Prinses Stefanie
'T EEN EN 'T ANDER
Zeventiende jaargang n' 7.
BS'og' la.&'t drama van Londen
Nieuwjaarsgiften voor den Paus.
Be Alkoolplaag in Schotland
DAGBLAD
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Zondag 8 en Maandag 9 Januari 191 f
Oves* opvoeding en onderwijs
Het vraagstuk van onderwijs en op
voeding is een der gewichtigste §n
slaat altijd aan de dagorde.
Prinses Stefanie van België, thans
gravin Lonyay, dochter van wijlen
koning Leopold IT, heeft in het Kerst-
misnummcr van het Duitsche blad
Neuen Freien Presse een artikel
géschreven over Opvoeding en Onder
wijs, dat wij, om de belangstelling en
den ophef die het verwekt heeft, voor
onze lezers willen vertalen. De gravin
drukt zich nagenoeg uit als volgt
h De opvoeding is een demokratisch
vraagstuk. Voor haar is er geen on
derscheid van geboorte. Juist begre
pen, moest zij helpen om orde te bren
gen in den staat, het welzijn van het
volk te verzekeren en de ellende te
verzachten.
De mannen, in de lioogere standen
der bevolking, zijn spijtig genoeg dik
wijls te veel afhankelijk van hun be
roep, of zijn gansch benomen door de
vervulling hunner plichten.
Dit is echter minder waar voor de
vrouwen.: Deze zijn er meest op uit te
zoeken naar verzorging, naar vrijheid,
naar opsmuk, naar ontvoogding
AVaarom Omdat zij nergens geleerd
hebben de vreugden te smaken, de
goede zijden te vinden die bestaan in
het Vervullen der plichten. 'En zoo is
hot.pp gcheel de ladder der maatschap
pelijke rangschikking, tot in de palei
zen der rijken en in de hoven der
vorsten
Daar huizen ongelukkiglijk dikwijls
hoogmoed, verwaandheid, gierigheid,
overmoedig .zelfbewustzijn, onverza
digbare zucht naar genot, die in on
stuimige begeerten opkomen. Daar
verkeert men in den waan dat men tot
een ander slag van liet menschdom be-
lmort. Daar beeldt men zich in zoo
hoog boven anderen te staan, dat er
alle beschouwingen, alle beleedigin-
gen, alle handelingen, geoorloofd zijn,
zoo lang tot eindelijk de sluier van
den waanzin wordt weggetrokken, die
de werkelijkheid bedekte.
Dikwijls gebeurt zulks te laat, tot
ongeluk der familiën en tot ongeluk
der volkeren. Waarom? Omdat men
ook in deze standen al te dikwijls ver
zuimt, de kinderen deze machtige,
rotsvaste grondbeginsels in te planten,
welke van hen werkelijke menschen
maakt. Omdat men hen in de verkeerd-
ste idecn opgroeien laat, hen wil
dwingen tot eeno verstandsontwikke
ling die verre boven- hunne begaafd
heden en krachten reikthen afbeult
met overdrevene studiën, die hen gees
telijk overspannen en lichaamlijk sterk
verzwakken, in plaats van hun karak
ter te vormen
In schuJen und Privalhausern wird
viel zu viel Gewicht au f den Unterricht
cjelcgt.
In scholen en bijzondere huizen of
gestich'en wordt veel te veel belang
gehecht aan het onderricht en dan nog
is het onderricht, dat de kinderen ont
vangen, meest geheel oppervlakkig.
Deze arme schepsels hebben den tijd
niet om te verteren, wat zij leeren.Wat
echter voor alles met alle middelen die
in het bereik zijn, de kinderen moet
verstaanbaar gemaakt worden, het
zpn de grondprinciepen der opvoeding.
In hen moet aangekweekt worden, de
levens- en de gezondheidsleer, een
grondig geloof, de humaniteit, het ge
meenschappelijke nut, het medelijden,
de tevredenheid, het genot in het schoo-
tie, dat met het genot in het goede het
geluk van den mensch vormt. Lehr-
SCHPLEN, DIE NICHT AUCH RrZIEHUNGS-
SCHULEN SIND, HABEN HEUTZUTAGE GAR
keine Bedeutung. Leerscholen, die
terzelfder tijd geene opvoedingsscholen
zijn, hebben den dag van hedenin'tge-
heelgeene waarde meer. Zulke scholen,
ontbloot van alle opvoedkundige waar
de, geven de kinderen geen zedelijken
steun in 't leven zij geven hun geen
begrijp voor het praktische, voor het
nuttige, voor het noodzakelijke in het
leven. Wat de kinderen daarbij leeren,
prent zich nauwelijks in hunnen geest.
De kinderen, zoo opgegroeid, komen
op veertienjarigen leeftijd in de groote,
woeste en gevaarvolle wereld om daar
liu'n brood te verdienen. Niemand heeft
ze opgeleid, gedrild, gesterkt, zij
groeien op gelijk het gras op het veld
of in de weide.
In zulke sekoone bewoordingen en
verhevene gedachten spreekt de Bel
gische prinses Over het groote en ge
wichtige vraagpunt van de. opvoeding.
Die- woorden zijn de veroordeeling van
hot onzijdig onderwijs, dat in de offi-
ciëele scholen van de groote steden en
in al de gemeenten waar de goddeloo-
zen aan 'I roer zijn, wordt opgedron
gen.' Welke misstap, welke ramp
Het is hoog tijd die onheilen te keer
te gaan, en wij doen .een beroep om
alle krachten te vereenigen tegen het
gevaar dér onzijdige school.
Onderwijs zonder opvoeding, betee-
kuafc of liever is geen onderwijs, zégt
prinses Stefanie, en opvoeding niet
gesteund op den godsdienst is geene
opvoeding, is eene hersenschim. De
geschiedenis der wereld en de wijsheid
der volkeren verklaren'liet luid.
Verjaringen.s Januari 1811.Afkon
diging der wet over het tweegevecht.
8 Januari 1SS4. M. Pécher verklaart in de
Liberale Vereéniging van Antwerpen dat het
hoogst noodzakelijk is dat de liberale partij nog
een vijftiental jaren aan 't roer blijve. (Het kan
bijna niet zijn
9.Januari 1S30.Do Courbier de la Mkcsf
doet het voorstel van eene nationale geldinza
meling in te richten om de slachtoffers der Hol-
landsclie dwingelandij te vergoeden.
Nog een eeuwfeest in het verschiet.
Na de betooging ter eero van Hipp. Van Peene.
den Ylaamschen tooneelschrijver, wil men hei
eeuwfeest herdenken van wijlen mevr. Court-
mans, geboren Berchmans, een onzer beste ro
mans- en novellenschrijfsters. Zij werd geboren
den 11 September 1S11, te Auffegem, in Oost-
Vlaanderen, en huwde in 1S36 met den heer J. B.
Courtmans, destijds onderwijzer te Gent en latei
taalleeraar bij de normaalschool te Lier.
Mevr.Courtmans woonde 34 jaar te Maldegem,
waar zij hare meeste werken schreef, onder an
dere Het Geschenk van den Jager waarmede
z(j den vij [jaarlijksehen prijs van Letterkunde
behaalde.
Drn 14 Mei 18S3 richtten eenige Gentsche let
terkundigen te Maldegem eene sclioone betoo
ging ter harer eero in,waarvan wij het genoegen
hadden deel te nemen denzelfden dag ontving
zij hot ridderkruis der Leopoldsorde.
Men zou nu aan de nagedachtenis dezer ver
dienstelijke vrouw op de Markt te Maldegem een
gedenkteeken willen oprichten, namelijk haar
borstbeeld, prijkende op een arduinen zuil.
Haar borstbeeld, vervaardigd door Jef Lam-
beaux, dat haar in 1883 werd aangeboden, zou
als model van dit gedenkteeken kunnen gebruikt
worden.
Vertrek naar Kongo. De vijf Broeders
van Liefde van het Strop, die onlangs zoo schit
terend hun exaam in tropische geneeskunde af
legden, vertrekken met einde Maart naar Lisam
bo, in Ivasaï, om er eeno nieuwe stichting te doen
van eene lagere school en eene school van be
roepsonderwijs.
Vijf andei'e hunner medebroeders zullen in de
maand Juli met hetzelfde doel naar Katanga ver
trekken.
Hunne studie over tropikale geneeskunde heeft
enkel een menschlievend doel, namelijk om gin
der bij gelegenheid do lijdenden doelmatige hulp
te kunnen verleenen.
Het grootste hotel der wereld. New-
York zal binnen kort kunnen bogen op het bezit
van het grootste hotel ter wereld. Het gevaarte
zal 36 000.ÜOU fr. kosten, wat den bouw betreft,
waarbij nog een gelijk bedrag komt voor de kos
ten van het terrein. Het hotel zal 1600 kamers en
KiOO baden hebben; 't wordt '25 verdiepingen hoo;
Onder het gebouw komt een Rathskeller, en op
het platte dak wordt een tuin aangelegd met
Turksche baden. Een der bestuurders, die de
leiding d'*zer onderneming in handen hebbeu, is
Charles Taft, een broer van den President.
-J- M. Wikton Churc ill, mi is
Peter de Schilder zou niet dood zijn.
De policie is lol het besluit gekomen, dat
de bandieten, die in de vlammen omgekomen
zijn, Fritz en Jacobs zijn, twee der moorde
naars der {'.olicieagenten te Houndsditch.
Peter de Schilder zou dus aan de beschieting
geen deel genomen hebben en nog op vrije
vreten zijn.
De opzoekingen der policie worden zeer
ben.o 'ilijkt, doordien er wel duizend Russi-
che vluchtelingen zijn te Londen die heel
uist aan het signalement van Peter de Schil
der zouden beantwoorden.
Hoe de belegerden omgekomen zijn
Allerhande geruchten zijn verspreid gewor
den, over den dood der twee anarchisten, die
in liet huis derSydneystraat omgekomen zijn.
Volgens de «enen hadden zij zich gezelf-
er van Ein.ienlandsche Zaken bestuurt zelf
moord, anderen beweerden dat zij door de
soldaten gedood waren, terwijl eene derde
partij wilde dat zij verstikt waren.
Uit de lijkschouwing der twee anarchisten
is gebleken, dat minstens eene der twee
moordenaars door het schot van een policie-
agent of een soldaat gedood werd.
Een geneesleer stelde vast dat een kogel
achter het rechteroor in het hoofd gedrongen
was en dat het onmogelijk is aldus aan zelf-
moox'd te gelooven.
Wie heeft het vuur aan het huis gestoken?
Er is beweerd geworden, dat de policie het
huis in brand stak, om er de moordenaars uit
te verdrijven.
De bewering wordt slellig gelogenstraft
door den minister WiDton Churchill, die ver
klaart nooit zulkdanig bevel gegeven te heb-
de belegering der anarchisten.
ben. Volgens deskundigen zou het vuur ont
staan zijn tengevolge eener gasontsnapping
veroorzaakt door het verbrijzelen der gas
buizen door de kogels der policie, ofwel
vrijwilllig door de moordenaars aan het
gebouw gestoken zijn, in de hoop dat zij aldus
zouden kunnen ontsnappen.
Da schade.
De schade door de beschieting veroorzaakt,
is onberekenbaar. De muren van al de huizen
waar soldaten of policieagenten zich verscho-
lenhadden,zitten letterlijk vol kogels.
De vensters zijn meest allen aan stukken
geschoten. De meubelen zijn zoo goed als
onbruikbaar, daar de soldaten en de policie
agenten er zicli van bedienden om zich tegen
het vuur der bandieten te vrijwaren.
In de kamers zijn ook vele kogels gevonden.
Staatkundig Overzicht
Turkye. De Daily Express meldt dat.
Uuitschland eene tcare diplomatische over
winning behaald heeft in Turkye.
Duitschland zou inderdaad ve>%kregen
hebben dat het onderwijs der Duitsche. taal
verplichtend gemaakt wordt in de lagere
scholen.
Ecuador. Het is thdns gekend, waarom
Ecuador het adres van Koning Alfonsodie
als scheidsrechter moest optreden, niet aan
vaard heeft. Het adres var Koning Alfonso
was reeds in Peru en Ecuador gekend, voor-
a/eer het officieel gedaan icas. Daarom wei
gerde Ecuador de uitspraak.
De Vei eenigdc Staten, Brazilië en Argen
tina traden dan a/s bemiddelaars op en
gaven beide landen voor raad hun geschil
aan het scheidsgerecht van den Haag te on
derwerpen.
Canada. M. Firlaing. minister van
financiën en. 2f Pcmerson, minister der
douanen, zrin nuar Washington gereisd,
om er dc onderhandelingen voort ie zetten
nopens een handelsverdrag tussclien Canada
en de Vereenigde Staten.
Portugal. Een kroonpretendent, de her
tog van 1 r iganza heeft verklaard, dat wei
nige personen aan de. duurzaamheid van
hel huidig regiem gelooven.Ind c i er wed< r-
om een koninkrijk in de plaats der Repu
bliek komt, moet dc troon tcederom aan den
stam van B> aganza komen.
De hertog voegt er nog bij, dat hij zich
niet wil opdringen, doch, dat indien men
hem noodig heeft, hj steeds bereid is zich
voor zijn land op te offeren.
Volgens hem is de misnoegdheid zeer
groot en algemeen. Indien hij koning werd
i zou de hertog van Braganza, bijzonderlijk
I den geldelijken toestand van het land ver
J zorgen.
Overdracht 10,641,17.
DERDE LIJST
De Gazette de Liège en de Nouvelles
du Jour 100 het Ypersche Volk 15
mevr. Fir min Plissart, O. L. V. Tongeren,
100 M. R. Do Bien, 25 ridder en mevr.
van Male de Ghorain, Beveren-Waas, 100
de Premonstreiten van België, 350 naam
loos. Sint Truiden, 100 M. en mevr. Jos.
de Hemptinne, Sint-Denys-Westrem, 100
M. en mevr. de Kerchove d'Ousselgliem,
Gent, 100 ridder en mevr. Le Fevere de
Tenhove, Genlbrugge, 100 baron en baron
nes van der Bruggen, Wielsbeke, 100 mej.
Van Naemen, Sint Nikolaas, 100 M. en
mevr. Libbrecht, Gent, 100 Z. E. H. Van
den Hovo, pastoor-deken, Vlytingen 100
M. Leo Delebecque, Gent, 100 mej. Dele
becque, id., 200; kanunnik Goethals, id.,
200 Overste en Zusters van den H. Vincen-
lius, Hamme, 100 douairière Morel de
Westgaver, Gent, 50 M. en mevr. Justin
Landrieu, id., 100 de pastoors en onderpas
toors van Harelbeke, 50 M. en mev. A. de
Pierpont, 100 baron de Montpellier, gou
verneur, Namen, 100 graaf en gravin Vi-
sart de Bocarmè, Teraploux, 100; E. H. J.
Jamblot, Giney, 25 M. F. Gomer-Ver-
cruysse, Kortrijk, 100 M. Martial CFombez
100 M. en mevr. Herman de Preter, 100
voor het geluk van België, 100 M. en mev.
Wauters de Besterfeld en kinderen, 25 M.
en mevr. Duplat-Huyghe, 50 mej. Jeanne
Huyghe, 50 de Broeders Alexianen, Leu
ven, 100 M. F. Thomas de Bossière, ge
heim kamerheer Zijner Heiligheid, 100 ba
ronnes van P..., Luik, 100.
M. Xavier Francotte, Kamerheer, 200
Mgr. Herzet, vikaris-generaal, id., 50 Mgr.
Bovens, vikaris-generaal, id.50mevr.
Melolte de Noidans, 100 kanunnik II.
Rutten, 40 M. en mevr. Schneider, 100
mej. II. Vuylsteke, 100; M. en mevr. Leo
Aernard de Fauconval, 50 baronnes Ar-
nould de Woelmont, 200 Ch. Gottegnie,
Brussel, 1 M. D., 5 eene weduwe en hare
meid, 1 A. L. B., 2 Kring van de Katho
lieke Studenten, Moeskroen, 15 dienstmei-
deu, 3 M. Jos. Hougardv, Luik, 20 V. D.
W., Leuven, 5 onbekend Landen, 5; ter
re van het H. Hart van Jesus, 5 Petrus
Walckers. Brugge, 1 Alex. G., 10 M. en
mad. des Tillieux. Giney, 5 ter geachtenis
van den ingenieur Soegins, Gourt-S -Etienne,
5 A. M. Waedemon, 5 een inwoner van
St-Andries, 2; een geabonneerde, 1,10
kanunnik Wilmotte, bestuurder van de Se-
maine Religieuse Namen, 10mej. G.
B., Gent, 10 naamloos, id., 5 Principauté,
10 aan Z. H. den Paus, 1 de gift des
armen, 0,50 onbekend, 2Geloofd zij Jezus-
Ghrislus, 10. Totaal fr. 15 200,77.
Men kan de inschrijvingen zenden aan het
bureel van het blad, of aan M. Leo Mallié, 7,
rue do la Tête d'Or, Doornik.
Over eenige dagen zijn de statistieken
van de rechtbanken in Schotland uitgekomen.
Voor de boetstraffelijke rechtbank versche
nen 155.404 personen, tegen 179.904 in
1907, het zij 14500 personen min of dertien
percent. Deze vermindering is toe te schrijven
aan bet minder getal personen welke ver
volgd werden voor openbare dronkenschap
en openbare ruslslooring.
In 1908 werden er voor dronkenschap en
straal rumoer 103.200 personen gestraft, in
19U9 daalde dit getal tot 81.311.
In 1909 heeft de Engelsche regeering eeno
belasting gestemd op de alcoolische dranken,
en men is het eens om le beweren dat hierin
de voornaamste oorzaak ligt van het vermin-'
derd getal veroordeelingen. Natuurlijk dat de
rol vervuld door de matigheidsbonden en de
pers er ook voor een deel tusschen is, maar
l de hoofdoorzaak blijft hot vermeerderen van
BUREELEN s
TE BRUSSEL I TE AALST
230* Haachtschen Steenweg, 230. I Q, Kerkstraat,
Telefoon 114.
Bestuurder J. Van NufiehDe Gendt.
KI. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60 Reklamen (perregc!) fr 2,00
3e bladz. ^groote regel) fr. 1,00 Gemengd nieuws (per regel) fr. 3,00
4e bladz. (kleine regel) fr. 0,30 Recht, herstelt, (per regel) fr. 2,00
Financ. aankon, (per regel) fr. 2.00 Overlijden (per regel) fr. 2,00
Voor alle aankondigingen, zich wenden
E. TAM1NIAU, 2! 7, de Mérodcstraat, Brussel.
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 (ranken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren 's avonds.
TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avonds. m
AANKONDIGINGEN
