P0UM0F0R
Borstbalsempil 1 e n
RIGOLO
ANTWERPSSHE HYPOTHEEKKAS
Nationals Vlaamsciie
.HUIS OTTO KOEN TG ES
JCAlUeBAUT~[
Matrassen in Konijnhaar
GreditMral Hypothécaire
Oordeel van een geneesheer specialist
Oode Oazelfsn
\m bureele Ér
VOLKSSTEM
DIE ONGELUKKIGE BUG
Men "-yraag-t
Agences demandées.
VERZEKERDE GENEZING
BERICHT
aan Burgers&Heröergiers
Pulpen Pulpen
ZENUWZIEKTEN
ZENUWZIEKTEN
17V -fc KI ruisj
IPSWICHI
Gemak van betaling
ËKOMCSlieATiSn
4, P re !ii kh eerenstraat, 4,
C'AZLAZli DEF5
SPIJSVERTERING
DARMEN
ÜjÉe»0!ie
f8 1(1
hypotkeESHe^lIeriibge^
Grondpanüobllgatiëii aan fr. 3,60 per Iiouderd.
'iZija da Nationale Vlaamseks BoretbalseMpillsn.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Vraagt overal de echte oude gr aan gen e ver
TH. BE KA EBT
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels) fr. 0,60,
Verschillende KINDER-, BOVEN-,
KEUKENMEIDEN, MEIDEN voor alle I
werk, voor deftige en goed betalende
posten. Zich wenden met goed certificaat,
Nr 19Pruynenstrciat, ANTWERPEN\
(nabij dc Beurs).
3Vi©^ ~te> Itoe-ta-lexx.
2 dagen op voorhand van de aankomst I
verwittigen a. u. b. 259 f
Qri demande pour une maison de commerce un
icianc esnpEoyéj connaissant le flamand et le
francais. Ecrire au Bureau du journal, initiales
A. B'. 252
©n demande un bon EMPLOYÉ. S'adres-
ser au bureau du journal. 284
La ItëaSiosraaBe de ESrsixelles
LEVENSVERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ
vraagt in ieder gemeente ernstige Agenten
goed commissieloon. Zich te bevragen bij den
heer Opzichter der MaatschappijVictor Van
Kossem, Denderhautem. 265
Une maison de Londres possédant de vastes
magasins désiro desAgences doMarchandises
(fabriqoées ou non fabriquées) pour être
vendues sur les Marches Anglais et pour
l'Exportation.
Union trading Company,
1, Pinsbury, AvenueLondres EC
Adr esse pour dépêcheUiraconnp London.
261.
Gediplomeerde Chauffeur vraagt plaats,
kennende Franscli en Vlaamsch schrijven aan
het bureel van 't blad. 286
IT o 3E£ o o 3p
Een schoone LANDEAU (Eerste mark),
voor een af twee paarden. Zich te bevragen
ten bureel© dezes. 251
Uit ter hand! te koop
Een© breac met winterkap en een goeden
landau voor een of twee paarden. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 119
Te koop GASMOTOR, 2 paardenkracht,
nog in werking. Allo dagen zichtbaar. Aan
voordeeligen prijs. Zich te bevragen op bot
bureel der Volksstem 269
Te koo;s pet* occasie 2 sterke onlangs
nieuwe DKIJ WIELKA.Rli.EN, bij Adolf De
.Motte, smid, te Lede. 2S9
Te koop:Eenegogde RESSORT-KAR, draag
vermogen 1500 a 2000 kilos, bij R. Maes-Van
Hauwermeiren, te Gijsegem. 291
llit fei' hand te keep
Eene DR1EWIELKAR, smal geloop; eenen
1-iclilen CAMION, 1500 kgr. dracht; eene RBS-
BORTKAR, 1500kgr. drachteene lichte KES-
SORTKAR, 500 tot 600 kgr. dracht'PAARD en
HARNAS, bij Louis Van Caeekenberghe, te
Hof.stade. 263
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat,leidende
Van den Ledeweg naar de Pie ter Couckestrant,
(3 kanten bouwgrond). Zich te bevragenbij M.
Bi&ardGoetlials,bouwkundige, gezworen land
meter, Sluverstr. Aalst.
Door afbraaH van 4 buizen lot Aalst in dc Vaartstraat,
alle dagen uit ter hand te fcoopen alle
soorten van BOUWMATERIALEN zooals 20000
Ponnen, Kepers, Roosters, Planken, enkele en
dubbele Deuren, Vensters, marnieren Schouwen,
arduinen Dorpels, Cimentvloeren, Ankers, 'Pomp
met Watersteen. eikenen andere Balken van alle
lengten.Pannelatten.eene partij Kasseide,Brand-
liout, 200,000 ouden Steen, enz. enz. 267
TE3
Een LandhuiSj dienstig voor Koffiehuis
Restaurant., vlak nevens den Velodroom, Gent-
schen steenweg.
Gezien den steeds toenemenden bijval van den
velodroom en de groote menigte welke er dage
lijks naartoe stroomt, zal dit Drank-en Spijshuis
verzekerd zijn van een aanzienlijken verkoop.
Dit eigenaardig Landhuis met terras zal om
ringd zijn van een grooten tuin en bergplaatsen
voor velos en automobielen.
Het zal gedeeltelijk voor kermis Aalst in ge
reedheid zijn.
Zich te wenden tot M. Van der Schueren, Bra-
bantstraat, Aalst.221
fraais te h&ss'eira te Assche Grocegem,
mei 4 of 6 dagwanden Land volgens beliefte,
voor 3, 6 of 9 jaren te bevragen bij J. B.
De Wolf, te Asscbe, Grocegem. 285
Huis fa terstond, Boterstraat,
nr4. Voor inlichtingen zich te bevragen bij
M. Dr Bauwens, Statiestraat, T/S. 274.
To liviren terstond Schoon
BURGERSHUIS. Zich te bevragen Dirk-
Martenstraat, Nr 39. 288
Te Een WERKMANSHUIS
te huren, Sin te-Ann astraat. Zich te bevragen
Dendermondschen steenweg, n. 80. 292
LANDBOUVJERS!
Koopt uwe plantaardappels, zooals Krügers
eulndustriels bij de Gebroeders PYCK, Dum-
kaai, 30, Aalst. Deze aardappelen zijn afkomstig
uit Friesland en hunne opbrengst is verzekerd.
i e bekomen bij de Gebroeders
'L'Ecluse (brouwers), Sinto-Catliarina-Lom-
beek, (nabij Ternalh), 10,000 flesschen
Lambic. Aan zeer matige prijzen voor uilver-
koopers in 't groot. 249
Lattdfoouvjerskoopt allen de beproefde
Zaden van A. De Backer-De Wever, bloemist en
hovenier, Moorsel, Dorp. Extra W aas-Klaverzaad,
bijzondere mengelingen voor weiden-; Dender
•uondsche kweek, in't groot en in 't klein.Blau
ven Aluin voor 't spuiten van aardappels98 è.99
v. h. zuiverheid. 280
Landbouwers Indien gij u wilt voorzien
v,vi plantaardappelen echte Hollandsche (Frie-
*".he) genaamd Kvugers en (Industrie) afkomstig
uit de zware kleigronden, wend u in volle ver
trouwen tot het huis
PI. De Winter-Meert, Zaadhandelaar,
Geerardsbergscue Steenweg, 184, AALST.
Gewaarborgde kwaliteit getuige daarvan de Uit
slagen dit jaar door de landbouwers van Aalst
en omliggende bekomen. Levering van goede keu
ken-aardappels op staal. 157
GEEFT U NIEUWE LONGEN
VAN ASTMA.BR0NCHIET. HARTZIEKTEN
Wij laten het woord aan de personen die
genezen zijn
MIJNHEER,
Ik leed aan asthma sedert 10 jaar. lederen dag
leedilcaandie droeve kwaal en mijne nachten
gingen voorbij in slapeloosheid. Ai de genees
middelen sedert dien tijd hiervoor gebruikt, zijn
zonder uitslag gebleven.
Over eenigen tijd, bijna ten einde krachten,
kocht ik eene flesch Poumofor Den lslc"
nacht, na er van genomen te hebben, rustte ik
en kon te bed blijven tot 's morgens, wat mij
sinds jaren niet meer was overkomen. Den vol
genden dag ging heel goed voorbij en 3 dagen
later was ik gansch genezen.
Sedert dien lijd ik niet meer, ik vervul gemak
kelijk mijne bediening.
Ik weet niet, mijnheer, op welke manier u te
danken voor dit uitstekend produkt, dot ik zal
aanbelen aan al degenen die ik ken, als radikaal
geneesmiddel tegen het asthma.
Aanvaard, enz. J. B. WuenstenberGe,
veldwachter,
te Haekendover, tegen Thienen.
In verkoop aan 3S75 fr. de fleschin al de apo
theken. Gedeposeerd te Aalst bij De Valke
neer en Callebaut te Assche bij gadtot. 280
Huisschilder,
Graanmarkt, N1 i@, fèaSsï
gelast zich met alle Schilderwerk,
zooals Hout-, marmer-, versiering-
schildering liet verwen van gevels
glaswerk en alles wat den stiel betreft.
r&l» Als gij de fijne Liekeur wilt
drinken, vraagt u de Maagbit-
teren of de gebreveleerde Elixier Van Door-
selaerhij wordt gemaakt van zuivere kruiden.
Aug. VAN DOORSELAER,
66 Koolstraat, 28, AA L S T
Geen Stroo, Flooon
of Zeegras meer
BESTS SLAPING OER WERELD
10 jaar waarborg
Konijnhaar de kilogr. 0,90 0,70 0,50 0,35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 personen,, opgemaakt in Watertwist 20, 30,
34 en 39 fr. (10 jaar waarborg).
DEZELFDE OrGEMAAKT IN STREEPCOUTIL l
24, 31, 35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUD GEKEND HUIS— GESTICHT IN 1SS3
1531 Let wel op mijn adres
J« D ti mortie tf a n Hansen
opvolgers G. en J. DUMOR TIER, Gebroeders,
Hundelgemschensteenweg289,
(bij <C
De beste en droogste pulpen van Wittouck-
Selzaete voor levering October en November
zijn te verkrijgen aan fr. 62,50 zonder
transport, bij Benoit Van der Haegen, le
Hofstad©. 235
In t'bijzonderSMARTELIJKE MAAND-
I STONDEN, SCHELE HOOFDPIJN (MI
GRAINE), zenuwkoorts, hevige pijn opde|
J tanden.
Onmiddelijke verzachting, spoedige en
I zekere genezing door de
WONDERBARE PSEBEBS
VAN HET
zonder gevaar voor de gezondheid, Prijs I
I fr. 1,25 de doos fr. 3,25 de 3 doozen of duf
drijdubbele doos i'r. 6.25 de 6 doozen of ce|
I zesdubbele doos.
Algemeen depot bij Fr. TUYPENS, apo-
j theker te St-Nikolaas alsook bij MM. Cal-I
lebaut en De Valkeneer, apothekers, Aalst; g
VanDamme en Van Ongeval, id. Geeraards-1
bergen, Cobbaert, Nino ve cn in al te
Apotheken. Houdt U voor namaaksels, zc f
zijn zonder waarde. 16S|
Rijwielen
Is Belgisch merk
GREBIET EN KOMPTANT
Kutaloog kosteloos op E
aanvraag 15411
Vertegenwoordigers gevraagd
E. BERANGER C°
121Rue Josaphat, 121, Brussel.
STROOI
Alle dagen te typkomen beste Roggestrooi
met de vlegel gedorschen, bij F. VAN DEN
SYPE, te Burst (Statie). Prijsverminde
ring voor levering "per wagon. dz
Voor kamionpaarden, zware trekpaarden
jonge werkpaarden, poneys, enz, wendt uin
vertrouwen tot
E. PEETERS,
40, Prins Albertstraat, 40, HAL bij Brussel
die ze u zal verkoopen, betaalbaar 100 fr. bij
den verkoop en bet overige in 12 maanden.
De schoonste kiekens
De sterkste eierlegsters I
IN DE HUIZEN
Jsss. 0 F,E F.OslSiaisï j
beroemd om hun weerstanffiedenil gevogelte
UIISTVOHIR
Vrachtvrij rr.et ten minst© 15 stuks
1 stuk gratis met de 30 genomen.
VRAAGT PRIJSCOURANT
Een Pasloor beveelt hem.
Ilainclien, Hessen, 23 Januari 1903.
Ik heb Pastor Königs Zenuwenversterker
die in mijne gemeente vele goede uitslagen
bekwam,dikwijls in den vreemde aanbevolen.
Zooverre ik van de zieken tijding ontving,
waren zij met de werking tevreden. Ten min
ste wordt door het gebruik eene groote verbe
tering waargenomen.
9 Hastmann, pastoor.
Eenieder die het verlangt kan kosteloos een
waardevol boek voor zenuwlijders ontvangen.
Armen krijgen het. geneesmiddel ook alzoo. Dit
geneesmiddel werd sedert het jaar 1876 gemaaki
door den Eerw.Pastoor König, Forts Wayne,
Ind., St. Am. en nu wordt het vervaardigd
onder zijn toezicht door de KSnSg Eftedicsr
C°5 Frankfort a.fS. s> arcaasssirasse, 4C5
Bij de apothekers te bekomen voor 4 markof
5 frank de flcsch, In België bij de apothekers
Heeren Valery De Yalkeneer te Aalst en E.
Pklerin', Schildknaapstraat, 29, Brussel, evenals
bij anderen. 1532
der Maatschappij
KAPITAAL: 7,500,000 Fa'.
BesUiurdei* voa? Vïaaïaderen s
W. VERSPEYEN
Gr JE2 rsr
Geld leeningen en Geldplaatsingnn
op Hypotheek.
Agent te Aalst Qs'^seeEs,
Burgemeesterplaats, 9. 1523
EE G0EB3E REK3EDIËN
Vele lezers, die even als wij
overtuigd zijn dat de heilzame
geneesmiddelen van dc planten
voortkomen, vragen ons welke
medccijnen, tusscheg, allen, den
naam verdienen van goede
„remeditin Ooi aan dezen recht-
^matigen wensch te voldoen, roe
pen wij hunne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
elk scheikundig bestanddeel,
uitsluitend is vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan
ten. De vervaardiger, M. Zé-
non Bacq, apotheker te La
Louvière, heeft dit midd«l
den naam gegeven van The
^ouvsraintogen brand
en hel is voor een kenner vol
doende dc lijst na te gaan der
.planlen die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
dat deze benaming ten volle
past bij deze voortreffelijke
bereiding.
Ik, voor mij, heb de overtuiging,na de remedie
te hebben beproefd, dat de The Souverain
welkom zal zijn bij de grooLe menigte personen die,
zonder te ziek te zijn om in hunne kamer of hun bed
te blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
al zeer pijnlijk zijn en die eene aanstaande ziekte
aankondigenonbestemd zeer, verlies van eetlust,
afkeer van voedsel, verschillige storingen der inaag,
gal, slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in dc maag, in den darm, in de lever, in de
blaas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede seizoen of van het slechte. Ik heb de
verzekering dat de Tho Souverain Bacq al
spoedig deze ongemakken zal doen verdwijnen, en
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten, hetgeen
?al gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Doktoor II. Demade,
Bestuurder van den Jardin de la santé,
blad alleen aan plantenkunde gewijd.
Haeltert-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
De Doos Één frank overal.
Depothouders Aalst, De Valkeneer er
Callebaut Assche Gautot. 272
van Dr.G.ScIimkit
Bsjow Eü»ii6?!T>,©
geneest »iug envsMg
j Doofheid, Kard-
I fcoorigheid.
lOorsuizeiitnOor-
1 \loeïngzoir=y.jvor-
cuderde gevall-n^
gïbruüts-
par.wijzing verkrijgbaar bij
(■Pharhaeie F.Vessiuvjeh
|ISC.Boulovsrcl4l15p3Ch,BRUïELlES
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1S81
35j Htndevetteitssfriaat, 353 ANTWERPEN
Maatschappelijk kapitaal fr; 10 000.000,00
Rekeningend1' Reserven en Waardevermindering" fr. 5.431.269,913
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
te betalen om eene som van
fr. 3. OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Dmisï» Annuïteiten Duur Annuïteiten
5 jaar fr. ^28.30 20 jaar fr.
10 jaar fr. i^4.©CB 25 jaar fr. ©ELfB©
15 jaar fr. 98.80 30 jaar fr.
SPAARKAS Intrestfr. 3,25 op stortingen voor korten duur eit
fr. o,o«3 op stortingen voor overeengekomen termijn.
Ver'livi.ï'iiig; van ^2r£tix<3.l5:of£'eaz>s.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot
Ai. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel open wan 8 |2 tot 6/2 en wan 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandelaar te Wieze Th. VASTENAVONDT,
Gemeentesekretaris te Meldert (Aalst) L. MOENS, Hoofdonder
wijzer te Moorsel Wed. VEREECKEN, Handelaarster te Baer-
degem R. VAN LANDUYT, Gemeentesekretaris, Nieuwerkerken. 140
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
Levalten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de National©
Vlaamsche Borstbalsempillen van j aai'tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
tijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of een verkoudheid hebt, of een steekt© in de zijde, of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen heiemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen D©
Nationale Vlaamsche Borstbalsemipilen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
Esp|aaiadep5essi (NABIJ DE STATIE) l^iLSTa
283
alsool! cie X-,.3 7 ct.: -^-o lx d.ei- stoKerlj
UMT 33 ©IWT W 33 3ES SS G-
bekroond met Zilveren en Gouden Medalie, Eere-diploma en Groote Prijs in de Tentoon*
stellingen van Gent 1899, Luik 1905, Milaan 1906. Gouden Medalie Bordeaux,
Eere-diploma Amsterdam 1907. 131
^rfV: t.
Ik leed sedert jaren aan eene onver dragelijke,
knagende pijn in den rug, zoo hevig somtijds, dat
n ik mij niet kon verzetten. Men ried mij aan de ware
«x Levenspillen F. Roman, aan fr. 1.25 de doos, te
nemen, en op korten tijd was ik gansch genezen.
i» De werking der Levenspillen F. Roman is won-
derbaar.
Ad. Db Lentdecker, Hamme.
De rugpijn komt. meest altijd voort uit een galachtig
en met slijm beladen lichaamgestelmaag en lever
werken slecht, men lijdt aan verstoptheid, maagkram
pen, slechte spijsverteering.
Eeli middel dat altijd zeker werkten op korten tijd,
verstoptheid, maag, lever en nieren geneest, zijn de
WARE LEVEilSPILLEN van F. Roman.
ITuane werking is wonderbaar en duizende getuig
schriften zooals dat hierboven bevestigen het.
Beproeft ze, ge zult zeker genezing bekomen. Doch
eischt altijd de WADE LEVENSPILLEN van F.
Roman, en weigert volstrekt alle namakingen die
geene waarde hebben.
De WARE LEVENSPILLEN van F.Roman zijn
te verkrijgen in alle goede apotheken, aan fr. 1.25 de
doos.
Algemeen depot Apotheek F. Roman, Groot®
Markt, Dendermonde. 2
Stocmverwerij
3RUGGE 13, SINT JACOBSTRAAT, 13, BRUGGE
HULPHUIS TE AALST
Bijzonders vemerij voor zijden met spsntisig
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
heeren en kinders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worUen ïn 24 uren geleverd.
Nieuwwasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 c.t.
r t
Uitgever J. Vah Nüffei-De Genot.
I
