BUITENLAND.
T EEN EN 'T ANDER
4e Rosks brieven van
M. Vincent Eisricx
Hst alssmesn stemrsslit
eo liet Vaiikaan
Een drama in een oasiliuis
Het Feest der Jonge WacMen
G Jf3 X-a X3
Zeventiende jaargang n" 182.
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Zondag 6 en Maandag 7 Augustus ISI I
"ABONNEMENTEN?
ZpM maanden 4 franken. Een iaar 8 franken,
iusolirjjving in alle postliureelen van het land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren 's avonds. $h fis
(TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avonds. 4§*
fij. ■-
AAN KON DIGI NOEN 5
BUREELEN
Të BRUSSEL
723, Steenweg van Waterloo, 72S.
TE AALST
s>,
Telefoon 114
BestuurderJ. Van Nuffel-De Genót
KI. aanV. (1 tnt 4 bl. reg.) fr. 0,60
3® blanz. tde reeel) fr. 0.50
4® bladz. (de regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (per regel)fr. 2,00
Reklnmen (per re col) fr. 7.09
Gemengd nieuws (per regel) fi 2.U0
Recht, hersteil. (per regel) fr. 2.UQ
Overlijden (per regel) fr. i',09
Nu er veel geschreven en gewreven
wordt, over algemeen stemrecht, zal
het voor onze lezers wel aangenaam
zijn daarover een ldoksken t' hooren,
uit de Vatikaanscke kringen. Zooals
men weet, is het ministerie Giolitti
ook zinnens het algemeen stemrecht
door te voeren om te voldoen aan de
socialisten.
De katholieken mogen niet vergeteh
dat het algemeen stemrecht in België
sinds jaren bestaat, en dat het werd
ingevoerd door de katholieken, tegen
den wil en den dank voornamelijk van
de liberale doctrinairs. Zoo sprak on
der andere de liberale minister Frêre
Orban Wij willen van het algemeen
stemrecht noch in een, noch in twee:
noch in drij bedrijven.... Vandaag
loopen diezelfde liberalen, waarvan er
velen het grootste kwaad hebben ge
sproken van het algemeen stemrecht,
meê achter de roode vanen.
Zien wij nu wat het gedacht is van
het Vatikaan. De Osslrvatore Ro
mano, het officieel pauselijk orgaan,
schreef over eenige dagen
In princiep zijn wij niet vijandig aan
het algemeen stemrecht, wij denken
zelfs dat het rechtvaardig is, dat iedere
bejaarde mensch, iedere huisvader,
zelfs wanneer hij noch lezen noch
schrijven kan, de persoon kunne aan
duiden die zijne rechten vertegenwoor?
dige en zijne belangen verdedige; maar
wij kunnen niet nalaten een weinig
aarzelend te zijn tegenover dien vloed
van kiezers, die, minder ontwikkeld
zijnde, stelselmatig zullen stemmen vol
gens ontvangen mandaten. De mi
nister Giolitti, in zijne toegevende
zachtheid tegenover de socialistische
partij, schijnt zich niet buitenmate be
kommerd t' hebben over de gevolgen
der nieuwe wet, altijd vertrouwen heb
bende, zooals het hem behaagde zulks
te zeggen, in den bijval der democra
tie. En daarachter marebeeren dicht
opeengepakt, ter verovering van de
onwetende kiezers, de socialisten, ze-
ker zeggen zij deze allen te
burgeren.
Wij weten niet of de zedelijke en
economische hergeboorte van deri
Midi de stemrechtuitbreiding heeft
moeten voorafgaan of heeft moeten
volgen en wij zouden eerder de mee
ning zijn toegedaan, dat men eerst de
omgeving zou moeten heropwerken, en
dan zou men aan deze omgeving een
gelijk deel kunnen vragen, voordeelig
voor de lotsbestemmingen van het land,
maar in elk geval, de zaken zijnde
zooals ze de onbetwiste en onbetwist
bare leider van de parlementaire meer
derheid, de achtbare Giolitti, gewild
beeft, zou het ook moeten gebeuren,
dat wij ons voorbereiden tot eene ge
zonde werking in de toekomstige kie
zerskorpsen, met het eenig doel de
geesten der laatst aangekomenen in
het kiesstrijd perk te verlichten en deze
tu onderrichten, zich te sc' ikken vol
gens hun geweten en volgens de voor
schriften van de belanghebbende om
geving.
De tijd dringt en het stille zomer
seizoen zou gunstig zijn. Zullen onze
vrienden van dit gedacht zijn, inzon-
derlijk deze van de zuiderlijke pro
vinciën Wij willen het hopen voor
het ware welzijn van Italië.
Dat is het klaar,bezonnen endiep over
dacht oordeel van het officieel orgaan
van het Vatikaan. In princiep is men
voor het algemeen stemrecht. Zooals
wij het hierboven reeds zegden, dit
algemeen stemrecht bestaat ten onzent,
dank aan de katholiekendoch de god
deloozen vragen omdat ze denken
dat dit koren op hunnen politieleen
molen zal brengen het zuiver alge
meen stemrecht voor al de Belgen, in
andere woorden, zij willen eene ge
deeitelijke toepassing van de hersen
schimmige spreuk alleman volstrekt,
gelijk. En nochtans, met hun stelsel
blijven zij nog heel verre van de ge
lijkheid. Bij voorbeeld, een jongeling
van 21 jaarheeft stemrecht, en waarom
een jongeling van 20 jaar niet Ver
onderstel dat het oorlog moest worden
in België, wie zou er eerst zijn bloed
en leven moeten opofferen tot de ver
dediging van 't Vaderland De jon
gens van 19 jaar Zie, zij moeten
maanden lang onder de wapens, en zij
mogen niet eens meêkiezert Welnu,
■wanneer komt de eerste troep socia
listen voor de pinne, die het stemrecht
vraagt op 19 of 18 jaar De redenen
die de socialisten doen gelden voor het
één en twintig jarig stemrecht, kunnen
evengoed aangewend worden om het
stemrecht op 18 of 19 jaar te verdedi
gen. Wij wanhopen niet, den eenen
of anderen dag, zulks ook als een punt
op het socialistisch programma t' aan
schouwen, en dan zullen wij op dit
punt verder pralen.
Doch op gevaar af, door de volks
vleiers en volksbedriegers, want vleiers
zijn bedriegers, uitgemaakt te worden
voor behoudsgezindenen onvolksgezin-
den, zeggen wij, wel 't algemeen stem
recht, maar niet het zuiver, of het
puur en simpel algemeen stemrecht te
kunnen bijtreden. Het wil er bij ons
niet in, dat ongehuwde jongelingen
van 21 tot 25 jaar wier geest over het
algemeen nog zeer oppervlakkig is,
die zich veeltijds de moeite mistroosten
ernstige kwestiën na te gaan en te be-
oordeelen, die nog weinig levenson
dervinding hebben,dat die jongelingen
gansch op gelijken voet zouden moe „en
gezet worden, met bejaarde en beza
digde huisvaders, om over de toe^
komst van een land te beschikken
Voorwaar, zij die zoo redeneeren, oor-
deelen zeer lichtzinnig over de zoo
groote, gewichtige en dierbaarste be
langen van hot Vaderland. Al wie daar
rechtzinnig wil over nadenken, moet
en zal ons hierin gelijk geven.
ESe dlrisiaiebPOers, De Bel
gische brouwers hvbbpa in'teerste baljaar
van 1911, niet min dan 105,442,035 liters
bier gebrouwd. Zou Aalst daar ook niet
voor een gooi paart lunchen zitten Het zov
wel kunnen
Orizs vol&snazittde r?iï?3:
tePS.Minister jSvie was over enkele
dagen op de foor te Brussel, en ging met
zijne kinderen hij heeft er Goddank elf
in een palatfritkraam binnen om lOcentie
men eten... De Peuple kan zulks niet
verdragen, en vindt het afschuwelijk zulke
middelen te gebruiken om de gunst van
't volk te winnen...
Eerstens Pcuplo de volksgunst moet.
M. Lcvie niet meer winnen, want die bezit
hij al jaren; dat weet ge genoeg. Ten tweede:
wij verstaan dal het niet aangenaam is,dat de
katholieke ministers zoo edit het volksleven
meeleven, terwijl uwe verdrukte socialis
tische gekozenen, gaar plezierreizen doen in
't Zuiden van Frankrijk, Zwitserland, Zwe
den, Italië en nogal andere landen.
HBipgesivancj^PS.—Eenrekord.
In Washington was er verleden week een
prijskamp voor 't meeste vliegen vangen.
Elke week is er zulk e prijskamp. De vijf
eersten hebben er te zamen 041,5(>0 gedood.
Het kleine meisje Sayton Burdette, '13 jaar
oud, heeft er 82.600 gedood.
Veplies en icch winsh In
Juli 1911 kwamen er in de haven van Ant
werpen 5 schepen minder binnen dan in Juli
1910, maar er is toch n dezelfde maand van
dit jaar eene vermeerdering van 74,097 ton
tegen in Juli 1910.
Verandering in hei Senaat.
- Sinds enkele w eken is M. Lekeu, socialis
tische dagbladschrijver, senator gekozen.
Van den dag dat hij in den Senaat zetelde,
kwam hij in do bespreking, en het was om
wat politieke onnoozelheid te vertellen. Na-1
derhand is hij in al de opgeworpene kwes
tiën tusschengekomen, hoewel hij er in de
meeste gevallen weinig of niet van be-
reep...
De Senaat, die tot hiertoe, deftig en kalm
de besprekingen voerde, en de belangen van
't land ernstig ter harte nam, zal nu ook stil
aan het uitzicht gaan verkrijgen van eene
zaal waar een troep wilde dieren aan 't werk
zijn.
Wij voorzeggen dit nu, omdat het thans
nog tijd is, om het begin van die weinig
opbeurende verandering in de Senaatzillin-
gen aan te stippen. Lezers, let op onze woor
den
De geleercBheid dep antikSe-
pi ka Se B eiders. Wij lezen in het
hoofdartikel van Vooruit van Vrijdag
4 Oogst
Op 21-jarigen leeftijd moet men soldaat
worden, men kan officier, pastoor zijn...
Wij meenden tot hiertoe dat men op 20ja-
rigen leeftijd reeds soldaat moest worden, en
dat men 24 jaar moet zijn om priester te
kunnen gewijd worden.
Doch, het is waar. hoewel de socialisten
minder kennen van den katholieken Gods
dienst, als een kind van 8 of 9 jaar, toch
hebben zij do pretentie er het hooge woord
over te voeren en de uitstekendsle onzer
eleerde priesters, die zich speciaal jaren en
jaren met do godsdienstkennis bezig houden,
voor dommerikken uit te maken...
Wat kunt g'er aan doen, als een blinde
over kleuren wil meespreken
TE CHARLEROI
Een man dood! zijne minnares en zelfmoord! zich
Vrijdag morgend bood zich eene jonge
vrouw, Ëlmire Bottmux, echtgenoole Dam-
bot, 29 jaar oud, in h^t heelkundig geslicht
van doktor Dehaye te Charleroi, aan. Dc-
vrouw moest e^no heelkundige bewerking
ondergaan en deze moest Zaterdag morgend
plaats hebben.
Zij moest in het gesticht blijven. 'sAvonds
rond 7 ure. kwam een persoon in 't gesticht
en vroeg om E'inire Bottriuux te spreken. De
vrouw werd geroepen en kwam bij den be
zoeker in eene spreekplaats.
De man was zekere Jnlien Meurant, on
dernemer, een gebuur van vrouw Bottriaux,
met welke drie maanden geleden naar
Frankrijk gevlucht was.
Meurant wilde dat de vrouw hem zou ver
gezellen naar een hotel, doch de vrouw
weigerde.
Zonder verder een woord te spreken,
haalde Meurant een revolver te voorschijn
en loste een schot op de jonge vrnuw. Deze
kreeg den kogel onder het rechteroor en
stortte dood ten gronde.
De moordenaar richtte dan het wapen op
zich zeiven en joeg zich een kogel door het
oor. Hij ook viel als doodgebiiks md neder.
Het drama was zoo snel gebeurd, dat
vooraleer iemand had kunnen tusschenko-
men, reeds twee lijken ten gronde lagen.
Het drama heeft te Charleroi en te Mon-
tigny-sur-Sambre, van' waar de twee droe
vige helden afkomstig waren, gruote op
schudding verwekt.
TE AALST.
De feestelijkheden, welke op 20 Oogst
aanstaande zullen plaals grijpen, ter gele
genheid van het 5° Jaarlijksch Kongres der
Katholieke Jonge Wachten van Oost-Vlaan
deren beloven schitterend f-? wezen.
Inderdaad, verscheidene honderden Jonge
Wachten zullen te Aalst aankomen van af
10 ure 's morgens, ten einde deel Ie nemen
aan de zeer belangrijke besprekingen der
af deelingen.
De gunstig gekende Harmonie van Sint
Nikolaas bereidt een puik concert, hetwelk
de Kongressislen ter Groote Markt, om
11 1/2 ure's voormiddags, zal aangeboden
worden.
Het banket dat zal plaats hebben om
1 ure, telt nu al 700 deelnemers.
Vijf en zeventig maatschappijen, waaron
der 26 muzieken, hebben reeds hunne bijlre-
ding ingezonden voor den stoet, welke in den
namiddag zal worden ingericht.
Hetgeen echter het. meest belooft, is het
avondfeest ter Groote Markt prachtige
elektrieke verlichting, cinematographische
voorstellingen, en een volks-concert, wat is
er meer aantrekkelijker en verschoidener?
Bijzondere treinen zijn voor den avond
gevraagd, onder andere, voor do lijn van
Sottegem, en voor deze van Moorsel en
Baardogem.
Wij herinneren aan de maatschappijen,
dat de lijsten der deelnemers, aan den stoet
en 'tbanket, op 10 Oogst e. k. voor goed
zullen gesloten worden. De kringen en per
sonen, die voor den optocht of 't noenmaal
nog wenschen in te schrijven, zijn dus be
leefd verzocht, hunne toetreding zonder ver-
vijl te sturen aan den heer Voorzitter der
Katholieke Jonge Wacht van Aalst.
gewezen-volksvertegenwoordiger, reizende in Kongo
Zaterdag 10 juni 1911.
Van do blanda tot Moiangalé
Van de Mandaom 7 uren, vertrokken,
zijn we nu naarstig op stappen, om 1 uur
aan de Tolabc\aangekomen. Manda en Tolaba
zijn twee rivieren, die. gewoonlijk als rust
plaatsen voor de Karavanen dienen, 't Zijn
de waterioopen inderdaad die de rustplaatsen
aanduiden, want twee elemententen zijn voor
de Congolanders onmisbaar vuur en water.
Vuurslof kan men overal aantreffen, daar
gansch de Kongo door met bossehen over
dekt is om over water te beschikken, reizen
de karavanen dagelijks van rivier tot rivier.
Natuurlijk wanneer twee drie beken dicht
bij elkander zijn, zal m n per dag twee drie
waterioopen voorbij trekken, maar altijd is
de stilstand genomen, daar waar de zwarten
drinkbaar water kunnen puiten.
Van Tolaba naar Molengalé was 't een
lastige lange tocht, metniets dan uitstekende
sleenen, die de voeten en beenen buiten maat
vermoeien en den weg zoo ongangbaar
maken dat ge noch lust noch gelegenheid
vindt de schoonheid der beegslreek te be
wonderen. 't Zijn de Mitumbabergen die mij
zoo gemarteld hebben om ons ten slotte aan
het dorp Molangolè op de rivier Luizi, te
recht to brengen.
De Luizi is een schoon breede waterloop,
over dewelke eene brug, een zes meiers
boven liet spiegelklaar water, volgens Kon-
golcesehe wijze opgetimmerd is. Die brug is
uit boomen en tokkels vervaardigd en al het
bouwmateriaal, steunpilaren, balken, over-
legstokken, is met schors van boomen aan-
eengevlochten
Daar de stokken, als sporten van eene lad
der, zoowat vier vingeren van elkander
liggen, moet men koelbloedig zijn om die
halsbrekkerij over te trekken. Die slokken
draaien, plooien cn kraken maar gelukkiglijk
breken niet en gij, witheid, die de zwarten,
met vrachten van dertig tot vijf en dertig op
den rug, zonder aarzelen ziet de brug over
stappen gij durft, uit eerlijke schaamte, ook
niet aarzelen hun voorbeeld te volgen en ge
stapt hoog en droog, zonder u vrees te
toonen.
Vóór aan de Luizi aan te komen, zijn we
twee andere rivieren overgegaan. Aan de
Puluila was de doortocht vergemakkelijkt
door de breede roode rotssteenen, tusschen
dewelke de waterloop voldoende wegen vindt,
om de reizigers niet te beletten van den
eenen sleen op den anderen te springen.
Zie hier in 't voorbijgaan, hoe het in
Zuid-Katanga met de watere gelegen is.
Drie groote waterioopen doorploegen met
hunne aanpalende valleien Zuid-Katanga, de
Lualabade Lafira en de Luapula (Ooste
lijke grens van Katanga). De Luizi loopt in
de LuapuL en zoo ge misschien al weet, de
Gongostroom is le verzameling van de
Lualabade Lufirade Luapula en hunne
vertakkingen.
Morgen Zondag, zullen we, in 't dorp
Molangolèeene welverdiende rust genieten.
We zullen maar onvolkomen onze Zondag
plichten kunnen kwijten, maar de intentie
maakt het werk.
Een christen, in Kongo reizende, heeft
geen kerkgebouw noodig te bidden. Hier
blijft men christelijk maar onmogelijk....
kerkelijk.
Kongotrotter.
FRANKRIJK
Een schandalige aftruggelarij.
Een reizigersklerk uil Parijs, had ver
nomen dat eene juffer uit do provincie, die
zich veel met machienschrift bezig houdt en
vele leerlingen heeft, zinnens was eene boe
kerij in te richten. De voyageur gaat er
henen met een heelen hoop goede getuig
schriften en sluit volgend akkoord. Onder-
ge. toekende verklaart aan mejuffer Xle
verkoopen 200 ingebonden boeken voor 480
fr. met de bepaling zelve hare boeken te kie-
Don dag der aankomst der boeken kwain
erbij de juffer opii and-re voyageur, lnj d^ed
de juffer bestatigen dat de boeken in goeden
slaat waren, en verzocht haar bet ontvangst
bewijs le willen tee ken en.
Dc juffer was zeer benieuwd om hare boe-
kente zien en pakleze uit.Hoegroot was hare
verwondering, toen zij zag d..hot boeken
waren die zij niet gevraagd had, on allen cm
Ier schandaligs!e De opschriften zijn van
zulken aard dat wij er geen enkel kunnen
vernoemen. Het Fiunscb blad Le. Relèce-
ment Social spoort de juffer aan in proces
te gaan. daar er hier te goeder trouw dro
gen is, en dat geen enkele rechter zulke, ke
rels zal vrijspreken. En moest zij litfL proces
verliezen, dan zullen de deftige blad m er de
noodige reklaam aan geven, om overal eene
groole ruchtbaarheid aan 't geval te geven,
zoodat andere menschen zich niet bedriegen
laten.
Het Congres der Cheminots.
De derde dag werd besteed aan het onder
zoek over de middelen die /aan te wenden
zijn. Er was spraak van een plaatsingsbureel
voor de opgescborste cheminots alsook van
tweo dagordens. De eerste was er voor, dat
de cheminots op eigen band hunno reclilon
zouden verdedigen, de tweede dat de che
minots zouden samenwerken met de sociali
stische partij. De tweede dagorde werd met
groole meerderheid aangenomen.
ENGELAND
20,000 stakers te Londen
De toestand aan de haven in London is
alles behalve rooskleurig. Tot nogtoe zijn cr
reeds hij de 20,000 stakers. Later meldt men
dat ook 3000 roeiers aan de staking hebben
deelgenomen.
HONGARI E.
Gevecht in 't Parlement.
Donderdag was er in liet Parlement nog
spraak over de krijtrsliervorming. De oppo
sitie volhardde in baar obstructiewerk. Toen
M. Okoliesanvi, oud-lid der onafhankelijke
"partij, recht stond om tö spreken ten voor-
deele der hervorming, ging er het geroep op
van u verrader verrader
Men werd spoedig handgemeen. M. Pozs-
gay van de partij van Kossuth gaf M. Pal,
lid van de regeeringsparlijmet de volle
vuist een slag in 't gezicht. Een geweldige
opschudding had plaats. De voorzitter moest
de zitting schorsen.
's Namiddags zijn de twee gekozenen in
tweegevecht geweest met den sahel. M.
Pozsgay heeft eene erge wonde gekregen in
't hoofd, M. Pal werd gekwetst aan de schou
derDaar zou onze Hubin nog les kunnen
gaan nemen ofgeven.
TURKYE.
Bij de Malissoren.
De Malissoren hebben besloten terug 'hunne
haardsteden le betrekken.
Men hoopt dat allen het zullen eens zijn,
de onlusten te staken.
CONGO
Draad I ooze telegraaf
De uitslagen van den draadloozen telo-
graaf tusschen de schepen en Boina, zijn zoo
goed geweest dat de kolonie besloten beeft
hem na onderzoek in liet land, in geheel haar
grondgebied in te voeren.
De slaapziekte
Dr SteiHel gaat in Congo in de verschil
lende plaatsen de slaapziekte besludeeren.
Mocht hij erin gelukken een geneesmiddel
tegen die droeve ziekte te vinden.
Levende visschen uit Congo
De Congoboot Elisabethstad is in Bel
gië aangekomen met levende vissclien aan
boord uit Congo en nog wel met perioph-
thalmes Die visschen kunnen drij urea
buiten het water leven.
PERZIE
De Ex-Shah
Gisteren meldden do berichten dat de Ex-
Shah naar Rusland gevlucht was Vandaag
echter luidt het geheel and.ers. Talrijke troe
pen marebeeren opTekeran,en bet algemeen
gevoelen is nog dat de Rx-Shah zijn troon zal
heroveren.
HAITI.
De revolutie
Engeland en P/uitscliland hebben te Port-
au-Prince, matrozen aan land gezet om mede
de orde te handhaven.
Vijftig oproermakers werden aangehouden
en door den. kop geschoten. President Simon
zal naar Jumaïka vertrekken.
OE MAROKKO-KWESTI E
Or.ze ontvangen berichten van gisteren
waren juist. De onderhandelingen tusschen
Berlijn en Parijs gaan regelmatig hunnen
gang.
