B
Bloedarmoede
.aatste Berichten
SUCREMA
Gebroed. Lagrange, Antwerpen
Sterfgeval.
Provinciale keuring
van dekhengsten.
EGBTELIJK DRAMA
TE H0FSTADE-BIJ-AAL8T
SPORTNIEUWS
li-ij den
Football
marktprijzen
Vliegen.
V oetloopen
Tlx. Stevens,
Officieele kwoteering
Weerkundige waarnemingen
Men vraagt
REPARATI EN
Maatschappij SIN OE R
ANQUE
CENTRALE
GANTOISE
3
beste melasse voeder
20 DAGEN
door den ELIXIRor CONFITUUR
SVINCENTI US .PAOLO
Vaste vooruitzichten voor de maand Octo
ber. Onze huishoudsters zullen veel koffie
drinken met Bitterpeeën der Trappisten
Vincart. Ze weten zij wel wat goed is
Mechelen. Het gevaar der vuurwa
pens. Een jongen van 15 jaar zat te huis
in zijne studeerkamer, Dijlestraat, het meca
nism van een revolver na te zien, doch het
schot ging af en hij kreeg den kogel in den
hals. De wonde is gelukkiglijk niet gevaar
lijk.
Rethy. Twee huizen a/gebrand. Op
het gehucht Weibeeck zijn Woensdag twee
aaneen palende huizen ten gronde afgebrand.
De geburen hadden de grootste moeite om
de naburige woningen te vrijwaren.
De schade is groot doch door verzekering
gedekt.
Mortsel. Het verdwenen knaapje.
Donderdag namiddag, rond 3 ure, werd het
lijkje van denkleinen Marcel Vernimmen, uit
de Vestinggracht opgevischt.
Het is do vader van den knaap, die het
lijkje met behulp van een soldaat heeft opge
haald.
Het gerecht werd dadelijk verwittigd en
kwam ter plaatsom de lijkschouwing te doen.
Er werden geene sporen van geweld vast
gesteld.
Kalken. ,Aardappel dieven. Onge
kende schurken hebben Woensdag nacht ten
nadeele van de landbouwster Dauwe 900
struiken aardappelen gestolen. Ook bij Lieven
De Vos en Pieter De Rycko werden aardap
pelen gestolen.
Gent. Gasontploffing. Ten gevolge
eener ontsnapping, is er Woensdag avond
om 6 ure eene gasontploffing geweest bij M'
Van Houlte, Belgradeslraal, 10, toen men in
de keuken eene lamp wilde aansteken. Mad.
Van Houtte is in het gelaat, en haar man,
met haar te helpen, aan den linker wang-
verbrand. Geburen hebben het begin van
brand kunnen uitdooven voor de toegesnelde
pompiers ter plaats waren.
Brand. Gistermorgen, rond 7 1/2
ure is er brand uitgeborsten op het bovenver-
diep der woning van M. Iielskens, Tor-
rekenstraat, 3.
De pompiers waren spoedig ter plaats,
maar het vuur was bijna geheel bemeesterd
door twee geburen die in de brandende kamer
drongen en het vuur uitdoofden.
De oorzaak is onbekend.
De schade, door verzekering gedekt, wordt
geschat op 350 a 400 frank.
Een geldstuk ingeslikt. Gisteren
avond rond 8 1]2 ure vermaakte de kleine
Maria Dheckers 2 1/2 jaar oud,, zich met
geldstukken in den mond te steken, toen zij
een centstuk inslikte. Men roept een dockter
bij die onmiddelijk de eerste zorgen toedien
de aan bet onvoorzichtige kind..
Inbraak. Gisteren aVond, rond 9 1/2
ure, zijn dieven ingebroken iil een huis der
Vikhöutsfraat'. Zij'braken de fleur open en
drongen in bet huis én ontstolen eenige ju-
weelen. ;2ij hadden voorzeker zich mééster
gemaakt van eenen schoonen buit, indien do
inwoners niet waren tehuis gekomen en daar
door de dieven op de vlucht hadden gedreven.
Somergem. Erge val. De kleine Re
mi Glaeys, 10 jaar oud, reed mot eene kar
om aardappelgroen.Do kar kantelde omen de
knaap zat er onder en was de bil gebroken.
Dr Wille heeft hem verzorgd.
Rigolo is de beste der oude genevers
Wetteren. De kindermoord. Naar
wij uit goede bron vernemen zal bet proces
ten laste van Amand Huylebroeck, verdacht
alls dader der afschuwelijke kindermoord,
over eenige maanden alhier gepleegd ter wijk
Gransvelde, op 27 October aanstaande voor
het bof van Assisen, te Gent, opgeroepen
worden.
Tot hiertoe heeft de plichtige nog geene
bekentenissen gedaan.
Opstootjes. Gisteren zijn een twin
tigtal jonge gasten voor den Politiekommis-
saris moeten verschijnen die des avonds door
hunne opstootjes gansch de gemeente in rep
en roer zetten.
Die gasten vonden er hun vermaak in mes
sengevechten te leveren, aan de huisbellen te
trekken, de deuren open te werpen, enz.
Tot slot van rekening hielden ze den aap
met de politieagenten en kozen dan het hazen
pad.
Ongetwijfeld zullen eenige der bijzonderste
deugnieten ditmaal -hunne bekomsie hebben.
Quatrecht. Het autoniobielongeluk.
De ouders van het kind 'Schcire. over eenige
dagen bij het automobielongeluk tusschen
Quatrecht en Melle gedord, hebben hunne
rechten toevertrouwd in handen van den heer
Advokaat FJorent Dauwe, van Wettcron.
Naar liet schijnt, gezien de omstandigheden
waarin het schrikkelijk ongeluk gebeurde,
zal er weinig kans tot rechterlijk vervolg en
schadeloosstolling voor handen zijn.
COCO LI NE Depot voor Aalst en omlig
gende, J. Simoens- Van der Stracten, Nieuw-
straat, 62, Aalst.
Lokeren. Moedige daad. Gisteren
namildag, lom agent Rors oau op ronde
was langs Boxlaer, moest bij voor de barreel
Dendermonde-Lokeren blijven staan. Op
eenige meters afstand van de barreel zag bij
het 3 jarig knaapje der eebtgenooten Van
Brussel, onderdo barreel kruipen. De ag* t
snelde toe en kon nog bijtijds het knaapje bij
den kraag vatten. Een oogenblik later snelde
de trein voorbij...
Stekene. Schrikkelijk ongeluk.
Donderdag avond werd Frans Van Hooy van
de wijk Bormte per telegram verwittigd, dat
rijne twee zonen die to Houdeng in eeno
ijzergieterij werken de slachtoffers zijn ge
worden van een schrikkelijk werkongeval.
De oudste, 19 jaar, bleef op de plaats dood
zijn jongere broeder werd de twee beenen
letterlijk afgesneden. Men vreest dat hij het
niet zal overleven. Tot hiertoe weet men te
Stekene nog niet, boe het ongeluk zou ge
beurd zijn. De jongens waron Zondag nog te
huis geweest. Zij kloegen toen over het ge
vaarlijk werk dat zij te verrichten hadden.
Per telefoon en telegraaf.
Bijzondoren dienst van «DE VOLKSSTEM»
Men meldt ons het overlijden van M. Fer-
nand Notelleirs, vrederechter van het kantor
Westerloo, aldaar overleden in den ouder
dom van 33 jaar.
Wij bieden aan de geachte familie onze
welgemeende deelneming in het smartelijk
verlies dat haar komt te treffen.
De keuringen en wedstrijden voor dek
hengsten van inlandsch ras, zullen in de pro
vincie Oost-Vlaanderen als volgt gehouden
worden
le Te St-Nikolaas (stadhuis),den Zaterdag,
22 Oktober, om 9 ure.
2e Te Ninovo (Graanmarkt), den Maandag,
24 Oktober om 9 ure.
3e Te Geeraardsbergen (Groote Markt) den
Woensdag 26 Oktober om 9 ure.
4e Te Oudenaarde (Stadhuis), den Zaterdag
29 Oktober, om 9 ure.
De wedstrijden voor de provinciale premiën
en, desnoods voor de bewarings-premiën van
6000 fr. zullen gehouden worden Ie Gent,
Beestenmarkt, den Dinsdag 8 November, om
10 uren.
De dag voor de gowono keuring te Gent,
zal later vastgesteld worden. De plakbrieven
zullen in den loop der aanstaande week ver
schijnen.
Donderdag avond bracht een echtelijk
drama de gemeente Hofstade in opschudding.
Zekere Karel-Lodewijk Van de Maole, van
Aalst, loste er verscheidene revolverschoten
op zijne vrouw, Maria Daelman. Deze viel
erg getroffen ten gronde, waarop de moorde
naar de vlucht nam.
Nadere bijzonderheden
De eebtgenooten Van de Maele hielden in
de Borluulstraat, te Aalst, eeno herberg. Al
hoewel zij nog maar zes maanden getrouwd
waren, heerschle er geone goedo versland-
houding tusschen de eebtgenooten en 'naar
het sclujnt kreeg Vrouw Van de Maele nog al
veel slagen. De gebroeders Camiel, Frans en
Jozef Arys bevonden zich Maandag ïaatsle-
don in do herberg der Van de Maèlè's en
speelden er met de kaarten.
Vrppw Van de Maele kloeg dat zij mishan
deld werd, waarop Kamiel, die met eeno ziis-
lerder vrouw gehuwd was, tot Van de Mao
le zegde dat hij met zijne vrouw zóó niet
moest handelen. Daarop begon Van de Maele
to roepen en te tieren. Hij liep een revolver
halen en begon te schieten. Allen vluchtten
buiten en Frans werd door een kogel in den
voet gotroffon.
De gebroeders Arys gingen naar huis.
terwijl Van de Maele, die de policie zag aan
komen, zijn revolver ging verstoppen.
Vrouw Van de Maele keerde nog naar
huis terug, doch daar zij gedurig bedreigd
werd, ging zij Dinsdag naar hare ouders, op
de Blekte te Hofstade en bleef daar.
Donderdag rond 6 ure ging Van de Maele
haar daar opzoeken. Hij verzocht haar even
buiten te komen, daar hij haar dringend
moest spreken.
Ondanks het aanraden barer zuster, ging
vrouw Van de Maele toch buiten.
Van do Maclo zou dan aan zijne vrouw
gevraagd hebben, te verklaren dat de gebroe
ders Arys geschoten hadden en zelf Frans
getroffen haddon.
De vrouw zou geweigerdhebben,en daarop
trok Van de Maele den revolver en loste een
schot. De vrouw vluchte weg, doch struikelde
en dan schoot Van de Maele nog drie of vier
maal terwijl zij ten gronde lag.
Het slachtoffer werd slechts door een
kogel getroffen, aan den rechterschouder.
De kogel schampte óp bet schouderblad
af, en drong zoo naar den hals, waar hij bleef
steken.
Demoordenaar nam de vlucht en werd
niet meer teruggezien.
Vr'. MUir niorgend kwam bij zich in de
go.i'ia; merie gevangen geven.
Spoedig werd het slachtoffer naar het gast
huis gebracht.
Dr Daelman verzorgde haar.
Het mag een wonder lieeten, dat de vrouw
niet op den slag gedood werd. Haar toestand
is thans voldoende. Donderdag avond werd
het drama to Hofstade en te Aalst druk be
sproken. Het gerucht werd verspreid dat do
vrouw gedood was. Gelukkiglijk is het zoo
erg niet.
Het parket van Dendcnnonde is verwittigd
en wordt ter plaats verwacht.
Van de Maele is 25 jaar oud zijn slacht
offer slechts 22. Droef bestaan
Latere berichten
Vrijdag morgend is Doktoor Claus er in
gelukt den kogel uit te halen.
Er is geen gevaar, en verwikkelingen zijn
niet to voorzien.
Hot slachtoffer zal het met een drietal
weken rust ontsnappen.
De woelingen van Berlijn.
Woensdag avond werden in het geheel 76
personen zoo erg gewond dat zij onmiddelijk
moesten verzorgd worden. Vijf hunner wer
den zelfs zoo erg gekwetst dat zij ter ver
pleging in het gasthuis gehouden werden. Er
bevinden zich daar thans 22 slachtoffers.
Donderdag werden twee melkverkoopers
aangerand, hunne voertuigen omgeworpen
en een der koopmans vhü zijnen geldzak be
roofd.
In het geheel werdefi reeds 60 policieagen-
ten en 4 officieren gelivvétst.
Keizer Willem is zeer terneergeslagen over
de woelingen, en he^ft verklaard, dat de
troepen slechts in den uitersten nood mochten
tusschenkomen.
Een prachtige tocht
De Fransche onderzeeër Archimède heeft
in vijf dagen 2560 kim. afgelegd, van Cher
bourg naar Bizerte en terug. Alles ging wel
aan boord.
Een incident tijdens de Zwitsersche
krijgsoefeningen
De Duitsche officieren, die de Zwitsersche
legeroefeningen in liet Juragebergte hij woon
den, hebben geweigerd deel te nemen aan een
feestmaal, omdat eeno Fransche aan het ge
meentehuis van Prunlzut wapperde.
Arme verwaanden 1
Velodroom van Evergem
Op Zondag 9e October zal de vierde groote
koersmceting plaats hébben van den velo
droom van Evergem. Verscheidene belang
rijke koersen zullen ingericht worden.
Op het programma kómen voor
Als eerste nummer, eene koers voor begin
nelingen van den omtrek Gont-Eecloo.
Dan heeft men eene koers voor lichte mo
toren tusschen verscheidene reeds ingeschre
vene mededingers (drie reeksen). Het hoofd
nummer is de koers voor stayers achter
zware motoevclelten. Reeds 2 mededingers
zonden hunne verbintenis;
Velodroom van Luik
Te beginnen van Zondag 2° October,zullen
hier gedurende zes weken, telkens, den Zon-
Maan- en DonÖércfög5n~sefeu2koers van 100
kilometers pipris bebbeii.
Def eindklassering zal. hij .samenstelling
van punten geffiffifi worden
Lapize, Buysse, Van Houwaert, Masselis,
De Fraeye, Verstraeten, Blaise, De Vroye,
Hanlet, enz. zullen er aan deel nemen.
De Ronde van Duitschland
Te beginnen van 1911 zal ook Duitschland
zijne ronden hebben.
De ronde voor de liefhebbers zal vier da
gen duren en 1100 kilometejs bedragen.
Deze voor de heroepsrijders zeven dagen,
met 2100 kim. De koers zal zonder tusschen-
pozen gereden worden.
De zes dagen koers te New-York.
Reeds hebben talrijke rijders gevraagd om
den Amerikaanschen zes dagen koers te
mogen medeinaken.
Er zullen echter slechts zes Europeanen
mogen mededoen, daar men er hen te veel
begint te vreezen.
Er zal dus eene ziftuig gehouden worden,
en daar de vertegenwoordiger van Amerika
een Fransman is, zal Frankrijk natuurlijk
een viertal deelnemers hebben.
In vrijheid gesteld.
De landwerkman Deduynslaeger, die te
Bondues (Frankrijk), aangehouden was, we
gens moord op een kleine koewachter, is na
verscheidene weken opsluiting, in vrijheid
gesteld, daar niets verdachts tegen hem go-
vonden werd.
Soldaat gezelfmoord.
Een soldaat van 9e regiment dragonders,
de 18 jarige Raymond Fisnoël, van Vitry,
die eene verbintenis van 3 jaar geteekend
had, is in de Marne gesprongen en verdron
ken. Do jongeling was nauwelijks drie weken
ingelijfd. De oorzaak is onbekend
Echtelijk drama.
Donderdag morgend kwam een Par ij ze
naar, Emiel Allain, te Bagneux (Frankrijk)
zijne vrouw opzoeken. Deze weigerde het
gemeenzaam leven te hernemen, waarop de
man drie revolverschoten op haar loste. De
vrouw werd erg dooh niet hopeloos getroffen
De moordenaar joeg zich daarna een kogel
door het hoofd en bleef op den slag dood.
Dramatisch roeitochtje.
Vier personen van Epernay, Mev. Dubois.
haarSjarig zoontje en twee geburen, waren
oen roeitochtje gaan doen naar Magenta.
Eensklaps zonk hel bootje.
De geburen konden zich redden.
Toen men mad. Dubois ter hulp snelde had
zij haar zoontje moeten loslaten. Men vond
het lijk nog niet terug.
Zondag zullen verscheidene belangrijke
matchen gespeeld worden. Onderandere heeft
men in le afdeeling.
Te Antwerpen Antwerp Football Club
tegen Beerschot te Brugge, Footbal Club
van Brugge tegen Union St. GiUoix te Brus
sel Daring Club tegen Racing Club, Brussel
en Excelsior tegen Leopold Club te Kort-
rijk, de Sporting Club tegen Cercle Sportif,
va>» Brugge te Mechelen, de Racing Club
tegen Standard van Luik.
In de voorbereidende afdeeling heeft men
als bijzondere matchen te Leuven de Stade,
tegen de Racing van Gent te Verviers de
Club Sportif tegen Uccle Sportif te Antw er
pen do Alliance tegen de Association to
Mechelen, de Football Club, tegen Theux
te Tilleur, de Football Club tegen Doornijk
te Gent speelt de Association Athlétique la
Gantoise, tegen den Football Club van Luik
peze laatsie match belooft zèer betwist le
worden. Begin om 2 ure 3/4.
Aalst. 30 Sept. Hop4. Markt donder
verandering koopérs en verkoopers aan 73 en
74 fr.
Geeraardsbergen 30 Sept.. Tarwe de
100 kilos 20,25; Mastoluin 15,00; haver 21,25
Rogge 14,00 boonen 22,00Aardappelen 9,50
lijnzaad 33,00 koolzaad 00,00 boter de kilo 2,90
a 3,OS eieren per 25, fr. 3.00 ruw vlas 0.93.
Gent Veemarkt van 30 Septem getal te koop
gesteld dierenVette koeien 40 Melkkoeien 14
Groote ossen 1 Jonge ossen 43 Vaarzen 48
Stieren 6. Varkens 231 Kalveren 230; Ma
gere beesten 246; Schapen 13, Lammeren 0, Vig-
genen 476.
De goede stalbeesten golden van 1,50 tot 1,70,
Jan Olieslagers-spioen.
De Antwerpsche duivel is van hot vlieg-
plein van Enschede opgèstegen, en is hoven
de Duitsche grenzen gaan zweven, op eene
hoogte van 150 meters.
Na eene vlucht van 25 minuten keerde hij
naar Enschede terug.
Dal Jan maar oppasso, dat de Duilschers
hem voor geen spioen aanzien en hem eenige
kogels achterna zenden,
Voor de koersen van.Maandag 3'"n October
aanslaande, in 't Schaliënhuis, Burgemees
tersplein, 1, Aalst, zijn reeds do volgende
loopers ingeschrevers
Beginnelingen, 40Q0 meters, vitesse.
1. De Smet Cam., Aalst 2. De Boeck.
Martin, idem. h
Liefhebbers, 8000 meters, fondkoers.
1. Van Langenhove Urb., Aalst; 2. Van
den Brempt, Al ph., idem. 3. Bogaert Ri
chard, idem. 4. Wellekens Edmond, idem.
5. Sterck Aelbrecht, 4<lem. 6. Van den
Meirsche Frans, idem,. 7. Verhulst Jules,
idem.
GAAN, S000 meters.
1. Crabbé Gustaaf, Aalst; 2. Wellekens
Edm. idem. 3. Levionnois Hector, idem.
4. Van den Borre Joseph, idem.
Uit de provincie hebben er ook reeds ver
scheidene geschreven, maar zijn nog niet in
regel, andere zullen weldra volgen.
WISSELAGENT
16, Onderwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Telefoon 68A
Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank per
duizend. Kostelooze uitbetaling van coupons en
nazien van trekkingen.
BÊURS VAN BRUSSEL 29 SEPTEMBER.
BEURS VAN BRUSSEL.
Leen wan Staat, Provin.,
Steden.
Belgische leening 1* r
2* r
3® r
Kongo uitkeerbaar4
Kongo (Loten)
Annuteiten3
Gemeentekrediet3
1868 3
Buurtspoorw Jan.-Juli3
Obl. Mei-Nov. 3
(loten) 2,5
Anderlecht 1907 3,5
Aalst3
Antwerpen 1887 2,5
1903 •••..2
Brussel 1902 2,5
Brussel 19052
Zeehaven 2
Charleroi 19053
Gent 1896 2
Elsene 1880.3
19083,5
Laken 19023
Luik I8603
1897 2
1905 2
Mechelen 188*5. 3
1897 3
Oostende 1852
18982
St.-Gillis 1904 3
St-Joos-ten-noode 18813
Schaarbeek (100 fr.)2
(500 fr.)3
Spa 1909 3,5
Doornik (50 fr.)8
Verviers 1873 3
18933
104.—
bM.L'r,
sT.r.o
76.75
90.—
104.75
93.25
103.50
77.25
87.55
van M. Camiel Praet, opticien-specialiste
Lange Zoutstraat, 6
Aalst, 30 Sept., 15 ure
Barometer 765
Thermometer 17°3
Wind: West
Vooruitzichtgoed weder.
Over ie nemen.
Over te ncnien welgekalandeerde modewinkel
gelegen in een der beste straten van Aalst.
Voor inlichtingen zich te wenden ten bureele
der Volksstem te Aalst. 6-6
Men vraagt kindermeid van 14 a 15 jaar. Te
huis slapen. Schrijven bureel der Volksstem,
Aalst. A. B. 134.
Men vraagt een kleermakersgast, om te wer
ken binnen huis. Zich te bevragen bij Frans De
Neef, Molenstraat, 7, Aalst. 3-2
Men vraagt goede kleermakersgast, 3 fr. per
dag or volgens bekwaamheid, bij Francois De
Rybcl-Sermens, Nieuwe Laan, 133,Vilvoorde. 6-G
ua.v Naaimachienen
ALLER STELSELS MERKEN
worden zorgvuldig gedaan in de bijzondere
werkhuizen der
AALST, 9, Albert Liénartstraat,
SPOEDIGE BEDIENING GOEDKOOP
Landbouwers
Indien gij u wilt voorzien van plantairdappelen
echte Hollandsclie (Friescbe) genaamd (Krugers)
en (Industrie) afkomstig uit de zware kleigron
den, wend u in volle vertrouwen tot het huis
Placide DE WINTER-MEERT,
Zaad handel aar,
Gekrardsbkrgsche Steenweg, 184, Aalst.
Gewaarborgdo kwaliteit getuige daan an de
uitslagen dit jaar door de, landbouwers van Aalst
en omliggende bekomeu.
Levering van goede keuken-aardappels op staal.
NAAMI.OOZH MAATSCHAPPIJ
KAPITAAL e 5 MILJOEN FR.
KOUTER, 20, GENT,
BEURSORDERS
Uitwisseling van vreemde bankbiljetten en
munten, Koepons Voorschotten op
titel3 In bewaarneming van waareen.
VERHURINGS- DD A WMT k CTDIJ
TARIEFDER Dll.ArlUll.Ao 1 LW
Afmetingen
BINNEN
HUURPRIJS
5
a
c
0 maand
s
V.
k
s
,c
hoog
breed
"O
met.
met.
met.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
A
0,12
0,15
0,57
2
4
6
10
25
B
0,12
0,30
0,57
3
6
9
14
35
C
0,21
0,37
0,20
0,15
0,57
0,57
4
7
10
17
45
D
0,31
0,21
0,57
4
8
12
20
50
E
0,31
0,35
0,57
6
12
18
30
7f
F
0,52
0,55
0,57
9
18
26
45
115
G
0,56
0,62
0,57
10
20
30
50
125
H
0,78
0,02
0,57
20
40
60
80
200
De zaal der brandkasten
open van 9 tot 12 1/2 ure
ure; den zaterdag van 8
dags.
is alle werkdagen
en van 2 tot 3 1/2
1/2 ure tot 's mid-
99.75
77.50
88.50
77.25
89.—
72.50
Li j n mee I
K.toenmeel
Voederkoeken
LevkRANCIBRS VOOR HBT MlNISTKRIK VAN LANDBOUW
Algemeen Depothouder voor Aalst en omliggende
M. Ed. Van den Steene, Damkaai, AALST.
Het beste adres Kaas-Koffie
Rechtstreeksche aanvoer vette Goudsche kaas
1,75,1,70, l,65pr kil.Commissie (bollen) 1,60 en
1,30 per kil. franko met 10 k 15 kil. Besta Hol
andiche Koffie 1,55,1,65, 1,75, 1,80 1,85 1,95 per
Kil. baaltjes van 5 kil. franco. Eerste zending
•emboursement.
Adres HOOFDHUIS ROMANAI, Anlwwrpwn
6LEEKE KLEUREN
WITfLOEê,
nuiuimiic, thou
IPMBftf «CJtfTfUMt.
RADIKALK te
ON FEILBARS
«ENEZINQ I.
