ii FETU-DEFIZE, Li®
Borsth alsempillen
fk
H
MEER DAN4000MOTORS
ANTWERPSEHE HYPOTHEEKKAS
hypothec/Ore lëe^s^ger9
M3iscnO.YanCausbrGück=Yer'maerke
Oordeel van een geneesheer specialist
Artkr kelandf Keppens
Restaurant-Beenhouwerij
met pz, met iinplito en met pz-pauvre
Nationale Vlaamsolie
te keep
ten bureele der
VOLKSSTEM
Agences demandées.
Door aftraak m4 tubes tot Aalst is feVairtslnat,
Tb verkrijgen ten Bureele van
De Volksstem -
ORGANEN DER
SPIJSVERTERING
DARMEN
LEDERHANDELAAR
m\ ALGEMEENE ASSURANTIËN
ACHILLES EEMAJA
AALST
E. Wass ü&s£f@!
GrXst,C;L!fc>SLOSï.
VINS ET SPIHgYUEUX
AlphonseVan Nuttei
ALPHONSE VAN NUFFEL
LENDENPIJN, RHEÜMATIEK.
N1ERP1JNEN.
insimm
GEZONDHEID SZEEPEN
zijn overal in Beltjie ves-spre'd.
Vraagt catalogus van de nieuwe zeer voordqelige merken.
't Zijn de Nationale Vlaamscïie Borstbalsempillen.
V. DÉ VALKENTER, Apotheker,
B.l|p£hQQP-fliie
Grondjiandoiillgatiën aan fr. 3,60 per honderd.
Kleermaaksters Huismoeders
VAKBOEKEN
(Kleine aankondig. I lot 4 kleine regels) Ir. 0,60.
J&fföxa. -\7"ï*£&,£%,§rt
Men vraagt REIZIGER in een handelshuis
der stad op commissieloon. Schrijven bureel van
't blad. D. V. 302
Or dentande. Bonne F1LLE DE QUAR-
T1FR (femme de chambre), connaissant ffnTiand,
francais et ouvrages manuels. asrée de 25 ans au
moins, pas servi Bruxolle^. Bonnes references
exipëes. Bons gages. Ecrire MracIvan de Gouiard-
89, Rue Joseph II, Bruxelles. 304
On demande pour uno maison de commerce un
jeune employé, connaissant ie flainand et le
francais. Ecrire au Bureau du journal, initiales
A. B. 252
Une maison de Londres possédant de vastes
magiisins désiro des Agences de Marchandises
(fabriquées ou non fabriquées) pour élre
vendues sur les Marches Aiïglais et pour
l'Exportation.
Union trading Company,
1Pinsbury, AvenueLondres EC
A.d, esse pour dépêcheUtracomp London.
201.
T e o o p
Een schoone LANDEAU (Eersle mark),
vooreen af Iweo paarden. Zich te bevragen
ten bureele dezes. 251
Te koop een deel grond inhoudende 32 nren'50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat,leidende
■van den Lcdeweg naar tb- Pieter Couckcsfvaat,
(3 kanten bouwgrond). Zich te bevragunbij M.
BernardGoethals,bouwkundige, gezworen land-
'met r, SIuverstr. Aalst.
To koop GASMOTOR, 2 paardenkracht,
nog in werking. Alle dagen 'zichtbaar. Aan
voordeeligen prijs. Zich te bevragen op het
bureel der Volksslem 2C9
Uil ter hand te koop
Eene DR1EWIELKAR. smal geloop; e°nen
lichten CAMION, 1500 kir. dracht; eene LES
SOR i KAR, 1500 kgr. drachteeno lichte RES-
SOK TK AR, 500 tot G00 kgr. drachtl'AARD en
HARNAS, bij Louis Van Caeckenberghe. te
Hof stade. 2G3
Bij sterfgeval Huis-te koop uit ter hand.
1. Huis mot tuin. gekadastreerd Sectie A, num
mer 1400c en 1-kJoi;, ter plaats gezegd Morecl-
straat.te Denderleeuw,groot 10 aren 20 centiaren.
2. Bakoven met hooiland, gekadastreerd Sectie
A, nummers l433n en 1431a, ter plaatse gezegd
Morcelstrnat, tc Denderleeuw groot S aren 50 e.
Te verkiezen tusschen hierboven en eene hof
stede met huis en magazijn, stallen, pomp van
binnen toebehoorende aan J. B. SNEL VAN
NUFFEL. 295
Uit tap hand te koop
Eeno breac met winterkap en een goeden
landau voor een of twea paarden. Zich le
bevragen ten bureele dezer. 119
Te koop pes* occasie 2-sterke onlang
•nieuwe DKPWfF.LKAltREN
ïp pei*
RIJ WIE
Motie, smid, ts Lede.
bij Adolf De
280
Te koop eene goede piano ter waarde van
200 fr. Zich te wenden bij don Heer Emiol
Vernaeve, Hopmarkt, bij de post, Aalst. 303
alle dagen uit ter hand te fcoopen alle
soorten vanB0UWC1.1ATER? JMLEH znonK g«"j00
Pannen, Kepers. Ron i- i -, l'luukcn, enkele en
dubbele Deuren. V--'-ters. marmeren Schouwen,
ardumen Dorpels, Cimcntvloeren, Ankers. Pomp
met Watersteen. cila neii andere Bali en van alle
lengton.Pannelattc-n.eene partij Kasseide,Brand
hout, 200,GOU ouden Steen, enz. enz. 207
Belgische Negociant of Tafel van Reke
ningen, berekend in Brahantsch courant
geld met dezelfs waarde in franks en centie
men. Pi ijs fr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
ten dienste van Nederlandsch of Vlaamsoh-
sprekenden, die, zonder meesier, liet Fransch
verlangen aan te leeren. Prijs fr. 3 en 3,50.
CE GOEDE REMEDEÉN
Vele lezers, die even als wij
overtuigd zijn dat de heilzame
geneesmiddelen van dc planten
voortkomen, vragen ons welke
mcdecijnen. tusschen allen, den
naam verdienen van goede
remediën Om aan dezen rccht-
matigen wensch te voldoen, roe--
pen wij hunne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
elk scheikundig bestanddeel,
uitsluitend is vervaardigd uit
dc beste geneeskundige plan
ten.. De vervaardiger, M. Zé-
non Bacq, apotheker tc La
Louvière, heeft dit middel
den naam gegeven van The
,Souveroin togen brand
'en het is voor een kenner vol-
toende de lijst na le gaan der
planten die er voor gebruikt
worden, om zich le overtuigen
dal deze benaming ton volle
past bij deze voortreffelijke
bereiding.
Ik, voor mij. Ticb de overtuiging.na da remedie
te hebben beproefd, dat de Th® Souverain
welkom zal zijn bij dc groot e menigte personen die,
zonder te ziek te zijn om in hunne kamer of hun bed
te blijven, z< kere ongemakken hebben die op hun eigen
al zeer pijnlijk zijn en die eene aanstaande ziekte
aankondigenonbestemd zeer, verlies van ccliiist,
afkeer van voedsel, verschillige storingen der m»ag,
gal, slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in dc maag, inden darm, in dc lever, in de
blaas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede seizoen of van het slechte. Ik heb de
verzekering dat dc The Souverain Bacq al"
spoedig deze ongemakken zal doen verdwijnen, en
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten, hetgeen
zal gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Dokloor If. Deuade.
Bestuurder van den Jardin de la santé,
biad alleen aan plantenkunde gewijd.
üaeltert-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
De Doos Één frank overal.
Depothouders Aalst, De Valkeneer en
Callebaut Assclie Gautot. 272
Alle gerief te bekomen voor
Schoenmakerij
F«ioIensfra^{, 23, flJiLST
de
MAATSCHAPPIJ
tegen Brand, op liet leven en ongelukken van
allen aard.
Hoofdagent 9
A ia rj !3 s 4 O E W1E1TES
Aalst, Nieuiostraat, 22
Volksverzekeringen met maandelijksclie betalin
gen voor Eerste Communie, Loting, huwelijk.
HUIS GESTICHT IW IS78
Ivunstguano Scheikundige vetlen
Prijs volgens samenstel van 8 tot 18 fr.
de f CO kilos.
VRAAGT PRIJS-COURAKT
Al enze vervaardigde kunst,vetten oevatten
1° Stikstof onder vorm van nitraat en ammoniak;
2° Phosfoorzuur onder vorm van superphesphaat
3° Watervrije Potassium, oplosbare zouten.
(Ter uitsluiting der organische stikstof en der
phosphoorzuren in oplosbare verbindingen).
Grondstoften aan den prijs van den dag, zooals
Nitraat van Soda, Sulfaat d'ammöniak, Super-
pliospliaten, Nitraat de potassium. Chloorzuur
potassium, Plaaster, Kainit, IJzerslakken, IJzer
sulfaat, enz.
Opgeloste guano De Zon Zuivere blauwe-
Aluin, zijnde 't middel tegen de aardappelplaag
en het zwart der granen. Vergruizers, Vermo
rel aan lage prijzen.
ICapellestraat, 1 en 3, Aalst
Specialiteit van in- en uitlandsch vleesch,
hespen van d'Ardenen, York, Chicago.
Filets d'Anvers en Filets de porc. Buikstuk-
en, vet vleesch, worst, specerijen.
VERZEKERING
tegen brand en hel breken van spiegelruiten
AgentOSCAR REYNTENS,
Stads-Secretaius,
Keizerlijke Plaats, 5 Aalst.
nr?E2 IEITJ
Hi:iste hur»eB!l terstond, Bolerstraat.
nv 4. Voor inlichtingen zich te bevragen hij
M. Dr Bauwoi.s, Staliestraat, T/S. 274.
UTe lixiren terstond Schoon
BURGERSHUIS. Zich te bevragen DirU-
Marlenslraat, Nr 39. 2.3S
Rxxe de Bruxelles
BORDEAUX -o- TRABEN -o- BEAUNE
AGENT DES MAISONS
Top Bronnen, Eau Minerale
ïLéon Chandon, Reims
Hulstkamp, Vieux Schiedam
f Martini, Rossi-Vermouth
Projsr:3uair«
«Te la marque Marquis de la öéron,
Vins fvloussux Sa bsahille 2,20 francs
Verloren zwarten Schapershond, met lang
haar. fijne en scherpe muil, spitse ooren,
korten staart en wit plekje onder dc horst.
Belooning aan wie hem zal terugbrengen
aan den Notaris Scheerlinck, te Haelterl.
Verloren. Fei.o HON DEN KAR, "bak 2 meters
laim e-u "0 een timeters breed; 1 wiel slecht. Goede
belooiiing aan terug brenger. Te bevragen ten
bureele dezes. 299
La iJtïbouwers Indien gij u wilt voorzien
van jIni:r:i:n uj»polen echte Hollandschc (Frie-
sche) genaamd Krugers en (Industrie) afkomstig
uit de zware kleigronden, wend u in volle ver
trouwen tot het huis
PI. De Winter-Meert, Zaadhandelaar,
Gerrardsbergsche Steenweg, 184. AALST.
Gewaarborgde kwaliteit getuige daarvan de uit
slagen dit jaar door de landbouwers van Aalst
en omliggende bekomen. Levering van goede kou
ken-aardappels op staal. 157
Schoolstraat, AALST.
Landmeter en Prijzer
van het Enregistrement,
gelast hem ook met het opmaken van nalaten
schappen, voorwaarden, enz. Bij hem zijn er
ook, groote en kleine kapitalen te bekomen, mits
goed bezit.
by
RENÉ DE WINTER
Lange Zout straat, 23, AALST.
Alle dagen middagtafel (table d'hóte) om
12 1/2 uren. Boeufsteak alle*uren. Welverzorgde
•d welbereide spijzen. Zeer matige prijzen.
Specialiteit van fijne vleesclisoorten.
j t
■'&.y
«Door rheumatiek, hevige lenden- en nierpijnen
- aangedaan, was ik op het punt olie werk te moeien
stoken toen de levenspillen F. Roman, aan fr. 1,25,
de doos, rnij op korten tijd van alle pijnen en kwel-
lende stijfheid volkomen ger>n7on.
»De Potter Br ut, Saint-Gilles. n
Sinds twee jaren leed ik lievig aan rheumatiek in
beencn. Nu ik regelmatig de kostbare levenspillen
F. Roman neem, ben ik veel beter en gansch ver
ft. kwikt.
Constant Gilson, Marbaix.
Zoo zijn er duizende getuigschriften.
Rheumatiek, flereeijn, lenden en nierpijnen hebben
hunnen oorsprong in de ophooping van bijzondere
slijmachtige schadelijke stoffen in de spieren, de ge
wrichten, maag en nieren. De
v/aj-3 LEVENSPILLEN F.Roman
verwijderen de oorzaak dezer ziekten, nemen deze
gansch weg daar zi j deschadeli jke slijmachtige stoften»
uit de kleinste pookjes van het lichaam halen.
De WARE LEVENSPILLEN F. Roman zijn te ver
krijgen in alle goede apotheken aan fr. 1.25 de doos.
Algemeen depot Apotheek F. Roman, Groote
Markt, Dendcrmondc. 5
r.
Ü.&5Ï
MAGAZIJN
van een SOtal Markeren Schouwen
in alle kleuren en grootten, arduinen dorpels,
plinten, deksteenen, pompsteenen, verkensüak
ken, enz., bij
Weduwe Clement Bruylandt,
Nieuwstraat, 28, Aalst
bespoedigen zacht, schoon vel en doen ongelooflijke wonderen. Hun gebruik dnet- verdw ijnen en
volgroeien, zonder pijn oude, diepe, mcrklid en erfteekens van alle slach water ook de oorsaak
van zij alsook pokpurtcn, velwormen, leelijke kleuren, grooten kleinen of geschonden nects, pun
tige of dubbele kin, builen, klieren, kloven, weeren enz. enz.
HDOfDZEEFEIi
genezen den branduitslag en de verborgene onzuivere kaalhoofdigheid van allen aard en ouderdom.
Weldra versterken de oogen, de jeugdige haargroei verschijnt en houdt aan. Snorbaard, pinkers,
wenkbrauwen, groeien, glanzend, zacht en vast.
LICHAAMSZEEPEtl
geven do elegante hervorming van het lijf. doende pijnlijke, verlamde, rhumatische ledematen
herleren, zwakkenen onbew eegbaren verlaten hunne krukken, manke, kromme beenon rechten
zich Hinken gezond.
Om geen lidmaat te moeten afzetten, hetzij door brandende jeuksels, bloedvergiftiging, venijnige
beten, enz. enz., beproeft eerst deze zeep en terstond ziet en gevoelt men do genezing.
KiOMDZEEPEN
zonder smaak, doen hakkelaars goed spreken, losstaande tandon vastgroeien, genezen ?iekenaên
neus, mond en tandpijn en nemende vuile reuken weg. Alle bestudeerde behandelingen voor oud
en jong van beide geslachten, worden vermeld en laten nooit een spoor na, niets dan snelle verbe
tering en aanhoudende genezing, waarvan allerhande bewijzen zijn. Duizende verschillende zeepen
zijn onschadelijk gewaarborgd door Mevr. Weduwe De Vos. de eenigste uitvindster der wereld, na
twee-en-twintig jaren grondige en schitterende studiën met zegepralende ondervindingen en onver
moeibare zelfopofferingen te hebben gedaan.
Destijds vreeselijk verbrand zijnde, werd zij zelf afgrijselijk misvormd, blind en doof. Op al die
schrikkelijke martelingen volgde de lamheid, liare doorbrande beenderen kraakten hij de minste
beweging. Moedig worstelde zij tegen de pijnen en gelukte door aanhoudende ondervindingen met
hare beroemde zeepen te doen, waardoor zij aan eene zekere dood ontsnapte.
Nadien is haar eersteen volmaakt aangezicht zonder rimpels, hervormden neus, sterken haar
groei. en eene bloeiende gezondheid teruggeschonken. Nu bijna zestig jaar oud, gebruikt zij nooit
eenen brd, nocli om te lezen, noch om te schrijven ook is na hare vijftienjarige welbekende doof
heid. het. gehoor sedert vier jaar teruggekeerd.
Het huis is open van at' negen uur, en gesloten alle Zaterdagen.
Op vraag worden alle uren vastgesteld, maar er worden geene verzendingen gedaan. Sprekelijke
inlichtingen zijn kosteloos, schriftelijke mits vijftien centiemen in postzegels voor antwoord.
IktiLGtrz?ouw "Weduwe jDIEE
26c Biandinussiraat, 16, GErJT(nbija het St Pietersplein). 1353
GELEVERD EN GEMAAKT DOOR DE
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlicfilen maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan r
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuiltreksels samengesteld,
bevallen noch scheikundige noch schadelooze stoften.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaartotjaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijöers en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of een verkoudheid liebt, of een steekte in. de zijde, of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult. gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsemipllen blijven bestaan om
dat zij genezen.
Be doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapoiheek St. Jozef,,
Es|i!anariefsEein (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
vanI)r.G.ScLmi<U
If;'. KrtkwtfB
(k j a ija«a»*lusMVc!U.g
Wr i Doofheiü.Hard-
j.Ni bDorigheid.
Oorsiüzen :n 0oi-
loeÏBgzë.N ijver-
H-V i4 Cüjs.-lic gevalle.-.
fr tj'Vi'jif-•
vïrVïijjbJKt-j
j-PHASMAClE F.VeRGAUWEM
A«5F5:h,BRUiiEUa
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1881
35, HuïaSevettepsstipaafc, 35, ANTWERPEN
Maatschappelijk kapitaal fr. 10 000.000,00
Reken ingend'Resorven en Waardevermindering11 fr. 5.431.269,95
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
Bedpsig der* An&iuatciten te betalen om eene som van
fr. OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Duur Annuïteiten Duur Annuïteiten
5 jaar fr. 22S.30 20 jaar fr. 75-38
10 jaar fr. 8 2 4=99 25 jaar fr. ©5„<BÖ
15 jaar fr. 98.©0 30 jaar fr. 53.60
SPAARKAS Intrest.l'r. 3,25 op stortingen voor korten duur en
fr. op stortingen voor overeengekomen tc-rmijn.
Verlxxiring 13 r amdLijioff er s
Voor alle inlichtingen wende men zich tot:
M. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Or.derwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel epen vmt 8 12 tot 12 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. W'.'vrx ZankhaQdelaar te Vieze Tu. VASTENAVONDT,
Gcmeentt-ekreiru-is teMehlert (Aulst) L. MOENs, Hoofdonder
wijzer teM.' Wed. VEREECKEN, Handelaarster te Baer-
degem R. VAN LANDUYT, Gemeentesekretaris, Nieuwerkerken. 140
PROEFNUMMERS GRATIS PROEFNUMMERS GRATIS
Wilt ge een schoon, goedkoop, eenvoudig en zeer prak'isch modeblad hebben, schrijf
clan in op
De Gracieuse verschijnt tweemaal per maand Per jaar 10 Frank
De Koningin der Modebladen verschijnt maandelijks Per jaar G Frank
La* Reine de la Mode parait mensuellement Per jaar 6 Frank
Zich steeds wenden tot den bestuurder dezer bladen Jan Meuwissen,
Daillylaan, 81, Bï'USSel.
De heer Jan riletawüsssn, Daillvlann, 81, Brussel, beveelt zich aan voor
het leveren van allo VAKBOEKEN, o. m. Gidsen en Handleidingen voor Machinisten,
stoomwerktuigkundigen, ijzerbewerkers, bouwkundigen, timmerlieden, meubelmakers
smeden, steenhouwers, schilders, kiéermakers, tuinlieden, enz., enz., zoomede alle moge
lijke handleidingen voor vrouwelijke handwerken. (Onderricht in het haken, breien, bor
duren, kantwerken, enz). Catalogus op aanvraag.
Uitgever J. Van Nuffel-De Genot.
