Maatschappij FETU-DEFIZE, Luik
Eorstbalsempillen
6
ANTWERPSCHE HYPOTHEEKKAS
MaisonO.VanCausbrouck=Vermaerke
lij
psp
MEER DAN4000MOTORS
Nationale Vlaamsclie
HUIS OTTO KOENTGES
HUIS C. PRAET-DE WITTE,
Oude Gazetten
te keep
ten bureele der
VOLKSSTEM
met gaz, met naplite en met gaz-pauvre
Overzicht van gldeVannooischappeii Siij aanrïeelen
Agences demandées.
Zeevischhandel DE NOORDZEE
H. Arys-De Paepe
ViNS ET SPIRITUEÜX
John KETS
84, ARTAN8TRAAT,
Brussel
té
GÉoor-Olis
GrosidpaMoMiptiëu aaii fr. 3,60 per honderd.
1 Zijn de Nationale Vlaamsche Borsthalsemiiillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Stoomverwerij
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
Te verkrijgen ten Bureele van
- De Volksstem
Voor rclildanmaien en banketten
kostkoopers en reizigers
Hotel St Jean
GEZONDHEID SZEEPEN
Orvz<£ twee nationale remediën
a
BORSTPILLENl
van F. Vergauwen,
2-BLOEDPILLEN
van F. V^rgauw^n,
ONMISBAAR VOOR AANBEELHODDERS
2,000 BLADZIJDEN GROOT FORMAAT, INGEBONDEN
Lange Zoutstraat, Nr
AA LST.
Kleine aankondig. I lot 4 kleine regels) fr. 0,60
Xe koop
Êen schoone LANDEAU (Eerste mark),
vooreen of twee paarden. Zich te bevragen
ten bureole dezes. 251
Uit ter hand te koop s
Eene breac met winterkap en een goeden
landau voor een of twee paarden. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 119
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat,leidende
van den Ledeweg naar de "Pieter Couckestraat,
(3 kanten bouwgrond). Zich te bevragenbij M.
Bernard Goethais.bouw kundige, gezworen land
meter, Sluyerstr. Aalst.
X e K o o p
IJzeren ronden WATERKE
TEL op wagen (vier wielen) in
goeden staat. Inhoud 2,500
liters. Zich te bevragen bij IV!,
Schuermans, T S. 327
GEVRAAGD:
Voor goed katholiek huis te Brussel, en
tegen 15 October le Eene ^eer goede
KEUKENMEID, net en goed de keuken
kennende, loon -15 a 50 fr. 2e eene goede
KWAUTIERMKISJE, neten werkzaam, de
kinderen beminnende en zich goed aanbie
dend loon 30 a 35 fr. Fransch kennen is
noodig. Goede getuigschriften vereischt.
Schrijven B. 13. bureel van dit blad. 355
Une maison de Londres possédant de vasles
magasins désiro des Agences deMarchandises
(fahriquées ou non fabriquées) pour être
vendues sur les Marchés Anglais et pour
l'Exportation.
Union trading Company,
1, Pinsburg, Avance, Londres E C
Adressepour dépêche Utracomp London.
Men vraagt een LEERJONGEN voor
de Pasteibakkerij H. Ujtdebroeks, Lange
Zoutstraat, 22, T/S. 371
en vraarjt eene IIALVE-PLUIMENMAAK-
S'i'EIl. Schrijven ten bureele van 't blad, onder
de letters C. K. 317
Men vraagt een REIZIGER om Mode-arti
kelen mede te nemen op commissieloon. Schri j
ven bureel van 't blad, onder de letters O. K. 318
Te huren terstond Schoon BURGERS-
HUIS, Keizerlijke Plaats, n. 10. Voor sleutelen
conditiën ziflx bevragen bij Emile Van de Maele,
café In 't Paviljoen Groote Markt, Aalst. 308
Te Imren terstond Schoon
BURGERSUUIS. Zich te bevragen Dirk-
Martenstraat, Nr 39. 288
Te koop twee goede PONEYS, 1,55
meter hoog garantie.Zich te bevragenLange
Ridderstraat, 53 (logement), Aalst. 370
FIRMA
Leopoldstraat14, Aalst.
Alle soorten van verseho Noovdzeevisch a
groot en klein.Beste Melkersharing in vaatjes
of per stuk. Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
vraag of per abonnement.
GEWAARBORGDE KWALITEIT
Rue <ae
ïruxelles
BORDEAUX -o- TRABEN -o- BEAUNE
A>n -
/TopBronnen, Eau Minerale
u r,,Tm „nn Léon Chandon, Reims
&Gh-(T DES M AIS ONS Hulstkamp, Vieux Schiedam
Martini, Rossi-Vermouth
Propriéiaire de ie marque Marquis de la Béron,
Vins Mouseux ia bouteille 2,20 francs
Telephoon
8445
Telegram- ad r<
KETS-Brussei Briketten
Kokes
Asch
Aanvulling-
30 DEPOÏS
te Brussel
en In
IJzerschuim, Provincie.
De Beste Huiskoleii
'2 van 't Land.
Prijs per tcaggon voor 10 duizend kilos vrij in de
verschillende statiën van de volgende provinciën
Tout venant 80
do GO °/0
i do 45 °/0
V do 30 °/o
Gewascheu Braisetlen 20/30
do Mussehenkoppe 30/50
do Briketten
do Bouleltea
Antracieten 50/70
do 30/50
do 20/35
Grove Coke
Kleine Coke 40/80
'Brabant
Antwerpen
en
Oost-Vlaanderen
West-Vlaanderen
en
Limburg
Fr. 275
Fr. 285
Fr. 290
260
270-
275
2-15
255
2G0
235
245
250
280
- 290
295
300
310
315
225
235
240
215
225
230
320
330
335
340
350
335
300
310
315
280
290
295
j 2G0
f 270
275
sTilM
van Dr.tiSciunidt
|«Kïst vlug en v:i;tdig
Doofheid,Hard
hoorigheid.
OorsuizeneaOor
VlocingzeirsEij ver
euier/ï gevallen
FrfJO prJ! net gebruiks-
anwijzing verkrjgbairbij
PHARMACIE F.VeRGAUWEN
IJOBeulevird AnspmchjBHUXELlES
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1881
35, Huideveitersstraat, 35, ANTWERPEN
Maatschappelijk kapitaal fr: 10 000.000,00
Rekeningend' ReservenenWaardevermindering"fr. 5.431.269,95
HYPOTHECAIRE LEEB3INGEN
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
Bedrag der* Annuïteiten te betalen om eene som van
fr. OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Duur Annuiteiten Duur Annuïteiten
5 jaar fr. 226.3D 20 jaar fr. 75.30
10 jaar fr. 124.90 25 jaar fr. 65.SO
15 jaar fr. 91.60 30 jaar fr. 59.60
SPAARKAS Intrest fr. 3)25 op stortingen voor korten duur en
fr. 3,60 op stortingen voor overeengekomen termijn.
"V"erliviring van. BrandHtoffers.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot
A1. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel open van 8 i2 tot 1/2 en vart 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandelaar te Wieze Th. VASTENAVONDT,
Gcmeentesekretaris te Meldert (Aalst.) L. MOENS, Hoofdonder
wijzer te Moorsel Wed. VEREECKEN, Handelaarster te Buer-
degem R. VAN LANDUYT, Gemeentesekretaj'is, Nieuwerkerken. 140
Fs*uit- en Groentenhandel.
L. PETIT,
Kerltstraat, A.alst,
Alle dagen te bekomen, versclie legumen cn
«'ruiten. Aankomst van tomaten, cornichons, fijne
meloenen, wijnbeziën, groengeladen, pei'en, ap
pelen, kleine witte ajuintjes, enz. enz. 340
Landbouwers Indien gij u wilt voorzien
vaii plantaardappelen echte Hollandsche (Frie-
sclie) genaamd Krugcrs en (Industrie) aikomsrig
uit de zware kleigronden, wcud u in volle ver
trouwen tot het huis
PI. De Winter-Meert, Zaadhandelaar,
GitKn&nDSBEitGSCHF. Stiïiïnwkg, 1S4, AALST.
Gewaarborgde kwaliteit getuige daarvan de uit
slagen dit jaar door de landbouwers van Aalst
en omliggende bekomen. Levering van goede keu
ken-aardappels op staal. 157
S'-JORIS GESTICHT
bestuurd door de
Broeders der Christelijke Scholen, Aalst.
Wij hebber, met genoegen vernomen dat,
met het nieuw schooljaar, de klassen der
St-Jorisschool zullen overgebracht worden
naar 't Geslicht, Keizerlijke Plaats 26. 336
MAGAZIJN
van eon 50tal Marmeren Schouwen
in alle kleuren en grootten, arduinen dorpels,
plinten, deksteeneu, pompsteenen, verkensbak-
ken, enz., bij
Weduwe Clement Bruylandt,
Nieuw straat, 28. Aalst
GELEVERD EN GEMAAKT DOOR DE
zijn overal in Belgie verspreid.
Vraagt catalogus van de nieuwe zeer voordeelige merken
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels dio tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenïge weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan.
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuitlreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaartot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospïjpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,,
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
BRUGGE
13. SINT JACOBSTRAAT, 13,
BRUGGE
HULPHUIS TE AALST
Bijzondere verwerij voor zijden met spantuig
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
heeren en kinders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd.
Nicuwwasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 c.t.
Belgische Negociant of Tafel van Reke
ningen, berekend in Brabantsch courant
geld met dezelfs waarde in franks en centie
men. Prijs fr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
ten dienste van Nederlandsch of Vlaamsch-
sprekenden, die, zonder meester, bet Fransch
verlangen aan te leeren. Prijs fr. 3 en 3,50.
Statieplein, AALST
'tbeateen't goedkoopste
bespoedigen zacht, schoon vel en doen ongelooflijke wonderen. Hun gebruik doet verdwijnen en
volgroeien, zonder pijn oude, diepe, merklid en erfteekens van alle slaclï water ook de oorzaak
van zij alsook pokpurtcn, vel wormen, leelijke kleuren, grooten kleinen of geschonden neus, pun
tige of dubbele kin, builen, klieren, kloven, weeren enz. enz.
HOOFDZEE PEN
genezen den branduitslag en de verborgene onzuivere kaalhoofdigheid van allen aard en ouderdom.
Weldra versterken de oogen. de jeugdige haargroei verschijnt en houdt aan. Snorbaard, pinkers,
wenkbrauwen, groeien, glanzend, zacht en vast.
LICHAAIUSZEEPEN
geven de elegante hervorming van het lijf, doende pijnlijke, verlamde, rhumatisclie ledematen
herleven, zwakken en onbeweegbaren verlaten hunne krukken, manke, kromme beenen rechten
zich flink en gezond.
Om geen lidmaat te moeten afzetten, hetzij door brandende jeuksels, bloedvergiftiging, venijnige
beten, enz. enz., beproeft eerst deze zeep en terstond ziet en gevoelt men de genezing.
MONDZEEPEH
zonder smaak, doen hakkelaars goed spreken, losstaande tanden vastgroeien, genezen riekenaen
neus, mond en tandpijn en nemen de vuile x-euken weg. Alle bestudeerde behandelingen voor oud
en jong van benle geslachten, worden vermeld en laten nooit een spoor na, niets dan snelle verbe
tering en amhoudende genezing, waarvan allerhande bewijzen zijn. Duizende verschillende zeepen
zijn onschadelijk gewaarborgd door Mevr. Weduwe De Vos, de eenigste uitvindster der wereld, na
twee-en-twintig jaren grondige en schitterende studiën met zegepralende ondervindingen en onver
moeibare zelfopofferingen te hebben gedaan.
Destijds vreeseiijk verbrand zijnde, werd zij zelf afgrijselijk misvormd, blind en doof. Opal die
schrikkelijke martelingen volgde de lamheid, hare doorbrande beenderen kraakten bij de minste
beweging. Moedig worstelde zij tegen de pijnen en gelukte door aanhoudende ondervindingen met
hare beroemde zeepen te doen. waardoor zij aan eene zekere dood ontsnapte. -
Nadien is haar eersteen volmaakt aangezicht zonder rimpels, hervormden neus, sterken haar
groei, en eene bloeiende gezondheid teruggeschonken. Nu bijna zestig jaar oud, gebruikt zij nooit
oenen bril, nocli om te lezen, noch om te schrijven ook is na hare vijl tienjarige welbekende doof
heid, het gehoor sedert vier jaar teruggekeerd.
Het huis is open van af negen uur, en gesloten alle Zaterdagen.
Op vraag worden alle uren vastgesteld, maar er worden geene verzendingen gedaan. Sprekelijke
inlichtingen zijn kosteloos, schriftelijke mits vijftien centiemen in postzegels voor antwoord.
Mevrouw Weduwe DE "VOS
16, Blandinusstraat, 16 G EN T(nbij a liet St Pietersplein).
3513
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet en alle
ziekten van luchtpijpen en borst.
De doosI fr. 60 In al de goede apoth.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatlsm,
keeren der jaren, enz.
1 Bloed pillen» van F. VEHGAUWSW
I zijn laus levens» pillen
be doos I fr. 50 In al de goede apoth.
M# dan li torna famadan nits It paitzegali van 10 eantlaman aaa M. F. VERGAUWIN,
apothakar, 160, Antpaohlaan, IruMal, ta zantfaa.
Aadapaaaard. EiuJtt wtl den naam van F. Vergouwen voor ie eehte pillen te ontvangen.
Borstplllei ti llseapinei vu fVeruuwet uitzet iMtrwr velt lulzeidt mensen*
GEKWÜTEERD NIET GEKWOTEERD IN LIKWIDATIE
Berichten over 6.000 maatschappijen,5' editie 1911, 20'jaarg
Wetten Reglementen Tarieven Officiëele documenten
Beurskoersen toegepast in de Beurs en in de Banken
Lijst der wisselagenten Bankiers
Lijst en adressen der Maatschappijen en van hunne Beheerders,
Kommissarissen en Schuldvereffeuaars.
N. B. Het werk is eenig en volledig. Zonder konkurrenten.
Druk beperkt.
Aan de inschrijvingen Ingezonden voor de uitgave, prijs15 frIn den handel 2 0 fr.
INSCHRIJVINGSBULLETIJN.
Ik verklaar in te schrijven voor een exemplaar van het
OVERZICHT DER VENNOOTSCHAPPEN BIJ AANDEELEN
5C editieaan den prijs van 15 frank, te betalen bij het ontvangen
van het boekdeel.
NAAM EN ADRES HANDTEEKENING
Verzoek bijgevoegd buUetijn te zenden aan de Administratie
van DE VOLKSSTEM
Schoone keus van alle soorten van gouden, zilveren en diamanten juvveelen.
Prachtige keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Heeren en Damen
Het magazijn is wel voorzien van Zilverwerk voor
Tafelgerief.
Barometers, Thermometers en jumellen Brillen en Pince-nez in alle prijzen.
Eenig Huis in Aalst verkoopende het vermaard Glas Iênaphaque door de Doctoorn
aanbevolen.
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pendulen, regulateurs.
Wekkers.
GOUD, ZILVER EN DIAMANTWERK
Goed werk, spoedige bediening gematigde prijzen.
Uitgever J. Van Nuffel-De Gkndt.
