Pelzen. - Krediet.
Borstbalsempillen
RSGOLO
HUIS C. PRAET-DE WITTE.
ZAAI- EN PLANTGOED.
Wat Inlaag- en leverziekten
Oude Gazetten
te keep
ten bureele tier
VOLKSSTEM
ANTWERPSCHE HYPQTHEEKKAS
Nationale Vlaainsche
Överzichtvan al de Vennootschappen hij aantelen
HUIS OTTO KOENTGES
Onz<t iwe^ nationale remediërv
Kleine aairVondig. i lol 4 kleine regels) fr. 0,60
Agences demandées.
E. Han ISaaffei
GromipamloMiyatiëa aan fr. 3,60 per honderd.
iCEETS
84. ARTANSTRAAT,
Lsnge Zoutstraat; ÈM"
AA LST,
't Zijn de Nationale Vlaamsche Borstlialsemplllen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Vraagt overal de echte oude graangenever
üsus TH. BEKAERT
1- BOR5TPILLEN
van F. Vergauwen,
2'BLOEDPILLEN
van F. V^rgauw^n,
Mlllei so BMlüei v&e fVeraauweo aeeezeo ieder jiar veie dulzeade meoscbeo
ONMISBAAR VOOR AANDEELHOUDERS
2,080 DLADZIJBEfl GROOT FORMAAT, INGEBONDEN
Aan de inschrijvingen ingezonden voor de uitgave, prijs: 15fr. Inden handel20fr.
Stoomverwerlj
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
GEVRAAGD.
Een goede Paardenknecht, kunnende goed
voeren. Te bevragen bij M. 0. Van Caus-
brouok-Vermaerke, Brusselsche straat, 18,
Aalst. 417
Woï-dt gevraagd a Lenen goeden
houtdraaier, goed loon, verzekerd werk.
Zich te bevragen bij M. Gustave Van de Vel
de, Scherreveldstraat, Aalst. 396
Men vraagt voor cene breifabriek, een
MAGAZIJNIER, goed den stiel kennende.
Schrijven bureel van dit blad. G. B. 389
SVSen vraagt spoedig eene eerlijke MEID,
een weinig de keukon kennende, en goed
kunnende kuisschen. Goed loon. Zich te be
vragen Iluis Uytdebroeks,Lange Zoutstraat
n. 22, Aalst. 415
SVSen vraagt goede MEID, bij twee juffers.
Zich te bevragen Statiestraat, 11, Aalst.
Goed loon. 408
Bekwame SCHRIJNWERKERS worden
gevraagd bij A. Van den Eynde, Burgemees
terplaats, Aalst. 411
Men vraagt onmiddelijk te
huren Huis voor Handelsbe
diende» Seffens te antwoor
den ten bureele dezes. 306
Une maison de Londres possédant de vastes
magasins désiro des Agences doMarchandises
(fabriquées ou non fabriquées) pour être
vendues sur les Marchés Anglais et pour
L'Exportation.
Union trading Company,
1Pinsbury, Avenue, Londres EC
Adressepour dépêcheUtracomp London.
2(51.
Agent sevra,as<3..
Goede Belgische maatschappij La Nationale
Ce Bruxellks vraagt goeden ieverigen AGENT,
in de omstreken van Burst en Bambrugge. Goed
commissieloon en jaarwedde naar verdienste.
Zich te bevragen Broekstraat, 74, Brussel, of tot
M. Victor Van Rossem, inspecteur te Dender
hautem, Dorp. 402
Te koop PIANO, in zeer goeden slaat,
buitengewone occasie, lage prijs Vrijheid
straat, 46, Aalst. 407.
TE KOOP g Een kamion, zoo goed als
nieuw en een naaimachien in goeden staat.
Te bevragen bij Edward Van Hoof, Peise-
gem, aan de kerk. 409
Occasion
A vendre belle voiture automobile, 30-40
H. P. double phaéton, 7 places, en tres bon
état. S 'adresserX. Y. Z. Bureau du Journal.
Te koop
Een schoone LANDE AU (Eerste mark),
roor een of twee paarden. Zich te bevragen
len bureele dezes. 251
Uil tes* haed te koo^ s
Eene breac met winlerkap en een goeden
landau voor een of twee paarden. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 119
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat,leidende
van den Ledeweg naar de Pieter Couckestraat,
l(3 kanten bouwgrond). -Zich te bevragenbij M.
Bernard Goethals,bouwkundige, gezworenland
meter, SI uyerstr. Aalst.
T 3T o o p
conzSest lBJTuTE&5£E-
TEL op wageim (vier wieSesO ara
giGedlen staaft. Ectfooue! 2,500
fii$es*s, Zich te bevragen bij KI.
Schuermans, T/'S. 327
Te huren 3 Schoon BURGERSHUIS te
Hofslade. aan den steenweg, 2 minuten van
de statie. Zich te bevragen Onderwijsstraat,
16, te Aalst. 404
Te huren terstond Schoon
BURGERSHUIS. Zich te bevragen Dirk-
Martenslraat, Nl' 39. 288
Bericht aan de Landbouwers
Beste gesorteerde PLANTAARDAPPELEN
zijn te verkrijgen tot 1 November aanstaanndo,
met waarborg en bewijzen van afkomst, hij
Benoit Van deii Habökn, Ilofstade, aan de vol
gende prijzen
Eigenlicmmcrs uit Friesland
Krugers uit Holland
Industries' uit Duitschland
Holland
Ilollnndsche roode (Barons
wijdvermaard)
416
11,50 fr. per 100k.
10,50 fr.
13,00 fr.
12,00 fr.
12,00 fr.
Schoone PELZEN, groote keus en matige
prijzen, met gemak van betaling, te beginnen
van 5 frank per maand. Vraagt den nieu
wen kalaloog n° 11 aan 383
Eau) WEKBINNEW,
Molenstraat, 6,Brnssel
Landbouwers Indien gi.i u wilt voorzien
van plartaardappelen echte Hollandsche (Frie
sclie) genaamd Krugers cn (Industrie) afkomstig
uit de zware kleigronden, Avend u in volle ver
trouwen tot liet huis
PI. De Winter-Meert, Zaadhandelaar,
Geerardsbergsche Steenweg, 1S4, AALST.
Gewaarborgde kwaliteit getuige daarvan de uit
slagen dit jaar door de landbouwers van Aalst
en omliggende bekomen. Levering van goede keu
ken-aardappels op staal. 157
KapeUestraat, 1 en 3, Aalst.
Specialiteit van in- en uitlandsch vleesch.
hespen van d'Ardenen, York, Chicago,
Filets d'Anvers en Filets de porc. Buikstuk
ken, vet vleesch, worst, specerijen.
Cyr. BE FvlEEESSEÏSAPJ, Bestuurder van het Algemeen Landbouiooffice,
te Aalst.-Mijlbelie, is verbonden met de beste Engelsche, Duitsche, Zweedsche
en Hollandsche kweekerijen, en gaat zelf naar de streek. Zijne Tarwe-, Gerst
en Korensoorten onderscheiden zich door hun lang en straf strooi en door
hunne reuzenaren. Opbrengst 1/4 meer dan de Inlandsche soorten.
Aankomst van puike, zuivere en veel opbrengende Plantaardappels Marjo
laine (Keitjes), Kruger, Industrie en Wokltmann (Roode). Beslist schoon,
middelmatig Plantsoen.Het is voordeelig de hestellingen zoohaast mogelijk
te doen, want men verwacht opslag. Bijzondere conditiën voor voortver-
koopera. 377
kunnen doen lijden
Jaren lang, zoo schrijft M. P. Vanderstockt, te
Hamme-Zogge, leed ik aan maag en lever. 11c was
moedeloos, neerslachtig en had geenen lust naar
werken slijmen bevingen mij,mijn mond was altijd
bitter, de eetlust slecht, de afgang onregelmatig en
soms moeilijk. Lam in armen en beenen,onderhevig
aan onverdragelijlce pijnen in den rug, dacht ik dat
er voor mij geenehoop meer was. Ik had reeds alle
middelen gebruikt, toen ik mijnen toevlucht nam
tor de tcare LevenspÜleti van F. Roman aon fr. 1,25
de doos. Deze hebben mij, op korten tijd, gansch
genezen Nu ben ik friscli en gezond, alles smaakt
mij en ik kan werken den ganschen dag, zonder dat
ik nog eenig ongemak gevoel.
Hoevele menschen zijn er niet in het geval van M.
Vanderstockt Zij hebben de remedie bij de hand de
LEVENSPGLLEN wan F. Roman,
aan fr. 1.25 de doos Hun gebruik is hoogst gemak-
lceljjk.zij genezen en verkloeken. Men kan de LEVENS-
PILLEN van F. Roman verkrijgen in alle goede
apotheken, doch men moet de echte eischen, want
namaaksels hebben geene waarde.
Algemeen depot Apotheek F. Roman, Groote
Markt, Dendermonde. 149 3
vanDr.ü.Sihmidt
rsjetsl vlug en viileiig
Doofheid,Hard-
hocrie;heicI.
I Gorsiiiz'on en 6or-
vloelllgzeirs bij ver
ouderde gevallen
\Fr4.60 prJl.mtt glbruitS'
"zing vcflaijgbiirbij
I Fhmmaüie F.Vereauwe»
iBC.Boulevsrd AnspachjBRUXEUES
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 18S1
35, HMicaewettersstraaf, 35,
Maatschappelijk kapitaal fr. 10 000.000,00
Rekeningen dr Reserven en Waardevermindering" fr. 5.431.269,95
HYPOTHECAIRE LEENINGEN
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
Bedï'ag fSes'AiraBïMÏteifesi fe betalen o/n eene som van
fr. 1L OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Duur Annuïteiten Dsiïnsr Annuïteiten
5 jaar fr. Ë2S.39 20 jaar fr. 75.30
10 jaar fr. 25 jaar fr. S5aS0
15 jaar fr. ©8*60 30 jaar fr. 59.S©
SPAARKAS s Intrest fr. 3925 op stortingen voor korten duur en
fr. 3j60 op stortingen voor overeengekomen termijn,
verlmrins van Branaüoffers.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot,c
AI. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Onderwijsstraat (Achterstraat),-16, AALST.
Bureel epen van 3 |2 tot 1/2 en van 2 tcri 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandelaar te Wieze j; TnVASTENAVONDT,
Gemeentesekretaris te Meldert (Aalst) Li MOENS, Hoofdonder
wijzer te Moorsel Wed. VEREECKEN;' Handelaarster te Baer-
1 degem R. VAN LANDUYT, Gemeentesekretaris, Nieuwerlcerken. 140
Telephoon Kolen
8445
Telegram-adr.
KETS-Brussei Briketten
Kokes
Asch
Aanvulling
30 DEPOTS
te Brussel
en in
Uzerschuim. Provincie.
Oe Beste Hosiskolen
'2 van '4 Land.
Prijs per xoaggon voor 10 duizend kilos vrij in de
verschillende statiën van de volgende provinciën
Brabant
Antwerpen
en
Oost-Vlaanderen
W est- V laanderen
en
Limburg
Schoone keus van alle soorten van gouden, zilveren en diamanten juweelenV
Prachtige keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Heeren en Dameji
Het magazijn is wel voorzien vast Zs3verkerk voor
Tafelgerief.
Barometers, Thermometers en jumellen Brillen en Pince-nez in alle prijzen.
Eenig Huis in Aalst verkoopende het vermaard Glas Iénaphaque door de Doctoori
aanbevolen. j
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pendulen, regulateurs J
Wekker».
GOUD, ZILVER EN DIAMANTWERK i
Goed we rk, spoedige bediening gematigde prijzen.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die lijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zicli af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaar Lot jaar in naam komen.
IIoo het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst
lijden s en ondervindt liet zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een sleekte in de zijde of een
hoest, die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapot'heek St. Jozef
Espianadeplein (NABIJ DB STATIE) SSLST.
283
alsook de fijne Likeuren der stokerij
Tout venant 80 °/0
do 60 °/0
do 45
do 30
Gewaschen Braisetten 20/30
do Musschenkoppe 30/50
do Brikellen
do Bouleltea
Anlracieten 50/70
do 30/50
do 20/30 I
Grove Coke
Kleine Coke 40/80
Fr. 275
Fr. 285
Fr. 290
260
270
275
245
255
260
235
245
250
280
290
295
300
310
315
225
235
210
215
225
230
320
330
335
340
350
355
300
310
315
280
290
295
260
270
275
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet en alle
ziekten van luchtpijpen en borst,
be doosI fr. 50 In a! de goede apoth.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Uloed|>lllen van F. VRRGAUWBNI
zfjn lun~ levens pillen
De doos: I fr. 50 In al de goede apoth.
Bto éen Is SnM« wscMUn nlti It p*itzeg«l« van 10 osntfamen aan 13. F. VERGAUWEN,
apothfkar, 160, Acspachlaan, Bruwtl, te zenden.
Gedeponeerd. Eischt wel den naam van F. Vergauwen voor de echte pillen te ontvangen.
TE SI1VT INT 3Z> 33 E C3-
■bekroond met Zilveren en Gouden Medalie, Eere-diploma en Groote Prijs in de Tentoon»
stellingen van Gent 1899, Luik 1905, Milaan 1906. Gouden Medalie Bordeaux.
Eere-diploma Amsterdam 1907. 134
6EKW0TEERD NIET GEKWOTEERD IN LIKWIDATIE
Berichten over 6.000 maatschappijen, 5° editie 1911, 20'jaarg.
Wetten Reglementen Tarieven Olficiëele documenten
Beurskoersen toegepast in de Beurs en in de Banken
Lijst der wisselagenten Bankiers
Lijst en adressen der Maatschappijen en van hunne Beheerders,
Kornmissarissen en Schuldvereffenaars.
N. B. Het werk is eenig en volledig. Zonder Konkurrenten.
Druk beperkt.
INSCHRIJVINGSBULLETIJN.
Ik verklaar in te schrijven voor een exemplaar van het
OVERZICHT DER VENNOOTSCHAPPEN BIJ AANDEELEN,
5e editie, aan den prijs van 15 frank, te betalen bij het ontvangen
van het boekdeel.
NAAM EN ADRES HANDTEEKENING i
Verzcek bijgevoegd bullefijn te zenden aan de Administratie
van DE VOLKSSTEM
BRUGGE
13, SINT JACOBSTRAAT, I 3,
BRUGGE
HULPHUIS TE AALST
(Bijzondere verwerij voor zijden met spantuïg
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
heeren en kinders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz. -
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd.
Nieuwwasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 c.t.
Uitgever J. Van Nuffel-De Genot.
