Borsibalsempillen
MWEPiPSCHE HYPOTHEEKKAS
Nationale Vlaamsche
Naamlooze Maafscfiappfjin
Oordeel van een geneesheer specialist
Dode Gazellen
te koop
ten bureele der
VOLKSSTEM
mms et spsrstueux
MaisonO.VanCansbrouck=Vermaerke
Agences demandées.
een gezamenllijk kapitaal van
8,700,000 franken.
ACHILLES EE MAN
ORGANEN DER
SPIJSVERTERING
DARMEN
GEZOHEHZ3DS2EEPZE3
7, 7
I
HVFOTltECAIRE LEEN1HGEE3
GronJjiandobligatiën aan fr. 3,60 per tonder!
M. Thsofiel STEVENS, Wissetagent,
E. Uan nuffel
Tg verkrijgen ten Bureele van
De Volksstem
VAN ALGEMEENE ASSURANTIËN
Zesvischhantlel BE NOORDZEE
H. Arys-De Paepe
LENDENPIJN
N ERP JNEM
't Zij 11 de Nationale Vlaamsclia Borstbalserapillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Kleermaaksters Huismoeders 1
VAKBOEKEN
Aan Heeren en Damen
O mg, tweg natior\alg remediën
BQRSTPILLEN
van F Vergauwen,!
2. BLOEDFILLEN
van F. V^rgauwgn,
A
^Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels) fr, 0,60.
Te koop
Eon sclioone LANDEAU (Eersle mark),
vooreen of tweo paarden. Zich te bevragen
ten bureele dezes. 251
Uit ten hand te koop
Eene breac met winterkap en een goeden
landau voor een of twee paarden. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 119
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde slraat,leidende
van den Ledeweg naar de Pieter Couckestraat,
(3 kanten bouwgrond). Zich to bevragenbij M.
Bernard Goethals,bouwkundige, gezworen land
meter, Sluyerstr. Aalst.
T e K o o p
IJzeren ronden W/STERKE.
TicL op wagen (uier wielen) in
goeden staat. Inhoud 2,503
liters. Zich te bevragen bijj f,1.
Schuermans, T S. 327
man vraagt eene HALVE-PLVIMENMAAK-
STER. Schrijven ten bureele van 't blad, onder
<ie letters C. K. 317
Men vraat}! een REIZIGER. om Mode-arti-
lcelen mede te nemen op commissieloon. Schrij
ven bureel van 't blad, onder de letters C. K. 31S
JONGE VROUW, reeds gediend hebbende,
vraagt plaatsen voor alle werk. Schrijven ten
bureele van dit blad. M. D. N. 334
Gevraagd, in de Staalgieterijn Ai.lard, te
Mont-sur-Marchienne, ONTZANDERS en
DRAAIERS. Hoog loon, verzekerd werk.
Zich aldaar te bevragen. 335
Bekwame schrijnwerkers worden ge
vraagd b i Alfred Van den Eynde. Rurgemees-
tersplein. Werk voor gansch de Winter. Onnoo-
dig zich aan te bieden als men den stiel ten volle
niet kent. 315
Une maison de Londres possédant de vastes
magasins désiro des Agences de Marchandises
(fabriquées ou non fabrfquêes) pour être
vendues sur les Marchés Anglais et pour
l'Exportation.
Union trading Company,
1Pinsbüry, Avenue, Londres EC
Adressepour dépêche Utracamp Lont-^n.
261.
Te !:uren terstond Schoon BURGERS-
HUIS. Keizerlijke Plaats, n. 10. Voor sleutelen
conditiën zich bevragen bij Emile Van de Maele,
café In 't Paviljoen Groote Markt, Aalst. 308
Te lixiren terstond Schoon
BURGERS HU IS. Zich te bevragen Dirk-
Marteristraat, Nr 39. 288
Fs°wï4<» en Gs*oenisesS3arce3©3»
L. PETIT,
Kerlcs traat, Aalst,
Alle dagen te bekomen, versche legumen en
fruiten. Aankomst van tomaten, cornichons, tijne
meloenen, wijnbeziën, groengeladen, peren, ao-
I elen, kleine witte ajuintjes, enz. enz. 340
BELGISCHE
HEBBENDE
Hypotheekleningen om het boawen en
aankoopen van woonhuizen te vergemak
kelijken en spaarkasmëtmaandelijksche
stortingen (geene ontvangsten te doen)
waarvan de spaargelden neergelegd zijn
in de Nationale Bank van België, vraagt
in alle steden en gemeenten' eerlijke en
werkzame hoofdagenten. Hoog commis
sieloon. Alles aangeleerd, standvastige
hulp, schoon e toekomst. Plaatsen, die
nende voor Gemeenfieselcretarissen* On
derwijzers. Gemeentebeambten en al
andere eerlijke lieden.
Schrijven met getuigschriften
Burgemeestersplaats, 9, te AALST. 333
KUIS GESTICHT IU 1373
AALST
Kunstguano Scheikundige vetten
Prijs volgens samenstel van 3 tol IC fr.
de IOO kilos.
VRAAGT PRJJS-COURANT
Al onze vervaardigde kunstvetten oevatten
1° Stikstof onder vorm van nitraat en ammoniak;
2° Phosfoorzuur onder vorm van superphesphaat
3° Watervrije Potassium, oplosbare zouten.
(Ter uitsluiting der organische stikstof en der
phosphoorzuren in oplosbare verbindingen).
Grondstoffen aan den prijs van den dag, zooals
Nitraat van Soda, Sulfaat d'ammoniak, Super-
phosphaten, Nitraat de potassium, Chloorzuur
potassium, Plaaster, Kaïnit, IJzerslakken, IJzer
sulfaat, enz.
Opgeloste guano «De Zon". Zuivere blauwe-
Aluin, zijnde't middel tegen de aard-appelplaag
en het zwart der granen. Vergruizers, Vermo
rel aan lage prijzen.
DE GOEDE REMEDIÉN
Vele lezers, die even als wij
overtuigd zijn dat dc heilzame
geneesmiddelen van de planten
voortkomen, vragen ons welks
medecijncn, tusschen allen, den
naam verdienen van c goede
remeditinOm aan dezen recht-
matigen wensefs te voldoen, roe
pen wij hunne aandaeht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
A e'k scheikundig bestanddeel,
'fs* iritshiitend rs vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan
ten. De vervaardiger, Hf. 7.c-
non Bacq, apotheker te La
Louvière, heeft dit middel
den naam gegeven van The
.Souverain tegen brand
•n het is voor een kenner vol-
mende dc lijst na te gaan der
planten die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
dat deze benaming ten volle
past hij deze voortreffelijke
bereiding.
Ik, voor mij, heb de overtuiging,na da remedie
te hebben beproefd, dat de The Souverain
welkom zal zijn bij d« groote menigte personen die,
zonder te ziek te zijn om in hunne kamer of hun bed
te blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
al zeer pijnlijk zijn en die eene aanstaande ziekte
aankondigenonbestemd zeer, verlies van eetlust,
afkeer van voedsel, vei*schillige storingen der maag,
gal, slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in de maag, inden darm, in de lever, in de
Waas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede seizoen of van het slechte. Ik heb de
verzekering dat de The Souverain Bacq al
spoedig deze ongemakken zal doen verdwijnen, en
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten1, hetgeen
zal gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Doktoor II. Drsude,
Bestuurder van den Jardin de la santé,
biad alleen aan plantenkunde gewijd.
liaeltert-bij-Aalst, 10-Juni 1902.
De Doos Één frank overal.
Depothouders A^alst,. De Valkeneer en
Callebaut AsscheGautot. 272
bespoedigen zacht, schoon vel en doen ongelooflijke wonderen. Hun gebruik doet verdwijnen en
volgroeien, zonder pijn oude, diepe, merklid en erfteekens van alle slach water ook de oorzaak
van zij alsook pokputten; vél wormen, leefij'ké kleuren, grooten kleinen of geschonden neus, pun
tige of dubbele kin, builen, klieren, kloven, weer'ën enz. enz.
HOOFDZEEPEN
genezen den branduitslag en de verborgene onzuivere kaalhoofdigheid van allen aard en ouderdom.
Weldra versterken de oogen, de jeugdige haargroei verschijnt en houdt aan. Snorbaard, pinkers,
wenkbrauwen, groeien, glanzend, zacht cn vast.
LICHAAHtSZEEPEH
geven de elegante hervorming van het lijf, doende pijnlijke, verlamde, rhumatische ledematen
herleven, zwakkenen onbeweegba'ren verlaten huilne'kruRfcëri, maiiké, Kromme beenen rechten
zich flink en gezond.
Om geen lidmaat te moeten afzetten, hetzij door brandende jeuksels, bloedvergiftiging, venijnige
beten, enz. enz., beproeft eerst deze zeep en terstond ziet en gevoelt men de genezing.
MONDZEEPEN
zonder smaak, doen hakkelaars goed spreken, losstaande tanden vastgroeien, genezen riekenoen
neus, mond en tandpijn en nemen de vuile reuken weg. Alle bestudeerde behandelingen voor oud
en jong var. beide geslachten, worden vermeld en laten nooit een spoor na, niets dan snelle verbe
tering en aanhoudende genezing, waarvan allerhande bewijzen zijn. Duizende verschillende zeepen
zijn onschadelijk gewaarborgd door Mevr. Weduwe De Vos, de eenigste uitvindster der wereld, na
twee-en-twintig jaren grondige en schitterende studiën met zegepralende ondervindingen en onver
moeibare zelfopofferingen te hebben gedaan.
Destijds vreeselijk verbrand zijnde, werd zij zelf afgrijselijk misvormd, blind en doof. Opal die
schrikkelijke martelingen volgde de l'amheid, hare doorhrande beenderen kraakten bij de minste
beweging. Moedig worstelde zij tegen de pijnen en gelukte door aanhoudende ondervindingen met
hare beroemde zeepen te doen, waardoor zij aan eene zekere dood ontsnapte.
Nadien is haar eerst een volmaakt aangezicht zonder rimpels, hervormden neus, sterken haar
groei, en eene bloeiende gezondheid teruggeschonken. Nu bijna zestig jaar oud, gebruikt zij nooit
eenen bril, noch om te lezen, noch om te schrijven ook is na hare vijftienjarige welbekende doof
heid, het gehoor sedert vier jaar teruggekeerd.
Het huis is open van af negen uur, en gesloten alle Zaterdagen.
Op vraag worden alle uren vastgesteld, maar er worden geene verzendingen gedaan. Sprekelijlce
inlichtingen zijn kosteloos, schriftelijke mits vijftien centiemen in postzegels voor antwoord.
Mevrouw "VOJsï
16, Biandinusstraat, 16, G£NT(nbija het Sc Pietersplein). 1353
van Dr.G.Sc!in>ift
s" Etawslin®
Sj Doofheid,liae
j hcongbeid.
Oorsuizen en Oo:
-1 vloeïngzcirsbijver.
..„J ouderde givaller
fiu', gvbr
«jgj-ji^aanwijziiig verkrijgbaar bij
(•PharmmicF.Vwwüweh
|1553eulcvJrd Antpaeh,Dr fcUrï
1540
S-JORIS GESTICHT
bestuurd door de
Broeders der Christelijke Scholen, Aalst.
Wij hebben met genoegen vernomen dat,
met het nieuw schooljaar, de klassen der
St-Jorisschool zullen overgebracht worden
naar 't Gesticht, Keizerlijke Plaats 26. 336
Landbouwers Indien gij u wilt voorzien
vnn plantaardappelun echte Hollanrische (Frie-
sche) genaamd Krugers en (Industrie) afkomstig
uit de zware kleigronden, wend u in volle ver
trouwen tot het huis
PI. De Winter-Meert, Zaadhandelaar,
Giïerabdstiergsche Steun weg, 184. AALST.
Gewaarborgde kwaliteit getuige daarvan de uit
slagen dit jaar door de landbouwers van Aalst
en omliggende bekomen. Levering van goede keu
ken-aardappeis op staal. 157
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1881
35, Kuëdetfel&ss'ssirasatj 35, ANTWERPSEN
Maatschappelijk kapitaal fr. 10 000.000,00
Rekeningend1'Reservener.Waardevermindering" fr. 5.431.269,95
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen wan lWizen
Seïsr'ag te betalen om eene som van
jLi". JL OOO terug ts geven in kapitaal en intresten
Duur Annuiieiisn Buur Annuïteiten
5 jaar fr. 22S.30 20 jaar fr. 75.30
10 jaar fr. 124.S9 25 jaar fr. Q5.80
15 jaar fr. Öfi.Sü 30 jaar fr.
SPAARKAS s Intrest fr. 3,25 °/o op stortingen voor korten duur en
fr. 3,53 7'o op stortingen voor overeengekomen termijn.
"V eriiTirins van KraïTdkoiievs.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot:
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16. AALST.
Bureel epen van 3 |2 tof 1/2 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandelaar te Wieze.; Th. VASTENAVOND^
Gemeentesekretavis re Meldert (Aalst) L. MO ENS, Hooide ••--
wijzer te Moorsel Wed. VEREECKEN, Handelaarster tc buer-
degem R. VANLANDUYT, Gemeenteselcretaris, Nieuwerkerken. 140
Kapellestrciat1 en 3, Aalst.
Specialiteit van in- en uitlandsch vleesch,
hespen van d'Ardenen, York, Chicago.
Filets d'Anvers en Filets de porc. Buikstuk
ken, vet vleesch, worst, specerijen.
Belgische Negociart of Tafel van Reke
ningen, berekend in Brabanlsch courant
geld met dezelfs waarde in franks en centie
men. Prijs fr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
ten dienste van Nederlandseh of Vlaamseh-
sprekenden, die, zonder meester, bet Fransch
verlangen aan te leeren. Prijs fr. 3 en 3,50.
AlOSt
Rue c* n Bruxellcg
A.lost
BORDEAUX
TRABEN -o- BEAUNE
AGENT DES MAISONS
(Top Bronnen, Eau Minerale
1 Léon Chandon, Reims
i Hulstkamp, Vieux Schiedam
Martini, Rossi-Vermouth
Proprïétaire de la marque Marquis de la Béron,
Mins Mouseux la bouieille 2,20 francs
MAATSCHAPPIJ
tegen Brand, op het leven en ongelukken van
allen aard.
Hoofdagent s
August DE WINTER
Aalst, Nieutc straat, 22
Volksverzekeringen met maandelijksche betalin
gen voor Eerste Communie, Loting, huwelijk.
FIRMA
Leopolds Ir aal, 14, Aalst.
Alle soorten van ver. Mie N.v rdv.cev'sch in
groot en klein.Beste Melkershavie - in vaatjes
of per stuk. Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
vraag of per abonnement.
GEWAARBORGDE KWALITEIT
«Door rheumatiek, hevige lenden- en nierpijnen
aangedaan, was dkop het punt alle werk te iftóeten
n stake a to "ii de lovenspïllen F. Roman, aan £rA1.25
de doos. mij op korten tijd van alle pijnen cn Uwel-
lende stijfheid volkomen genazen.
De Potter Bexoit, Saint-Gilles.
Sinds twee jaren leed ik hevig aan rheumatiek in
n beenen. Nu ik regelmatig de kostbare levensraden
F. Roman neem, ben ik veel beter en ganseït ver-
n kwikt.
Constant Gilson, Marbaix.
Zoo zijn er duizende getuigschriften.
Rheumatiek. flereciju, lenden en nierpijgen hebben
hunnen oorsprong in de ophooping van bijzondere
slijmachtigesehadelrike stoffen in de spieren, de ge
wrichten, maag en nieren. De
ware LEVEH5SMLLEH F.Roman
verwijderen de oorzaak dezer ziekten, nemen deze
gansch weg daar zij deschadelijlcc slijmachtige.stoffen
uit de kleinste hoekjes van het lichaam halen.
De WARE LEVENSPILLEN F. Roman zijn te ver
krijgen in alle goede apotheken aan lr. 1.25 de d^os.
Algemeen depot Apotheek F. Roman, Groote
Markt, Dendermonde. 5
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan.
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuiltreksels samengesteld,
bevallen noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af boe het komt dat de Nationalo
Vlaamsche Borsibalsempillen van jaartol jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde of een
boost die niet vpggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belommeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
EsplanadepBein (NABIJ DE STATIE) &&LST.
183
PROEFNUMMERS GRATIS
PROEFNUMMERS GRATIS
Wilt ge een schoon, goedkoop, eenvoudig en zeer praktisch modeblad hebben, schrijf
dan in op
De Gracieuse verschijnt tweemaal per maand Per jaar 10 Frank
De Koningin der Modebladen verschijnt maandelijks Per jaar 6 Frank
La Reine de la Mode parait mensuellement Per jaar G Frank
Zich steeds wenden tot den bestuurder dezer bladen Jasi Mcillfvissen,
Daillylaan, 81, Bnsssei.
De beer Jan M<?uwasseffi, Daillylaan, 81, Bn&sssel, beveelt zich aan voor
het leveren van alle VAKBOEKEN, 0. m. Gidsen en Handleidingen voor Machinisten,
stoomwerktuigkundigen, ijzerbewerkers, bouwkundigen, timmerlieden, meubelmakers
smeden, steenhouwers, schilders, kieermakers, tuinlieden, enz., enz., zoomede alle moge
lijke handleidingen voor vrouwelijke handwerken. (Onderricht in liet haken, breien, bor
duren, kantwerken, enz). Catalogus op aanvraag.
Als uwe haren uitvallen, als ge pelleljes op bet hoofd hebt en als uwe kinderen prachtig
haar willen bekomen gebruikt dan To - Po3 J. Gremraux, voor het hoofd te wasseheu
Dit product is aangeraden voor die zorgen door de bekwaamste geneesheeren en door de
Maatschappij van gezondheidsleer van België.
Prijs de flcsch fn*. 8,50. Te verkrijgen Av. Fonsny, S7, Bruaxelies»
Apotheker te Brussel, j
teg«n hoest, verkoudheid, aam-1
borstigheid, bronchlet «n alle1
ziekten van luchtpijpen cn borst.
flpolheKer te Srussel,
tegen verstoptheid, ntaagiieK-
ten, hoofdpijn, rhumatism,
Keeren der jaren, enz.
nioettftlllvM vuil F.VKiUiAl'WB3(
I i ziju luna levcu# tillen
De tfoc*- I fr. 50 In al de goede apoth. be doos I fr. 50 In al de cocde apoth.
■ft» lo nits 18 p«stzes«it van 10 oenttorr^r, oaa M. F. VftllGAUWKN,
ap2sRi*K«r, 160, Anspaohlxan, IruMtl, U ztmdun.
Eisthi caum van F. Ver gatenen voor dt echts p dien te ontvangen.
Bsrstplllei 11 BIscj., i i-i f. ttriimii:t:uitilerlurvelttfubeideiBimkei!
UitgeverJ. Vak Nuffes-De Qemdt.
