ocTrTog
'T EEN EN '1 ANDER
ari378n van
M. flncent Sieriex
Wat willen de liberalen
Zeventiende jaargang n' 2ËS.
Vrijdag 6 October 1911
X> C3- IO L A. 315
TE BRUSSEL
TE AALST
Bestuurder: J. Van Nuffe!-De Gendt.
Aan de vrienden
van het volk
gewezeiHoliisïertegeiiwoordiger, reizende in Kongo
VII.
WELKOM
lülijnheer Wisscesaa Esericx
Werklidsn, Kiezers, laat u het
itrop der verdrukking niet om den
iials doen door de liberale ziel-
■noorders
Stemt voor de katholieke lijst
Italië en Turkyë
CENTIEMEN HET NUMMER
ABONNEMENTEN;
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle pestbureelen van het land.
EERSTE UITGAAF, 4 uren 's avonds. 4|f jsf
TWEEDE UITGAAF, 7 uren 's avonds,
BUREELENI
728, Steenweg van Waterloo, 728.
9 9 Kerkstraat,
Telefoon 114
AANKONDIGINGEN;
KI. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0.60
3e bladz. (de regel) fr. 0.50
4e bladz. (de regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (per regel) fr. 2,00
Reklamen (perregeT) fr. 1,00
Gemengd nieuws (per regel) fr. 00
Recht, hers tell, (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Hoe Duitschers over België denken.
In de Rundschau van Keulen,
een tijdschrift dat veel verspreid is in
DuUsehland, is een arlikcl verschenen
dat door talrijke Duilsche bladen ge
deeltelijk is overgenomen. De echte
Belgen zullen waarlijk tevreden zijn te
hooren hoe men in den vreemde over
België denkt en schrijft. Wij hebben
de punten die in die slu(lie voorkomen
zelf al aangegeven, doch hier zijn ze
samengevat, en wat meer is, de studie
is geschreven door iemand dio hoege
naamd niet kan verdacht worden van
te handelen uit partijgeest.
Do schrijver vat zijn artikel samen
in deze woorden Over don vooruil-
gang van België gedurende het laatste
vier doel der eeuw. Hij verdoelt zijn
onderwerp in negen doelen, cn wij hou
den eraan, ze allen weer te geven, om
dat het tevens een klinkend antwoord
is aan die mannen die zich noemen,
demokralen, maar die in der waarheid
niets anders doen dan hun eigen va-
derland kleineeren, waarop wij
nochtans met stoute fierheid ïnoeen
neerzien.
1.) Op onze dagen hezil België
zegt schrijver alle verhoudingen in
achtgenomen, het volledigste net van
ijzerenwegen dat er in gansch de we
reld bestaat. Den 1 Januari 1906, telde
het 15,5 kilometers ijzerenweg op 100
vierkante kilometers oppervlakte, wan
neer dat Engeland enkel *11,6 kilome
ters had, Duitschland *10,4 Frankrijk
7,4 kilometers.
Bah dat tellen onze tegenstrevers
niet!
2.) Geen enkel land biedt zulk een
gemak van reizen, en aan zulken goed-
koopen prijs, als Belgic. Zonder te
spreken van de uitzonderlijke voordee-
len toegestaan aan de arbeidersklasse
de algemeens tarieven zijn lager dan
overal elders, en de Belgische abonne
menten van 15 en 5 dagen geven aan
allen, idealen van gemakkelijkheden,
die niet een minister van Spoorwegen,
buiten België, in zijn land heeft durven
invoeren,
Bah Nog iets dat niet telt hij onze
tegenstrevers. Ziet. ge, zij zouden het
beter doen, en daarmee uit
3.) Sedert 1909 is dn haven van
Antwerpen de belangrijkste haven van
ai de havens van het Europeesch vas
teland. Dit feit zal minder verwonde
ren, wanneer men zal weten dat de
cijfers van den uitvoer- en van den
invocrhandel, het kleine België aan
het hoofd plaatsen van alle handeldrij
vende natiën der wereld. In 19Ó4
vertegenwoordigden deze cijlers eene
waarde van 714 fr. per inwoner in
België 555 fr. in Engeland 214 fr.
in Duitschland, 230 fr. in Frankrijk,
voor 1906 is het Belgisch cijfer ge
klommen tot 863 fr. per inwoner. Wij
kunnen van de Belgen nog veel loe
ren.
Bah Voor onze tegenstrevers is er
niels goeds in België. Wij rijden volop
naar de afgrond. Wat droeve poli
tiek
4.) Geen enkel land, dat zijne nij
verheid en zijnen handel heeft zien ont
wikkelen, zooals België ze heeft zien
ontwikkelen in deze 25 laatste jaren,
kan op eenen toestand roemen die zoo
voorspoedig is.
De uitgaven voor openhaar nut zijn
enorm geweest, en nochtans de natio
nale schuld, zoogezegd onvoortbreu-
gend, is van 1884 tot 1909, gedaald
van 6,11 fr. op 3,79 fr. per inwoner
zij is met de helft verminderd. Het is
waar dat cle schuld van den Belgisehen
Staat van 1880 lot 19o6, geklommen
is van 1422 millioen tot 3320 millioen.
Maar hel crediet van het land is er
door versterkt. Want al deze ontlee-
ningshapitalen zijn allen, zonder uil-
zondering, geplaatst geworden in on
dernemingen die rechtstreeks wins taf-
werpend zyn .- zooals in ijzerenwegen,
havens, vaarten, enz...
Bah Dat isle moeilijk om verstaan
voor onze tegenstrevers, en daarom
vinden zij het gemakkelijker het alles
af te breken
Ta geen enhel beschaafd land van
de wereld leeft men zoo goedhoop als
in Belgic. Deze goede koop'is overal
spreekwoordelijk geworden. De Duit-
sehe revue, haalt tot staving, de verge
lijking aan, die door een antiklerikaal
blad van Parijs gedaan werd De liter
potrool wordt tc Parijs 50 centiemen
betaald, 10 centiemen te Brussel een
doosje stekskens 10 centiemen to Pa
rijs, 1 centiem to Brussel (ja, in
Antwerpen 3 voor 1 cent) 1000 kilos
40 fr. te Parijs, 20 frank te Brussel
1 kilo koffie 0 fr. te Parijs, 2 frank
Brussel een kilo tabak 24 frank te
Parijs, 3 frank te Brussel.
Terwijl men in Duitschland en in
Frankrijk in den loop van het laatste
vierdeel der eeuw, meer en meer, al
de artikelen van groot verbruik gesla
gen en belast heeft, heeft België geheel
cn al de ruwe cacao (in i8n5), de thee
(in 1897), do niet-gebrande koffie
(1903) ontlastdo rijst, het zout, den
azijn,, den nijverheidsalkool zijn even
eens ontlast.
Meent genu, dat onze politieke vij
anden van dit alles iets aan hunne on
gelukkige lezers laten weten
Neen, dio mensehon moeten opge
hitst, aangestookt, aangevuurd, opge
ruid worden, tegen die verfoeilijke
klerikale regeering, dio volgens do
vreemde bladen, Belgic aan het hoofd
der landen heeft gebracht.
5 andaag gaan wij niet verder spre
ken over dit merkweerdig artikel van
het Duilsch tijdschrift maar morgen
komen wij er op terug en geven er hot
slot van.
Het is ten vurigste te hopen, dat ten
minste, onze redeneerende en vooruit
ziende bevolking zal leeren, wanrdee-
ren on begrijpen, al het goede dat door
het katholiek bestuur is tot stand ge
bracht. Het is niet noodig t'overdrij-
ven, de toestand van ons land is zoo
schoon, en zoo bloeiend, dat hij hoe
genaamd niet van doen heelt, nog te
moeten overdreven worden. De waar
heid alleen moet aan t licht komen,
en gebeurt dat, dan regeeren de katho
lieken nog binnen vijftig jaar.
Verkenskweek. België bezit in
ronde cijfers 1 millioen 125,000 /wijnen of
verkens. De provincie Oost-Vim micron komt
vooraan- met. 210,000 Wosl-Viaaiidorop
volgt met 210.000 Brabant daalt af tot
150,000 Luik heeft er 134,000 Limburg
123,000 Antwerpen bezit er 85,000 Na
men ongeveer 50,000 en Henegouwen bet
minst mpt 53,000.
lindes* inkomsten, Engeland
heeft voor den laalsten trimester, t.t.z. voor
dezen die op 30 September 1911 eindigde,
7.320,770 pond sterling min ontvangen, dan
in den zelfden trimester van 1910.
Voor hel eerste half jaar is de verminde
ring van inkomsten voor Engeland reeds
895.257 pond sterling die vermindering
komt voort van de diensten voor 2.145.000
pond Stirling, doch voorde belasting op hot
inkomen voor 20.S85.000 pond sterling.
Nu bet is alleszins te voorzien, dat door de
belasting op bet inkomen,eenieder zal trach
ten zijn inkomen zoo klein mogelijk op te
geven, waartoe honderden middeltjes he
slaan en in dit geval zullen do inkomsten
van den Slaat nog voortdurend vermin
deren.
Ah Het is zoo gemakkelijk te roepen
De belasting opliet inkomen moet er komen;
maar weet men wel goed wat bittere gevol
gen er kunnen uit voortvloeiën?Zulke kwes.
tien moeten lang en aandachtig gewikt en
gewogen worden, alvorens cr eene oplossin®
aan te geven.
De socialisten maken dat liunne dulson
andet's wijs-I
Opgepast urot« d© oogen.
De bijzichtigheid, do myopie zeggen do
Fransclimans, wordt in do school algemeen
waargenomen.
Professor Goh zegt dat het gemiddeld ge-
lal bijzichtige leerlingen in Duitschland 57
per honderd bedraagt in Zwits Hand is
hol volgers Emmerik 50 per honderd voor
Frankrijk volgens Motais is het 46 per hon
derd. Hoe liooger. de studiën hoe grooter liet
percent bijzichlig<?n. Dit hewiizeibde stalis-
slieken zoowel in Frankrijk ais in Zweden.
In de lagere klassen heeft men 0 percent, in
't begin van 2" jaar 3.33 p. c. in .T jaar 6
p. c. in 't 4® jaar 7 p. c. in rhelorika 32
por cent.
Volgens M. -Motais is er een vierde waar
bij liet-enkel eene kleine oogziekte is maar
bij dö overige drie vierden is liet erger, en
worden sommige aangetasten verplicht de
gekozene loopbaau'to verlaten. Dio slechte
toestand komt voort le) van 't gebrekki.
licht2") van do slechte geschiktheid de.
werktafels vooral van de overdrevene
verlengenis der uren van studie.
Tegen de 2 eerste oorzaken zijn reeds op
vele plaats maatregelen genomen, door het
gazlicht te vervangen door de clectriciteit on
lafèis le maken met leuning. Men iieeft or
bijgevoegd bet recht geschrift op rechte
.schrijfboeken; Warert de boeken nu nog oj
geel papier gedrukt, de kwestie van liet licht
ware opgelost. Na ieder uur. of ieder uur er
half studio zouden do leerlingen speeltijd
moeten hebben. Dit zou, volger.s Dr. Chlin-
Ghatam vele ziek bon voorkomen.
Oenetnarken's bestuup sBaaSft
B1ieft-ftei۩l*tfc, M. Neerpimnt, minister
van geldwezen hoeft in de Foltkething ver
klaard. r1al de begrooting 1912 lot 1913, mot
een te kort sluit van 11 millioen cn half
kronen. De voorziene ontvangsten beloopen
102. 00.000 kronen de voorziene uitgaven
114.300.000 kronen. Hot te kort van het
loopende jaar schatte de minister 21 millioen.
Wat is or bet gevolg van De minister gaat
nieuwe lasten vragen, die aural dragon zul
len op t bier, den alcool, eo cigarcttcn, op
de belasting op hel inkomen en op do' be
lasting van het kapitaal. I)e voortbrengst
der lasten wordt geschat op 84 millioen
kronen. In de uitgaven komt de begrooting
van oorlog mor 20 millioen, voor de vloot
voor 11 milioen, voor de intresten en de
delging van de openbare schuld voor 9 1/4
millioen.
Verplicht verblijf te Kiambi. Een
serpent. Het tribunaal
13 Juli 1911.
De omstandigheden verplichten mo te
Kiambi eenige dagen welverdiend© rust te
genieten. Inderdaad er is een stoomboot ge
last inet den dienst tussehen Kiambi en
Ankara die boot is nu ter beschikking
gesteld d»r werkers van de ijz»renbaan - des
Grands-Luce - zoo* dat men zich van prauwen
moet bedienen om da ros te doen do prau
wen Zijn juist naar Ankord vertrokken on ik
ben verplicht hunne terugkomst af te wach-
ten.
14 Juli 1911.
M. Godin keert naar Luhonzólica terug.
Daar hij veiorijder is en ouzo pakkendragers
niets heter vragen dan eenige dagen te mogen
inwinnen, zoo zal hij met zijne karavanen
den weg op 6 dagen afleggen terwijl ik,
voetganger 9 dag a no gehad heb.
M. Godin was nu een zoo aangename en
nuttige reisgezel dal ik hem hier mijne dank
baarheid uitdruk en hem vaarwel zeg tot in
Europa.
15 Juli 1911.
Ik zat aan mijne tent te schrijven, toen de
gewone rust van het kamp gestoord werd.
Ja liet dorp is in rep on roer. De werkers
van den post liepen in liet middenpark tus
sehen de hoornen, net of ze achter eenen
voetbal zouden loopen men zag weldra dal
het geen spel was, daar allen smeten met
stokken en steenen. Eene slang Zoo klonk
het nu door gansch het kamp. Daar stijgt
een zegekreet op Een der achterloopers
was erin gelukt liet serpent een doodelijken
slag toe le brengen. Het was eene grijze
slang van 1 1/2 m. lengte met eene dikte
van twee duimen doorsnede haar fijn bek-
sken was gewapend met zagende tanden en
ik bemerkte blanken en negers liever doode
als levendige slangen zien.
18 Juli 1911.
De gedwongene rustdagen te Kiambi laten
me toe alle instellingen van dicht na le zien.
Dezen morgend trok in naar het tribunaal.
Men riep de zaak op en van eenen Kapita
'f is te zeg-gen van eenen hoofdman der pak
kendragers eens Engelschen koopmans. De
Kapita was beschuldigd de bevelen zijns
meesters overschreden te hebben en gewei
daad gepleegd le hebben op eenen Neger.
Toen ik de openbare gerechtzaal binnen trad,
bekleedde de lieer zone-overste het ambt van
rechter de heer Constant zetelde alsgrilBer.
De betichte, een lange magere neger, legde
de zaak ten zijnen voordeele uit.
W anneer het de verdediging van 't vel
betreft, bezit de negertaal veel klem en vuur
en gelooft me vrij, de neger, dio te rechte
stond, was op zijne tong niet. gevallen
De betichte Kapita was voor rekening van
zijnen Engelsehen meester pakkendragers
gaan werven hij beweert dat liet hoofd der
gemeènte hem eenen neger aangewezen had
hem zeggende «pakt dezen jongeling daar
bij-bad den man bij de band gegrepen maar
gezien den tegenstand dien hij bood, was de
Kapita tot dwang en geweld moeten over
gaan om de orders van zijnen patroon, met
jde uitdrukkelijke toelating van het hoofd der
gemeente, uit te voeren. Het slachtoffer
integendeel beweert dat het hoofd der ge
meente zich verzet had tegen het medenemen
van eenen zijner mannen dat de Kapita hem.
heeft vastgeklampt, geslagen en wreed op
den kop gewond.
Alhoewel do leclen van het tribunaal de
taal der inboorlingen machtig zijn, is be
't gebruik, in Kongo, dat een zwarte vertaler
de uitleggingen en getuigenissen in het
Fran sell overslellcn. Die iu a ai regel is wis.
want iedere volksstam heeft zijne eigenaar
dige spreuken, zoodat cr, ondanks den besten
wil, een misverstaan zou kunnen voorkomen
ware er geen vertaler dio de idéoma mach
tig is.
Na aan beide partijen allen tot uitleg en
verdediging verleend te hebben, en zich steu
nende op de verklaringen der getuigen, komt
de lieer substituut lot het besluit dat de
kapita op onmensckelijke wijze te werk was
gegaan.
Het tribunaal sloot zich bij de zienswijze
dat het slachtoffer recht heeft aan eene ver
goeding van 4 frank boven deze voor onbe
kwaamheid van werken ten gevolge der
wonde. De Kapita kreeg daarbij de onkosten
van 't proces of zeven dagen gevang.
De veroordeelde, van zijne pliohtigheid
overtuigd, ontving gewillig liet vonnis.
M. Gauli en ik verlieten de gerechtzaal onder
den indruk dat de zwarten volle betrouwen
stellen in de gerechtigheid der blanken. Zoo
gaat de beschaving trapsgewijze baren gang
Kongotrotter.
1 ueu wij gisteren met onze tweede uit-
gave juist tor pf-rs waren, ontvingen wij bet
volgende telegram
Gceraardsbergen, 17.50.
Volksstem Aalst.
Oost- West, thuis best.
(Get.) Dierir -,
Het telegram kwam van M. Vincent
Diericx, oud-vollcsvertegenwoordiger voor
bet arrondissement Aalst, die 's morgens
teruggekeerd was uit Kongo.
Wij kondon niet nalaten, onmiddelijk aan
onzen geachton vriend het volgend telegram
te sturen
T meent DiericxGeeraardsbergen
De Volksstem vergenoegt zich ten zeerste
in uwe terugkomst, en roept Ueen hartelijk
welkom toe zij zal fier en gelukkig zijn,
hare lezers dit verheugend nieuws morgen
te hunnen mededcclcn.
(Got.) De Volksstem
Do Katholieke kiezers moeten niet veel be
lang hechten aan de kicsbeloften die hun
door de liberalen gaan gedaan worden, noch
aan de verklaringen die zij deze laatste dagen
zullen doen.
Wij weten wel dat ze nu zullen schermen
met allerlei beloften, dat ze nu hun schooftsto
gezicht zullen opzetten, om do brave kiezers
om den tuin te leidon en in doeken te doen.
ÊS ZcSEld BTB ds ©0£f3r?5 Sl0S»
5*361 lihcsMfón, esi ge zulft ei*
nietnand beeft mee hebben.
Maar wat ze willen, waarom de liberalen
bestaan, wat bun eenige reden is van be
staan, welke bun gemeentepolitiek is, wat
zcjn bun schild voeren, dat Hebben
ZSÉr? verklaard, do libera
len van gansch liet land, na overleg en studio
op beft congres wasi 4e
£jQ*usseB, dor liberale gemeenteraadsle
den van gansch liet land.
Daar waren ook onze Aalsterscl.e libera
len, want.zij zijn zoo liberaal als dio uit an
dere steden, eerder meer dan min, cn zij ook
zijn verbonden doof dio verklaringen die zij
nooit ontkend hebben.
S-eesS Eiser, kiezers, daft pro>
jrarearaia der libera Ge g emeen
ftegioliftiek leest bier hunne
fcesElssiiragen
1) dat voor de gemeenten maar alleen on
derstand mag verleend worden aan deze arme
kinderen, dio de (liberale) gemeentescholen
bijwonen.
2) dat do liberale gemeenleraadsledcn
moeten werken, om allen godsdienst uit do
gemeentescholen te verbannen en alle hulp-
gelden afnemen aan de vrije katholieke scho
len.
dat de liberale gemeenteraadsleden
nooit mogen stemmen voor eenen onderwij
zer of eene onderwijzeres die uit eene vrije
katholieke normaalschool komt.
4) dal de ziekogcstichten zonder godsdienst
zouden ingericht worden.
Het is te zeggen in andere woorden
1) De arme noodlijdende kinderen, die
hunne onschuld en hunne ziel niet willen
overleveren aan de goddeloozo liberale ziel-
ndenmoMen srd worden,
w zas3 off geen eten
2) Oorlog aan den godsdienst I Heft
kruisbeeld ssift de scholen Do
katholieke scholen vernietigen I
Hoort gij dat, duizonden en duizenden
Aalslenaars, wat men wil doen mot die on tel
bare katholieke scholen, waar gij do wel
daad van het onderwijs en van eene goede
opvoeding kosteloos hebt ontvangen
3) De onderwijzers moeten vrijden
kers zijn; 't is te zeggen het onderwijs
moet dienen om de kleine kinderen tc ver-
1 beosten, buiten alle geloof aan God.
4) De lijdende zieken in de gasthuizen en
Ie arme veria, j weezekinderen en ouder
lingen in dn godshuizen moeten in gogfde-
QOShesJ verzorgd worden. Jegens dio
i rme schepselen gaan de liberalen tewerk
<ls do wreedste barbaren s zij
willen hun den troost van den godsdienst
ontnemen.
Ziet daar die schoono liberalen Ziet daar
lie rijke liberale heeren, die op niets uit zijn
dan op verdrukking, uithongering, gewold,
snoode barbaarschheid Iloe fier voor die
groote heeren
tusschen
Een zonderlinge oorlog.
Aten mag gerost zeggen, dat men zelden
zulke» zonderlingen oorlog gezien heeft, als
deze welke thans tusschen Italië en Turkyë
aan gang is. Inderdaad, 't is nu sinds Vrijdag
namiddag dat de oorlog officieel is, cn nog
hebben de Turseho en Italiaanscho vloten
zicli nog geen eigenlijke slag geleverd, noch
heeft do eene of andere mogendheid een be
slissend feit geploegd.
t Is alsof zij van elkander bang waren,
ten ware zij beiden hoopten dat het geschil
spoedig zal vereffend worden en de oorlog
zal uit zijn....
De Tripolilanen zullen zich lot het uiterste
verdedigen.
Het komiteit der Jong Turken van Bon-
ghazi heeft aan dat van Salonika laten we-
