Een Duitsche onderzeeër gezonken
Voor at.lr aagrondigingf.zich wfixdén
E. TAMINiAU, 217, de Itié^odestraaf, Grusao'.
'T EEN EN 'T ANDER
m «-*
DAGBLAD
Arme martelares.
Woorden en Daden.
Nieuwjaarsgiften voor den Paus.
Verscheidene slachtoffers
Zeventiende jaargang nr i 1.
2 CENTIEMEN HET NUMMER
tVrijtiag £3 Januari 1911
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren 's avonds. 0 e#
TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avonds.
230,
BUREELEN
TE BRUSSEL
Haachtschen Sieenweg, 230.
BestuurderJ.
TE AALST
3, Kerkstraat,
Telefoon 114
Van Nuft'el-De Oendt.
AANKONDIGINGEN
KI. aonk. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60
3e bladz. ^groote. regel) fr. 1,00
4e bladz. (kleine regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (per regel) fr. 2,00
Reklamen (per regel) fr. 2,00
Gemengd nieuws (per regel) fr. 3,00
Recht, herstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Wij hebben gisteren geschreven wat
dokter Icard vertelt over de verwe
reldlijkte gasthuizen in Frankrijk wij
hopen dat de schrikkelijke lessen die
ons in en door Frankrijk worden ge
geven, voor België niet zullen verloren
gaan. In plaats van de brave,
deugdzame, minnelijke, engelachtige
gasthuisnonnenbeeft men nu meest on
achtzame,brutale, ondeugende en nict-
passende wereldlijke ziekendienaars en
ziekendiensters genomen. De arme,
ongelukkige werklieden werden vroe
ger met open armen ontvangen door de
goede zusterkens en met de meeste zor
gen verpleegd en opgenomen, nu han
delt men met eene onnoembare koudheid
en onverschilligheid zelfs met rijke
personen; wat zorg, wat liefde zal men
dan over hebben wanneererdekleinen,
de nederigon, de noodlijdenden worden
binnengebracht
Dat is reeds de natuurlijke straf voor
de fanatieke bestuurders, die de harte
loosheid hebben gehad de nonnekonS
als ondeugenden en niets-waardigen
weg te jagen. Doch er blijft een feit;
in de gasthuizen van Parijs komen bijna
uitsluitend arme menschen en ziet ge,
de arme menschen mogen den troost,
de liefkozingen, de aanmoedigingen,
de glimlachen niet ontvangen van die
aardsche engelen voor de werkmen-
schen hoeft er wat anders die moe
ten wereldlijke oppassers en oppasters
hebben, die al zooveel geven om hel
ongeluk, om hot lijden van een armen
mensch, als een paard geeft om het
ongeluk van een mensch, dien het komt
te vertrappelen.
Maar ziet Terwijl de gasthuizen
gezuiverd worden van de liefdezusters,
worden daarentegen de huizen waar
rijke menschen wonen, gevuld met
deze deugdzame nonnekens. A'oor de
gasthuizen deugen deze zusters niet,
maar om rijke zieken te verzorgen zijn
ze onovertrefbaar.
Dat zijn feiten die zich dagelijks
voordoen in Parijs, en waaraan men
best kan weten, aan welke droeve
noodwendigheid die mannen voldoen,
die de zusterkens uit de gasthuizen
wegjagen.
"Wij hebben gisteren een enkel woord
gezegd over het tijdverdrijf van de
meest wereldlijke ziekenverzorgers.
In ons land heeft men in eene groote
gemeente eens moeten vaststellen, dat
op een vastenavonddag al het perso
neel op zwier was en dat ze 's avonds
met veel lawaai in hunne woonplaats
kwamen binnengevallen doch dit feit.
was hier nagenoeg nog eenig. In Pa
rijs echter schijnen de aangehaalde
feiten meer een karakter van al
gemeenheid te dragen, zoodat men
mag zeggen, dat de gedane klachten
stelselmatig zouden moeten hernieuwd
worden. Wij meldden al, dat de wijn,
die voor de zieken bestemd was, te
recht kwam in den gulzigen mond der
dienders en diensters. Niet alleen ge-
beurtzulks met den wijn,maar ook met
de vruchten; vooral de fijne blauwe
druiven schijnen groolen aantrek te
genieten. Van het vleesch worden bolt
de fijnste brokken in verkeerd# mon
den gestoken. Als men zulks bedenkt,
niO 't men dan niet uitroepen Maar
dat is schandalig dat is afschuwelijk
Ah 1 moesten onze zusterkens, of moest
men maar dén enkel onzer zusterkens
in zulke fout bevinden, wat een storm
van verontwaardiging zou er opgaan
over heel het land en zelfs in andere
landen. Nu echter dat liet wereldlijke
gasthuizen betreft, nu is het geheel
anders, en de afgrijselijk te feiten ko
men er nog moeilijk to -1" el de pers in
beweging te brengen.. Men zou niet
anders zeggen, dan dat eenieder zich
aan zulke euveldaden heeft verwacht
en ze dan ook natuurlijk vinden. Doch
in Parijs is het personeel niet tevreden
met zich zelve het voedsel en de bijspij-
zen toe te kennen welke aan de zieken
belmorenneen het is nog erger; de
ziekendienaars zien er niet op in de
gasthuizen de vrouwen van slecht al
looi binnen te brengen, deze komen in
de eetplaatsen en komen er te zamen
eten en drinken ten koste en hier
mag men het waarlijk zeggen en op
de gezondheid van de arme lijders cn
lijderessen. Er. toch laat men begaan,
omdat men den moed mist om eene
kwaal te ontwortelen die volkomen al
gemeen is geworden. Onze tegenstre
vers in België droomen nochtans ons
landeken met hetzelfde sop van Frank
rijk te overgieten. Ook onze zusterkens
moeten weg, moeten buiten, moeten
weggejaagd worden om plaats te ma
ken voor wereldlijke bedienden. Ant
woord ons, lezer, zult gij ooit uwe
hand en uwe stem verleenen tot zulk
een afgrijselijk werk God en ons ge
weten bewaren er ons van
Verjaring. 29 Januari 1881.
De liberale associatie van Luik keurt volko
men goed de houding der gemeenteoverheid
dezer stad welke van hun ambt afgezet had
1° Celestinus Demblon, gemeen to onderwij
zer, plichtig van den koning,den heer minister
Frere-Orban en de kamer van volksvertegen
woordigers uitgescholden te hebben 2e Os
car Beek, gemeente beambto die deze woor
den goedgekeurd had.
Tombola dor tentoonstelling
van Brussel. De trekking van üe
roze biljetten der 8C reeks van de Loterij der
Tentoonstelling van Brussel, zal voortgezet
worden op Vrijdag 20 Januari 1911, om 9
ure 's morgends, in do Gothische zaal van hel
stadhuis van Brussel.
Het op die zitting eerst uitkomende num
mer zal n. 11 van den katalogus winnen.; he!
tweede uitkomend nummer zal n. 12 van
den katalogus winnen, en zoo voorts.
Het overhandigen der prijzen zal geschie
den, op vertoon der winnende biljetten, te
rekenen van 25 Januari 1911, op de werk
dagen, van 10 tot 12 ure en van 2 tot 4 ure
op do Zon- en feestdagen, van 10 tot 12 ure,
Berlaimontstraat, 14, te Brussel.
Al de prijzen moeten weggehaald worden
binnen een tijdbestek van twee maanden, te
rekenen van 25 Januari. Zij moeten door de
houders der biljetten aangenomen worden in
den staat waarin zij zich bij de afgifte bevin
den.
Eene gewettigde protesta-
tie. Een boek met de handteekens van de
Duitsche en Oostenrijksche katholieken, die
protesteeren tegen den smaad door den bur
gemeestervan Rome den II. Vader aangedaan,
is in het Vatikaan toegekomen.
Het getal handteekens beloopt 1,183,000.
Zij zijn voorafgegaan door een adres, waarin
de onderteekenaars hunne algeheele gehecht
heid aan den H. Stoel bevestigen en verklaren
dat zij gedurende de Italiaansche feesten die
dit jaar plaats hebben, niet naar Rome zullen
komen. Doch eens deze feesten voorbij,zullen
de Duitsche en Oostenrijksche katholieken
naar Rome stroomen om den H. Vader eene
getuigenis van hunne kinderlijke verkleefd
heid te geven.
Tering en open lucht. Lon
den heeft driemaal zooveel pleinen, parken,
hofjes en andere openluchtplaatsen dan Pa
rijs, en het heeft ook 3 maal minder sterfge
vallen toe te schrijven aan de tering.
Berlijn heeft 2 maal zooveel openlucht-
plaatsen als Parijs, in Berlijn komen er maar
2 sterfgevallen op 1000 inwoners voor, toe te
schrijven aan de tering, terwijl het in Parijs
4, 5 per 1000 is.
Te Brussel is het sterftecijfer der tering
merkelijk verminderd, se^- rt dat men er de
kwartieren met na^we sleepjes en straatjes
afgebroken heeft.
Dus moet men in de oouwtroepen opene
plaatsen en pleinen voorbehouden.
De kerken in Frankrijk-
Maandag in de Fransche Kamer, heeft een
afgeveerdigde, M. Maurice Barrès, die noch
tans niet tot de katholieken behoort, ge
klaagd dat tengevolgeder scheiding van Kerk
en Slaat, in vele gemeenten van het land de
oude kerkgebouwen verwaarloosd worden,
dat de gemeentebesturen weigeren de i oodigo
onderhoudskosten te doen, en dat velen der
prachtigste monumenten nu dreigen in puin
te vallen.
Hij riep de aandacht der Kamer op de
noodlottige gevolgen van dien toestand, en
deed uitschijnen dat de uitroeiing van het
geloof het volk terug zal leiden tot do bar-
baarschheid. De redevoering van M. Barrès
heeft een diepen indruk gemaakt.
WielrijflerspBaten. Er zijn nog
altijd wielrijders die mecnen, dat zij hunne
nieuwe plaat niet moeten hebben van in het
begin van het jaar en dat ze nog wel met
hunne oude mogen»Voortrijden tot Februari.
Dat is mis velen hebben het reeds on
dervonden door zich een proces-verbaal op
den nek te halen. Opgepast 't is meer dan tijd!
De echtgenooten D.., twee vijftigjarige
lieden, van Loth, leefden sinds lang in slech
te overeenkomst, daar de vrouw sinds onge
veer 25 jaar alleen den last van het huishou
den droeg.
Vrouw D... werkt#in eene fabriek, terwijl
haar man geheel den dag aan wildstroopen
deed. Dikwijls ontstonden geweldige twisten
tusschen de echtgenooten en verscheidene
malen reeds w as de policie geroepen geweest
om tusschen te komen.
Maandag had wederom een hevig toonoel
plaats, luschen de echtgenooten D...
Vrouw D... verliet dan hare woning en
ging onderkomen vragen bij hare zuster,
welke te Tourneppe woont.
Rond 6 ure s'avonds ging zij daar echter
heen, zeggende dat er een einde moest ko
men, dat zij het moede was gedurig mishan
deld te worden en zij verkoos er voor goed
mede gedaan te maken.
De zuster van vrouw D... trachtte nog
haar te weerhouden,doch vrouw D... bleef
onwrikbaar in haar besluit en vertrok.
Dinsdag morgend vond men echter haar
lijk in eene beek te Tourneppe.
Een geneesheer onderzocht het lijk en stel
de vast dat het letterlijk overdekt was met
wonden en kneuzingen.
De policie werd verwittigd en deed het lijk
naar het doodenhuis overbrengen, terwijl het
parket verwittigd werd.
Het parket kwam weldra ter plaats, verge
zeld door een w etsdoktor.
Nadat het lijk geschouwd was, werd een
aanhoudingsmandaat afgeleverd tegen D...
Deze werd opgesloten wegens slagen en ver
wondingen.
Voor den huidigen oogenblik wordt er in
de Belgische pers niets meer besproken dan
de Vlaamsche Beweging en inzonder de
kwestie over de Vorvlaamsching der Gent-
sche Hoogeschool. Het is geweten hoe klein
geestige liberale politiekers deze zaak geheel
en ai willen doen drinf en in een alledaagsch
politiek terrein. Daar .3 sprake noch van de
hoogere rechten van een volk noch van hel
hoogere belang dat er hier voor de alge
meenheid in besloten ligt.
Een Fransch liberaal blad had alzoo een
erwijt gedaan aan do katholieke Vlamingen.
Gij hebt, zoo schreef het blad, het immer en
altijd over de Vervlaamsching dor Gentsche
Hoogeschool maar waarom spreekt ge niet
over die van Leuven, die waar gij katholie
ken geheel baas over zijt. Het liberaal blad
vergeet hier dat te Gent eene Staatsuniver
siteit bestaat en te Leuven daarentegen eene
ije Hoogeschool.
in een Staatsuniversiteit komen de kosten
ten laste van den Staat en dus van alle bur
gers daarom heeft iedereen het recht daar
over zijn woord te zeggen in eene vrije Uni
versiteit hebben eigenlijk de burgers niets te
zien in het beheer, daar dit in handen is van
bijzondere personen zulks is overigens hel
geval in allevrije gestichten.De Vlamingen,
en zeker de katholieke Vlamingen hebben
nog nooit gesproken over de vrije Univer
siteit van Brussel om de doodeenvoudige
reden,dat zij daar niets in te zien hebben.
Doch meent nu niet dat er te Leuven niets
wordt gedaan voor de Vlaamsche zaak. In
niet een der andere hoogescholen van België
heeft het Vlaamscli in het hooger onderwijs
zulk «ene plaats verkregen als te Leuven.
Over eenige dagen hebben hunne Hoogweer-
digheden de Brsschoppen van België ander
maal laten afkondigen dat er dit jaar eene
heelo reeks nieuwe lessen in 't Vlaamsch
worden gegeven te Leuven.
Daar heeft men dus weinig woorden ge
bruikt, maar de zaak oogenblikkelijk tot d«
praktijk laten overgaan hetgene oneindig
veel beter is. Het Vlaamsche leven aan de
Leuvensche Hoogeschool is ook bloeiender
als overal elders. Men heeft er tal van Vlaam
sche vereenigingen, tal van Vlaamsche tijd
schriften, tal van Vlaamsche stud en ten verga
dering en eene groote hoeveelheid Vlaamsche
voordrachten.
Ook baart bet geone verwondering dat er
uit de katholieke Hoogeschool van Leuven
zulk een groot getal rotsvast overtuigde ka
tholieke Vlamingen komen ;die overal liet ge
zond Vlaainsch leven voorizetten onder de
leidende klas.
Het Vlaamsche- volk is dankbaar voor al
't gene hui no HU. -de Bisschoppen voor het
Vlaamsch doen en telkens er verbetering
komt zal bij hen de dankbaarlmid stijgen.
ACHTSTE LIJST
Overdracht der vorige lijsten 32,578.42
Baron en baronnes du Sart, Brussel, 100
Heilige Vader zegen mij, Wervik, 50;
Naamloos, id., 50; M. en Mev. Pasquier,
Leuven, 100 M. A. Harmignies, ondervoor
zitter van de Kamer, 100 Mej. Camilla Ha-
chez, Bergen, 50 Kanunnik van Lede,
Brugge, 100 Baron en baronnes G. de
Gi'ombrugghede Looringhe. id., 100 Baron
P. de Crombrugghe de Looringhe, Iclitegem,
80 S. A. S., Brugge, 25 Naamloos, id..
50M. de Meester de Ravestein, Syssole,
100 M. A. Basyn Lauwers, Brugge, 30
Kanunnik Van den Berghe, vikaris-generaal,
id., 50 M. en Mevr. Van Mol, id., 100
Heilige Vader zegen ons, id., 40 Kanunnik
Alfred Desléo, id., 50; M. H. Iloornaert,
pastoor van 't Begijnhof, id., 50 Kanunnik
Goppieters Stochove, id., 100 M. V. Lefeb-
vre, burgemeester, Harelbeke, 100 Baron
en baronnes Ch. Gilles de Pélichy, Gils, 100;
M. en mevr. Nestor Plissart, Brussel, ICO
Kanunnik L. V. G., Mechelen, 50 Kanun
nik Hemeryck, Leuven, 50; M. L. Van
Autryve, Brussel, 50M. en Mevr. Ant.
Schcenmackers, Rosoux, 50 A,, wissel
agent, 100 Graaf de Villegas de S. Pierre.
Brussel, 50 Ter erkentelijkheid van liet de
kreet Quam Singulari 50 Graaf do la
Serna, 300 Abdij van Mont-Gésar, 100
M. Karei Waucquez, 100 Mej. Behaghel,
50 Doktor Schmitz, 25 De Urselicnen van
Saventhem, 100; E. L. B., 40 Baronnes
douairière d'Huart, 100 M. en Mevr. Van
Langenhove, 50 M. en Mevr. Janssens-
Ryelandt, 100 M. Billaux-Grossé, Brussel,
50 M. en mevr. de Potter d'Invoyo, 100
Ken Staatsambtenaar, 100 M. en mev. van
der Rest, 50.
A. d. S. en C. d. S., Moustier, 10 Hei
lige- Vader zegen ons allen, Wervik. 5
Naamloos, Petit-Dour, 20 Drie weezen van
Jauche, 5 Gift van Berchem. Antwerpen,
10 Emelia en Silvia Doom. dienstmeiden,
Brugge, 5 Mej. G. D. C.. Harelbeke, 20
Naamloos, 20 Eene arme breister, Orp, 10;
Naamloos, Moorslede, 20 M. Georges So-
hier, Anvaing, 10 Ter eere van het Heilig
Hart, n. 273-68, 20 M. en mevr. Huens-
Hcrinckx, 5 Van wege de Vlamingen van
Bergen, 10 Een oude pastoor, 5 Vier ka
tholieke familiën, Tongerloo, 20; De Ghris-
tene Vlaamsche strijd, 5 M. en mevr. De
Brie, Brussel, 20 Ghislain, Karei en Leo,
15 Mev. Wed. Schuttenger, 2 Jozef Schut-
tenger, 1 Mej. J. R., Brussel, 5 Voor hel
welzijn onzor familiën, 2 Heilige Vaderze
gen ons, 1 De goede God geneze onze onge
lukkige kinderen, 2; Almoezenier van L., o.
Totaal 36,221.42.
Men kan de inschrijvingen zenden aan het
bureel van dit blad, of aan M. Leo Mallié,
schrijver, 17, rue de la Tête d'Or, Doornijk.
Staatkundig Overzicht
Kreta. Nabij Oanée hebben talrijke
Kretenzers eene beloog ing gehouden teel he
geheel tegen Turhye gericht icas.
Uit Atlienen wordt teel gemeld dat dc ge
ruchten desaangaande in Turhye verspreid,
overdreven zijn, doch men mag geloovcn.dat
de Kretenzers noq steeds dapper teer ken om
hunne inlijving bij Griekenland tc beko
men.
Portugal. Utt Lissabon wordt gemeld,
dat de gewezen Koningsgezinde ministers
A zeveda, Cabrol do Con! cn hoen de dagblad
schrijvers Pinhevo en Soares Lissabon ver
laten hebben cn naar het buitenland getrok
ken zijn.
Anderszijds wordt ook nog gemelddat
don Miguel dc llraganza te Barcelona ver-
ivachl wordt.
Zou er dus eene Koningsgezinde beweging
op touw gezet worden
Duitschland. De Kölnischc Zeitung be
spreekt ook de redevoering van den Iran-
schen minister van Builenlandsche Zaken
over dc forten van Vlissingen. Ilcl blad ech
ter deelt mede, dat het Duitsch gouverne
ment niets te zien heeft in dc inlandsche
zaken van Holland.
Daar Holland aan geene onzijdigheids-
verdragen onderworpen is, meent Duitsch
land zich geheel te moeten onthouden van de
rechtskrenking der Hollanders.
Holland. Uit s'Gravenhage wordt ver
zekerd dat Koningin Wilhclmina bevel ge
geven heeft het versterkingsontwerp in Ic
trekken ten einde het tc wijzigen. Dat be
sluit zou bijzonderlijk gesteund zijn op de
hevige drukte wélke in de vreemde mogend
heden rond het versier hing sontwerp gemaakt
wordt.
Oostenrijk. De kabinetsoverste heeft bij
de heropening der Kamer, zijn pogramma,
't is te zeggen,het programma der regeering
blootgelegd. Heel het programma is slechts
de voortzetting van de vroegere wetten en
maatregelen.
De kabinetsoverste werd dikwijls onder
broken door dc radicale Tcheken.
Paraguay. De minister van oorlog der
Republiek van Paraguay, heeft den voorzit
ter der republiek en den ondervoorzitter
gedwongen hun ontslag te geven. Daarna
deed hij zich zelf tot voorzitter uilroepen en
vormde een nieuw kabinet.
Australië. De kwestie der herziening
der kiesomschrijvingen ontmoet veel tegen
kanting van wege de werkliedenpartijDeze
volgden elkander gedurende 29 uren onaf
gebroken op in de tribuun van het Parle
ment. Zes afgevaardigden die niet zwijgen
wilden,moesten buiten ge zet worden. Daarna
verlieten al de afgevaardigden der werklie
denpartij het Parlement. Het ontwerp zal
toch doorgaan.
Wij hebben reeds gemeld dat de Duitsche
onderzeeër U - 3 in de baai van Kiel gezonken
was.
Vijf en twintig leden der bemanning kon
den langs eene luchtpijp gered worden.
Dan bevonden zich nog drie personen,
waaronder de bevelhebber van den onder
zeeër, kapitein Fischo, aan boord. Deze zaten
in bet torentje, soort van kijker welke benut
tigd wordt,vanneer de onderzeeër aan do op
pervlakte der zee vaart.
Het ongeluk gebeurde Dinsdag morgend,
rond 11 ure, nabij Heikendorf.
De onderzeeër deed oefeningen aan den
zeespiegel, toen hij plotselings in de diepte
zonk. Dank aan zijne signaalboeien, kon de
onderzeeër om hulp vragen.
Rond den middag signaleerde men dat alles
goed ging aan boord en er nog voor 36 uren
stikstof voor handen was, doch dat de onder
zeeër zich zelf niet behelpen kon.
Intusschen had men met koortsachtige
kaart de reddingswerken aangevangen. De
zeeprefekt van Kiel, onderadmiraal von
Schroeder, bestuurde zelf de reddingswer
ken. Prins Hendrik van Pruisen, groot-ad
miraal der vloot en broeder van Keizer Wil
lem, bevond zich weldra ook ter plaats.
Alhoewel het Arsenaalschip Vulkandat
geheel is ingericht, om don onderzeeër op to
halen, niet onder stoom was toen het ongeluh.
gebeurde, was het schip reeds drie kwaa.rt
uurs, nadat de ramp bekend gemaakt V as,
ter plaats.
Het duurde niet lang, of een groot d^el der
bemanning kon gered worden.
't Was Woensdag morgend rond 4 ure, toen
de Vulcan er kon in gelukken, den onder
zeeër op te halen.
De oflicieren en de manschappen die zich
in het spioengat bevonden, werden bewuste
loos opgehaald.
Alle pogingen om hen tot het leven terug
te roepen zijn vruchteloos gebleven.
De ongelukkige slachtoffers zijn kapitein
Fischer, luitenant Kalbe en een matroos.
Het verhaal van een geredde.
Een der geredde matrozen deed het vol
gende verhaal, nopens de omstandigheden
van de schipbreuk
Wij waren juist aan bet dalen, toen wij
bemerkten dat bet schip niet meer werkte.
Op het zelfde oogenblik drong het water
door de achterste schutsels.
Wij wilden dan het veiligheidslood af
hakken, doch wij konden er niet in gelukken
terug naar den zeespiegel te stijgen.
Alsdan drong heel de bemanning naar
den voorsteven van den onderzeeër. Daar
ook konden wij niet meer binnen het blok
huis was gesloten. Er bleef ons dan nog en
kel de telefoonboei over. Gelukkiglijk werkte
die nog.
Toen men echter volop met de reddings
werken bezig was, werkte de telefoon ook
ni et meer.
Na eenige o ogenblikken kregen wij
'Lucht van den voorsteven. Zonder deze hulp
waren wij allen reddeloos verloren.
Eenigen tijd later werd door een torpe
dowerper een kabel in den onderzeeër gela
ten. Wij begrepen alsdan dat wij gered
waren. Een voor een klemden wij ons aan
den kabel vast en werden zoo buiten ge*
haald.
Het overgaan tusschen de samengeper
ste lucht en de versche lucht, was echter zoq
geweldig, dat verscheidene mijner gezellen
het bewustzijn verloren.
