De ontvangst.
Het verblijf van Keizer Willem te Brussel
'T EEN EN 'T ANDER
33 A.G
AID
33e stoet in de KoninltlijlEestraat
Zestiende jaargang n' 800.
138
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Vrijdag 28 October 1910
O
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van hek land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren 's avonds.
TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avonds.
;4
BUREELEN
TE BRUSSEL
230, Maaetitochen Steenweg. 230.
TE AALST
Kerlcstraat, O,
Telefoon 114
Bestuurder J. Van h'uffel-Dc Qendt.
AANKONDIGINGEN
Ki. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,00
3® bladz. (groote regel) fr. 1,00
4C bladz. (kleine regel) fr. 0,30
Kinanc. aankon, (per regel) fr. 2,00
Reklamen (per regel). fr. 2,00
Gemengd nieuws (per regelfr. 3,00
Recht, herstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Voor aij.f. aankondiging km, zich wfndfn
E. TAMINIAU, 217, de Mét-odestraat, Brussel.
De ontvangst, die de Belgen den
Duitschen Keizer hadden voorbereid en
hem hebben geschonken, is inderdaad
iets ongemeen geweest. Belgiö's hoofd
stad was-opgepropt van Belgen en
-DaitSchers uit alle hoeken-en stroken
van het land toegestroomd. De gcest-
-drift had haar toppunt bereikt, toen
Keizer Willem nifct zijn talrijk gevolg
door de straten van Brussel stati;
ltwam aangereden.
Nooit of nooit werd er grootere uit
gelatenheid bij de Belgen aanschouwd.
Tiet moet den Duitschen Keizer gevoe
lig hebben aangedaan, te zien hoede
Belgen taan niet alleen eene heusche
hoffelijkheid betoonden, maar onom
wonden hem in een uitbundigen vreug
dekreet toejuichten.
De grootsche ontvangst, de warme
genegenheid, de vurige blijdschap
waarmede onze beminde Kon in
Koningin te Berlijn werden ontvan
gen, dit alles is bij de Belgen in dank
bare herinnering gebleven en nu be
talen zij met liefde en genot den tol
hunner welgemeende dankbaarheid.
De Duitsche Keizer zal nn met eigen
oogen den voorspoed en de levens
vreugde der Belgen kunnen aanschou
wen, hij zal met eigen harleklop kun
nen gewaizr worden, hoe gelukkig, hoe
tevreden do Belgen zijn te midden van
hunne groote welvaart, door aanhou
dende bezorgdheid en welgeleide werk
zaamheid verworven. Ilij zul zich zelve
kunnen overtuigen met de nadere ken
nismaking van het Belgische volk, hoe-
zij vast besloten zijn dien begancn weg
voorts te blijven bewandelen het is te
zeggen, den weg van orde, van tucht
van vlijt, van werkdadigheid...
Uit die nadere kennismaking zal er
eene nauwere toehaling komen tus
schen de twee bevriende landen. Reeds
is het handelscijfer tusschen Duitsch
land en België hoog gestegen, en zon
der twijfel zal dit in het vervolg noi
hooger stijgen
Wij mogen terecht met fierheid wij
zen, op den gang dezer gebeurtenissen.
Het Belgische volk in zijne overgroote
meerderheid heeft onze partij gekozen:
want zij heeft onze gedachten gedeeld.
Wij katholieken zijn het immers, die
met geestdrift en overtuiging, welkom
hebben gewenscht aan den grooten
Duitschen Keizer, wij zijn het, die de
Belgische bevolking mede hebben aan
gespoord, eene treffende indrukma
kende ontvangst te schenken aan Kei
zer Willem. De liberale bladen daaren
tegen, zijn lijdelijk gebleven, zij waren
zichtbaar noch tegen noch voor den
Keizer, zij waren ijselijk Onverschillig.
De onverschilligheid der liberalen is
zeker aan eenige bijzondere oorzaken
toe te schrijven.
Eerst en vooral, moeten de libera
len den dag van beden de socialisten
naar d'oogen zien, zij moeten hunne
maar zoo ver als wanneer men tot
hunne partij behoort, en dat mer. dan
sen kan, zooals zij fluiten willen.
Wij zijn verzekerd dat de Belgische
kiezers de karakterlooze handelwijze
der Brusselsche liberale bladen langJ
zullen-gedenken
Wat nu de socialisten aanbelangt,
geen kaakslag kon erger klinken, dan
deze welke hun door de Belgen is toe
gediend. Ah De werklieden moesten
uilen op hun werk en 's avonds thuis
Wijven en de Straten moesten ledig blij
ven En ziet nooit' was er meer volk
in~de straten van Brussel bijeenge-;
stroomd, waar duizenden en duizenden j
werklieden zich verdrongen in dichte'
gelederen Ah de werklieden en
Burgers moesten den keizer met onver-j
Scbilligheid, met misprijzen bejegenen.jj
En werklieden en burgers hebben er j
op geantwoord met den Duitschen
keizer op een onbeschrijfbaar gejuich1
en gejubel te onthalen, zoodat de mu
ren en de gebouwen zelve schenen meê
te jubelen en feest te galmen
Do les niet alleen aan de socialisten,
maar tevens aan de liberalen door het
volk gegeven, is oene les van belang
geweest. Ditmaal heeft de volkswil ge
toond, dat hij de meester is
Verjaring.28 Oktober 1884.
De heer Julius Malou, die zijn politiek
niet had willen afscheiden van dit der heeren
Jacobs en Woeste, wordt door don Koning
ontvangen. De Dien Public schrijft diens
aangaande Wij kennen genoegzaam do
vaderlandsliefde van den uitmuntenden leider
tier rechterzijde en zijne verkleefdheid aan
het Koningdom om niet verzekerd teziin,dal
hij aan Leopold II den pijnlijken en diepen
indruk niet zal verzwegen hebben, welke de
laatste voorvallen der ministerieële krisis
in het land verwekt hebben.
Brusselsche Tentoonstel
ling. Verleden Zondag heeft men
134,757 ingangskaarten afgeleverd. De Ten
toonstelling wordt bepaald den 6 November
aanstaande gesloten. Men rekent nog op tal
rijke bezoekers voor Zondag, Maandag en
Dinsdag.
Belangrijke formaliteit.
Men weet dat in den loop van Augustus in de
Duitsche afdeeling der tentoonstelling van
Brussel voor 45,000 marken juweelen gesto
len werden. De dieven werden aangehouden,
twee te Hamburg en de derde te New-York.
De twee eersten, Duitschers zijnde, kunnen
niet worden uitgeleverdde derde weldoch,
wanneer deze terug in België komt, zal mo
gelijk de tentoonstelling niet meer bestaan.
Uit dien hoofde heeft het parket nu op de
plaats van den diefstal de wachters onder-
•aagd, de plannen der plaats opgemaakt en
alie pleegvormen vervuld, die het proces raoe-
n toelichten.
I)at die zaak nogal ophef maakte in de
Duitsche afdeeling, laat zich begrijpen.
De heidenhoning.Sedort ver
scheidene jaren was do opbrengst der bijen,
welke in,den Zomer naar de heide gezonden
werden, steeds gering. Dit werd meestal toe
geschreven aan de talrijke fabrieken welke
in de Kempische heide opgericht waren en er
rd gezegd dat de rook dier menigvuldige
nijverheidsgeslichten nadeelig was voor de
biecn. Die bewering schijnt geen steek te
houden, want de honing is dit jaar zoo over-
gevoelens ïerkoopen voor de gunst v:m «P de heide dat men in lange jaren
5 1 T i rijke opbrengst met meer gehad heeft.
De korven wegen gemiddeld 10 tot 15 pon
de socialisten vervolgens komt ook
hunne hatelijke goddeloosheid in het
spel. Zij kunnen het den Keizer maar
niet vergeven, dat hij godsdienstig is
en dat hij zijne godsdienstige gevoe
lens in het openbaar durft belijden.
Nochtans zij die voor de vrijheid van
geweten, voor de vrijheid van denken
en willen zijn, zij zouden, om logiek
te zijn, de eersten moeten wezen om
onverschillig te blijven aan de persoon
lijke denkwijze van Keizer Willem.
Of zouden de liberalen nu Ook al gaan
beweren, dat keizer Willem niet vrij
is te denken wat hij goedvindt, juist
zooals zij het gewoon zijn te doen, wan
neer zij zich wenden tot de gewone ge-
loovige menschen Maar neen De
verdraagzaamheid der liberalen gaat
Nog het bezoek ten stadhuize.
De talrijke genoodigden welke zich Woens
dag namiddag op het stadhuis bevonden, om
de ontvangst der keizerlijke bezoekers ten
stadhuize bij te wonen, moesten nog al lang
wachten.
Aangekondigd tegen 3 ure, was het ruim
3 1/2 ure vooraleer de Keizerlijke en Konink
lijke stoet er aankwam.
De oorzaak er van was, dat het familie-
ontbijt, dat bij de gravin van Vlaanderen
opgediend was, langer duurde dan men ge
meend had.
De stoet, komende van den kant der Heu
velenstraat, deed heel de ronde der Groote
Markt en reed daarna het stadhuis binnen.
Onder de genoodigden bevonden zich daar
de ministers, de staatsministers, de leden van
het diplomatisch korps, de heeren voorzitters
van Senaat en kamer, M. Beco, gouverneur
van Brabant, de senators en volksvertegen
woordigers van het arrondissement Brussel
uitgenomen de socialisten do burge
meesters der voorsteden van Brussel, de op-
perofficicren van leger en burgerwacht, hoog
geplaatste ambtenaars enz. enz.
Talrijke damen, in prachtig toilet, bevon
den zich ook in de zaal.
Eenige minuten na half vier kwam de stoet
in de Gothieke zaal van hot stadhuis.
Voorop stapten de stafdrager en twee wa
penboden der stad, gevolgd door twee hof-
knechten.
Daarna verscheen Koning Albert, den arm
gevend aan Keizerin Augusta-Victoria. Na
hem stapten Keizer Willem met Koningin
Elisabeth en gevolgd door prinses Victoria-
Louiza.
Nadat de vorsten hadden plaats genomen
in de voor hen bestemde zetels, traden M.
Max, burgemeester, gevolgd door de niet-
socialistische schepenen en gemeenteraads
leden binnen.
Do burgemeester nam onmiddelijk het
woord en hield de volgende aanspraak.
Sire.
Het is mij een groote eer in dit Gemeente
lijk Paleis, in aanwezigheid der Vorsten van
mijn land, Uw Keizerlijke Majesteit en Hare
Majesteit de Keizerin te mogen begroeten.
Deze eer deelen al mijn medeburgers. Het
stadhuis is hun gemeenschappelijk huis. De
gansche bevolking der stad, vertegenwoor
digd door haro gekozenen, roept hier door
mijne stem het welkom toe aan de doorluch
tige gasten van den Koning en do Koningin
der Belgen.
Uwe Keizerlijke Majesteit, doorluchtige
verpersoonlijking van een volk, liefde gevoe
lende voor kunst en schoonheid, toont door
door dit bezoek hare belangstelling voor een
gebouw dat onze patriotiache fierheid behaagt
te beschouwen als een der kostelijkste juwee
len van bouwkunst, ons door onze voorvade
ren nagelaten,
Dit monument is bij ons hot voorwerp der
den meer dan de andere jaren. Op de land
bouwtentoonstelling van Rethy werd door
een bieënhouder van Moll een korf tentoon
gesteld, die meer dan 100 pond woog, wat in
ze streken nog nooit gebeurd was.
Daar de honing overvloedig is, zoo is daar
uit gevolgd dat do prijs tamelijk gedaald is.
De ruwe honing wordt verkocht, zeggen ons
Je bieëuhouders, aan 0,70 fr. de kilo.
Troonrede. Dinsdag, 8 November
aanstaand worden de Belgische Kamers
geopend. Koning Albert zal eene troonrede
uitspreken.
Het is sedert 1802 geleden, dat er eene troon
rede heeft plaats gehad. Koning Leopold,
welke vroeger alle jaren do kamers met eene
troonrede opende, heeft sedert 1892 daar
van af gezien, ter oorzake der aanvallende
houdingdie de socialisten tegenover den Ko
ning beloonden, toen deze te peerd naar heil volksvereering. Het is een symbool van de
paleis der Natie roed. 1 kracht van ong gemeonteleven. Het roep'
voor onze oogen roerende herinneringen op.
De inwoners van Brussel zijn dan ook buiten
gewoon gevoelig voor alle teekendo gebeur-
nissen, dio nieuwe bladzijden komen voegen
aan het Gulden Boek van hun stadhuis.
Sire,
Zoo de eerbied welke men verschuldigd ie
aan de overblijfselen uit oude tijden op den
Belgischen bodem vurige aanhangers telt.
ditzelfde gevoel heeft de oude Duitsche steden
hun karakter en dichterlijkheid doen bewa
ren. De gehechtheid aan liet verleden is een
dor sprekende trekken van de Germaansche
ziel.
België, acht gevende op de strekking en
den geest der volkeren waardoor het omringd
is, weet dat in het edele en groote land waar
over Uwe Keizerlijke Majesteit regeert, deze
eeredienst aan de tradiliën, den snellen loop
van vooruitgang niet heeft in den weg ge
staan. En het is met oprechte bewondering
dat wij de Duitsche Natie, zonder iets op te
offeren van haar idealisme, zien vermenigvul
digen de proeven van haar voortbrengend
vermogen, bestendig zien ontwikkelen haar
werk op onderwijs- en wetenschappelijk
gebied, en de wereld in bewondering zien
brengen door de voortdurend aangroeiende
uitbreiding barer maatschappelijke inrichtin
gen.
Mevrouw,
Dat Uwe Majesteit, even als Ilaro Konink
lijke Hoogheid mevrouw do Prinses Victoria
Louisa mij vergunnen, Hun dank te zeggen
om aan deze ontvangst de bekoring van Hunne
tegenwoordigheid te hebben verleend.
In ons land zijn wij iedcren dag getuigen
van wat de goedheid eener Vorstin vermag.
Het is niemand onbekend hoe in Duitsch-
land de weldadige geest der Keizerin ellende
en lijden verzacht. Door tengevolge harer
weldaden het hart baars volks te winnen,
heeft Uwe Majesteit tegelijkertijd tot over
de grenzen van het Keizerrijk verworven de
zekere waarborgen der openbare genegen
heid, waarvan ik Haar hier de eerbiedige
hulde breng.
Het antwoord van Keizer Willem
Keizer Willem had als een marmeren beeld
de reden van den Brusselschen burgemeester
aanhoord. Keizerin Augusta-Victoria en prin
ses Victoria- Louisa dankten met eene lichte
hoofdbuiging,toenM. Maxzicbtot hen richtte.
Toen do burgemeester geëindigd bad, stond
Keizer Willem op, en in het Fransch las hij
de volgende dankrede.
De Keizerin en ik danken u om do woor
den van welkom. Wij danken deze prachtige
hoofdstad om het onthaal in dit doorluchli{
gebouw, een juweel van bouwkunst en van
kunstschatten.
Ik ben gelukkig in dit midden to groeten
het land dat uitmunt door den ernstigen
geest van zijne bevolking.
Bev/ondoraar van do schitterende uitslagen
die verkregen werden in het domein van den
handel en de nijverheid, wonsch ik u uiter-
Wil zoo goed rijn,-mijnheer de burgemees
ter, aan uwe medeburgers over te brengen
onze gevoelens van diepe- dankbaarheid en
onze vurige wonschen vool* den voorspoed
beden en in -do jLaekomst van uwe schoone
stad.
Na in de Trouwzaal oen kort kunatkoncert
bijgewoond te hebben, verschenen zij op hot
balkon, waar de vorsten, zooals wij gisteren
reeds meldden, het voorworp waren eener
onbeschrijflijke, geestdriftige betooging, ter
wijl de muzieken der karabiniers Duitscho
marschen uitvoerden.
Na hel Gulden Boek geteekend te hebben,
keerden de Keizerlijke en Koninklijke bezoe
kers naar het paleis terug, onder de zelfde
geestdriftige toejuichingen.
Een galaontbijt bij de gravin van Vlaanderen
Om 7 ure 's avonds, had in het paleis der
Regentstraat, een galaontbijt plaats, aange
boden door de gravin van Vlaanderen. Er
waren 66 couverten.
Bij hunne aankomst evenals op den door
tocht, werden do vorsten luidruchtig, harte
lijk toegejuicht.
De tafel was in de groote halzaal opgericht
en geleek een waar park.
De Keizer, de Keizerin, de prinses, verge*
zeld van Koning Albert en Koningin Eliza
beth, werden in het paleis der Regentstraat,
ontvangen door prins Karei von Ilohenzol-
lern, graaf de Beughem en generaal Terlin
den.
Aan den voet van den eeretrap wachtten
de gravin van Vlaanderen, prinses Clemen
tina en prinses Karei von Hohenzollern.
Onder de genoodigden bevonden zich
M. von Plotow, Duitsche gezant te Brussel
graaf Eulenburg de leden van liet Duitsch
gezantschap j de hoogwaardigheidsbeklee-
dersTan het gevolg van den Keizer, de Kei
zerin en der prinses MM. Simonis en Coo-
reman, voorzitters van Senaat en Kamer da
ministers Schollaert, Helleputte, Liebaert,
Hubert, Renkin, De Lantsheere, Hellebaut,
Berry er, de Broqueville Mev. von Plotow
Mev. de Kracker de Schwartzenfeldt, luite
nant-generaal Jungbluth kolonel Van den
Bogaerde graaf de Jonghe d'Ardoye, graaf
d'Assche gravin de Renesse baron Greinde
en tal hoogwaardigheidsbekleders der hui
zen van Koning Albert, Koningin Elisabeth,
de gravin van Vlaanderen en prinses Clo-
mentine.
Tijdens het ontbijt voerde het muziek der
grenadiers een aantal oude krijgsmarchon
uit. liet kunstconcert maakte op Keizer Wil
lem een diepen indruk. De gravin van
Vlaanderen had zelf het programma opge-
maakt.
Het was rond 9 ure, toen de vorsten het
paleis verlieten.
De galavoorstelling in den Muntschouwburg
Van af 8 1/2 uro is do omtrek der Munt
plaats en de straten langs waar do Keizerlijke
stoet straks zal voorbijtrekken, met eene
harte geluk met den bijval van uwe Wereld- 'lichte menigte gevuld,
tentoonstelling. 1 De gendarmen en depolicie drijven weldra