Hoofd omhoog
BUITENLAND.
'T EEN EN 'T ANDER
Telefocn 114.
a
Wat blijft er nu te doen?
De Luchtverovering
Zestisnile jaargang ij' SOO. 77
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Vrijdag «9 Oogs* 1910
ABONHESVIEHTEFJ s
Zes maand 4 J^assk.-Een jaar g frjr:i8s.
Inschrijving in alle poslbureelen en ten bureole dezes
Kerkstraat, 9, Aalst.
Bssfuup en E?edaüiSies
Kerkstraat, 9, AALST
1" uitgaaf, 6 ure 's avonds
H' 'JS
Alle mededeelingen te zenden aan het
bestuur der Volksstem 3. Van ftiiiSfeS-De Genii
Kerkstraat, 9 Aalst.
AANKONDIGINGEN j
Kleine aankondigingen (1 tot 4 kleine rogels)
o fr.
0.60
Aankondigingen (per kleine regel)
r fr.
0.30
Finantiëele aankondigingen (per regel)
o fr.
2,
Reklamen, (per regel)
Q
fr.
o
Onder de nieuwstijdingen, (tweede blad)
a c fr.
3.—
Rechterlijke herstellingen (per regel)
fr.
2.—
O verlij dens, (por regel).
fr.
2,
De verschrikkelijke, onschatbare en
betreurenswaardige ramp die verleden
Zondag de blijde jubeldag van ganscb
het Belgische Vaderland in enkele uren
in een volslagen rouw veranderde,
wordt in al de dagbladen van bet bin
nenland en ook in al do groote bladen
van het buitenland breedvoerig bespro
ken .De studie van zoovele geleerden,
gedurende zoovele jaren,het opbouwen
en bijeenzamelen van die machtige
kunstgewrochten, de vrucht van het
eensgezind streven van duizenden va
derlanders wordt daar plots vernietigd
en do mensch is genoodzaakt machte
loos het alvernielend element in zijne
boosaardige werking aan te staren.
Uit alle werelddeelen waren er nij
verheden kwistig ten toon gespreid,
uit allo landen kwamen er bezoekers
naar de tentoonstelling, t'allen kante
roemde men de bedrijvigheid van het
Belgische volk, de grootheid van het
volbrachte werk, de ontwikkeling van
het maatschappelijk gebouw, den uit
zonderlijken welstand van ons vader
land.
En inderdaad de tentoonstelling was
als de spiegel die het beeld weerkaatste
van gansch het Belgische volk, daar
kon men het Belgische volk beschou
wen en bestudeeren in zijne nijverheid,
in zijnen handel, in zijnen landbouw,
in zijn onderwijs, in zijne kunst, in
zijne letteren, in zijne groote mannen,
in zijn vurigste betrachting. De we
reldtentoonstelling was de echte weer-
galooze verheerlijking van wat ons
volk is geworden in de laatste jaren.
De Belgen waren trots op bun werk,
zij wisten dat het hun land was dat dit
wonder had verwezentlijkt en waaraan
de vreemde volkeren hunne hulde
kwamen brengen en hunne schatting
betalen. En juist toen het voltrokken
werk, bet hoogste punt moest bereiken
van den buitengewonen bijval dien het
reeds sedert maanden had genoten,
toen kwam het verslindend vuur het
reuzgngewrocht der Belgen als een
kaartenspel dooreen werpen, niets
achterlatende dan puin, droefheid,
ellende en verslagenheid.
De Duitsche dichter Schiller zegt
Mit der Gefahr wachst der Mut
on wij vullen bet aan en zeggen Het
is in bet gevaar en in den tegenspoed
dat men vooral de grootheid, de macht,
de hoedanigheden kan schatten, die
een volk bezit. De slag, boe wreed liij
dan ook is, mag ons wel een oogenblik
in mijmering laten en ons met eene
droevige bedenking bekommerd laten,
maar na dit eerste oogenblik van ver
slagenheid, moet men met bedaardheid
en kalmte en moed de ramp in de
oogen durven zien.
Nu eerst vooral komt het erop aan
te werken om den tegenspoed te boven
te geraken, nu moeten wij de vreemde
volkeren kunnen toonen dat er in ons
volk, energie, wilskracht huist en dat
het waard is van dien bloei, eenig in
de wereld, die het thans sedert zoovele
jaren heelt mogen beleven. Richten wij
dan het hoofd wederom fler omhoog in
de lucht, brengen wij ons deel bij om
de gevolgen dier onmetelijke ramp
zooveel mogelijk te verzachten. Den
ken wij nu aan de groote uitvinders in
den loop der eeuwen, en die zoo dik
wijls de vrucht van een gansche leven
van werk en opsporing zagen vernielen
en toch telkens weder herbegonnen
met nog, krachtiger iever dan te voren
nemen wij een voorbeeld aan de vlie
gers, die hoewel zij hunne broeders
ia de vliegkunst hunne stoute daden
met de dood zien bekoopen, niettemin
nog des anderendaags met meer stout
heid de lucht zien doorklieven geden
ken wij onze missionnarissen en zende
lingen die soms jaren en jaren hebben
gewroet, geleden en gezocht om een
kerkje en een missiebuis op te richten,
om het dan op het onverwachts door
't onweer, de overstrooming of de wil
den te zien in gruis slagen, en hoe dan
die wakkeren eorstvoorgoeddehanden
aan 't werk slaan om het Verzwonden
werk weder op te richten en nog meer
uit te breiden.
De ramp van Zondag is een natio
nale ramp, die nationale ramp moet
door eene nationale heropbeuring ge
volgd worden, waar al de Belgen het
zich als plicht zullen rekenen, aan
mede te helpen.
Wij deelen op het derde blad het
plan der tentoonstelling mede, de
puntige lijnen duidt aan wat er van de
tentoonstelling is vernield en wat er
van is recht gebleven.
¥ei*ja ringen.19 Augusti 1832
Intrede te Brussel, waar de cholera»
heerscht, van Koning Leopold I on van
Koningin Louiza-Maria.
19 Augusti 1906. Groote processie
te Doornik ter gelegenheid van het H. Sakra-
mentskongres.
Huwelijk* Hot huwelijk van baro
nes'Vaughan met baron Durieux dat Maan
dag laatst moest plaats hebben is om onbe-
ende redens plotselings uitgesteld.
Na de inhuldiging
der nieuwe veeartsschool van Anderlecht,
heeft er eene belangrijke voordracht plaats
jehad, over de eigenschappen welke de melk
neet bezitten.
Er werd beslist dat men de regeering zoude
moeten aansporen, ten einde eon wakker
toezicht in te richten in de koeistallen en
melkerijen. De ongezonde stallen, welke
zelden gewit worden en die onzuivere lucht
bevatten, hebben een groot uitwerksel op de
dieren welke er moeten in leven en bij gevolg
ook op de hoedanigheid van de melk, die in
zulke omstandigheden somtijds kiemen be
vat van ziekten. Wij zijn insgelijks van
gevoelen dat een Staatstoezicht hoogstnoodig
Lag3gia. Alhoewel men tracht te
Gent de liberalen en socialisten onder de vlag
van het kartel te vereenigen is men nog ver
van het oogenblik te begroeten, waarop zij
aan elkander pollenhandjes zullen geven.
Ferrery. Zooals men weet hadden
de geuzen van den gemeenteraad van Gent
met 16 stemmen tegen 12 beslist dat den
naam van Ferrer zoude gegeven worden aan
zekere openbare plaats der stad.. De gouver
neur van Oost-Vlaanderen heeft deze beslis
sing geschorst. Het is Z. M. de Koning die
uitspraak zal moeten doen in dit geschil.
Congres te Antwerpen. Bij
koninklijk besluit van 4 Augustus 1910 is de
heer Jacobs, procureur des konings te Ant
werpen, benoemd tot ondervoorzitter van de
commissie voor het voorbereiden van don vijf
den zittijd van het internationaal congres dat
in 1911 te Antwerpen zal bijeenkomen ter be
spreking van de vraagstukken betreflende
patroneering van ontslagenen en bescherming
van zedelijk verwaarloosde kinderen.
83e groote sfedeei der we
reld.Ziehier volgens de laatste officieele
optellingen, het getal inwoners der grootste
steden van de wereld.
Londen,7,450,000; New-York,4,423,000;
Parijs, 2,745,000; Chicago.2,166,000; Ber
lijn, 2,103,000; Weenen, 2,021.000; St-Pe-
tersburg,1550,000; Philadel phia1,533,000;
Moskow, 1412,000; Buenos-Ayres, 1,147000;
Calcutta,993,000: Bombay,987,000: Birmin
gham,975,000; Hamburg.866,000; Glasgow,
860,000; Buda-Pest, 812,000; Liverpool,
763,000; Brussel (mot voorsteden,) 700,000;
Kaïro,693,000: Manchester, 649,000; Rio de.
Janeiro, 636,000.
Lsföerafien, neemt aelatS
Wij roepen geheel ernstig do aandacht der
gentscho liberalen op'de houding barer pers.
Indien zij van zin is de aanstaande onder
handelingen voor het -kartel te doen misluk
ken, dan doet zij het uitstekend.
Na «La I^landre» is het nu de beurt aan
«Vaderland»», om te spreken overliet kleri
kaal socialistisch monsterverbond.
©©ede maatregel. Het Be
stuur der Algemeene Spaar- en Lijfrentkas
komt te beslissen dat van heden af den ouder
dom van 20 jaren, vereischt voor welkdani-
ge verzekeringen, gesteld is op 16 jaren.
Er is ten andere ook besloten geworden,
dat voortaan de verzekeringen op het leven'
waarvan het bedrag de 200 fr. niet te boven
gaat en die bestemd zijn om de onkosten van
ziekte of van begrafenis te dekken, mogen
aangegaan worden van den vijfjarigen leef
tijd.
Ter» herin roeping. Het is Zon
dag, 21 Oogst, om 4 ure namiddag, dat in
de groote zaal van de Oinquantenairehet
prachtig Peter Benoit - Koncert zal plaats
hebben.
Staatkundig Overzicht
Bulgarië. De verbitterde Bulgaren val
len de Turken aan oceral icaar eene gele
genheid zich voordoet. Zij hebben het huis
van den Turhschen gouverneur te Uskula
belegerd.
Spanje. Uit Madrid zijn door den pau
selijken gezant, Kardinaal Vico, tien pak
ken documenten naar het Vatikaan gezon
den. Binnen kort zal deze prelaat zich bij
den II. Vader begeven, alwaar ook de
aartsbisschop van Sevilla verwacht wordt.
Eene encykliek zal door het Vatikaan
aan de Spaansche bisschoppen gezonden
worden.
Oostenrijk. De graaf d'A er enthal, mi
nister van Oostenrijk en de 'Iurksche groot
vizier Hakki pachahebben een onderhoud
gehad welk twee uren geduurd heeft. Eene
nieuwe onderhandeling zal in de maand
September plaats hebben.
Frankrijk. De voorzitter der Fransche
Republiek is uit Zwitserland teruggekeerd.
Deze reis heeft op de Zuniserschc bevolking,
die Frankrijk weinig genegen was ter ooi*-'
zake der tolrechteneencn gelukkigen in
druk gemaakt. Toch zal de voorzitter der
Zwilsersche republiek geen tegenbezoek ge
ven, daar dit strijdig is met de Zwitsersche
gewoonten. Gedurende de reis naar Zwit
serland heeft Mi Fallière? het officieel be
richt ontvangen van twee groote rampen, die
op denzelfden dag plaats hadden, deze van
den brand der Fransche afdecling in de
schrikkelijke spoorwegramp van Saujon.
Chili. Men kondigt het overlijden aan
van den voorzitter der Republiek van Chili.
Signor Petro Montt is Dijnsdag avond om
II ure ten gevolge eener beroerte gestorven.
Turkyë. De Turschc leening geniet in
Frankrijk den gewenschten bijval niet. Dc
Franschen zien met leede oogen de vriend
schapsbetrekkingen van Turkyë met Duitsch-
land en Oostenrijk en dit is de reden dat zij
nu zoo bereidwillig niet zijn om aan Turkyë
het gevraagde kapitaal te bezorgen.
Amerika. De schatkist van den Slaat
Minesota heeft een overschot van meer dan
twintig millioen. De gouwheer stelt voor de
inwoners te'ontslaan van alle belastingen.
De Roede van Frankrijk per vliepacbien
De aankomst te Parijs van do deelnemers
aan de Ronde van Frankrijk, nam te Parijs
het uitzicht van een belangrijk sportfeest.
Van af 3 uren 's morgends stonden talrijke
groepen personen nabij do standplaatsen dor
rijtuigen, en toen deze ter plaats kwamen,
werden zij letterlijk door het publiek be
stormd. Hot weder was prachtig.
Geen windje was te bespeuren.
Op het oefeningsplein van Issy-les-Mouli-
neaux, waar de vliegers moesten aanlanden,
was eene overgroote menigte samenge
stroomd.
Weldra werden berichten op het vliegplein
aangeplakt, meldende de vertrekuren der
vliegers te Amiens.
Leblanc, de vermoedelijke overwinnaar,
groote favori, was vertrokken om 5 ure 3
luitenant Letheux, om 5 ure 7 Aubrun, om
5 ure 9 Legagneux om 5 ure 15 luitenant
Aquaviva, om 5 ure 17 luitenanten Gam-
merman en Vuillerme om 5 ure 20 luitenant
Bielovucie om 5 ure 32.
Luitenant Lucas vertrok uit Salory en
kwam to Amiens aan om 6 ure 35. Hij ver
trok naderhand ook naar Parijs. De minister
van oorlog, vergezeld van al de opperofficie-
ren to Parijs verblijvend, was reeds vroeg op
het plein van Issy-les-Moulineaux, waar do
aankomst moest plaats hebben.
Rond 6 ure 45 ziet men to Issy oen vlieger
in do verte, hij nadert zeer snel, vliegt hoven
den Eifleltoren en wendt zicht recht naar het
vliegplein.
Het is n. 22 Leblanc. Hij daalt neder om
6 ure 50 m. 2 s., begroet door de geestdriftige
toejuichingen van het publiek, f
Om 7 ure 10 verschijnt een ander vlieger.
Deze is nog veel hooger dan Leblanc zoo
even. Op 400 meters hoogte legt hij den motor
stil en eene prachtige gestrekte vlucht daalt
hij neder. Hot is juist 7 ure 13 m. 55 s. Het
is Aubrun. Leblanc en Aubrun worden in
triomf rondgedragen.
Zij verklaarden zich meer op liun gemak
te voelen in hun vliegtoestel, dan op de
schouders hunner bewonderaars.
Luitenant Cammerman met luitenant Vuil
lerme is om 9 1/2 ure to Issy aangekomen.
Beiden werden ook geestdriftig toegejuicht
en door de krijgsoverheden geluk gewenscht.
Legagneux komt om 11 ure 45 aan. Toen
hij wilde landen, botst zijn toestel met geweld
tegen den grond en het wordt gedeeltelijk
verbrijzeld.
De andere vliegers konden de reis niet
eindigen.
Eene vlucht Parijs-Londen.
Een vlieger, de Amerikaan Moisant, die
slechts 3 weken aan 't vliegen doet, is met
zijnen mecanicien als gezel, op een een vlak
ker vertrokken uit Parijs om Londen te be
reiken. Hij moest eene eerste maal landen te
Amiens, en eene tweede maal te Kalos.
Dan vloog hij over het Kanaal en kwam
gelukkig boven Tillmanstone.
Beid vliegers leden echter zoo vreeselijk
aan koude, dat zij nogmaals landden.
Daar beidon erg ongesteld zijn, zouden zij
eerst Donderdag hunne reis naar Londen,
voortzetten. Moisant deed nu zijne vijfde reis.
De ronde van Duitschland.
Do vlucht Frankfort-Mamheim werd slechts
door twee vliegers geëndigd Wiencziers in
25 minuten en Joannin in 33 minuten.
Th el en is te Ilechtsheim moeten nederdalen
daar een cylinder gebroken was.
De vliegschool van kiewit.
De prachtige vluchten worden thans ge
daan door ridder de Laminne en M. Ver-
schaeve, nog eon nieuweling. Deze laatste
vloog 54 minuten met M. Georges Vinckon-
bosch als passagier.
Ridder de Laminne is naar het kamp van
Beverloo gevlogen en deed er eene prachtige
reeks vluchten met de officieren van liet regi
ment gidsen.
FRANKRIJK
Misdadige aanslag.
Uit Boyeux wordt gemeld dat men Dijns
dag gepoogd heeft den sneltrein van Cher
bourg to doen ontsporen. Do bedienden kon
den in tijds 31 halken wegnemen, die gestolen
waren in het magazijn en op de sporen waren
neergelegd.
Apachen.
Een tiental Apachen, waarvan de oudste
hoogstens 25 jaar kon zijn, hebben gisteren
nacht in de rue Sl Sauveur te Parijs, eenen
twist met revolvers uitgevochten. Toen de
verschrikte bewoners der straat op het ge
rucht der schoten aan hunne vensters ver
schenen, zagen zij de bandieten vluchten,
een der hunnen op het terrein achterlatend.
Toen men hem wilde helpen, bemerkte men
dat bij dood was. De policie vond in zijne
zakken geen de minste aan wijziging over
zijne identiteit. Van de moordenaars geen
spoor.
Ongelukken.
De uitstapjes van 15 Augustus, van Mar
seilles naar St0 Baume, zijn dit jaar geken
merkt door twee ongelukken. Zekere C. van
Marseille vroeg in eene herberg een verfris-
schenden drankenmenschonk hem...vitriool.
De toestand van don ongelukkige is hopeloos.
M. Lang, juwelier van Marseille, is van
den pic des béguinnes naar beneden gestort,
en was op den slag dood.
Door eene bom gedood.
Te Sl-Sorlin (departement Drone) is een
onbekende door eene bom, die hij voor een
huis wilde leggen, aan stukken gescheurd
en gedood.
Aardbeving.
Uit Moutiers wordt gemeld dat men in
heel de streek Dijnsdag morgend te 7 ure 19
een zware schok van aardbeving heeft ge
voeld, die omtrent 27 seconden heeft ge
duurd.
Vergiftigd.
Eenige kinderen van St-Bouzaires, ver
maakten zich met zeepblaasjos in de lucht te
zenden. Do twee kleine jongentjes van den
heer Grolóas, oud 4 en 5 jaren die waar
schijnlijk een deel van het zeepsop hadden
ingezwolgen, kregen krampen in den buik
en stierven eenige uren later.
Nog de spoorwegramp van Saujon
Nu kent men de juiste oorzaak van de
ramp. De gansche verantwoordelijkheid
weegt op den signaal wachter Désafit, die
vrije baan hud aangeduid, alhoewel den weg
versperd was door den locomotief van den
koopwarentrein, welke don pleziertrein
kwam botsen. Désafit zal voor do rechtbank
te verantwoorden hebben voor onvrijwillig
den dood veroorzaakt te hebben aan 43 rei
zigers en een groot getal personen to hebben
gekwetst.
De compagnie, want die lijn behoort niet
aan den Franschen Staat, zal aan de familiq
dor slachtoffers schadeloosstelling moeten
betalen.
DUITSCHLAND
Gasontploffing te Kiel.
In de gasfabriek van Kiel, ontplofte gister
een zuiveringsloeslcl. Twee werkers werden
gedood en vier zijn erg gewond geworden.
Geld gestolen.
Woensdag morgend zijn uit de postverzen
ding van Forbach naar Kleinrossoln, twen
geldzakken, de eene 50,000 en 30,000 mark
inhoudende gestolen.
Een onderzoek leidde tot de aanhouding
van don voerman Rolland, die do zonding
moest vervoeren. Alles is terug gevonden.
Moord in een hotel.
In het hotel De Witte Leeuw, te Nuren-
berg, heeft een reiziger, die onder den naam
llenry Dick, van Wurtzburg, was afgestapt,
de moid, Betty Drescher, in zijne kamer ver-j
moord.
De schurk is kunnen vluchten.
Hij logeerde reeds verscheidene malen in
het hotel, doch men denkt dat hij een val-
;chon naam heeft opgegeven.
OOSTENRIJK.
Branden In Tirol
To Gassensass, in Tirol, is brand uitge
broken. In korten tijd waren tien huizen met'
nevengebouwen in asch gelogd. De brand-]
weer van de plaats en van naburige gemeen
ten waren ter plaats. Veel kuurgastea ver
trokken.
Het schoone hotel aan de Karersee, is ins
gelijks geheel door brand vernield. Het hotel
was vol toeristen. De meesten konden enkel
het leven redden. Eene Holiandscho dame
heeft den voet gekroken. Anders werd ni©-'
mand gekwetst.
Het gerucht dat de koning der Belgen ia
liofc I»otol -rcrl'locf is angogrooJ, 1. AJ. I/O-
vond zich te Toblach.
RUSLAND.
De cholera.
Sedert 'tbegin der cholorabesmettingvan dit
jaar, zijn er 81,000 gevallen waargenomen.
Do mijnwerkers van Zuid-Rusland ontvluch
ten nog steeds de werkplaatsen uit vrees voor
de cholera. De Russisch-Belgischo raijnmaat-
schappij heeft hare hoogovens moeten uitdoo-
ven, bij gebrek aan werklieden. Het gebrek
aan kolen bedreigt ernstig de werkzaamheid
der havens aan de zee van Azof en de Zwartt
Zee.
AFRIKA
Vergiftigd
Uit Gabes wordt gemeld Dinsdag werdoiY
op 7 kilometers van Laskhire vier inboorlin
gen uit Tunis, die paarden verkocht hadden,
vergiftigd door een Arabisch inboorling, die
hen 700 fr. ontstal. Naam en signalement
van den inboorling zijn onbekend.
Engelsch-lndiërs
Men gaat aan de Kaap ook meer en meer
de mededinging van den Engelsch-Indiër
voelen. De kamer van koophandel te Kaap-,
stad heeft in een besluit aangedrongen op
eene wet, waarhij immigratie van Indiërs,,
tenzij voor bijzondere doeleinden, wordt ver-j
boden. Gedurig verdringen Engelsch-lndiërs,»
zoo zegde men bij de beraadslaging, Euro-
peesche winkeliers. Te Kaapstad zijn er,
heele straten, waar vroeger blanken hun 1
zaak hadden, door Indiërs ingenomen. Daar-(
bij werd er gewezen op hot gevaar voor da
gezondheid, die or in do onreine woningen
en manier van leven van de Indiërs ligt. i
Gestrand
Uit Tanger wordt gemold dat eene Engel-
sche stoomboot gestrand is op Kaa.p Spartel,
ingevolge don mist. Men kont dem naam vaa
het schip niet.
AMERIKA
Burgemeester Gfuynor.
Burgemeester Gaynor, van New-York,
komt eiken dag wat verder van den rand van
het graf, waar de Amerütaausche dagbladen
hem gebracht hadden. liet gevaar voor bloed
vergiftiging kan nu zachtjes aan als geweken
beschouwd worden.
Rufus Gaynor, eijn zoon, verwacht, dat hij
het gasthuis binnen tien dagen zal kunnen
verlaten en dat hij dan naar do Adirondacka
zal gaan, om op zijn verhaal te komen. Hij
denkt, dat zijn vador over eene maand zijn
ambt weer zalkunnen aanvaarden. De wond-,
meestors zijn hot nog niet onder elkander
eens, of zij den kogel al of niet moeien uit
snijden.
Rijk geworden.
Over eon vijftigtal jaren liet zekeren Mil
ler-, van New-York aan elk zijnor kinderen
3,500 frank na. Dit geldt heeft zulke groote
winst afgeworpen, bij middel van den handel
dio zij dreven, dat hunne gezamentlijke for
tuin nu 125 millioen frank bedraagt.
