Medelijden, medelijden, gij die welstellend zijlmedelijden met
2000 Vlaamsche huisgezinnen, in de zwartste armoede gedompeld....
YOOR 01ZE BEDRUKTE
VÜMSCHE BROEDERS.
PmiKiale taMpjslijst.
Schitterende zegepraal.
14' Jaargang 1V°"»76.
Zalertlaj; 24 Ifuarl 1906.
Inschrij
vingsprijs
Aankondi-
gingsprijs
II eest Si al iij
WAT KOMT ER DIT HETCENEYERGLAS.
Onzijdige school.
Kleine Nieuwsjes.
Te onthouden weerd.
De waarheid bekend.
Abonnemen tsprij s
voor gansch België
franco te huis, 2.50.
✓oor de vreemde
landen, 5,00.
Pakken en brieven
hoeven vrachtvrij
toegezonden te
worden. 4lie ar
tikels moeten den
ji nadat; avond en
het nieuws den
woensdagavond op
onze bureeien toe-
gekomen zijn.
Ongeteekende
brieven worden uo
de scheurmand ge
worpen. AJ1<
..ostoureelen ont
vangen inschrijvin
gen, op alle tijd
stippen van het jaai
De onkosten der
kwijtingbriefjes zijr
ten laste van dei
)estemmeling. Me
wiieve, bij veran
dering van woonst,
bet.uist terechtwij
zen te eenden
Drukker- U itgever
J. VAN NUFFELDE GENDT, Kerkstraat, 9 AELST
Vonnissen 1 fr
den kleinen regel.
Aankondigingen
tusschen de nieuws
tijdingen 20 cen
tiemen per regel.
Aankondigingen op
de 3* blz 10 cen
tiemen den regel.—
Annoncen op de 4®
bladzworden bere
kend volgens plaats-
mirote. Vooralle
advertentiën zich
uitsluitend te wen
den op ons BU
REEL, Kerkstraat
9, Aalst.
De geabonneerde
hebben 't recht een
maal per jaar eene
annonce van 5 regel
ut plaatsen, die vier
maal achtereenvol
gens zalverschijner
Ruchtbaarmaking
in te zenden voor
Woensdag.
Een weergalooze stortvloed teisterde ver-
Schrikkelijk ons dierbaar Vlaanderen..y
Meer dan 2000 huisgezinnen zijn daardoor
ten onder gebracht... Alias, alles, hebben die
ongelukkige menschen verloreu, hun huis,
hunne meubels, hunne kleederen, hun vee,
hunnen oogst, hun geld, ja zelfs het middel
om hun brood te winnen...
De ijselijke ramp strekt zich uit vooreerst
op den linker oever der Schelde, over de ge
meenten Hamme, Grembergen, Moerzeke en
Zele, verder van de monding der Durme tot
aan Calloo, en vervolgens op den rechten
Scheldeoever te Baasrode, Vlassenbroeck,
Boom, Willebroeck, Puurs, enz.
't Is pijnlyk aan 't gemoed, als men dien
wijden waterplas aanschouwt, welke opeens
zooveel onheil, zooveel angst, wee, verdriet
en honger komen verspreiden is te midden van
eene werkzame bevolking.
Wie toch, zou zijne tranen kunnen weder-
houden
Zondag verleden waren wij, ginds ter plaatse
getuige van die Wreede ellende...
't Is om een steenen hart te breken
Daarom verleenen wij volgaarne onze me
dewerking tot het welgelukken eener provin
ciale inschrijving, welke onder de bescherming
der provinciale overheden geopend is.
De giften mogen gezonden worden aan den
Heer Gouverneur der Provincie, in het Gou-
vernementshötel te Gent, ofwel ten bureele der
Volksstem, Kerkstraat, Aalst.
gandisten, uitsluitelijk werklieden, op wie
gansch de last van den strijd gewogen heefc.
Moge hun initiatief tot aanmoediging strek
ken en veel gelijkaardige toewijding opwek
ken, even belangloos en even onvermoeibaar.
Zoo schrijft de Bien Public en die woor
den dienen door alle katholieken overwogen te
worden.
De volgende regelen van een brusselsch
dagblad de XX0 Siècle bevatten ook eene
waarheid die de ernstige aandacht van alle
strijders voor het goede, verdient.
Te Gent hebben de katholieke werklieden
eene zegepraal behaald, waarover hun warm
moet geluk gewenscht worden. Ziedaar, duide
lijk iu 't licht gesteld, de macht der werkers
organisatie, die alle katholieken tvenwel nog
niet begrijpen. Zonder onze wakkere vrienden
van den Volksbond, die al hunne krachten wij
den aan 't stichten van vakvereenigingen of
aan 't versterken der bestaande inrichtingen,
zouden de socialisten, in al de steden van
Vlaanderen, de werkende klas overheerschen.
Dank aan die apostels, ontsnappen de katho
lieke werklieden der Vlaanderen, zells dezen
der grootnijverheid, meer en meer aan de re-
volutlonualre dwingelandij. Welke les
voor al de katholieken welke bewonderens
waardig voorbeeld 1 welk beslissend antwoord
aan de ongelukkigen, door onbekendheid ol
tegenneiging genoeg verblind om de katholie
ke vakbeweging tegen te werken en zelfs te
bespotten
Hulde aan die moedige en onverpoosde
werkers Mocht hun voorbeeld overal na
volgers vinden 1
Kent gij onderscheid tusschen een dronkaard en een
dier Het eenig verschil is, dat een dier zich laat regee-
ren, en een dronkaard niet.
Een beroemd geneesheer zei op zijn sterfbed
Troost u, er blijven nog drie doctoren over, die veel
knapper zijn dan ik. Toen men hem nu vroeg hoe die
heetten, antwoordde hij fluisterend Matigheidar
beid en vroomheid.
Ouze gentsche vrienden
mogen met recht fier zijn op
den prachtigen uitslag derkie-
zing voor den Werkrechters-
raad.
In Gent bekwamen de antisocialisten over
driejaar 2500 stemmen, nu 3300 stemmen,
dus eene winst van 800 stemmen op 2500, dus
ruim 80 per cent.
De socialisten zijn van 6300 in 1903 geklom
men tot 7400het per cent der wmst is dus
maar 17.
Ia den buiten hebben de aüti-socialisten
grooteren vooruitgang gedaan, terwijl de so
cialisten merkelijk achteruitgeslagea zijn. In
1903 was het 't omgekeerde, dan waren de
anti-socialisten achteruitgegaan en de socialis
ten hadden opgestreken wat zij verloren.
Eene zegepraal als deze, eene aauwlnat
vau bijna twee duizend stemmen, mag
niet onopgemerkt voorbygaan. Aan de wakke
re gentsche strijders onze hartelijkste geluk-
wenschen 1
De zegepraal, die de antisocialistische
werklieden van Gent behalen, biedt niet al
leenlijk belang aan onder beroepsoogpunt. Ook
onder oogpunt van algemeene politiek, bevat
zij aanwijzingen, die de stoeferij der verbon
den papenvreters tot hare wezenlijke waarde
terugbrengen.
Verre van vooruitgegaan te zijn sedert
*$03» zijn de vrienden en bondgenoten onzer
doctrinairen vreeselijk aan 't wijken. En 'tgaat
hier niet op, van de vier eerloosheden te
spreken. De kiezing is met algemeen stemrecht
gebeurd een man, eene stem I Is het niet be- j
teekenisvol dat, in eene zoo nijverige streek
als onze stad en omliggende, de socialisten
zelfs onder de nijverheids-werklieden de meerder-
heid verliezen
Is 't niet het bewijs dat onze vrienden, in de
streken waar de triomf van 't socialism thans
zeker schijnt, spoedige en ernstige uitslagen
kunnen bekomen, indien zij zich op hunne
beurt tot den weerstand willen inrichten
Sedert vijftien jaren zaaien en ploegen de
gentsche antisocialisten in een lastigen grond
zy vermenigvuldigen de werken van alle slach
mutualiteiten en vakvereenigingen, vooral
vakvereenigingen zij voeren eene propa
ganda zonder verpozen. Zooals men ziet, be
ginnen hunne pogingen vruchten af te werpen.
Wij wenschen er bun geluk om wij wenscüen
vooral geluk aan den moedigen groep propa-
Kiuders slordig aangestooten,
Stoel en tafel met drie pooten,
En geen eten in de kas
Eene moeder bleek en lijdend
Vruchtloos tegen armoe strijdend
Dat komt uit 't geneverglas
Mannen die hun vrouwen slagen,
Twist en ruzie alle dagen,
En het huis steeds vol ambras 1
Kinders vol van kwade streken
Die steeds vechten, stelen, breken
Dat komt uit 't geneverglas
Eer ea deugd met voeten treden,
Leven wild en zonder zeden
Even als een dierenras
Vloeken tieren en verwenschen
Dat het scband is voor de menschen
Dat komt uit 't geneverglas
Wilt gij vriend, in vrede leven,
En met weelde zijn omgeven
Wilt gij zijn gezond en kras
Wilt ge op aarde vreugde smaken,
Rustig's levens eind genaken,
Vlucht dan steeds 't geneverglas I
Te St.-Paul, eene ge
meente bij Fiers (Frank-
ryk) gaf een der onderwij
zers op de c onzijdige
staatsschool de volgende
onderrichtingen aan zijne
leerlingen Er is geene
hel, dat is maar praat.
De bijbelsche geschiedenis
is eene leugen. Wanneer
de pastoor u zegt, dat die
geschiedenis waarheid is, dan liegt hij. Er is
geen God of duivel....
's Avonds vertelden de kinderen vol verbazing
aan hunne ouders de nieuwe lessen, die de on
derwijzer hun gegeven had. .Den volgenden
morgen bleef het heele schoollokaal ledig de
onderwijzer wachtte te vergeefs. Alle ouders
hadden hetzelfde besluit genomen, om, bij wijze
van verzet, hunne kinderen niet meer naar die
school te zenden.
Vandaag of morgen vinden wij het onderwij
zertje, wel in een of andere gewichtige staats
betrekking terughij zal natuurlijk door het
goddeloos gouvernement beloond worden.
Ouders, gy die uwe kinderen bemint, bedenkt
dat de geuzen, ook in ons vaderland zulke on
zijdige scholen zouden verplichtend maken,
waren ze baas
tte lilrzliigcu In Rusland. De vooraf,
gaaudelijke kiezingen te Moscou en in de provincie zijn
zondag vreedzaam afgeloopen, maar met de onthouding
van een deel der werklieden. Op 17G nijverheidsonder-
1 emingen te Moscou, waarvan de werklieden kiesrecht
hebben, hebben 2d gestichten geweigerd aan de kiezing
deel te nemen.
Wat bdii trg-cnlioudt. Eenige dagen gele
den, zegt de Ami de l'Ordrewilden te Namen do socia
listisch* vrijdenkers zich meester maken van het lijk
van ecnen werkman, om hem bujgerlijk to doen begra
ven, alhoevel de zieke, vooraleer^te sterven, door eenen
priester was bijgestaan-
Indien wij geen schandaal maken, zegde e"n dezer
godsdiensthaters, 't is omdat d» kiezingen aanstaande
zijn. Dat zou een slechten indruk maken op de kiezers,
die aan den godsdienst gehecht zijn.
Kiezers, overweegt die woorden
Eene redevoering vim Keizer Willcui.
De Keizer heeft voor de rekruten der marine eene
redevoeri-g gehouden, te Willemshaven, waarin hij de
trouw aau plicht, de voorbeelden der geschiedenis en
het vertrouwen in God verheerlijkte. Hij sloot a's
volgtAls God met ons is, en als wij met ware lipfde
en vertrouwen tot Hem opzien, mogen wij de toekomst
onbekommerd te gemoet gaan, met al wat zij mede
brengt, zells dan wanneer heel de wereld tegon ons zou
vereenigen.
Eervoile onderscheiding President
Roosevelt is voornemens een zulke too te kennen aan de
stad San-Francisco. Bij de laatste volksoptelling is ge
bleken, dat het de vruchtbaarste stad is der Vereenigde
Staten. Nergens vindt men zoovele met talrijke kinde
ren gezegende huisgezinnen. Fights 39 huisgezinnen,
welke elk meer dan 81 kinderen, pn 69, die er meer dan
8 hebben.
GodwdlcuMhaat. Te Candebeck-Ies-Elboeuf
(Frankrijk) stond op het kerkhof een zeer schoone kal-
varieberg, in 1866 opgericht. De gemeenteraad besloot
dien tedo^n afbreken, en zocht in stilte een metselaar
voor die schanddaad. Geen enkel wilde er di hand toe
leenen. Dan hebben d^ geme-nteraadsleden besloten
het zelf to doen, en zij hebben hun voornemens uitge
voerd. Met koorden haalden zij het kruis neer en met
houweelen braken zij den berg af. De stukken werden
op den weg geworpen 1
Arm, ontaarde Frankrijk
De prijn der kolen. De mijnramp van
Courrières heeft voor eerste gevolg gehad dat de vette
kolen, bestemd voor de nijverheidsgeslichten, in prijs
zijn geklommen.
De mijnen van Courrières brachlon dagelijks 2000 ton
kolen voort eu leverion de noodige brandstof aan de
nijverheidsgestichten op de Fransch-Belgische grens.
De mijnen van den Borinage hebben vele aanvragen
naar dergelijke kolen ontvangen, zoodat de prijs dade
lijk is geklommen.
Buiteugcwoou mierennest. Weldra zal
men iu het muzeum van natuurlijke geschiedenis van
Brussel een mierennest tentoonstellen dat in Luxem
burg werd ontdekt.
Een mlerenmest, zal men zeggen, is eene zeer gewone
zaak. Inderdaad, doch minder gewoon is het dat dit
mierennest 1,20'' kilo weegt. Het meet 2 meters 20 langs
den bovenkant, 2 meters 60 langs den onderkant en
heeft eene doorsnede van 8 meters 60.
Er zijn huizen die kleiner zijn.
Moeder. (iu de kinderkamer). Is dat een specta-
kel maken, Dora. Zie Frans eens, hoe stil en bedaard
hij daar zit.
Doka. Neen, moeder, Frans is anders niet zoo be
daard en stil, dat moet zoo bij het spel dat wo spelen.
Frans is vader, die laat uit de herberg is gekomen, en
ik ben u, moeder.
In Frankrijk, waar het er du zoo droef uitziet
met die heiligschenende inventarissen m de ker
ken, zijn er toch nog mannen die kunnen lachen.
Ziehier een schoone klucht die te onthouden
weerd is.
Te Cominac, kanton van Oust, wonen er ver
schillende familiën die met dansende beren
rondgaan van dorp tot dorp, van stad tot stad,
zelfs tot in vreemde landeD.
Onder die reizende passanten zijn veel brave
menschen en over eenige jaren moest de kerk
van hun parochie herbouwd worden.
Telkens als ze van de eene of andere reis
thuis kwamen, gaven ze een deel van hun zuur
gewonnen geld tot het voltrekken van hun ge
liefd kerkje.
Ge kunt denken hoe die brave menschen du
verwonderd opzagen, als ze hoÖrden zeggen dat
de framasons nu gingen komen om baas te spe
len iu hun kerk.
Wat doen ze? Ze staken de hoofden samen
er wordt verzinJ en beraamd... Daar springt
een dier mannen recl.t en geeft den volgenden
kluchtigen raad
Onze beren hebben onze Kerk gebouwd, wel.
nu, onze beren zullen ze ook verdedigen.
Allen juichen too over de grappige vondst;
seffens zijn de prachtigste en krachtigste onder
dio dansende viervoeters uit hunne muit ge
haald; en als M. Peyton, de ontvanger van
Oust, maandag 5 Maart te Cominac toekwam
om den inventaris der kerk op te maken, wie
vond hij daar staan als schildwacht vastgebon
den aan de deur der kerk vier groote beer en,
zonder muilband wel te verstaan, zonder geweer
op den schouder, maar met hun gapende muil
en met hun wreede klauwen gereed om den
tweevoetige boer-Jen ontvanger, een man
neken min te maken.
Onnoodig te zeggen dat zulke zonderlinge
wacht allen inventaris onmogelijk maakte dat
de ontvanger jar file d gauche maakte, en dat
gansch de streek hartelyk lachte over die grap.
t Is algelijk een beetje 1 Do beesten moeten
nu de kerken, de woning van bunnen Schepper,
beschermen tegen de goddeloosheid der men
schen I
Dat is te onthouden weerd
Iq geen een land heeft de Katholieke Kerk
eenen invloed zooals dezen dien zij uitoeient
in België; zij heeft dat te danken aan het
godsdienstig gevoelen, het machtigste op de
menschen. Zij heeft het te danken aan hare in
richting, die haar gelijke niet heeft op de we
reld, eu aan bare geestelijkheid, die, bij ons in
't dlgemeen, door bnre zeden en linre
geleerdheid, den eerbied der christenen be
waard heeft.Zwaro daden zonden er noodig
zijn om haar geloof te doen wankelen.
Politiek testament van Frèbe Oeban
liberale minister.
Het liberale blad van Brussel, de In-
dépendance, schrijft het volgende:
«De partij van priester Daens boe
zemt ons belang in omdat zij zich
stoutvol heeft durven blootstellen aan
al de tegenkantingen van het lderica-
lisme... Met de boeren te overtuigen
dat ze moesten werken aan hunne stof
felijke vrijmaking heeft priester Daens
hunnezedrlijke vrijmaking voorbereid
en deze zal geschieden ten voordeele
van het antiklevicalismas't Is daa
rom dat de schismocratie een goed
werk volbracht heeft.
Beklagen wij den diepgevallen pries
ter Hij werkt dus ten voordeele van
het antiklericaiisine, hij priester
En daardoor verricht hij een goed werk
roepen de belgische kerkvervolgers
Schandige belooning voor zijn hate
lijk werk.
Zou het land van Aalst» deze lofbe-
tuigingen van de brusselsche franmas-
sons niet opnemen?
Allerbeste Lezers der Volksstem wij hebben
u niet durven al de bijzonderheden overdruk
ken, de andere week, van de verwoestende
Sprillglij, welke meer dan 2 duizend
huisgezinnen in droefheid en ellende stortte,
2 duizend vlaamsche Imlsgc-
ZllRIBCII, zonder te spreken van den rouw
dien zij bracht in een zeker gotal familiën te
Oostende en te MelseleWie wil ziju hart
tot medelijden bewogen voelen, ga eens
naar de diepbeproefde streek, ga b. v. eens
naar Hamme, of Moerzeke, bier dicht tegen,
't Is er hertverscheurend oprecht. Ja, daar is
nu in ons dierbaar Vlaanderen een rijke
rCjSJCH BlOOtlltf van gouden penningen.
Te Htimuie beloopt het getal
ingestorte, overstroomde en bc
schadigde huizen juist 749. Een
duizendtal personen hebben een
onderkomen gevonden iu de
patronagie van den H. Vincon-
lius. Op eene halve mijl strekt
•de waterspiegel zich uit. Te
Steendorp staat alles onder
water een 50tal huizen vertoonen nog slechts
het hoogste van het dak. In het gasthuis en bij
de burgers zijn de geteisterde familiën ingeno
men. De steenweg tusschen Elversele en Ham
me is vernield. De wanhoop der inwoners van
Melsele Polder is ten toppunt. De tweede
dijk is doorgebroken, en tot Verrebroek is het
gelijk eene zee. De inwoners van het lager ge-
deeldto, die opgenomen waren door de geburen,
tot hiertoe van de overstroomingen bevrijd, riin
wederom zonder schuilplaats, daar hunne be
schermers op hunne beurt de vlucht hebben
moeten nemeü. De lij keu der drie slachtoffers
vrouw Van WenceJaar en haar 16jarige zoon,
en vrouw Van Raemdonck, zijn weggespoeld en
niet terug gevonden. To Moerzeke was ecu
buisje aan bet oog der redders ontsnapt. Zater
dag ging men er binnen; op den zolder, een
voet in 't water zat een huisgezin van 5 man,
een vader, moeder en drie kindoren, allen ten
prooi aan den hevigsten honger. Zij zaten daar
reeds vaQ maandag avond zonder vuur of zonder
levensmiddelen. Te Moerzeke zijD 600 perso
nen zonder dak re Stcendorf» 20 huisgezin
nen en te 'Fhielrodc 10. Zondag zijn er een
aantal naar Temscbe overgebracht en in scho
len en gestichten geherbergd. De andere, heb
ben in andere gemeenten, op dezelfde wijze
er-uen toevlucht gevonaeu. Die ongelukkigen
zijn van alles beroofd. Te 'Femacïne kwam za
terdag bij kennissen eene familie toe bestaande
uit vader, moeder eu tien kinderen. Ze bezaten
nog enkel de kleedore i die ze aan het lijf had
den. O ver tien dagen was de man nog oen boer
met twee paarden en verscheidene koeien; alles
is verzwolgene z. enz. enz. overal, overal,
overal 1... Wat al jaren zijner niet noodig om
zooveel verwoesting te herstellen... Ea nu is
spoedig hulp noodig, hoogst noodig. Te recht
rekenen de duizenden ongelukkigen op een
overvloedigen regen van gouden penningen.
Ja, maar ja maar 1 afgevallen pastoor
Daens, 't is niet genoeg met te zeggen wij
verdedigen de vrijheid van geweten, den eerbied
voor den Godsdienst, de rechten der Katholieke
Kerk. teaarltetff is dat gy alles
in 't werk stelt om de vijanden van geweten, de
vijanden en vervolgers van den Godsdienst eu
van onze dierbare Moeder de II. Kerk aan
't hoofd van ons Vaderland te brengen. Tot uwe
welverdiende straf zult gij nu zelf ff j'f f/f*
Kamers vliegen en al d&hopboeren zul
len roepen, vreugdedronken 't hL^e^besteed
voor hem, die togeu don Paus dicrFopstaan.
In Briizillë brak er over Rio dc Janeiro
een geirell/ig tempeest los, dat
instortingen en overstroommgen voor gevolg
had. Er zijn een 20tal doodeu en gekwetsten.
Te Petropolis hadden er instortingen plaats die
de dood van een vijftigtal personen veroorzaak
ten. Ook zijn er talrijke gekwetsten.
Iu de werkhuizen De Mosselhutte, te Zee-
foriiggp werd een werkmau door eene OHt-
plipffillf/ gedood. De meestergast August
Vau L>aele, 45 jaar oud, werd door een stuk
ijzer van eenen coksoven, welke ontplofte aan
het hoofd getroffen. De ODgelukkigo was den
schedel gekloven en stierf op den slag
Ue burgemeester ran tul-
teer pen, M. Van Ryswijok, heelt gewei
gerd neg een mandaat als volksvertegenwoordi
ger te aanvoerden, flij wordt gewaar, dat zijne
oude vrienden, de liberalen hunne goesting van
hem hebben en daarom trekt hij er van door.
Nu, in alle geval, 't is lust, want hij is ook van
de kliek der kerkvervolgers, en alle mannen
van die sooit kunnen wij gemakkelijk missen,
zoowei ais den afgeralleii pries
ter Daens, van wen do Brabantsche kop-
boeren ook huDne volle goesting hebben.
Weg met alle blauwe, roode, of groene Kliek I
Vivau I vivan 't geloof en 't katholiek I
Ach Heere I ach Ilecrc weeral
c-cne schrikkelijke ramp in de we
reld 1 Op t eiland lurinown, in
Japan, is cr eene uuntbe-
Ciltg geweest, die
SlaClllOfrei'M maakte
Menschen, menschen, 't is noodig dat wij meer
onzen toevlucht nemen tot het gebed en de boet-
veerdigheid.... Er komen tegenwoordig ijselijke
rampen over het menschdom...
De gebroeders Coussóe, zagers te Lichtervel-
de, waren bezig met boomen te zagen,op de bol-
st< de van Cnmilio Luypaert te Tliorliout toon
eensklaps de schragen mot deu boom omwaai
den. Bené Coussée, oud 17 jaar, die er juist
onder bezig was, kreeg den boom Op bef
ty/'bij werd bewusteloos iu het hol binnen
gedragen. De geneesheer werd erbij geroepen.
De ongelukkige jongeling is 's anderdaags over
leden.
Wie tot hiertoe nog niet bemerkt heeft dat
het Darnslsin de menschen naar den f, f.
f/t OII ft der goddeloosheid leidt, hoeft maar
te zien naar t geen er in 't arrondissement van
Turnhout tegenwoordig gebeurt. Daar werden
met honderd duizenden nummers verspreid van
een liberaal blaadje, het volksblad genoemd.
Wilt gij nu weten, dierbare Lezer, waar hot
Volksblad, het liberaal propagandeblad, zooals
het Vuil Allruws het noemt, opgesteld en ge
drukt wordt 't Is in het bureel eu iu de druk-
kerij van Het Rc-cht, orgaan der daensisten
van Braege. Dat is eene manier van kristen «te
zijn, waar alle echte katholieken eenen walg van
hebben Ja, zoover komt men met te durven
opstaan tegen zijn wettigen Bisschop co den
Paus van Kome, C/iristlls'PtaatS-
rerrauger. 't is droef i
Een oflicieële ouifeririixer
imo,
