P0UM0F0R
Borstbalsemmllcn
ANTWERPSCHE HYPOTt.EEKKAS
m
Nationale Vlaamsche
IPSWICH
Groot Magazijn van leuklsl EINDELIJK IS HET ONS
GELUKT.
Matrassen in Konijnfiaar
Oordsel van een geneesheer specialist
Credit General Hypothécaire
Oude Gazetten
te koop
ten bureele der
VOLKSSTEM
m
DIE ONGELUKKIGE BUG
Gemak van betaling
EPEETERS,
Agences demandées.
Gust. BONNER, Apotheker
Hacdslsgestlcht
Beiïderieeaw-bij-Brassel,
Voor
E. Uan buffel
VERZEKERDE GENEZING
J. CALLEBAUT
Te verkrijgen ten Bureele van
De Volksstem
GRÖND0BL1GATIËK aau4t. li.
4, Predikheerenstraat, 4,
A LA LINGERIE BOURGEOISE,
St. JacoJismarkt, 68,
ANTWERPEN.
BERICHT
j A aan Burgers Meriisryiers
ZENUWZIEKTEN
ZENUWZIEKTEN
j USX IS. ruis
mi a mi mm
'tZijn de Nationale Vlaamsche Borsthalsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Grondtjandohligatiëu aan fr.
3,60 per honderd.
M. Theofiel STEVENS, Wisselügent,
w?
fefcï
®Jt?
-
Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels) fr. 0,60
Te koop
Een schoone LANDEAU (Eerste mark)
voor een of twee paarden. Zich te bevragen
ten bureele dezes. 251
Uit ter hand te koop
Eene breac met winterkap en een goeden
landau voor een of twee paarden. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 119
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde slraat,leidende
van den Ledeweg naar de Pieter Couckestraat,
<3 kanten bouwgrond). Zich te bevragenbij M.
Bernard Goethals,bouwkundige, gezworen land
meter, Sluyerstr. Aalst.
T e K o o p
IJzepcn ronden WATERKE
TEL op wagen (vier wielen) in
goeden staat. Inhoud 2,500
Zich te bevragen bij KI.
Schuernians, T/S. 327
Voor kamionpaarden, zware trekpaarden,
jonge werkpaarden, ponejs, enz, wendt uin
vertrouwen tot
40, Prins Albertstraat, 40, HAL bij Brussel
die ze u zal verkoopen, betaalbaar 100 fr. bij
den verkoop en het overige in 12 maanden.
gSBXSSgr
GEVRAAGD:
Voor goed katholiek huis te Brussel, en
legen 15 October le Eene zeer goede
KEUKENMEID, net en goed de keuken
kennende. loon 45 a 50 fr. 2° eene goede
KW ARTIERMEISJE, neten werkzaam, de
kinderen beminnendo en zich goed aanbie
dend loon 30 a 35 fr. Fransch kent ui is
noodig. Goede getuigschriften vereischt.
Schrijven B. B. bureel van dit blad. 355
Une maison de Londres possédant de vastes
magasins désire des Agences de Marciiandises
(fabriquées ou non fabriquées) pour être
vendues sur les Marches Anglais et pour
F Exportation.
Union trading Company,
1, Pivftbury, Avenue, Londres E C
Adr esse pow dépêcheUtracosnp London.
201
Rijwielen
M in vraatit c-ene H ALVE-PLUIM EN M A A K-
STKR. Schrijven ten bureele van 't blad, onder
de letters C. K. 31
Wen vraagtoon REIZIGER om Mode-arti-
kebuj in. .1" r. nomen op commissieloon. Schrij
ven bureel van't blad, onder de letters C. K. 318-
Te huren terstond Schoon BURGE 1'S-
HOI.S, Keizerlijke l'luats, n. 10. Voor sleutelen
conditiën zich bevragen bij Emile Van de Mavle.
café In 't Paviljoen Groote Markt, Aalst. 308
TE ZEïXJ-RjSTST.
Een Landhuis, dienstig voor Koffiehuis
Restaurant, vlak nevens den Velodroom, Gent-
fic oen steen wee.
Gezien den steeds toenemenden bijval van den
veiodrooni en de groote menigte welke er dage
lijks naartoe stroomt, zal dit Drank-en Spijshuis
•verzekerd zijn van een aanzienlijken verkoop.
Dit eigenaardig Landhuis met terras zal om-
Tingd zijn van een grooten tuin en bergplaatsen
voor velos en automobielen.
Zich te wenden tot M. Van der Schuieren, Bra-
bantstraat, Aalst. 221
Belgisch merk
REDIET EN KOMPTANT
Nataloog kosteloos op 1
aanvraag 1541
Vertegenwoordigers gevraapg
E. BERANGER C°
121Rue Josaphat, 121, Brussel
'df*-- .—-7--. rrri
ALGEMEEN DEPOT van een onfeilbaar
mjddel tegen geraaktheid.
Voorts allerhande in- en uitlandsche speciali
teiten tegen zenuwziekten, speen, asthma
borstaand' e tingen, nierziekte, enz., enz.
BISSCHOPSTRAAT, 7, AALST.
Ook te verkrijgen het produkt Fichefet
dat alle duivenzieklen geneest en de zege
pralen terug brengt. 307
W MALLEGO
(RECHTOVER HET POSTBUREEL)
K' 3, Hojjniai-k4, Nr 3, f.alst,
Door vergrooting van Magazijnen Grooten
Afslag op alle artikels..
Bijzondere scho<>ne keus van alle eiken
Meubels aan verminderde prijzen, van het
oud gekend Huis. 216
Geen Stroo, Floson
of Zeegras meer
BESTE SLAPiNG OER WERELD
10 jaar waarberg
Keniinhaar de kilogr. 0,90 0,70 0,50 0,35.
s, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
.sinen, opgemaakt in Watertwist 20, 30,
1 en 39 fr. (10 jaar waarborg).
DEZELFDE OPGEMAAKT IN STRREPCOÜTIL I
24, 31, 35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUD GEKEND HUIS— GESTICHT IN 1883
">31 Let wel op mijn adres
J. Dumo?iier-Uan Oanscn
pvolgers G. end. DUM3RTIER,Gebroeders,
Hundelgemschensteenweg289,
(bij nt.)
De schoonste kiekens
De sterkste eierlegsters
IN DE HUIZEN
Jos. DEM EZ, Dolhain
beroemd om bun weerstandbiedend gevogelte
UITVOER
Vrachtvrij met ten minste 15 stuks
1 stuk gratis met de 30 genomen.
VRAAGT PRIJSCOURANT
GEEFT U NIEUWE LONGEN
T© Imren terstond Schoon
BURGERSHUIS. Zich te bevragen Dirk-
Martenslniat, Nr 39. 268
Uit ter band te krep. Fen ZWTNGET
MOLEN (Terdmolen), BóOKMOLEN met vie
rollen (seünder), zoo goed als nieuw hij Frans
De Boeck, veldwachter, Ottergem. 369
Fruit- en G?oenlenhandel.
L. F»ETIT,
Kerkstraat, A.alst,
Alle dagen te bekomen, versche legumen en
fn iten. Aankomst van tomaten, cornichons, lijno
Bi- loenen, wijnbezien, groengeladen, peren, ap-
pcien, kleine witte ajuiutjes, enz. enz. 34U
S JORIS GESTICHT
bestuurd door de
Broeders der Christelijke Scholen, Aalst.
Wij hebben met genoegeu vernomen dat
met hot nieuw schooljaar, do klassen der
Sl-Jorisschool zullen overgebracht worden
naar 'l Gesticht, Keizerlijke Plaats 26. 336
(bij de Statie)
Allerbest verbonden
met al ijzerw. van het
land. Wederlandsche
kostschool voor jongens
De ligg. en <le inricht
van het nieuw ge is
«llerb. voor de gezond.
Voorbereidende klas,
n ieuwere humanoria,
vreemde tal. bijz. ver-
jrvaard voor dc valled,
studie van den Hr.m'vl
■on het Fransch- In Ij
sprek. deVl-im.vloeiend
dc Fran. taal. Bijz. zorg
voor wee?, verlat, en
-veracht, kind.Op aauvr.
mog.de kind hun ver-
lofd. in het.Get. doorb.
Verzorg.opvoed, grond,
•onderw. ver/,, uitsl.
Pensioen 300-400fr. al
inhegrp.Vr. prosp.Best
Eigenaar K. Garain.343
Landbouwers
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe
len echte Ilollandsche
(Friesche)geDaamdKru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kh igronden, wend u in
volle vertrouwen tot het
huis
Pi. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Geeraardsb. SteenW .1S4
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit geluige daarvan de
uitslagen dit jaar door
dn landbouwers v. Aalst
en omliggende bekomen
Leveringvan goedekeu-
ken-aardappels op staal
157
is eene plaats van Opzieneu voorti.renger te
bekomen voor bost gekende volksverzeke-
rlngsmaatscliappij vast loon en voordeelige
commissi'S. Alleen ernstige aanbiedingen
worden in aanmerkingen genomen. Schrij
venmidden-posTnureel n° 46.1e Brussel. 354
St. Jozef s Gesticht
TERNATH (bij Brussel).
Pensionaat voor jongens (23* jaar).
Lager- en Middelbaar onderwijs.
Priis 325 fr. Bestuurder Priester. 359
Kapelta/raat, 1 en 3, Aalst.
Specialiteit een in- en uitlandsch vleeseli.
hespen ven i] Ar,lenen. Yoilc, Chicago.
Filets d'Anvers en Filets de porc. Buikstuk
ken, vet vleesch, worst, specerijen.
VAN ASTMA BRONCHIET. HARTZIEKTEN
R ij laten het woord aan de personen die
genezen zijn.
MIJNHEER,
Ik leed aan asthma, sedert 10 jaar. lederen dag
leed ik aan die droeve kwaal en mijne nachten
gingen voorbij in slapeloosheid. Al de genees-
rmd'k'leu sedert dien tijd hiervoor gebruikt, zijn
zonder uitslag gebleven.
Over eenigen tijd, bijna ten einde krachten,
kocht ik eene flesch Poumofcr Den Ptcn
nacht, na er van genomen te hebben, rustte ik
en kon te bed blijven tot 'smorgens, wat mij
sinds jaren niet meer was overkomen. Den vol
enden d tg gmg heel goed voorbijen 3 dagen
later was ik gansch genezen.
Sedert dien lijd ik niet meer, ik vervul gemak
kelijk mijne bediening.
Ik weet niet. mijnheer, op welke manier u te
danken voor dit uitstekend produkt, dat ik zal
inbeten aan al degenen die ik ken, als radikaal
'neesmiddel tegen liet asthma.
Aanvaard, enz. J. B. Wcenstexberqe,
veldwachter,
te Ilaekendover, tegen Thienen.
In verkoop aan 3,75 fr. de flesch in al de apo
theken. Gedeposeerd te Aalst bij De Valke
neer en Callkbaut te Assche hij gautot. 283
Huissch i hier,
Sraanmarkij N 10, AaSsï
gelast zich met alle Schilderwerk,
zooals Hout-, marmer-, versiering-
schildering hot verwen van gevels
glaswerk en alles wat den stiel 1
Belgische Negociaet of Tafel van Reke
ningen, berekend in Brabanlsch courant
geld met dezelfs waarde in franks en centie
men. Prijs fr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
■ten dienste van Nedorlandsch of Vlaam'seh-
sprekenden, die. zonder meester, het Fransch
verlangen aan te leeren. Prijs fr. 3 en 3,50.
ORGANEN DER
SPIJSVERTERING
DARMEN
CE GOEDE RER3EDSÊN
Vele lezers, die even als wij
ïvertuigd zijn dat de heilzame
pwe-middelen \an de piauteu
voortkomen, vragen ons welke
medecQuen, tusschen allen, den
Daain verdienen van goede
ï'cmediön Om aan dezen recht-
Hatigen wensch te voldoen, roe
pen wij hunne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
eik scheikundig bestanddeel,
uitsluitend is vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan
ten. De vervaardigen, M. Zé-
non Bacq, apotheker te La
Louviêre, heeft dit middel
den naam gegeven van. Th
Souverain tegan brand
n het is voor een kenner vol-
ioende de lijst na te gaan der
planten die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
dat deze benaming ten volle
past bij deze voortreffelijk!
b raiding.
Ik, voor mij, heb de overtuiging,na de remedie
te hebben beproefd, dat.de The Souverair.
welkom zal zijn bij de groote menigte personen die,
zonder te ziek te zijn om in hunne kamer of hun bed
te blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
al zeer pijnlijk zijn en die eene aanslaande ziekt»
aankondigen; onbestemd zeer, verlies van eetlust
afkeer van voedsel, verscnilligc storingen der maag.
gal, slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in de maag, in den darm, in dc lever, in de
blaas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede seizoen of van het slechte. Ik heb de
verzekering dat de The Souverain Bacq al
spoedig deze ongemakken zal doen verdwijnen, ei.
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten, hetgeen
tal gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Doktoor II. Demade,
Bestuurder van den Jurthn de la santé,
b:ad alleen aan plantenkunde gewijd.
üaeltert-bij-Aalst, 10 Juni 19U2.
Db Doos Één frank overal.
Depothouders Aalst, De Valkeneer en
Callebaut Assche Gautot. 272
der Maatschappij
KAPITAAL: 7,500,000 Fr.
Befttisurder voor «baanderen
W. VERSPEYEN
GEIVT.
Geldleeningen en Ge/dplaatsingan
op Hypotheek.
Agent te AalstEm. GryseeEs,
Burgemeesterplaats, 9. 1523
i nnn I,n - i
LANDBOUWERS!
Koopt uwe plantaardappels, zooals Krügers
en Industriels bij de Gebroeders PYCK, Darn-
kaai, 30, Aalst. Deze aardappelen zijn afkomstig
uit I'riesland en hunne opbrengst is verzekerd.
Na lang streven hebben wij verkregen
door een goed ingericht werkhuis van hand
werk, het publiek een me£ de hand
geborduurde hemd aan te bieden,
hetwelk bekend is voor het kostelijkste en
het fijnste,en dat aan den prijs van 3375 fr.
Dit met de hand geborduurd hemd is
de beste en sterkste madapolam, goed
waschbaar 1,20 m. lang en voikomene
breedte.
Meizelfde hemd in eene min
dere kwaliteit van stof leveren wij aan
2,75 fr. 337
Knip dezen koupon uit voor uwe bestellin
gen en zend hem naar 't bovenstaande adres.
Ingesloten het bedrag der koopsom gelie f
te zenden
aan
Naam
Straat Nr
Stad
Provincies
Als gij de fijne Liekeur wilt
drinken, vraagt u de Maagbit-
teren of de gebreveteerde Elixier Van Door-
selaer; hij wordt gemaakt van zuivere kruiden.
Aug. VAN DOORSELAER,
266 Koolstraat, 28, AA L8T.
In 't bijzonder: SMARTELIJKE MAAND- I
jSTONDEN, SCHELE HOOFDPIJN (Mf-
I 'tRAIJNE), zenuwkoorts, hevige pijn op de
tanden.
Onmiddelijke verzachting, spoedige en I
(zekere genezing door de
WONDERBARE POEDERS
VAN HET
I zonder gevaar voor de gezondheid, Prijs
j fr. 1,25 de doos fr. 3,25 de 3 doozen of de
I drijdubbele doos fr. 6.25 de 6 doozen of de
I zesdubbele doos.
Algemeen depot bij Fr. TUYPENS, apo-
Itheker te St-Nikolaas alsook bij MM. Cal- f
I LEBAtif en De Valkeneer, apothekers, Aalst; j
1 Van Damme en Van Ongeval, id. Geeraards- I
j i'ergen, Cobbaert, Ninove en in alle goede
Apotheken. Houdt U voor namaaksels, ze J
i zijn zonder waarde. 168 j
1 egene
Uit Gottenhurg. Reg.-Bez. Trier, in 't vor
stendom Beuken veld, schrijft Heer Karei
Autes,op 15 December 1909
Vijfjaar geleden word mijn 5jarigzoontje
met krampen overvallen. Mijn geneesheer
a+M lp >.ui naar nn, bij een -pv-ofessor en
stelde epilepsie vast, doch bracht geen.
hulp. Daar werd mij door Kronweiler Pastor
Königs Zenuwenversterker aanbevolen, en by
de 5C flesch werd mijn zoontje ten volle gene
zen van zyne pijnlijke ziekteen is nu ty
prachl-kereltj-. fk km r.iei gen..eg b«dan> -01
\«or «e^'oven raid, c-p iiot zelfde «y t|,jel
niet warm genoeg aanbevelen aan al d-
die aan soortgelijke kwaal lijden.
Eg. HRRBERG, Bestr mrder
7 van de Spaar- en Leeniü'gslcassen.
Eenieder die bet verlaugt kan k'.cipi.r,
waardevol book voor •■-rt otl(.
Arm«n krijgen hot geneey.-.viiddel 0j- a|zrin
geneesmiddel werd .eJerlliet je.-, 1S76 geminki
door den Eerw.Pustoor Romy forts AVayn
Ind., St. Am. en nu wordt het vervnardi..
onder z.jn toezicht door de Kö„j |y,efl;cin
Co, Fren.lort a.Bi. Ta. ,aussi?aEse, 40
Bij de apothekers te WV,„men voor 4 markof
o frank de flesch. In .1 hij de apothekers
Heeren Valery De >.Lkf.\rrn te Aalst en It.
Pflertn, Schilt,enas-pstraat, 29, Brussel, evenals
nu anderen,
I van Dr.G.Srhmidt
I fjjup Gtncjih.ri-,"
J geectst «iu,er. («ilsdig
Doofheid,Hard
I hoorigheid.
jOorsiözeniniJcr-
I vloeing«ifjt|jwe
S ouderde getallen
Wr4.60t\,\\M>. gebruik:
y:ani*ijzing vcrkr.jgbasi bij
""«RMJCIE F.VeRB«W£N
«...duleverdAnspaeh.BRUKttlES
Gelijk alle jaren zien we reeds to voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan.
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borsthalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
dijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borsthalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10 -
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozefi,
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1SS1
35, HuideMetterastR-aat, 35, ANTWERPEN
Maatschappelijk kapitaal fr; 10 000.000,00
RekeningendrReservenenWaardeverrr.inderingufr, 5.431.269,95
HYPOTHECAIRE LEEHIDtGEN
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het aanknopen en
opbouwen van huizen.
Bedrag d«ir Annuïteiten te betalen om eene som van
OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Dtiui- Annuïteiten
5 jaar fr. 22S.39
10 jaar fr. 124.99
15 jaar fr. 91.60
Duur
20 jaar
25 jaar
30 jaar
Annuïteiten
fr- 75.30
fr. 05.8®
fr.
SP AAP K S Intrest fr. 3,25 op stortingen voor korten duur en
tr- 3,tt0 °/n op stortingen voor overeengekomen termijn
VerUxiring van. Branakoffers.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot:
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel open van 3 |2 tot 1/2 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaal; ban del aar te Wieze Th. VASTENAVONDT
Gemeentesekretaris te Meldert (Aalst) L. MOENS, Hoofdonder
wijzer te Moorsel Wed. VEREECKEN, Handelaarster te Baer-
degem R. VAN LANDUYT, Gemeentesekretaris, Nieuwerkerken. 140
-< Tk leed sedert jaren aan eene onverdragelijke,
knagende pijn in den rug, zoo hevig somtijds, dat
n ik mij niet kon verzetten. Men ried mij aan de ware
Levonspillen F. Roman, aan fr. 1.25 de doos, te
nemen, en op korten tijd was ik gansch genezen.
De werking der Levenspillen F. Roman is won-
derbaar.
Ad. Df. Lentdecker, Hamme.
De rugpijn komt meest altijd voort uit een galachtig
en met slijm beladen lichaamgestel; maag en lever
werken slecht, men lijdt aan verstoptheid, maagkram
pen, slechte spijsverteering.
Een middel dat altijd zeker werkten op korten tijd,
verstoptheid, maag, lever en nieren geneest, zijn de
WARE LEVENSPILLEN van F. Roman.
Hunne werking is wonderbaar en duizende getuig
schriften zooals dat hierboven bevestigen het.
Beprc eft ze, ge zult zeker genezing bekomen. Doch
eisclit altijd de WAKE LEVENSPILLEN van F.
Roman, en weigert volstrekt alle namakingen die
geene waarde hebben.
De VARE LEVENSPILLEN van F. Roman zijn
te verkrijgen in alle goede apotheken, aan fr. 1.25 de
doos.
Algemeen depot Apotheek F Roman, Groote
Markt, Dendermonde. o
uitgever J. Van Nuffel-De Gesdt,
