poïïüroi
Borsth alsempillen
m
ANTWERP80HE HYPOTHEEKKAS
HUIS OTTO KOENTGES
Groot Magazijn van Meubels
Oordeel vaa een geneesiieer specialist
Matrassen in Konfjuliaar
Oude Gazetten
te keep
ten bureele der
VOLKSSTEM
Nationale Vlaamsolie
Men -V7 r*£» stgt
Agences demandées.
Gust. BONNER, Apotheker
IPSWICH
BERICHT
aan BurgersMeriiergiers
ORGANEN DER
SPIJSVERTERING
DARMEN
Pulpen Pulpen
Eeus Pachters getuigenis.
VERZEKERDE GENEZING
J. CALLEBAUT
Gemak van betaling
STROOI
ZENUWZIEKTEN
ZENUWZIEKTEN I
H V F5 a T H leZmFTEË M 8 M G E M
GromlpamloljiipüsSii aan fr. 3,60 ge- honderd.
*t Zijn tie Rationale YlaamsGhe Eorstbalseinpilisn.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Stoomverwerij
BRUGGE I 3. SINT JACOBSTRAAT, 13. BRUGGE
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
Wat eis VEBSTOPPiüG
Ikssï teweeg tes^sotgen 1
3R0NDQBLIGATIEN aan4t. h.
4, Pretlikheerenstraat, 4,
van
Te verkrijgen ten Bureele
De Volksstem
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels) tr, O,SO,
Te KL o o p
Een schoone LANDE AU (Eersle mark),
vooreen of twee paarden. Zich te bevragen
ten bureele dezes.
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat,leidende
van den Ledeweg naar de Pieter Couckestraat,
(3 kanten bouwgrond). Zich te bevragenbij M.
Bernard Goethals.bouwkundige, gezworen land
meter, Sluyerstr. Aalst.
Te koop GASMOTOR, 2 paardenkracht,
rog in werking. Alle dagen zichtbaar. Aan
voordeeligen prijs. Zich te bevragen op bet
bureel der Volksstem 269
Uit ter hand te koop
EeneDR1EWIELKAR, smal geloop; eenon
lichten CAMION. 1500 kgr. dracht; eene RES-
SORTKAR, 1500 kgr. drachteene lichte RES-
SOI.TKAK, 500 tot 600 kgr. drachtPAARD en
HARNAS, bij Louis Van GaBckenberghe, te
Hofstade. 263
Bij sterfgeval Huis te koop uit ter hand.
1. Huis mot tuin, gekadastreerd Sectie A, num
mer 1400c en 1400n, tor plaats gezegd Moreel-
straat.te Denderleeuw .groot 10 aren 20 centiaren.
2. Bakoven met hooiland, gekadastreerd Sectie
A, nummers£M33b en 1431a, ter plaatse gezegd
Moreelstraat, te Denderleeuw groot S aren 50 c.
Te verkiezen tusschen hierboven en-eene hof
stede met huis en magazijn, stallen, pomp van
binnen tocbehoorende gun J. B. SNEL VAN
NUFFEL! 205
Uit ten» hsnd te koop s
Eene breac met winterkap en een goeden
landau voor een of twee paarden. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 119
Te koop pes* eccnsie 2 sterke onlangs
nieuwe DKId WTELKARREN, bij Adolf De
Motte, smid, te Lede. ^289
Te koop: Splinternieuwe KAR. gebogen as,
laatste mod-4. alle flagon zichtbaar, aan voordee
ligen prijs. Zich te bevragen ten bureele. 305
Door a'brsEK van 4 huizen tot Aalst in de Vaartslraa',
alle da: n u":-er ham! te koopen alle
soorten vnn BOUWMATERIALEN zeoals 20000
Pannen. Kopers. Rooster- Planken, enkeleen
dubbele Deuren. Venstors. marmeren Schouwen,
arduinen Dorpe!.-Cimentvlocren. Ankers, Pomp
met Water, icot», eiken en andere Balken van alle
lengten. Panr. o latten.eene partij Kasseide,Brand
hout, 200,OOo ouden Steen, enz. en.-:. 267
IVIen vraagt REIZIGER in een handelshuis
der sta< op commissieloon. Schrijven bureel van
'tblad. D. V. 302
Uno maison dc 'Londrcs possédant de vastes
magasins desire des Agences de Merchandises
(fahrirjuées ou non fahrlquées) pour ètre
vendues sur les Marches Anglais et pour
l'Exportation.
Union trading Company,
1Pinsburg, AvenueLondres EC
Adresse pour dépfeke Ut2°acomp LoEvdom.
261.
TE
Een LanrZhHÏSj diensi ii; voor Koffiehuis
Restaura ut, vlak nevens den Velodroom, Gcnt-
-schen steenweg.
Gezien den steeds toenemenden bijval van den
velodroom en de groote menigte welke er dage-
lijl.s naartoe sl roomt, zal dir Drank-en Spijshuis
verzekerd zijn van een aanzienlijken verkoop.
Dit eigenaardig (Landhuis mee terras zul om
ringd zijn van c u eu ooton tuin en bergplaatsen
voor vel'en automobielen.
Het. 7alyffeileeltclijk voor kermis Aalst in ge
reedheid zijn.
Zich te wenden tot M. Van der Sehueren. Bra
bantstraat, Aalst. 221
Te huren terstond Schoon BL'RGERS-
IH. IS. Kei/.orli|. o Plaats, n. 10. Voor sleutelen
conditiën -/.i-di bevragen bij Kmile Van de Maele.
café In 'i Paviljoen Groote Markt. Aalst. 308
Huis Sa fowpero terstond, Bolerstraal,
nT4. Voor inlichtingen zich te bevragen bij
M. D1' Bauwons, Statiestraat, T S. 271.
Te iTux-Tire:**- terstond Schoon
BURGERSilUlS. Zich te bevragen Dirk-
Maitenslraat, Nr 39. 288
Verleren, l
lang en "OccnJi
beloon ine 'iix
bureele dezes.
•me IIGNDF.N K ARbak 2 meters,
meters breed; 1 wiel steen!. Goede
terugbrenger. Te bevragen ten
299
Flano, cliant, solfè§e
Madeiri' i-.-lle G.u.un n.' PEIRRBBOOM, rue
des Rahilhnd-. 5. n-opremiers pvix du Con
servatoire nn' Goal. a l'houneur d'informor
te public (jiVelle su tient a sa disposition pour
d"Tier d''s h'cu de piano, chant et solfège
M 'Ji. du C' u- -rvoAre). Prïx znodérés. 301
ALGEMEEN DEPOT van een onfeilbaar
middel tegen geraaktheid.
Voorts allerhande in- en uillandsohe speciali
teiten legen zenuwziekten, speen, asthma,
borstaandoeningen. nierziekte, enz., en».
BISSCHOPSTRAAT, 7, AALST,
Ook te verkrijgen bet produkt Fichepet
dat alle duivenziektcn geneest en de zege
pralen terug brengt. 307
W MALLEC-O
(RECHTOVER HET POSTBüREEL)
K' 3, Hopmarfrt, M' 3, Aalsl.
Door vergrooting van Magazijnen Grooten
Afslag op alle artikels.
Bijzondere schoone keus vau alle eiken
Meubels aan verminderde prijzen, van het
oud gekond Huis. 216
IMBülüLüiM
Rijwielen
IBelgisch merk
CREDiET El! KOi.'PÏAIIT
Ka Ut/oor/ kosteloos op
aanvraag 1541
Vertegenwoordigers gevraagd
E. BERANGER C°
121Rac Josaphat, 121, Brussel.
Als gij de fijne Liekeur wilt
drinken, vraagt u de Maagbit-
teren of de gebreveteerde Elixier Van Door-
sclaer; hij wordt gemaakt van zuivere kruiden.
Aug. VAN DOORSELAER,
206 Koolstraat, 2S, AALST.
CE GOEDE REIYIEDIÈN
Vele lezers, die even als wij
overtuigd zijn dal de heilzame
geneesmiddelen van de planien
voortkomen, vragen ons welke
medccijncn, tusschen allen, den
naam verdienen van goede
reiui'diüü Om aan dezen rcchl-
maligen wcnsch te voldoen, roe-
wij hunne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
elk scheikundig bestanddeel,
uitsluitend is vervaardigd uit
dc beste geneeskundige plan
ten. De vervaardiger, M. Zé-
non Bacq, apotheker te La
Louvière, heeft dit middel
den naam gegeven van Th©
.Souveroin togen brand
•n het is voor een kenner vol-
:oende dc lijst na te gaan der
planten die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
cal deze benaming ten volle
past bij deze voortreffelijke
bereiding.
Ik, voor mij, heb de overtuiging,na de remedie
te hebben beproefd, dat de The Souverain
welkom zal zijn bij dc groote menigte personen die,
zonder te ziek te zijn om in hunne kamer of hun l>pd
te blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
al 7«'er pijnlijk zijn en die eene aanstaande ziekte
aankondigenonbestpmd zeer. verlies van eetlust,
afkeer van voedsel, verschilligc storingen der maag,
gal. slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in de maag. in deu darm, in dc lever, in de
blaas; allerlei herhaalde storingen bij hél intreden
van liet goede seizo-n of van het slechte. Ik I:-b de
verzekering dat dc The Souverain Bacq al
spoedig deze ongemakken zal doen verdwijnen, en
brieften dat zij overslaan tot zware ziekten, hetgeen
zal gebeuren wanneer men, in plaats van dc ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Doktoer II. Demade,
Bestuurder van drn Janlin de la santé,
hind alleen aan plantenkunde gewijd.
Uaeltcrl-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
De Doos Één frank
OVFRAL.
Depothouders Aalst, De Valkeneer en
C\LL"'t'AüT Asscbe Gautot. 272
Landbouwers Inchon pj u w tit voorzien
van plaiitwii 'lnpF'.'len echte lïollandsohe (Frie-
sclic) gpmnmd Kr 'teers en (Inch >-.r,rie) aikoms'ig
uit de zwaï'? kleigronden, wend u in volle ver
trouwen tot het huis
PI. De Winter-Meert, Zaadhandelaar,
Gkkrardsbbrgschr Steenweg, 1S4. AALST.
Gewaarborgde kwaliteit getuide daarvan de uit
slagen dit jaar door de landbouwers van Aalst
cn omliggende bekomen. Levering van goede keu
l;cn-aardappels op staal. 157
Do besto en droogste pulpen van Wittouck-
Selzaete voor levering- October en November
zijn te verkrijgen aan fr. 65,00 zonder
transport, bij Benoit Van der Haegen, te
Hofstade. 235
Landbouwerskoopt allen de beproefde
Zaden van A. De Backer-Dk. Wever, bloemist en
hovenier, Moorsel, Dorp. ExtraWaas-Klaverzaad,
bijzondere mengelingen voor weiden. .Dender
jnondsche kweek, in 't groot en in 't klein.Blau
wen Aluin voor 't spuiten van aardappels 98 a 99
t. li. zuiverheid. 280
Geen Stroo, Fiooon
of Zeegras meer
BESTE SLAPiftG DER WERELD
10 jaar waarborg
Konijnliaar de kilogr. 0.90 0.70 0.50 0.35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 p°rsoncn. opgemaakt in Watertwist 20, 30,
31 en 39 fr. (10'jaar waarborg),.
DEZELFDE OPGEMAAKT I.N STREF.PCOUTIL t
24. 31. 35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUT) GEKEND HUIS— GESTICHT IN 1883
1531 - Let wel op mi in adres
joDuniori:6^-Vsf« Gansen
opvolgers G.enJ. ÜUMO/1 TIER,Gebroeders,
Ilinidclgemschensteemoeg289,
(bij Gent.)
Buckow bij Berlijn, 8 December 1908.
De knaap Willy Hagen, werd in zijn zevende
levensjaar eenmaal en iü zijn elfde levensjaar
tweemaal met krampen overvallen. Deze gin
gen samen met zwellingen, die bij bet uitbre
ken der krampen te voorschijn kwamen. De
ouders zochten naar hulp van den geneesheer;
hun werd echter geantwoord dat daarvoor
geen eigenlijk geneesmiddel bestond.
Toen de ouders mij hun leed lcloegen, bevool
ik'hen de Pastor Königs zenuwen versterker;
aan. Reeds na hot gebruik der eerste llesch,
bespeurde de knaap beternis in zijn algemee-
uen toestand. Hij gebruikte verder nog 3 fles-
sclien, en is sinds een jqnr volkomen van de
krampen bevrijd gebleven. De eetlust, welke
vroeger ontbrak, is nu verschenen zijn-
■lichaamszwaarto is van 48 pond tot op 96 pond
gestegen, en geheel zijn wezen is frisschor en
levendiger geworden. Dit is het 'bericht van
do ouders van het kind.
1 Kuackow, pachter.
Eenieder die het verlaagt kan kosteloos een
waardevol boek voor zenuwlijders ontvangen.
Armen krijgen het geneesmiddel ook alzoo. Dit
geneesmiddel werd secleri het jaar 1876 gemaakt
door den Eerw.pastoor Kdnig, Forts Wayne,
Ind., St. Am. en nu -wordt. het vervaardigd
onder zijn toezicht door de König Medücin
C Frankfort a. I¥3. Tanaiissirasse, 40
Bij dc apothekers re bekomen voor 1 mark of
5 frank de flcscli. In Belgié bij de apothekers
Heeren "Valery Df. Yalki-nfur te Aalst en E.
Pklkrin, Schildknaapstraat, 29, Brussel, evenals
bij anderen. 1532
De schoonste kiekens
De sterkste eieriegsters /I
IN DE HUIZEN
:J©s. B E03EZ, Coihssss
beroemd om hun wesrstandbiedend gevogelte
UITVOER
Vrachtvrij met ten minste 15 stuks
1 stuk gratis met de 30 genomen.
VRAAGT PRIJSCOURANT
GEEFT U NIEUWE LONGEN
VAN ASTMA BR0NCH[£THARTZIEKTEN
11'ij laten het u oord aan de personen die
genezen zijn.
MIJNHEER,
Ik leed aan asthma sedert 10 jaar. lederen dag
leed ik aan die droeve kwaal en mijne nachten
ingen voorbij in slapeloosheid. Al de geneus-
middelen sedert dien tijd hiervoor gebruikt, zijn
zonder uitslag gebleven.
Over eenigen tijd, bijna ten einde krachten,
kocht, ik eene flescli Poumofor Den 1>:°"
nacht, na er van genomen te hebben, rustte ik
en kon te bed blijven tot 's morgens, wat mij
ds jaren niet meer was overkomen. Den vol
genden dag ging licel goed voorbij en 3 dagen
later was ik gansch genezen.
Sedert dien lijd ik niet meer, ik vervul gemak
kelijk mijne bediening.
Ik weet niet. mijnbeer, op welke manier u te
danken voor dit. uitstekend produkt. d: t ik zal
rmbelen aan al de ge-, en die ik ken, als dkatü
eneesmiddel tegen het asthma.
Aanvaard, enz. J. B. Wuenstenberge,
veldwachter,
te Hakendover, tegen Thienen.
Tn verkoop aan Ir. de flesch in al de apo-
hekcu. Gedepg^eerdie Aalst bij Df. Valkk-
eer en Callfiiai'T te Asschc bij gautot. 280
Huisschilder,
Graanmarkt, K 10. Aalst
gelast zich met alle Schilderwerk,
zooals Hout-, marmer-, versiering-
schildering het verwen van gevels
glaswerk en alles wat den stiel betreft.
b Voor kamionpaardenzware trekpaarden
jónge werkpaarden, ponevs, enz, wendt u in
vertrouwen tot
E. PEETERS,
40, Prins Albertstraat, 40, HAL bij Brussel
die ze u zal verkoopen, betaalbaar 100 fr. bij
den verkoop en het overige in 12 maanden.
Alle dagen te bekomen beste Koggesirooi,
met do vlegol gedo'rschen, bij F: VAN DEN'
SYPE, te Burst (Statie). Prijs verminde
ring voor levering per wagon. dz
In t'byzonder: SMARTELIJKE MAAND
STONDEN. SCHELE HOOFDPIJN (MI
GRAINE), zenuwkqorts, hevige pijn op do
f- tanden.
y Onmiddelijke verzachting, spoedige en
ta zekere genezing door de
VJG&aSERERRE POEDERS
Van het
'\7x7~ jL"t Kruis
zonder gevaar voot de gezondheid, Prijs,
l'r. 1.25 de doos |'o 3.25 de 3 donzen of de
drijdubbele doos fr. 6.25 de 6 doozen of de I
zesdubbele doos.
Algemeen depot bij Fr. TUYPENS, apo
tlieker te St-Nikolaas alsook bij MM. C
i-F.BAüT en De Vaukenufr, apothekers. Aal
V.wDaMme en Vax'Ongeval, id. Geeraards-!
bergen, Cobbaert, Kinove en in alle goede!
Apotheken. Houdt U voor namaaksels, ze|
zijn zonder waarde. 1661
j .vanDr.&ScbuJt
Hijir Suu.' .9
jïiKrttljgtTfï'iig
j Doofheid.Hard-
2| hoerigheid.
S0orswizeji£?.0or-
vloeir.giHfiUjv"
S»a«l
jjir/.50c:' sslgjiruite
gnriijiirj vsrkr.jjbair Sn
(-Pharmücie F.Vessiihve'i
JiU.B s;;t e vd AnspBth .Bft'.ïüLlLS
NAAMLQOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1SS1
33, H«a»eaevetterssti«aatg 35, fiKTWERPEM
Maatschappelijk kapitaal fr. 10 000.000,00
Rekeningend' ReservenenWaardevermindering1'fr. 5.431.269,95
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuiteiten op goederen,
binnen of buiten do stad, namelijk lot liet auukoopen en
opbouwen van buizen.
Bedrag der te betalen om eene som van
fr. ±QOO terug te geven in kapiiqai en intresten
Duur flnsndjeüen Oisur Annuïteiten
5 jaar fr. 223.3© 20 jaar fr. 75.30
10 jaar fr. 25 jaar fr. ©5.30
15 jaar fr. 91.SO 30 jaar fr. 59.60
SPAARKAS Intrestfr. 3,25 °/.j op stortingen voor korten duur en
fr. 3;80 "y'-j op stortingen voor overeengekomen termijn.
"Vemvurixig; van ISrandUcolfers.
Voor alle inlichtingen wende men zicli tot
Af. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
SuresS open wan S |2 tot 2 en wan 2 tot 4 tsran.
MM, E. WAGON, Zaakliandelaar te AVieze Tu. VASTENAVONDT,
Gemeentesekreiaris te Moldert (Aulsl.) L. MOENS, HooLdom'er-
wijzer re Moorsel Wed. VEREECKEN, Hanrlcdaurster 'te Baer-
degem li. VAN LANDU'YT, Gemeentesekretaris. Nieuwer kerken. 140
Celijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stofi'en.
Eenieder vraagt zich af lioe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borst balscmpillen van jaartot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of een verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde, of een
hoest die niet weggaan, of lluimen en sluimen die uwe longen
en loospypen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt .terwijl gij bevangen zij t op den adem.
Dan zult gij "Led. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsemipllen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
EsSiGanadetsIeön (NABIJ DE STATIE) AALST.
2S3
HULPHUIS TE AALST
Bijzondere verweraj voor zijden met spaniuig
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
heeren en kinders, gerdynen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwon en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd.
Nieuwnasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 c.t.
Het. grootste gevaar voor het vergiftigen van 't bloed, het ver"
zwakken van maag, lever,hart en gansch het. lichaam is de ver
stopping. De l olgen daarvan zijn soms zeer ernstig en het is
hoogst noodig iiaar in lyds tegen te werken.Vele middelen wor
den gebruikt/maar hoeveel zijn er die waarlijk de genezing
geven Doch een middel dat op korten fijd een mensch geneest
die meer dan acht jaren leed, mag wel'als een uitmuntend zoo
met ais liet boste van allen beschouwd worden
Ziehier wat M. P. IIfatens, verzekeringsopziener, Bijloke-
vcst, te Gent, daarover schrijft
Sinds meer dan acht jaren leed ik aan maagpijn, slechte
spijsvertering, slijmen en hoofdpijn; ik was neerslachtig,
altijd vermoeid,soms opgeblazen,de ademhaling was dikwijls
moeilijk en pijnlijk en ik was onderhevig aan hardnekkige
verstopping. Ik had te vergeefs alle middelen gebruikt, toen
men mij de vermaarde leven-spillen F. Roman aanried. Hoe
wonder Van het eerste doosje vond ik verliclitjng'en nu ben
i. ik gansch hersteld en opgeruimd
Er is geen twijfel, de
ware LEVENSPILLEN van F. Roman
7ij[t liet beste middel tegen verstopping, slijmen, maagpijn,
brand aan de maag, docli men moet al t ij cl de echte WARE
LH VEN SPILLEN van F. Romax cischen. Zij zijn te verkrijgen
in alle goede apotheken, aan fr. 1,25 de doos.
Algemeen depot Apotheek F. Roman, Groote Markt
Dendennonde. 149 6
de' Maatschappij
KAPITAAL: 7,500,000 Fr.
Bestuurder voor Vlannderen
W. VERSPEYEN
G E IV T
Geldleeningen en Geldplaatsingun
op Hypotheek.
Agent te Aalst Em. Gpyseels,
Burgemeesterplaats, 9. 1523
LAhDFOCWcRb!
Koopt uwe plantaardappels. zooals Krügers
enIndustTicls by dc G.':ukolui-.ks PYCK, D.am-
kaai, 30, Aalst. Deze aardappelen zijn afkomstig
uit Friesland en hunne opbrengst is verzekerd
Belgische Negociant of Tafel van Reke
ningen, berekend in Brabantse!» courant
geld met dezelfs waarde in franks en centie
men. Prijs fr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
ten dienste van Nedcrlandsch of Vlaamseh-
sprekenden, die, zonder meester, hel Fransch
verlangen aan te leeren. Prijs fr. S en 3,50.
l'itgever J. Van Nufïel-De Gendt.
