Bcrstbalsempülen
HUIS C. PRAET-DE WITTE,
Nationale Vlaamsche
ANTWERP» HYPOTHEEKKAS
HUIS OTTO KOENTGES
CreditGeneral Hypothécaire!
Tan g e köksenT
NMMLOOZE rjnon Uggrrl 11,1
Restaurant-Beenhouwerij
Overzichtvan aldeVennootschappen bij aandeelen
SËDATÏMJgroNDOBLICATIEN aan4t. li.'
4, Predikheerenstraat, 4,
Zeevischhandel DE NOORDZEE
H. Arys-De Paepe
Mckanieke Wasch- en Strijkeri
Wenscht gij Eigenaar te
worden van uwe Woning
MAATSCHAPPIJ LlyCII 110(1111 trriiutissmnt Aalst
gevestigd, -te Aalst
t Zijn de Nationale Vlaamsche Borsthalsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Te verkrijgen ten Bureele van
De Volksstem
I-
Grladbacb.
THE GRESHAM
Kolen John KETS
Kokos 84, ARTANSTRAAT,
r
Ï8
JLange Zoutstraat, Nr
AALST. O
hypothFcasre leeningen
Grondpandobligatiën aan fr. 3,60 per honderd.
Voor middagmalen en banketten
kostkcopers en reizigers
Hotel StJaen
Stoomverwerij
bij Al f ons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
Onz<£ twe£ nationale remediën
e
BOR5TPILLEN 2-BLOEDPILLEN
van F. Vergauwen,
van F. Vergauwen,
ONMISBAAR VOOR AANDEELHOUDERS
2,000 BLADZIJDEN GROOT FORMAAT, INGEBONDEN
DE VOLKSSTEM
S JANUARI 1912
Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels) tr. 0,60
Uit ten* Stand te koop i
Eene breac met winterkap en een goeden
landan voor een of twee paarden. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 119
T© koop
Een schoone LANDEAU (Eersto mark),
vooreen of twee paarden. Zich te bevragen
ten bureele dezes. 251
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest* geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat,leidende
wan den Ledeweg naar de Pieter Couckestraat,
(3 kanten bouwgrond). Zich te bevragcnbij M.
Bernard Goethals,bouwkundige, gezworen land
meter, Sluyerstr. Aalst.
Te huren in de KooEst^aai
Een schoon geriellijk BURGERSHUIS, met
pomp- en regenwater zich te bevragen hij
d'heer Am. B'Hondt. 431
Te huren terstond Een schoon en ge
rieflijk HUIS, met hof 50 m. diepte, gelegen
Dendormondschesteenweg, 160. Zich te be
vragen bij J. Goethals, 14, Dirkmarten-
straat, T/S. 490
DEMOISELLE sténo-dactylographe, au
courant travaux de bureau, demande place.
'Exellentes références. Ecrire MUo C., bureau
du journal. 532
is eene Idealo Remedie
bevallende noch feNTIPYRlUE
noch HORPOE, noch eenig
anderproduc: kunnende scht-'
den aan het HART «n de
OMEüBUKmiigE IEHUCHTIH6
DiHo ha: via 2 «aeh. 0.50
Koker I 2*3
IN ALLE APOTHEKEN
Alp. DépotApot.A. DEF0NÉE
3, hun Marfueriti, CoUSC-tL
Depots: Aalst: De Valkeneer; Sottegem Van
der Schueren Geeraardsbergen Van der Kelen
Ninove De Ruvver NederbrakelDe Beer; Wet-
teren Van Cleemputte DendermondeP. Spa-
noglie Audenaarde ln alle apotnekeu. 449
der Maatschappij
KAPITAAL: 1,500,000 Fr.
Bestuurder voor Vlaanderen
W. VERSPEYEN
G JE T
Geldleeningen en Geldplaatsingon
op Hypotheek.
Agent te AalstEm. GryseelSj
Burgemeesterplaats, 9. 1523
W ELLE.
Te huren s Een MEERSCH, gelegen in de
Wellemeerschen. nu in gebruik door M. Louis
Vereecken, te Welle. Voor conditiën zich te be
vragen bij den eigenaar te Meire, of ten bureele
van het biad. 456
Keukenmeid 35-40 jaar is gevraagd voor
l:oer alleen. Schrijven A. B. 123, ten
bureele dezer. 521
Te hunen s Schoon en gerieflijk BUR
GERSHUIS, gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen bij M. A. Sehuermans. 480
Te huren terstond Een nieuw
opgebouwd WOONHUISJE op het Neerhof
en een MAGAZIJN in de Vaartslraat. Zich
te bevragen Vaartstraat, n. 11, Aalst. 428
Te huren 5 Schoon BURGERSHUIS
te Ilofslade, aan den steenweg, 2 minuten
van de statie. Zich te bevragen Onderwijs-
Btraat, 1G, te Aalst. 401
Te huren terstond Schoon
RURGERSllUIS. Zich te bevragen I)irk-
Martenstraat, Nr 39. 288
Oprecht schoon, middelmatig en veelopbren-
gend PLANTSOEN van de volgende beroemde
aardappel60orten Marjolaine (Keitjes). Kruger
EigenheimerIndustrie en Roode Star. Matige
prijzen. Komt zien om u te overtuigen.
Cyr. DE MEERSMAN, Bestuurder van liet
Algemeen Landbouicoffice, te Aalst-Mijlbexü,
L&ngestraat. 450
FIRMA
Leopoldstraat14, Aalst.
Alle soorten van versrhe Noordzeevisch in
groot en klein.Beste Melkersharing in vaatjes
of per stuk. Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
Vraag of per abonnement.
GEWAARBORGDE KWALITEIT.
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
al wal den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
maanstraal, 8Aalst.'
Goede bediening en voordeelige prijzen, d.
Werklieden, Landbouwers, zorgt voor uwe toekomst
WERKLIEDEN, LANDBOUWERS
wendt u tot de
Mits eene kleine afkorting slechts weinig de wekelijksche huishuur overtreffende zult gij
Landbouwers
Indien gij u wilt voor
zien van pi intatrdappc-
len echte Hollandsche
(F riesclie)genaam,1Kru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwen tothet
huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Geeraardsb. Steenw.184
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit geluige daarvan de
uitslagen dit jaar dooi
de landbouwers v. Aalst
en omliggende bekomen
Leveringvan goedelceu-
ken-aarclappels op staal
157
eigenaar zijn van uw huis.
Met verzekering op het leven, in geval van overlijden van den huisvader zal de verzet
keringsmaatschappij de thans bestaande schuld uitbetalen. De weduwe en erfgenamen
blijven gansch ontlast.
Wie is er die van zulke uitstekende voordeelen niet zou willen genieten.
De Maatschappij Eigen Haard bestaat sedert 11 jaren en heeft reeds in 't Arrondissment
Aalst 360 huizen laten bouwen meer en dan 700,000 franken uitgeleend. 143.
Voor inlichtigen zich te wenden bij den Heer F. VAN LANDU\T, toezichter
der Maatschappij, Groote Markt, Aalst.
NAAIMACHIENEN
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Groot gemak van betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.— SPOELEN.
Toehehoorten voor alle stelsels.
Altijd occasiemachienen te verkrijgen.
Hviis van vertrouwen
Richard. BOSSUYT
KORTE ZOUTSTRAAT, li, AALST. 483
Gelijk alle jaren zien we reeds 'te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na «enige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borsthalsempillen van jaartotjaar in naam komen.
Hoe hot komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eons eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een sleekïe in de zijde of oen
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen dio uwe longen
en loospijpen heiemmeren, of dat gij slapeloos© nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen rajt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borsthalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,,
E^planadeplein (NABIJ DE STATIE)
A&LST.
283
Belgische Negociant of Tafel van Reke
ningen. berekend in Brabantsch courant
geld met dezelfs waarde in franks en centie
men. Prijs fr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
ten dienste van Nederlandsch of Vlaamsch-
sprekenden, die, -zonder meester, het Fransch
verlangen aan te leeren. Prijs fr. 3 en 3,50.
bij
RENÉ DE WINTER
Lange Zov.tstraat, 23, AALST
Alle dagen middagtafel (table d'hote) om
f12 1/2 uren. Bceufsteak alle uren. Welverzorgde
en welbereide spijzen. Zeer matige prijzen.
Specialiteit van fijne vleeschsooxtoa.
VERZEKERING
tegen brand en het breken van spiegelruiten
Agent: OSCAR RBYNTENS,
Stads-Secretaris
Keizerlijke Plaats, 51, Aalst.
MAGAZIJN
van een 50tal Marmeren Schouwen
in alle kleuren en grootten, arduinen dorpels,
plinten, deksteenen, pompsteenen, verkensbak-
ken, enz., bij
Weduwe Clement Bruylandt,
Nieuicsti'aat, 28, Aalst
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
het Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
Verzekeringen tegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan '1 Bestuur
3 Koninkl. plaats. Brussel,
Men begeert agenten.
510
Telephoon
8445
Telegram-adr.
KETS-Brussel
Briketten BrUlSS el
Asch
Aanvulling
IJzerschuim.
30 DEPOTS
te Brussel
en in
Provincie.
De Beste Huiskolen van het Land.
Gewasschen Briketten
Frs.
30.—
Eivormige Bostellen
28.—
Gewasschen Braisetten 20/30
35.—
do. Musschen koppen 30/50
38.—
do. Korels v. smidse 10/20
m
30.—
Galletins
n
40.—
Tout venant gezift
n
32.—
60 °/o
f!
30.—
45
f»
28.—
Antliracieten 50/70
40.—
do. 30/50
n
42.—
do. 20/30
37.—
Grove Coke
35.—
Kleine Coke 30/60
33.—
Grésillons 15/25
28,—
§■«-
O 2
"X
e
CL S
Ëene vrije toela
ting voor de Cinéma
universel (Finistére)
aan ieder kooper van
zes zakken hetzij
voor Brussel of voor
de voorsleden.
Schoone keus van alle soorten van gouden, zilveren en diamanten juweelen.
Prachtige keus van Zakhorlogiën in goud, in zilver en nickel voor Ilceren en Damen
Het magazijn is wel voorzien van Zilverwerk voor
Tafelgerief.
Barometers, Thermometers en jumellen Brillen en Pince-nez in alle prijzen.
Eenig Huis in Aalst verkoopende het vermaard Glas Iénapiiaque door de Doctoors
aanbevolen.
Bijzonder werkhuis voor het vermaken van Zakuurwerken, Pendulen, regulateurs
Wekkers.
GOUD, ZILVER EN DIAMANTWERK
Goed we pk, spoedige bediening gematigde prijzen.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 18SI
35, Huideveffersstraat, 35, ANTWERPEN
Maatschappelijk kapitaal fr. 10 000.000,00
Rekeningen dr ReservenenWaardevermindering0 fr. 5.431.269,95
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per--annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk, tot het aankoopen
ophouwen van huizen.
Bedrag der Annuïteiten te betalen om eene som van
f±*. OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Duur Annuïteiten Duur Annuïteiten
5 jaar fr. 226.30 20 jaar fr. 75.30
10 jaar fr. 124.90 25 jaar fr. 65.80
15 jaar fr. 91.60 30 jaar fr. 59.60
SPAARKAS Intrestfr. 3,25 °/o op stortingen vqpr korten duur en
fr. 3,60 op stortingen voor overeengekomen termijn.
Vertiuring van BrandJcoffers.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot:
M. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel open van 8 |2 tot 1/2 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhanilelaar te Wieze Th. VASTENAVONDT
Gemeentesekretaris te Meldert (Aalst) L. MOENS, Hoofdonder
wijzer tl- Moorsel Weil. VEREECKEN, Handelaarster te Bacr
degcm R. VAN LANDUYT, Gemecntesekretaris, Nicuwerkerken 140.
Statieplein AALST
•t beste en t goed.l£Oopste
BRUGGE
13, SINT JACOBSTRAAT, 13.
BRUGGE
HULPIIUIS TE AALST
Bijzondere verwcrij voor zijden met spantuïg
Verwen en kuischen in het droog vau alle stoffen voorwerpen, zoo,als kleederen van damen
heeren en kinders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd.
Nieuwnasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 c.t.
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet en alle
ziekten van luchtpijpen en borst.
De deea: I fr. SCln al de goede apoth. j^c doos I fr. 50 in al de goede apoth.
Efèo dsea Ie kdlftM vemedtn eiiti 10 pestzegtli vee 10 csntitman we M. F. VERGAUWIN,
apelhaker, ICO, Arupachlaan, BruMtl, t# zendra.
AedepeeMrd. Eiscki vtlitn naam van F. V ergauwenvoov dc echtepillen te ontvangen.
fiorslpllles et Blsedplllsi van F. Vrouwen mezen lederUar vile luizende mecsclieu!
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatlsm,
keeren der jaren, enz.
Hoedplllen -van F. VERGAUWBS
zijn litu» te ven»",allien
GEKWOTEERO NIET GEKWOTEERD IN LIKWIDATIE
Berichten over 6.000 maatschappijen, 5' editie 1911, 20"jaarg.
Wetten Reglementen Tarieven Offioiëele documenten
Beurskoersen toegepast in de Beurs en in de Banken
Lijst der wisselagenten Bankiers
Lijst en adressen der Maatschappijen en van hunne Beheerders,
Kommissarissen en Schuldvereffenaars.
N. B. Het werk is eenig en volledig. Zonder konkurrenten.
Druk beperkt.
Aan de inschrijvingen ingezonden voor de uitgave, prijs: 15fr. Inden handel20fr.
1NSCHRIJVINGSBULLETIJN.
Ik verklaar in te schrijven voor een exemplaar van het
OVERZICHT DER VENNOOTSCHAPPEN BIJ AANDEELEN,
5e editie, aan den prijs van 15 frank, ie betalen bij het ontvangen
van het boekdeel.
NAAM EN ADRES HANDTEEKENING
Verzoek bijgevoegd bulletijn te zenden aan de Administratie
van DE VOLKSSTEM
Uitgever J. Van Nuffbl-De Gendt.
