m
Borstbalsempillen
R1GOLG
Msclippij FETU-DEFIZE, M
j ANTWERPSS! HYPOTHEEKKAS
MaisonO.VanCausbrouck=Vermaerke
MEER DAN4000MOTORS
Oordeel van een geneesheer specialist
Mioiiaie Ylaamsclie
Oude Oezeüen
te
en bureele der
VOLKSSTEM
TO - E3 O X_.
twe^ nationale remediën
met gaz. rast naglite eD mot gaz-paaire
Zeevisclihanéel DE NOORDZEE
H. Arys-De Paepe
ACHILLES EEMAN
ItóCezo. ■vira.si.g.-t;
Te verkrijgen tea Bureele van
De Volksstem
GÉoor-ölie
Agences demandées.
AlphonseVan Nutlet
VAN ALGEMEENE ASSURANTIËN
August DE WINTER
Voor middagmalen en Banketten
kostkoopers en reizigers
Hotel St Jean
ORGANEN DER
SPJ5VERTERING
DARMEN
C31#
Kleermaaksters Huismoeders
VAKBOEKEN
mypothecHTreTêeningem
GronflpaMaMigatisn aan fr. 3,60 per honderd.
Al. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
't Zijn (ie Nationale Viaamsche Borstbalsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
283
©EZOHDHEIESSZE^EII
H0OFE3ZEEPEH
Aan Heeren en Danien
Uiü§ ET SP3HITIIEUX
Vraagt overal de echte oude graangenever
TH. BEKAERT
2» BLOEbPlLLEN
zijn overal in Belgie verspreid.
Vraagt catalogus van de nieuwe zeer voordeelige merken
BQR5TP1LLEN
van F. Vergauwen,
van F. V^rgauw^n,
t,ciüi es BIsecDiiiei wi f. Verunwn aeiez.ee ieder nar telt duizelde mtDiclei!
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels) fr. 0.60.
TT" e IS o o p
Een schoone LANDEAU (Eerste mark),
voor een of twee paarden. Zich te bevragen
ten bureele dezes. 251
Occasion
A vendre belle voiture automobile, 30-40
H. P. double phaéton, 7 places, en tres bon
état. S 'adresserX. Y. Z. Bureau du Journal.
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat,leidende
van den Lcdeweg naar- de Pieter Couckestraat,
(3 kanten bouwgrond). Zich to bevragenbij M.
Bernard Goethais.bouwkundige, gezworen land
meter, Sluverstr. Aalst.
FIRMA
Leopoldslraat, 14, Aalst.
Alle soorten van versche Noordzcevisch in
groot en klein.Beste Melkersharing in vaatjes
of per stuk. Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan-
raag of per abonnement.
GEWAARBORGDE KWALITEIT
To koop GASMOTOR, 2 paardenkracht,
nog in werking. Alle dagen zichtbaar. Aan
voordeeligen prijs. Zich to bevragen op het.
bureel der Volksstem 209
Bij sterfgeval Huis te koop uit ter hand.
1. Huis met tuin, gekadastreerd Sectie A. num
mer 1400c en 1100b, ter plaats gezegd Moreel-
straat.te Denderleeüw.grootlOaren 20 centiaren.
2. Bakoven met. hooi land, gekadastreerd Sectic
A, nummers 1433b en 1431a. ter plaatse gezegd
Moreelst.raat, te Denderleeuw groot S aren 50 c.
Te verkiezen tusscken hierboven en eene hof
stede met. huis cn magazijn, stallen, pomp van
binnen toebehoorende aan J. B. SNEL VAN
NUFFEL. 205
Uit Sea" lisssck ia kocp s
Eene breac met winterkap en een goeden
landau voor een of twee paarden. Zich le
bevragen ten bureele dezer. 119
Te Eioop pev occnsic 2 sterke onlangs
nieuwe DK IJ WIEL KARREN, bij Adolf De
Motte, smid, te Lede. 289
HUIS GESTICHT IN 1873
AALST
Kunstguano Scheikundige vetten
Prijs volgens samenstel van 8 tot 18 fr.
de IOO kilos.
VRAAGT PRIJ5-CQURANT
Al onze vervaardigde kunstvetten oevatten
1° Stikstof onder vorm van nitraat en ammoniak;
2° Pliosfoorzuur onder vorm van superphespliaat
3° Watervrije Potassium, oplosbare zouten.
(Ter uitsluiting der organische stikstof en der
phosphoorzuren in oplosbare verbindingen).
Grondstoffen aan den prijs van den dag, zooals
Nitraat van Soda, Sulfaat d'ammoniak, Super-
phosphaten. Nitraat de potassium, Chloorzuur
potassium, Plaaster, Kaïnit, IJzerslakken, IJzer
sulfaat, enz.
Opgeloste guano De Zon Zuivere blauwe-
Aluin, zijnde't middel tegen de aardappelplaag
cn het zwart der granen. Vergruizers, Vermo
rel aan lage prijzen.
Te koop: Splinternieuwo KAR, gebogen as,
laatste model, alle dagen zichtbaar, aan voordee
ligen prijs. Zich te bevragen ten bureele. 805
Door aibraak van 4 huizen to! Aalst in de Vaartstraat,
alle dagen uit te»* hsncl te koonen alle
soorten vnnBOUWMATERIALEN zooals 20000
Pannen. Kepers, Roosters, Planken, enkele cn
dubbele Deuren, Vensters, marmeren Schouwen,
arduinen Dorpels, Cimentvloeren. Ankers. Pomp
met Watersteen. eikenen andere Balken van alle
lengten,Pannelati.cn,eene partij Kasseide,Brand
hout. 200,000 ouden Steen, enz. enz. 207
en tts-aayi onmiddeüjk te
htis»en Hcsis vaas» Handelsbe»
disnsle. SefJefss ta asstiaoQr-
desi tsts tsas-eele dezes. 300
Men vraagt REIZIGER in een handelshuis
der stad op commissieloon. Schrijven bureel v;m
't blad. D. V. 302
Belgische Negociant of Tafel van Reke-
ingen, berekend in Brabantsch courant
geld met dezelfs waarde in franks en centie
men. Prijs fr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
ten dienste van Nederlandsch of Vlaamsch-
prekenden, die. zonder meester, bet Fransch
erlangen aan le leeren. Prijs fr. 3 en 3,50.
f$en vraagt KEUKENMEID voor
goede burgerskeuken, hoog loon of alle
dagen liet noenmaal komen bereiden. Zich le
wenden ten bureelo van het blad. 310
Une maison dc Londres pons dant de vastes
magasius désiro des Agences de Marchandises
(fabriquées du non fabriquées) pour être
vendues sur les Marches Anglais et pour
l'Exportation.
Union trading Company,
1, PinsburyAvenue, Londres EC
Adressepouv dr'jicchcUtracomp London.
ScliTilclen.
De ondergeteekende, Adolf Bockstael
Aalst, St-Job, verklaart dat hij geene sciiul-
den meer zal herkennen, door zijne vrouw
gemaakt.
309 Adolf Bockstael.
Te huren Serstrnd Schoon BURGERS
IlUlS. Keizerlijke Plaats, n. J0. Voor sleutelen
conditiën zich bevragen hij Emile Van de Maele,
café Tn't Paviljoen Groote Markt. Aalst. 3U8
Hesisfte hagB*eïi terstond, Boterstraat,
nr4. Voor inlichtingen zich te bevragen bij
M. Dr Bauwens, Statiestraat, T S. 274.
n7e Imi'eix terstond Schoon
BURGERS RULS. Zich to bevragen Difk-
Martenstraat, Nr 39. 288
Verloren Zondag namiddag tusschen Den-
devmonde en Schnonaerde, een AU 1 OMOBIEL-
PL VK. n. 4108. Gelieft terug te zenden aan De
Volksstem Kosten betaald. 31
Landbouwers 2 Indien gij u wilt voorzien
van plantaardappelen eclite Iiollandsche (Frie-
ache) genaamd Krugers en (Industrie) afkomstig
uit de zware kleigronden, wend u in volle ver
trouwen tot liet huis
PI. De Winter-Meert, Zaadhandelaar,
Gkf.rardsbkrgsche Stki'nwf.g, 1S4, AALST.
Oewaarhorgde kwaliteit getuige daarvan de uit
slagen dit jaar dour de landbouwers van Aalst
cu omliggende bekomen. Levering van goede keu
hen-aardappels op staal. 15"
Schoolstraat, AALST.
Landmeter en Prijzer
van het Enregistrement,
gelast hem ook met liet opmaken van nalaten
schappen, voorwaarden, enz. Bij hem zijn er
ook, groote en kleine kapitalen te bekomen, mit.
goed bezit.
ALPHONSEVAN NUFFEL
MAATSCHAPPIJ
tegen Brand, op het leven en ongelukken van
allen aard.
Hoofdagent
Aalst, Nieuicstraat, 22
Volksverzekeringen met maandelijksche betalin
gen voor Eerste Communie, Loting, huwelijk
Statieplein, AALST
'tbesteen't goedkoopste
i-
PROEFNUMMERS GRATIS
PROEFNUMMERS GRATIS
DE GOEDE REMEDIEN
Vele lezers, die even als wij
overtuigd zijn dat de heilzame
geneesmiddelen van dc planten
voortkomen, vragen ons welke
medrcijnen, tusschen allen, den
.naam verdienen van c goede
Tcmeriiëu t. Om aan dezen recht-
Hnaligen wcnsch te voldoen, roe
pen wij hunne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
elk scheikundig bestanddeel,
i 'Vfc7 TS&fiHÏ 'uisluitend is vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan-
ten. De vervaardiger, M. Zé-
non Bacq, apotheker te La
Louvière, heeft dit middel
den naam gegeven van The
.Souveraintegen brand
n het is voor een kenner vol
gende de lijst na le gaan der
planten die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
dat deze benaming ten volle
past bij deze voortreffelijke
bereiding.
Ik, voor mij, heb de overtuiging.na da remedie
te hebben beproefd, dat tb- Tho Souverain
welkom zal zijn bij dc groote menigte personen die,
zonder te ziek te zijn om in hunne kamer of hun bed
te blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
al zeer pijnlijk zijn en die. eene aanstaande ziekte
aankondigen; onbestemd zeer, verlies van eetlust,
afkeer van voedsel, verschilligc storingen der maag.
gal, slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in de maag, in den darm, in de lever, in dc
blaas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede scizopn of van het slechte. Ik heb de
verzekering dat de The Souverain Bacq al
spoedig deze ongemakken zal doen verdwijnen, en
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten, hetgeen
zal gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Dokt oor H. Demade,
Bestuurder van den Jardin de Ia santé,
biad alleen aan plantenkunde gewijd.
Haeltert-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
De Doos Één frank overal.
Depothouders Aalst, De Valkeneer en
Callebaut Assche Gautot.
Wilt ge een schoon, goedkoop, eenvoudig en zeer praktisch modeblad hebben, schrijf
dan in op
De Gracieuse verschijnt, tweemaal per maand
De Koningin der Modebladen verschijnt maandelijks
La Reine de la Mode parait mensuellement
Zicli steeds wenden lot den bestuurder dezer bladen
Daillylaan, SI, Brussel»
Per jaar 10 Frank
Per jaar 6 Frank
Per jaar 6 Frank
Jan F&G&swüsseEif
Le heer Jan Meuwisseri) Daillylaan, 81, BinssseE, beveelt zich aan Toor
het leveren van alle VAKBOEKEN, o. m. Gidsen en Handleidingen voor Machinisten,
stoomwerktuigkundigen, ijzerbewerkers, bouwkundigen, timmerlieden, meubelmakers
smeden, steenhouwers, schilders, kieermakers, tuinlieden, enz., enz., zoomede alle moge
lijke handleidingen voor vrouwelijke handwerken. (Onderricht in het haken, breien, bor
duren, kantwerken, enz). Catalogus op aanvraag.
van Dr.G.Sihtridt
Circ:-.i«r-#
geiittl vlo; c<i «Heiig
WI Si D o of lieJHard-
hoorigheid.
qsQorswzencnOor-
M vheingicirsKjvct.
lËÉÉiil ouderde gevallen
-,v, gebruik*
verVrijgbaaf bij
Pkawimiê F.Vergmjweh
ICt j;-.-'cvarcJ(Il!ïïiCh,BfilJ<ELlES
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 18S1
35, Hwïe3ewe$tepss*s*aaft, 35, fi^TlVERPEK
Maatschappelijk kapitaal fr; 10 000.000,00
Rekeningen drReserven en Waardevermindering" fr. 5.431.269,95
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuiteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
das* Annuïteiten te betalen om eene som van
fr. 1OOO ierug te geven in kapitaal en intresten
Dui^ Anniiiieiüen Di&tar Annuiteiten
5 jaar fr. 22S.30 20 jaar fr.
10 jaar fr. I24B@S5 25 jaar fr. ©S.lüO
15 jaar fr. S)i„ö© 30 jaar fr. 53.8©
SPAARKAS Intrestfr. 3,25 op stortingen voor korten duur en
fr. 3,80 op stortingen voor overeengekomen termijn.
Veriixirins van. Erajicilcoffers.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel epen van 8 |2 4©t 1.2 en van 2 tot 4 aaren.
MM. E. WAGON, Zaakhandelaar te Wieze Th. VASTENAVONDT,
Gemeentesvkretaris te Meldert I Aalst) L. MOENS, I-Ioofdomb-r-
wijzer te Moorsel Wed. YEREECKEN, Handelaarster te Baer-
degem Ft. VAN LANDUYT, Gemeentesekretaris, Nieuwerkerken. 140
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen legen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere planlenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch sciiadelooze stoften.
Eenieder vraagt zich af hoe liet komt dat de Nalionalo
Viaamsche Borstbalsempillen van jaarloljaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of een verkoudheid hebt, of een sleekte in de zijde, of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Viaamsche Borslbalsemipllen blijven heslaan om-,
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Voiksapotheek St. Jozef
EspSasiatiepScin (NABIJ DE STATIE) AüLST»
bespoedigen zacht, schoon vel en doen ongelooflijke wonderen. Hun gebruik doet verdwijnen en
volgroeien, zonder pijn oudrr-diepe, nier kl id en erfteekens van alle slach water ook de oorzaak
van zij alsook pokpuiten, vel wormen, leelijke kleuren, grooten kleinen of geschonden neus, pun
tige oi' dubbele lun, builen, klieren, kloven, weeren enz. enz.
genezen den bran duit slag en de verborgene onzuivere kaalhoofdigheid van allen aard en ouderdom.
Weldra versterken de oogen, de jeugdige haargroei verschijnt eu houdt aan. Snorbaard, pinkers,
wenkbrauwen, groeien, glanzend, zacht en vast.
LICdAAMSZEEPEH
o-even de elegante hervorming van Let lijf, doende pijnlijke, verlamde, rhumatische ledematen
herleven, zwakken eu onbeweegbaren verlaten hunne krukken, manke, kromme beenen rechten
zich flink en gezond.
Om geen lidmaat te moeren afzetten, hetzij door brandende jeuksels, bloedvergiftiging, venijnige
beten, enz.' enz., beproeft eerst deze zeep en terstond ziet en gevoelt men de genezing.
MONDZEEPEN
zonder smaak, doen hakkelaars goed spreken, losstaande tanden vastgroeien, genezen riekenoen
neus. mond en tandpijn en nemen de vuile reuken weg. Alle bestudeerde behandelingen voor oud
en jong van beide geslachten, worden vermeld en laten nooit een spoor na, niets dan snelle verbe
tering en aanhoudende genezing, waarvan allerhande bewijzen zijn. Duizende verschillende zeepen
zijn onschadelijk gewaarborgd door Mevr. Weduwe De Vos, de eenigste uitvindster der wereld, na
twee-en-twint.ig jaren grondige en schitterende studiën met zegepralende ondervindingen en onver
moeibare zelfopofferingen te hebben gedaan.
Destiids vreeselijk verbrand zijnde, werd zij zelf afgrijselijk misvormd, blind en doof. Opal die
schrikkelijke martelingen volgde de lamheid, hare doorbrande beenderen kraakten bij de minste
beweging. Moedig worstelde zij tegen de pijnen en gelukte door aanhoudende ondervindingen met
hare beroemde zeepen te doen, waardoor zij aan eene zekere dood ontsnapte.
Nadien is haar eersteen volmaakt aangezicht zonder rimpels, hervormden neus. sterken haar
groei, en eene bloeiende gezondheid teruggeschonken. Nu bijna zestic;- jaar oud, gebruikt zij nooit
eenen bril, noch om te leien, noch om te schrijven ook is na hare vijftienjarige welbekende doof
heid, het gehoor sedert vier jaar teruggekeerd.
Het huis is open van af negen uur, en gesloten alle Zaterdagen.
Op vraag worden alle uren vastgesteld, maar er worden geene verzendingen gedaan. Sprekelijke
inlichtingen zijn kosteloos, schriftelijke mits vijftien centiemen in postzegels voor antwoord.
Mevrouw Weduwe 332EU "VOS
SS, EïandÊnusslpaai, SS. GEMT(nbija hot Sc Pietersplein).
Als uwe haren uitvallen, als ge pelletjes op het hoofd hebt en als nwe kinderen prachtig
haar willen hekomen gebruikt dan To P©3 J. Grflmeaüx, voorliet hoofd le wasschen
Dit product is aangeraden voor die zorgen door de bekwaamste geneesheeren en door de
Maatschappij van gezondheidsleer van België.
Prijs de flesch fg*. 8,50- Te verkrijgen Av. FoïiSlij/, S7f
Ru.e cle Bruxeilea
BORDEAUX -o- TRABEN -°-< BEAUNE
A.GENT DES MAISONS
Proprióüatre de la tnarque I
Top Bronnen, Eau Minérale
Léon Chandon, Reims
Hulstkamp, Vieux Schiedam
Martini, Rossi-Vermouth
larquis de Ia Béron,
VSns Msuseux la bouteiile 2,20 francs
alsoolt cie HJrï.e Likeuren «dei'
stolverij
T ZEI SIIVT JSl. 3XT 23 jES JEZ 3?g GJ-
bekroónd met Zilveren en Gouden Medalie, Eere-diploma en Groote Prijs in do Tentoon,
stellingen van Gent 1899, Luik 1905, Milaan 1906. Gouden Medalie Bordeaux,
Eere-diploma Amsterdam 1907. 131
1353
GELEVERD EN GEMAAKT DOOR DE
FlpotheKer te Brussel, j
tegen hoest, verkoudheid, aam-1
borstigheid, bronchiet en alle'
ziekten van luchtpijpen en borst.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoojdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Etloedplllen van F. VERGAUWEM
zijn luns leven» pillen
De doos I fr. 50 In al de goede apoth.
De doosI fr. 50 In a! de goede apoth
Gèo <sas to todmlti td peitzegsia van 10 oanliemen aan H. F. VEftQAUWfN,
üpofltaktr, 160, Anspachlaan, Bruwl, te zandaa.
G#deï>*aord. Eischt welde* r.aamvan F. Vér gauwenvoor it echUptUtHUontvMHgtH,
UitgeverJ. Van Kuffes-De Genot.
