, dat De Gracieuse in deze reeks van jaren groo-
te ondervinding heeft opgedaan van al hetgeen het
de modewereld betreft. Geen ander modeblad kan
er mede in vergelijking komen. Het overtreft allen
in rijkdom aan practische hulpmiddelen voor huis
en kleedij en in fraaiheid der afbeeldingen
Dat dit blad als het beste Nederlandsche mode
orgaan mag beschouwt worden, bewijst het nog
steeds aangroeiende aantal abonnementen dat
reeds meer dan 22000 bedraagt. De Gracieuse ver
schijnt tweemaal per maand. Elk nummer bevat
14 bladz. groot formaat met een aantal afbeelding
en van de nieuws vau de nieuwste modes en hand
werken, zoomede een flink bijvoegsel aan beide
zijden bedrukt met talrijke knippatronen 6 maal 's
jaars wordt een extra kindernummer aan alle
abonnementen gratis aangeboden dat eveneens ver
gezeld gaat met een groot bijvoegsel met knippotro-
nen.
Een abonnement voor het geheele jaar kost 10 fr
voor 6 maanden 5 fr. en voor 3 maanden 2,60 fr.
Met gekleurde plaat kost De Gracieuse 16 franken
per jaar of 4 fr. per trimester. De abonnementen
beginnen met 1 Januari April Juli of October.
Voor proefnummers en abonnementen zich te
wenden ten bureele van dit blad of tot de uttgevers
O. Schepens C° 16 Treurenberg Brussel.
Magazijn van Hoeden en Klakken.
H IIOVJ en PRACUTARTMELBN
NIEUWIGHEDEN
TROUWE BEDIENING.
BILLIJKE PRIJZEN.
mn lrnn-n bij Leo DE NUL, Nieuwbeekstraat,
D 9, Jij!! Aalst, 1000 kasseien en ook 2
groote arduiuen van 2 meters vier
kant voor machienen op te plaatsen.
MEESTER SCHALIENDEKKER EN WITTER
MMi'ftfit, 11, AAMjST.
Men lette wel op het nummer
M.I). DE ROECK, gediplomeerde boomteeitkundige.
heelt de eer het Publiek kenbaar te maken, dat er bij hem
te verkrijgen is eerste kwaliteit van Sparrenbout voor bak
kers, alsook boonstaken en houillekolen.
Adres Tragel, Zwarten Hoek, Aalst.
bij Silvain De Nil, te Aalst-Mijlbeek, eerste klas vantonne-
zaad, extra puik, alsook klaverzaad, eigen gewin.
Tp hpliDllIPlI kij "L Roeck, lragel,
e JJeROIIieil Aalst) oerste kwaliteit van
boonstaken en hoppestakeu, aan voordeelige
prijzen.
groote en schoone Mnga-
zijueu, gelegen in de
Zonnestraat, N1' 90.
Zich te bevragen bij M. Louis De Nayer, Gee-
raardsbergsckestraat, 34 Aalst.
TC l/nflD bi-> geleSenheid> aan goed-
L KUUr, koope prijs, ecu nieuw
BREIIH&CHIE1V, dienstig voor alle werk. Zich te
bevragen bij Mr J. Wellekens, Geeraardbergsche-
straat, 46, Aalst.
lant frangais. Bon
gage s'adresser. Bureau journal.
T1!? KOOP bij Victor Segers, Leo-
v poldstraat, werktuigkundige,
Aalst, een zeer schoon ijzeren Grillie groot 2 me
ters 25 breed, en 2 meters 70 hoog, aan goedkoo-
pe prijs.
Bij uitscheiding van boomkweekerij uit ter
hand te koop bij d' heer He Nul-He Bode,
Nieuwbeekstraat, N° 3.
3000 Kana- en Wilge- plantsoenen als ook fruit-
boomen van 20 tot 30 centimeters dikte.
18 schoone faiseaux in spaanshout.
Agentschap van vrijwilligers met premie
voor het Belgische Leger.
50, KEIZERLIJKE PLAATS, 50, AALST,
1600 Fr», en alle voordeden 1600 Fr».
meester-schrijnwerker, met ter woon gevestigd
Scherreveldstraat, Nr 47, Aalst, heeft de eer het
geacht Publiek kenbaar te maken, dat hij zich ge
last met het kuischen van oude Meubels, Poorten,
Kunstvoorwerpen, enz., in eiken of welkdanige
soort van hout. Deze nieuwe specialiteit, waarvan
de uitslagen uitmuntend zijn, laten snijwerk (sculp
tuur) en verdere versieringen ongeschonden, in
hunnen natuurlijken aard. Door eene verzeker
de waarborg en eene onberispelijke uitvoering zij
ner werken, hoopt hij de gunst van zijne talrijke
klanten en het geacht Publiek te blijven verwer
ven.
LEO OORTEN,
Meester-Schrij nwerker
Scherreveldstraat, Mr 47, Aalst.
112, Boulevard Anspach
BRUXELLES
Grand choix de meubles neufs et d'occasi-
on. Vente a l'amiable. Ventes publiques
tous les raardis, mercredis et Vendredis, k 2
heures.
Evpédition eu Province
59, ruc de» Chartrenx.
fia/g bUzonder veroorloofd middel.
▼••r inlichting**, neh U bevragen bij
.«'*8 Tan LIEFDE, 105, Rna St-Domialqna,
«UtllET. Afotaker-Cbiaafit, 1Paiangt Saulniar. Parljt.
een Depot OH. DBLAORE, Bruxmlle».
IN AL.LC 1POTIKIN, Vlugschrift Franco.
Depot M. De Valkeneer Esplanade.
3 GRANDS PRIX
