Borstbalsempill e e
0
nationals YMsscM
HUIS C. PRAcT-DE WITTE,
0. V anCausbrouck=V ermaerke
Dode Gazetten
HUIS OTTO KOEN TG ES
Oüföeel fan sea pacta special^
Restaurant-Beenlioawerij
usms ET SP8RITUEUX
SEZONDH1BDSZEEPEM
ypitonnr-flltB
f8 keep
ten taels der
VOLKSSTEM
NAAIMACHIENEN SINGER
Zonder gelijke
ais
Constructie enVolniaakiiieid
Huisgezin en
Men vra.a.g't
Voor middagmalen en öaakettes
kostkoopsrs ea reizigers
ORGA.1EN DER
SPIJSVERTERING
dar ai et
Agences demandées.
Door afbraak van 4 huizen to! Aalst in da Vaartsiraat,
Zeevischhaudel DE NOORDZEE
H. Arys-De Paepe
Te verkrijgen ten Bnreeie van
Be Volksstem
E. Hara BSaiff©!
ACHILLES EE Ai AN
AALST
't Zijn tie Nationals Yiaamscfce Borstfsalssmpilisn.
Algemeen Dépot Volksapoihecl: St. Jozef,,
V. DE VALkENLiuil, Apotueker,
EsplastariessBea.-* (NABIJ DE STATIE) Ü3L.ST,
Kleermaaksters Huismoeders
VAKBOEKEN
Lang© Zetstetrscst, K"
AA L S T.
HYPOTHECAIRE LEEMIHGEM
GrenstpaiiiiaMIptiëfl aan fr.
3,60 per hoMsri
M. Theo f iel STEVENS, Wissel agent,
JESt; o o mverwe
BRUGGE 13, SINT JACOBSTRAAT, 13, BRUGGE
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
Nietiwn asschen van gewoon handschoenen aan 0,15c.t.
San dit Heek
ïoor
A AI S T 9, Albert Liénartstraat, 9.
MOVE: 20,Geeraardsl)eraschestraat,20.1 SOTTEGEM: 35, Neerstraat, 35.
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels) tr. 0,60.
Landbouwers 2
Indien gij u wilt voor
lien van pianfaardappe-
len echte Hollandsche
(lrriesche)?enaainil lint-
gors eri (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwen tot het
Jiuis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar.
Chkrardsb. Stkenweö,
184. Aalst.
Gewaarborgde kwalitei1
getuige daarvan deuit-
slageu dit jaar door de
landbouwers van Aalst
T e
Te koop een deel grond
inboudende 32 aren 50
centiaren, allerbest go-
schikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe
aangelegde straat, lei
dende van den Ledeweg
naar de l'ieter Coucke-
straat. (0 kanten bouw
grond).Zich te bevragen
bij M. Bernard Goethals
bouwkundige.gezwore"
landm. Sluyerstr. Aalst.
K o o p
Een sclioone LANDEAU (Eersle mark),
vooreen af twee paarden. Zicli te bevragen
ten bureele dezes. 251
en omliggende bekome"
Levering van goede keu
keu-aardappels op staal
157
Te kocjj: Ecne antieke KLKERKAS, ('tjaar
1800) in eiken hour. Ztch te bevragen bij Frans
Vinek, Papestraat, 30, Aalst. 26"
Te koop par occasie ech onlangs nieuwen
KOEllSN ELO. alsook 4 VOGELMUITEN waar
onder twee kweekaiuiten, alsmede vier KANA
RIEVOGELS. allen van het beste ras. Alles aan
zeer ma fige prijzen, bij O. Van der Speoten, Plaats.
Okegern. 27"
Usi tcp hand te koog]
Eeno breac met winterkap en een goeden
lamlau voor een of twee paarden. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 119
Te koop GASMOTOR, 2 paardenkracht,
nog in werking. Alle dagen zichtbaar. Aan
voordeeligen prijs. Zich te bevragen op het
bureel der Volksstem w. 209
Te bekomen bij Petrus De Pril-Baumont. tc
Ftecnhnize Alle C1M ENTBCIZEY en YER-
KENSBAKKEN, KALK en C1MENT. Groot
Klein. 270
S Verschillende KINDER-, BOVEN-,
I KEUKENMEIDEN, MEIDEN voor alle.
werk, voor deftig© en goed betalende
g posten. Zich wendenmet goed certificaat,
s Av 19, Pmynenstraat, A NI' WERPEN
(nabij dc Beurs).
3Viets te toetalen.
1 2 dagen op voorhand van de aankomst
verwittigen a. u. b. 2
dVSIosï. -wxr&isigzt
als MAGAZIJNIER in eone fabriek der stad.
een en GELEERDER JONGELING. Schrij
ven ten bureele dezes, onder nr 1813 A. 262
Ou demande pour upe raaison de commerce un
SeiKSïs fciïisjsSoyéi connaissant le flamand et 1.
francais. Ecrire au Bureau du journal, initiates
A. B. £52
üfÜCSïa ceua tjeede betaken-
ruestf, fjöccS op sïffï van hscir
werk. wan 25 *<3$ 463 franxtc. Zui*!
te be'iragen baattiïtilciwj »l3 Aalsh
La (föafi'imaBa iïs fSmineïJés
LEVL'NSVERZOTL'RINGSMAATSGIIAPPIJ
vraagt in ieder gemeente ernstige Arjcnlaci
goed commissieloon. Zich te bcvra.v.-u b»j den
her Opzichter dor Maatschappij: ViCTOU Van
Rosse.!, Denderliautcm. 265
&ü&5QSte bw8*esa terstond, Boterstraat,
nr 4. Voor inlichtingen zich te bevragen bij
M. Dr Bauwens, Statiestraat. T/S. 274.
2E3IO"t®l ÉSti <J"€5 21.3.X
Siatieplein, AALS
■fc jaesteen 't s-
GE GOEDE REMEÖSE:4
V'ir lr/ers, die even als wi|
«uriuijid tjit dat de lifiUi...
Ktticcsuuddi-lcn van dc planten
voortkomen, vraccn ons welkt
mcdccijurn. lunchen allen, dm
iiajiu verdienen tan t goede
iv ui' dien (»m aao de/en rrchi
inntigm wenscli te voldoen, r."
pen wij limine aaudccht op rei
geiiee9liii<ldcl, dat, \itj van
1^ elk .'rtieikiicidig bestanddeel
fv uitsluitend is vervaardigd uil
dr beste priieeckundigu plan
l0" »«T«ttardige,;. M. Ze-
nucq, apotheker te l.r.
"••*','rc. heeft dit middo;
x-vAs-N J"" naam pejieven van 'i ..e
tvS^. ^ASouveralntcaenbranci
v'het is voor een kenner vo!-
«f 'Uidc de lijst na te paan der
pLiiien die cr voer pebruikl
worden, onj zich te over luijor
dat deze henanung ten vo i
past t ij deze vujilrti'
beiciding.
Ik, voor mi], licb de ovrt luiging.na do remedie
te hebaen beproefd, dal de The Souverain
welkom /ai rijn luj dc groole menigte personen die.
zonder le nek te zijn om iu hunne kamer of liuu
te biijven, zekere ongemakken licbhen die op hun ei
al zeer pijnlijk zijn en die eeuc aanstaande zi* k
aankondigen onbestemd /eer, verlies van ectbi
afkeer van voedsel, versehiüige storingen der m.
.gal, slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, br
■van brand in de mna.. mdeudurin. in dc lever, ij
t'iaas; allenci herhaalde storingen bij het intro
*au liet goede seizoen or van hét slechte Ik i:H.
*ei"2ekfiing dal dc Th® Souverain Bc
Bpoedic deze ongemakken zal doen verdwijn-'-:,
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten, h-i^
*al gebeuren wanneer mm, in plaats van de z.rkie i
tooikouien, het kwaad laat meegeren.
Doklour 11. Dkmahe.
Bestuurder van den Jurihn <lt !a sat:!?
blad alleen aan planter kuod-
fHneltert-bij-Aa!st, 10 Juni 1902.
De Doos Één frank overai.
Depothouders Aalst. De Valkenker f
Calleuauï Asscho Gautot. 27l>
Une maison de Londres possédan t de vastes
magasins désire des Agences doMarchandises
(fabriquées ou non fabriquées) pour être
vendues sur les Marches Anglais et pour
l'Exporlation.
Union trading Company,
1PinsburyAvemie, Londres EC
Adressepour dépêcheUtracomp London.
261.
alle dagen uii ter hand ie koopen allo
soorten vauBOütiifëATEF.LILEN zooals 20000
Pannen, Kepers, Roosters, Planken, enkele en
dubbele Deuren. Vensters, marmeren Schouwen,
arduinen Dorpels, Cimentvloeren, Ankers, Pomp
met Watersteen, eikenen andere Balken van alle
lengten,Pannelatten.eene partij Kasseide.Braud-
hout, 200.00U ouden Steen, enz. enz. 267
FIRMA
Leopoldstraat, 14, Aalst.
Alle soorten van versche Noordzeevisch in
groot en klein.Beste Metkers haring in vaatjes
oi' per stuk. Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan-"
vraag oï per abonnement.
GEWAARBORGDE KWALITEIT
Belgische Negociant of Tafel van Reke
ningen, berekend in Brabantsch couraut
geld met dezelfs waarde in franks en centie
men. Prijs fr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
ten dienste van Nederlandseh cf Vlaamsch-
sprekonden, die, zonder meester, hot Fransch
verlangen aan te leeren. Prijs fr. en 3,50.
Kapellestraat, 1 en 3, Aalst.
Specialiteit van in- en uillandsch vleesch.
hespen van a'Ardenen, York, Chicago.
Filets d'Anvers en Filets de porc. Buikstuk
ken, vet vleesch, worst, specerijon.
KUIS GEST5CK7 IK IS7S
Kunstguano Scheikundige vetten
Prijs votgens samenstel van S iai 10 fr.
de !QO hiios.
VRAAGT PRSJ5-C0URANT
Al onze vervaardigde kunsfvetten. oevatten
1° Stikstof ouder vorm van nitraat en ammoniak;
2° Piiosfoorzuur onder vorm van superphesphaat
3° Watervrije Potassium, oplosbare zouten.
(Ter uitsluiting dor organische stikstof en der
phosphoorzuren in oplosbare verbindingen).
Grondstoffen aan den prijs van den dag, zooals
Nitraat van Soda, Sulfaat d'ammoniak, Super-
pnosphaton. Nitraat de potassium. Chloor/uur
potassium. Plaaster, Kaïnit, IJzerslakken, IJzer
sulfaat, enz.
Opgeloste guano De Zon Zuivere blauwe-
Aluin. zijnde 't middel tegen de aardappelplaag
en het zwart der granen. Vergruizers, Yermo-
rel aan lage prijzen.
bij
RENÉ DE WINTER
Lange Zoatstraat, 23, AALS1.
Alle dagen middagtafel (table d'hötc) om
12 1/2 uren. Boeufsteak alle uren. Welverzorgde
en welbereide spijzen. Zeer matige prijzen.
Specialiteit van fijne vleeschsoortca.
Gelijk allo jaren zien we reeds (e voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksols samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoften.
Eenieder vraagt zich af hoe liet komt dat de Nationale
Vlaamsclie Borstbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Iloe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt liet zelf zoohaast gij eens eene valling
of een verkoudheid liebt. of een steek te in de z:j de, of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpon belemmeren, of dat gij slapcloozo nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Ylaanische Borstbalsemipllen blijven bestaan om
dat zij genezen.
Do doos 1 Fr. psr Post Fr. 1,10
164
PROEFNUMMERS GRATIS
PROEFNUMMERS GRATIS
Wilt ge een schoon, goedkoop, eenvoudig en zeer praktisch modeblad hebben, schrijf
dan in op
De Gracieuss verschijnt tweemaal per maand Per jaar 10 Frank
De Koningin der Modebladen verschijnt maandelijks Per jaar G Frank
La Reine de la Mode parait men sue1.! vo^t Por ianr G Frank
Zich steeds wenden tot den bestuurder dezer bladen Jasi Iwsaswissesïj
Daillj-laan, 81, Brussel.
Le heer Jan RSesawasseïa, Daillylaan, SI, BsnsssseS, beveelt zich aan voor
het leveren van allo VAKBOEKEN, o. m. Gidsen en Handleidingen voor Machinisten,
stoomwerktuigkundigen, ijzerbewerkers, bouwkundigen, timmerlieden, meubelmakers
smeden, steenhouwers, schilders, kieermn^rs, tuinlieden, enz., enz., zoomedo alle moge
lijke handleidingen voor vrouwelijke handwerken. (Onderricht in liet haken, breien, bor-
duron, kantwerken, enz). Catalogus op aanvraag.
Schoone lccus van allo soorten van gouden, zilveren en diamanten juweolen.
Prach'igo keus van Zakhorlogiën in goud, in%®Hver en nici;-t voor Hevut eu Damen
Ket magazijn is wei woopzeen wan Zilverwerk wcor
Tafelgerief.
Barometers, Thermometers en jumellen Brillen en Pince-nez in alle prijzen.
F' nig liuis in Aalst verkoopendo bot vprrn.-.-d Glas Iknaphaque door <1° D^-^ors
d°n.
.zo ml er werkbuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pendulen, regulateurs,
Weldccrs.
GOUD, ZILVER EN DIAMAN TW E R K
Goed werk, spoedige bediening gematigde prijzen*
-tel
Rïxe de Bruxelle3
BORDEAUX -o- TRABEN
BEAUNE
AGENT DES MAISONS
Top Bronnen, Eau Minérale
lLéón Chandon, Reims
Hulstkamp, Vieux Schiedam
Martini, Rossi-Vermouth
Propriéfaire de la marque Klarquïs de la t3éron,
Vins fdouseuz la bouteille 2,20 francs
bespoedigen zacht, schoon vel en doen ongelooflijke wonderen. Hun gebruik doet verdwijnen en
volgroeien, zonder pijn oude, diepe, merklid en erfteekens van alle slach water ook de oorzaak
van zij alsook pokputten, velwormen, leelijke kleuren, grooten kleinen of geschonden neus, pun
tige of dubbele kin, builen, klieren, kloven, weeren enz. enz.
HQQFD2EEPEK
genezen den branduitslaff en de verborgene onzuivere kaalhoofdigheid van allen aard en ouderdom.
Weldra versterken de ©c%en, de jeugdige haargroei verschijnt en houdt aan. Snorbaard, pinkers,
wenkbrauwen, groeien, glanzend, zacht en vast.
LICHAAMSZEEPEN
ge\%n de elegante hervorming van het lijf. doende pijnlijke, verlamde, rhumatische ledematen r
herleven, zwakken en onbeweegbaren verlaten hunne krukken, manke, kromme beenen rechten
zich flink en gezond.
Om geen lutrdsaz te moeten afzetten, hetzij door brandende jeulcsels, bloedvergiftiging
beten, enz. enz., beproeft eerst deze zeep en terstond ziet en gevoelt men de genezing.
venijnige
HIONDZEEPEN
zonder smaak, doen hakkelaars goed spreken, losstaande landen vastgroeien, genezen riekennen
neus, mond en tandpijn en nemen de vuile reuken weg. Alle bestudeerde behandelingen voor oud
en jong van beide geslachten, v.orden vermeld en laten nooit een spoor na, niets dan snelle verbe
tering en aanhoudende genezing, waarvan allerhande bewijzen zijn. Duizende verschillende zcepen
zijn onschadelijk gewaarborgd door Mevr. Weduwe De Vos, dc eenigste uitvindster der wereld, na
twee-en-twintig jaren grondige en schitterende studiën, met zegepralende ondervindingen en onver
moeibare zelfopofferingen te hebben gedaan.
Destijds vreeselijk verbrand zijnde, werd zij zelf afgrijselijk misvormd, blind en doof. Op al die
schrikkelijke martelingen volgde de lamheid, hare doorbrande beenderen kraakten bi j de rninsto
beweging. Moedig worstelde zij tegen de pijnen en gelukte door aanhoudende ondervindingen mat
hare beroemde zeepen te doen, waardoor zij aan eene zekere dood ontsnapte.
Nadien is haar eersteen volmaakt aangezicht zonder rimpels, hervormden neus, sterken haar
groei, en eene bloeiende gezondheid teruggeschonken. Nu bijna zestig jaar oud, gebruikt zij nooit
eenen bril, noch om te lezen, noch om te schrijven ook is na hare vijftienjarige v. elbekende do®f-
lieid, hei gehoor sedert vier jaar teruggekeerd.
Het huis is open van aL' negen uur, en gesloten alle Zaterdagen.
Op vraag worden alle uren vastgesteld, maar er worden geene verzendingen gedaan. Sprekeiijko
inlichtingen zijn kosteloos, schriftelijke mits vijftien centiemen in posizegels voor antwoord.
ecUiwe "VOê»
SS3 ÜïanüijHSSSüi'aaÊj 13, GE33T(nbija het Sc Pietersplein)^ 1353
fgpg
VönDr.G.Scki?dtl
HajtTT» Gtrcü'it'T,4)-
B533ist llugd V(!l;jid
-j Bcoiheld.Hard-
4 hoerigheid.
ravtx ^Gorsuizen en Öos-
vloebigztifs bij vet
WIHNM gsvallcft-s*
JI.0S» «sbruihs
WB«>tfiK3«.niilziiig vcrbtijgbsi, bij
I.UlSilKiCi- F.ÏERSiUWEIJ
t-J.Qoulevsrd Ar.3p3Ch,G:<>Jj.t.LLE
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 18SI
SS3 KauBdevefcSe^sstPsaaffej^£5, ^SSTWEKPESa
Maatschappelijk kapitaai fr; 10 000.000,00
Reken 1 ngendrReservenenVvfaard^erminderingafr. 5.431.269,95
Terug-betaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten,op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het agmkoopen ou
opbouwen van huizen.
eles'^alïïasitesScsï fe betalen om eene som vct'a
f27- J- OOO terug iet geven in Aapt taai en jat rest en
ftsï33iEa5eïSen
5 jaar fr.
10 jaar fr. IS4,9©
15 jaar fr.
Duur
20 jaar
25 jaar.
30 jaar
fimsuslciten
fr; 75.3®
fr. ©S.3®
fr. 59.&Ö
SP/ULR&I&S Intrestfr. "/o op stortingen voor lcorten duur en
fr. 3sSÖ op stortingen voor overeengekomen termijn.
"Voi-aiirins v/an 2Z3 ol. li o iTer- s
Voor alle inlichtingen wende men zich tot
Ondervvijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel epen van 8 s2 tot 2 ess van 2 tot 4 tsrsn.
M:M. E. WAGON, Zaakliandelaar te Wie/.e Tir. VASTENAYONDT,
Gemeontesekretaris te Meldert (Aalst) L. MOKNS. Ilooldonder-
wijzer te Moorsel Wed. YEREECKEN, Handelnai- t^r te Baer-
degera R. VAN LANDLYT, Gemeentesekretans, JNieu werker ken. ltd
HULPHUIS TE AALST
Bajeondere verwerij vaar zijden met s^antuïg
Verwen en kuiscben in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooaIs kieedcren van damen
hoeren cn kinders, gerdijnon, tafelkleederen, tapijten en salongurnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen on wassclien in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor ra;sar viorüen in 24 uren geleverd.
zult gij overal de Magazijnen erkennen waar men uiisluitelijk da
k\ bekomt
BRUSSEL, 1910: GRAND PRSXj de hoogste onderscheiding.
CATALOGEN OP AANVRAAG GEMAK VAN BETALING.
Meer cian SO Magazijnen ixn België,
Uitgever J. Van Nuffiïl-De Gsndt
