m re i
om- -
'T EEN EN 'T ANDER
Onze Volksreis naar Roms
Wm
O «3
rs
3E3 "B" uHD
IN ENGELAND
-•
-X- W.vr*
-vs.
1/ai
De stoet op weg naar de Westminster=Abdij.
Zeventiende jaargang n' 147.
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Zondag 25 en Maandag 26 Juni 19tl
'ABONNEMENTEN?
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken,
inschrijving in alle poslbureelen van het land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren's avonds.
/TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avonds. dit
EUREELEN
TE BRUSSEL j TE f.f.LST
723, Gieenweg van Waterloo, 728. Kerkstraa
Telefoon 114
Bestuurder J. Van Nuffet-De Oendt.
AANKONDIGINGEN!
KI. nnnk. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0 GO
38 bladz. tde regel) fr. 0,50
4C bladz. (de regel) fr. 0.30
Financ. aankon, (per regel) fr. 2,00
Reklamen (per regel) fr. T'.OO
Gemengd nieuws (per regel) fr. 2 00
Recht, herstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Die Ncuc Zeil - is een tijdschrift;
der Duilsclie socialisten, en kondigde
onlangs eene studie af over De bewc-
gin ff der werklieden in Belgiëopge
steld door twee roode kopstukken, de
lieeren De Man en de Brouckere van
Brussel. In die studie worden de roode
uitbuiters in hun oprecht en waar dag
licht gesteld. Dat die twee sociale be
zitters, met kennis van zaken, over
hunne vrienden spreken, hoeft niet
verder bewezen. In de Be ene sociale
Calholique werd liet artikel van Die
Neuc Zeil volgendcr wijze samenge
vat
Eertijds stonden de coöperatieven
ton dienste van de revolu.tionnaire ge
dachten ze schonken den oorlogs-
voorraad, in welken men de noodige
gelden putte voor de propaganda. Die
propaganda had voor doel de volkeren
te overhalen tot het nieuw ideaal, de
werkers te vereenigegi, de krachten
der -werklieden in te richten en den
klassenstrijd op te wekken. Als einde
der socialistische beweging, liet men
te gemoet zien de verovering der poli
tieke macht, waarvan'men zich bedie
nen zou om eene maatschappij op te
bouwen, in dewelke er. geene plaats
meer zou overblijven voor den persoon
lijken eigendom.
Dat alles is veranderd. De samenwer-
kingen hebben opgehouden ten dienste
te slaan van het ideaal; de coöperatie is
heteenig doel der socialisten geworden,
en liet: vooruitzicht der winsten is de
cenige drijfveer die er de léden binnen
trekt. De bestuurders'hebben maar een
enkel gedach t volte bilans aanbieden,
do zaken uitbreiden en overvloedige
winsten cloen. Alles is overrompeld
door den <■- Kleinen Burgersgeesten
de behoudsgezinde strekkingen spelen
er do opperbazen. De roode samen-
werkingen zijn eenvoudige specerij-
winkels geworden, in dewelke men
geld klopt opt alle manierenja zelfs op
wijzen, die in den meest onbeschaain-
stcn tegenstrijd staan met de socialisti
sche grondbeginselen.
Niets is zoo beteekenisvol op dit oog
punt als de geschiedenis van T'oor
uil, in deze laatste jaren. Vooruit
1 leeft speciale prijzen voor winkeliers
die zich in de roode coöperatie komen
bevoorraden, 0111 in de volkswijken
uit te verkoonen. De bedienden van
Voorin! zijn onderworpen aan een
premiestelselgansck nagebootst op
Amerika, het uilgekozen land der ka
pitalisten. De vergaderzalen, eertijds
voorbehouden aan de partijvergaderin
gen, moeten nu dienen tot Cinema-
vertooningenop welke men niets te
zien krijgt dan oude afgedraaide licht
beelden, uitschot en afval van de Ci
nemas der groote steden en waarmede
men geld schept bij hoopten. De partij-
groepen kunnen maar elders hunne
vergaderingen houden In liet Koffie
huis vond men eertijds een leestafel
deze is nu vervangen door een orkes-
Iriondat ketelmuziek verkoopt aan
den prijs van een nickelstuk van het
pakje.
Bij de dood van Leopold II kregen
de bedienden van Vooruit congé,
om de koninklijke begrafenis te gaan
bijwonen. Vooruit richtte reizen in
naar Brussel, per speciaaltrein, en
nam op elke koepon eene winst af van
25 centiemen.
De Samenwerkende Weverij van
Vooruit bestuurd door Anseelc, is
onlangs veranderd in eene Naamlooze
Maatschappij die naamlooze maat
schappij lieeft een millioen franken
ontleend aan eene Bank, en de ban
kier, die het geld leende, zelelt in den
maatschappelijken Raad. (O die af
schuwelijke kapitalisten Daar de
naamlooze maatschappij verbonden
blijft aan de socialistische partij, en
aangezien het bezit van hare actiën,
lidmaatschap schenkt van de partij
zoo kan men nu sodalisf worden op dc
Handelsbeursmet een titel der roode
Naamlooze Maatschappij aan te
koopen
Dc werklieden, die eertijds recht
hadden op hun aandeel in dc winsten,
zijn nu bepaald builen dc maalschappj
gezel
Voor wat liet dagblad Vooruit
betreft, dit is in handen van eene sa
menwerkende drukkerijener bestaat
daar geen komitoit der pers.
Over enkele jaren beproefden de
Genlsche socialisten eene beweging
in de landelijke gewesten. Te dien
einde stichtten zij een landelijke coö
peratie, die eigenlijk eene naamlooze
maatschappij is. liet bijzonderste wer
dier vereeniging is geweest het oprich
ten van een Bureel voor den aan
koop van vee Mits den intrest van
TIEN PER HONDERD!!!.. TIEN
PER. CENT leent dit bureel geld
uit, aan onbemiddelde landbouwers en
aan kleine eigenaars, voor het aankoo-
pen van vée. Men heeft zich Overigens
wel gewacht aan de bocrke.ns wijs ie
maken dat dit Bureel dal fameus
bureeleen bijwinkel is van Voor uil».
Het prospectus van dit bureel, dat
men aan de boerkens in de banden
stopt, stelt de zaak voor als zijnde een
persoonlijke onderneming van zekeren
heer V'erschraegen, schrijver van de
sociale partij, en melclLdan ook het
bijzonder adres van dat heerschap.
lie! doel van dal knoeiwerk, is hél ver
overen van dc TIEN PER CENT en
het inlijven van den geringen land-
houwer.
Geld winnen, onmiddelijke voordee-
len verschaften aan een plaatselijke
groep van verbruikers, ziedaar kei
hoofddoel, aan hetwelk al het overige
geslaclitoilerd wordt. De belangen van
:le werkende klasse, iil liet algemeen,
de samenhang der werkers van alle
landen, de inrichting van een partij,
machtig omdat ze eendrachtig is, dit
alles, dat eertijds hoven alles ging, is
nu op het achterplan verschoven. De
oude oorlogskreet van Marx Pro
letariërs van alle landen vereenigt
u v is nu vervangen door dezen an
deren kreetVerbruikers van alle
landen vereenigt u
Dc samenwerkende beweging ver
zekert eene rechtvaardige verdeeling
der maatschappelijke goederen dit is
de leus, die op den voorgevel van het
Paleis der Federatie van dc socialis
tische samenwerkingen geschreven
stond, inde Tentoonstelling van Brus
sel. En in een onlangs verschenen
nummer van het propagandablad van
het Volkshuis te Brussel, stond te le
zen Dc eoopcralie van verbruik doet
dc afsluitingen vallen die tot hiertoe dc
bezitters van de niet-bezitlers afschei
den (omdat door die samenwer
kingen, de roode uitbuiters dikke en
vette burgers worden
Ziedaar bet vrij gedacht van twee
opperhoofden der socialistische partij.
Alle verdere uitleg en meer ophelde
ringen zijn overbodig
De roode uitbuiters door de roode
kopstukken naar natuur geschilderd
is een treffend tafereel, dat alle werk
lieden diep in het geheugen moeien
printen. Dc wereldhervorming der
socialen in eenvoudig boerenbedrog
Winkelpolitiek
Kartel te Namen. Overvierjaar
wildo men niet liooren van karlel to Namen.
Dilmaal is het kartel gesloten voor de ge-
meentekiezingen van October aanstaande.
De gemeentekingen van Oc
tober. Pas meldt men van de eene
zijde dat de gemeentokiezingen van dit jaar
zullen worden uitgesteld, of van den anderen
kant wordt het oogenblikkelijk gelogenstraft.
Volgens ons, is hot zeker, dat men aan 't
verzinnen is en nog niets bepaald heeft Yastge
steld. Het beste dat onze vrienden doen kun
nen. is in ieder, geval, zoo werken dat zij
altijd gereed zijn voor de kiezingenal moes
ten zo zelf morgen al gebeuren. Trouwe
wakers staan altijd op wacht.
De Paus en de U^ede. PiusX
heeft een eigonhaudig schrijven gestuurd aan
den aposlolischen afgevaardigde van de
Veroenigde Stalen, waarin hij zijne voldoe
ning uitdrukt over het initiatief genomen
door beroemde Amerikaansclie personalitei
ten. in ;t voordeel van den vrede.
Pfi'ïnses Clotisilcie. Uit Monca-
lieri wordt gemeld, dat de prinses zeer god
vruchtig de laatste heilige sacramenten heeft
ontvangen. Al liare naaste bloedverwanten
zijn op het kasteel toegekomen. De ont
moeting lusschen de prinses en haar zoon
Victor Napoleon moet vooral roerend zijn
geweest. In Turin lezen de priesters hunne
mis, ten voordeele van de doorluchtige zieke.
S-Set ssseB fcegani ssS Mejufler
Clementina Glicquet, ziekenverpleegster in
het toevluchtshuis te Ville-Evrard, heeft M.
Cottu, leerling-geneesheer in hetzelfde ge
slicht, met een mes gestoken in 't onderlijf.
Heer Cottu is aan zijne wonde bezweken.
De oorzaak van liet misdrijf was, ge kunt
liet wel gissen, dat M. Cottu zijne liefdes
betrekkingen had afgebroken met Mejufler
Glicquet. De Franscliinans hebben de gast-
huiszuslers weggejaagd om plaats te maken
voor wereldlijken. Het zal hun niet weinig
berouwen.
T waalfde Vervolg
De Villa Meclicisopgebouwd in 1510.
werd sedert 1803 de zetel der Fransche
Akademie van Schoono Kunsten, gesticht in
1666 door Ludovicus XIV. Daar worden
gedurende drie jaren, ontvangen de bouw
kundigen, de schilders, de beeldhouwers en
de toondichters uit Frankrijk, welke clei.
Prijs van Rome veroverden.
Men gaal binnen in den hof, langs de linkcr-
gi'ilje, en in do villa, langs den trap rechts
I)e schoono voorgevel, uitgevende op dei
hof,is versierd met oud beeldwerk. De vlei -
el van liet gebouw bevat eene verzameling
van afgegoten beeldwerk, zeer kostbaar voer
de studio. In de eetzaal staan borslbeelde:
van beroemde kunstenaars, die in do Vilk
studeerden, namelijk van Massenet, Herbert,
Barrias, Bourguereau, Pascal en anderen.
In den hof, een marmeren standbeeld van
Victor Hugo. Op het terras, die men kan
doen openen, is de ingang van het Boschelto,
wiens toppunt, Belvedère geheeten, een zeer
breed uitzicht geeft op de stad.
Verder komt de straal uit op de H. Drie-
vuldigheich-plaats (Piazza della Trinila de
Monti) alwaar een obélisque prijkt, dat men
van verre ziel Daar vindt men de kerk Tri
nila de Montiopgebouwd in 1195 door:
Karei VII Van Frankrijk en ten tijde der
Fransche omwenteling verwoest. Ze werd in
1S15 hersteld.
Twee straten leiden van deDrievuldigheids-
plaats weg, naar liet Zuid-Oosten links de
"ia Sistina en rechts de kleine Via Grego-
riano, welke uitkomt op de Via Capo IcCase.
De Spaan schc trap, opgebouwd inde jaren
1790, verbindt de Drievuldigheidsplaats met
de plaats van Spanje. In die gebuurte ont
moet men dikwijls raodelraenschen voor
schilders, mannen, vrouwen on kinderen,
uitgedost in schilderachtige kleedij.
De Spanje-plaats (Piazza di Spagae) trekt
haar naam uil het Spaansche Paleis, dat er
zich bevindt en dat bewoond is door den
Spaanschen afgezant bij den II. Stoel. Dit is
het middenpunt der vreemdelingen wijk
men vindt er schoono magazijnen en gast
hoven.
Beneden den Spaansclicn trap, staat een
fontein, la Barcaccia (hel schuitje).
Tegenover don trap is de Via Cordolti
met magazijnen van juweelen, mozaïken,
enz. on die leidt naar den Corso Umberto.
Op het. Zuidor uiteinde der plaats van Spanje
slaat do Kolon der Onbevlekte Ontvangenis,
opgericht door Pius IX, lot herdenking der
uilroeping van het dogma der Onbevlekte
Ontvangenis van Maria, ten jarc 1851.
Daarna komt het Collegie der Voortplan
ting (Collegio di Propaganda Fide), gesticht
voor mission narissen van verschillige natio
naliteiten. Dit college werd gesticht door
Gregorius XV.
De kleine plaats, nevens de Spaansche
plaats, heet Piazza Mignalli.
In het Zuid-Oosten is de Via di Propa
gandadie voorbij do kerk St Andreas della
Pratte gaat. Daarna, links keeren we in do
Via del Nazareno en komen we uit op de
Via del Trilone.
Verder, in de richting der Via del Naza
reno is de Via della Stamper ia, die leidt
naar do Trevi-plaalswaar men do Trevi
fontein vindt, een der schoonste fonteinen
van Rome, met de beelden van Nepturne
voor dc gezondheid en van de vruchtbaar
heid; langs voren, is een groot steenen beker
•V ^isagr"
t 'M Ap i
im
De verlichting van Londen.
De elektriciteit beeft een groote rol ge
speeld in de verlichting. In den nacht van
Donderdag tot Vrijdag is Londen herschapen
in een stad van licht. Oreral is er verlichting.
Al de kwartieren feesten mee. Duizenden
Engelsche rozen schitteren aan do gevels
der clubs, der grooteliandelsinriclilingen, der
opendare gebouwen, aan do bank van Enge
land, aan liet Mansion House en aan de
huizen van liet midden der stad. Hel is loovcr-
achtig, overal ziet men het opschrift God
save the King God verlosseden Koning
de koninklijke kronen en fotografiën.
2000 vreugdevuren.
Om 10 uren steekt men 2000 vreugdevuren
aan die zich van heuvel tot heuvel voortzetten
en geheel Engeland omvatten. Hel gaat van't
noorden van Schotland tol aan het uiteinde
van het Rijk, ten zuiden van de Cornouailles.
De verlichting der vloot uitgesteld.
De vloot te Spithead, tegen Portsmouth,
moest ook verlicht worden, doch men heeft
het, door liet slecht wedermoeten uitstellen.
Dezeevaartkonipagniën zullen daartoe bijzon
dere uilstappen inrichten.
De moeder des Konings.
Deze heeft aan de ofliciëelo feesten geen
deelgenomen. Hare zuster, do Keizerin van
Rusland, heeft zich Dij haar gevoegd op het
kasteel le Sandringhain. Zij heeft in hel
Park een thee aangeboden aan de 2000 be
wakers van het Koninklijk Domein.
Ongevallen.
Nog geen honderd personen zijn moeten
verzorgd worden tijdens de bekroningsdag.
Een kapitein van Canada is van zijn paard
gestuikt en heeft zich den schedel ingevallen.
Twee vrouwen werden gekwetst aan do
beenen. Voor 't overige waren het enkel per
sonen die door den drang en do hitte, bot be
wustzijn hadden verloren.
Wijze voorzorg.
Dat er betrekkelijk weinig ongevallen
zijn, is wel dank aan do genomen maat
regelen. De policie had aan al do dagbladen
en in groolo plakbrieven doen aankondigen,
dal do kinderen en oude en ziekelijke men-
schen moesten worden t' huis gehouden, en
Idat iedereen zich moest voorzien van de
noodige levensmiddelon. Dat was om de
hongerflauwte te voorkomen. Insgelijks
raadde men aan alle niet-noodzakelijke
juweelen t' huis te laten en enkel gepast gfld
op zak le steken. De maatregelen hebben uit
muntende uilslagen meegebracht.
De stakende zeelieden.
De zeelieden hebben hunne gelukwenschen
gezonden aan den koning, deze heeft zo
hartelijk bedankt voor hunne gevoelens van
koningsgezindheid.
Vrijdag.
Geheel don nacht bleven de straten vol
volk. Om vijf uren 's morgens kwamen
60.000 soldaten post vallen op de plaatsen
waar de stoet moest doortrekken. De menigte
groeit weer bliksemsnel aan. Om elf uren
verlaten de gekroonde vorsten het paleis
van Buckingham.Zij zitten in een galarijtuig,
bespannen met acht prachtpaarden en om
ringd van een praclitigen stoet. Zij rijden
langs den linker- en rechteroever van do
Theems op een afstand van 7 mijlen. Zij be
zoeken Ilvde Park, Picadillv, het Strand,
Fleet-slreet, Sint Paulus, den Toren, do
Brug van Londen en het Nijverheidskwartier
op den rechteroever Westminster, While
halle en de Mall. De stoel was nog indruk
wekkender dan daags le voren. Een element
waar de Engelsche heel gevoelig aan zijn,
was er bijgekomen afdeelingon van do
Colonialo legerlroepen en van de Indien.
Ieder legerafdeeling had een groep van
25 man afgezonden, aangevoerd door een ofli-
cier.
Op gansch den doortocht heerscht een uit
bundige geestdrift. De koning is gekleed als
veld maarschalk, de koningin draagt een
wit kleed en een blauwen hoed. Eenige kleine
regenvlagen komen min of meer het spel
verbrodden docli zij zijn niet in staat om
noch het volk, noch de jjestdrift le verdrij
ven. Op vele plaatsen worden het koninklijke
paar door do municipale overheden geluk
wenschen aangeboden.
Te Brugge
Evenals te Antwerpen en te Brussel heb
ben de fingelschen die te Brugge verblijf
houden, de kroning van hunne vorston ge
vierd. In den voormiddag had cr in de Engel
sche kerk een plechtige dienst plaats, waar
om zoo le zeggen niet een enkel Engelscbrnau i
van Brugge ontbrak.
