JULIEN TR0CH.
Voor 1' Communie
Ja,'tis zeker,
BorstMsempilien
Camiel BRANTEGEM- IOLLEKENS,
RIGOLO
MaM Xheyyt,
ANTWEBPSGHE HYPOTHEEKKAS
OPGELET!
Nationale Vlaamsclie
HUIS OTTO KOENTGES
De scfeoonsts pijpen
De beste rooktabak
De fijnste sigaren
R.VanBieseibSpeeckaert
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
OverzichtvanaldeVeiinootschappenbijaandeeien
Door uitscheiding van bedrijf.
AAGSGEKQBOTEEfl
Reliure d'Art, de blbliGthèque et
de Commerce.
Mekanieke Wasch- en Strijken
Zeevischhandel DE NOORDZEE
H. Arys-De Paepe
BERICHT
aan Burgers Herbergiers
Prosper BLANCKAERT
KLEEDEREN
BESTE WIJNEB.
E. Van Nuffel
Te verkrijgen ten Bureele van
De Volksstem -
VAN ALGEMEENE ASSURANTIËN
August BE WINTER
't Zijn iie Nationale Viaamsche Borstöalsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
Stoomverwerij
Voor middagmalen en banketten
kostkoopers en reizigers
Hotel St Jaen
Richard BOSSUYT
ONMISBAAR VOOR AANDEELHOUDERS
2,000 BLADZIJDEN GBOOT FOBMAAT, INGEBONDEN
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat16, Aalsl
THE GRESHAM
Grondpantlobligatiën aan fr. 3,60 per liomlerd.
M. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
John KETS
84, ABTANSTBAAT,
Brussel.
55
-I .L
1
58
Vraagt overal de echte oude graangenever
TH. BEKAERT
4
DE VOLKSSTEM
25 JANUARI 1912
(üleine'aankondig, I lot 4 kleine regels fr. 0,60)
Te koop per occasie
Eon onlaogs nieuw VERWARMTOESTEL,
voor Serre of Broeikas. Adres ten bureele
van dit blad. 545
Te koop een deel grond inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest geschikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe aangelegde straat,leidende
van den Ledeweg naar de Pieter Couckestraat,
(3 kanten bouwgrond). Zich te bevragcnbij M.
BernardGoethals,bouwkundige, gezworen land
meter, Sluyerstr. Aalst.
TE KOOP Kompleet WINKELGERIEF,
toog, iokarissen, étagèren, kassen, weeg
schaal, enz. enz.
Te bevragen bij M. Arth. Van Ertvelde.
138, Moorselbaan, Aalst-Mijlbeek. 555
Gevraagd Een goede AJUSTEER
DER, kunnen bank werken en in 't vuur.
Adres ten bureele dezes. 541
Worden gevraagd Goede BREI
STERS en KÖUSENSTIKSTERS goede
loonen en verzekerd icerk. Vragen te doen
Labor Bergemeerscherïstraat of Brus-
selsche straat, n° 47. 557
Keukenmeid 35-40 jaar is gevraagd voor
heer alleen. Schrijven A. B. 123, ten
bureele dezer. 521
Men vraagt aanstonds Halve KLEER
MAKERSGAST, liefst van den buiten, bij
P. Janssens, Hofstade. 570
MEN VRAAGT Jongen van 15 a 16 jaar,
voor gemakkelijk werk. Goed loon. Zich te
wenden bij M. J. Capio, patissier, Groote
Markt, 12, Aalst. 569
Te huren terstond Een MA
GAZIJN in de Vaarlslraat. Zich te bevragen
zelfde straat, n. 11, Aalst. 428
Te huren ïra de SCeoIstraat s
Ee;> schoon gefieijijk BURGERStlüIS, met
pomp- en ragen water zich te bevragen bij
d'heer Am. D'Hondt. 431
Te huren terstond Een schoon en ge
rieflijk HUIS, met hof 50 m. diepte, gelegen
Dendermondschesteenweg, 160. Zich te be
vragen bij J. Goethals, 14, Dirkmarten-
straat, T/S. 490
Te huren Schoon en gerieflijk BUR-
GERSIIUIS, gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen bij M. A. Schuermans. 480
Te-huren 5 Schoon BURGERSHUIS
te Hofstade, aan den steenweg, 2 minuten
van de statie. Zich te bevragen Onderwijs-
straat, 16, te Aalst. 404
Te huren Nieuwgebouwen, zeer ge
rieflijk HUIS, zeer goed gelegen, in de beste
wijk der stad.Zwarto Hoek. Zich la bevragen
bij M. Stanislas Van Geer!, Boudew ijnkaai,
Aalst. 568
Oprecht schoon, middelmatig en vcelopbren
gend PLANTSOEN van de volgende beroemde
aardappelsoorten Marjolaine (Keitjes), Knu/er
(Eigenheimer), Industrie en Roodc Star. Matige
prijzen. Komt zien om u te overtuigen.
'Jyr. DE MEERSMAN, Bestuurder van liet
Algemeen Landbonicofficj, te Aalst-Mijlbebk,
Iia'ngestraat. 450
BOEKBINDER,
Sint-Jorisstraat. 44, AALST.
366
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw liemdens. cols, manchetten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraal, SAalst.
Goede bediening en voordeelige prijzen, d.
FIRMA
Leopoldslmat, 14, Aalsl.
Alle soorten van versche Noordzeevisch in
groot en klein.Beste Melkersliaring in vaatjes
tof per stuk. Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
vraag of per abonnement.
G E W A A R BORGDE K WA LIT E IT.
Als gij de fijne Liekeur wilt
drinken, vraagt u de Maagbit-
teren of do gebreveteerde Elixier Van Door-
selaer; hij wordt gemaakt van zuiverekhiiden.
Aug. VAN DOORSELAER,
266 Koolstraat, A A L S 1 28,
wendt u bij
Kerkstraat, n' 8, Aalst.
Rechtover De Volksstem
waar men allen keus heeft van
op MAAT en GEREED gemaakt.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Ook te verkrijgen
558
Kapellestvaat1 en 3, Aalst.
Specialiteit van in- en uitlandsch vleesck,
hespen van d'/Yrdenen, York, Chicago,
Filets d'Anvers en Filets de porc. Buikstuk
ken, vet vleesch, worst, specerijen.
Belgische Negociant of Tafel van Reke
ningen, berekend in Brabantsch courant
geld met dezclfs waarde in franks en centje-
men. Prijs Jr. 1,00.
Leert Fransch zonder meester
ten. dienste van Nederlandsch of Vlaamsch-
sprekenden, die, zonder meester, het Fransch
verlangen aan te leuren. Prijs fr. 3 en 3,50.
Stempels in caoutchouc en andere.
worden
goedkoopst verkocht
bij
Kattestraat, 46, AALST.
543
MAATSCHAPPIJ
tegen Brand, op het leven en ongelukken van
allen aard.
Hoofdagent i
Aalst, Nieuicstraat, 22
Volksverzekeringen met maandelijksche betalin
gen voor Eerste Communie, Loting, huwelijk.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn "komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Viaamsche Borslbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Viaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot i/olhsapotheck St. Jozef
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) JlfiLST.
283
AALST, 54, Korte Zoutstraat, 54, AALST.
431
BRUGGE
13, SINT JACOBSTRAAT, 13,
BRUGGE
Statieplein AALST
't beste en t goedkoopste
jandbouwers
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe
len echte IIolland>che
(I'Tiesche)genaamdKru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwen tothet
huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Geeraardsb. Steenw.184
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit getuige daarvan de
uitslagen dit jaar door
de landbouwers v. Aalst
en omliggende bekomen
Levering van goede keu
ken-aardappels op staal
157
«!••-$) NAAIMACHIENEN
ÜÉlu bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Ni Groot gemak van betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.— SPOELEN.
Toebehaorten voor alle stelsels.
Altijd occasiemachïenen te verkrijgen.
1 11. is van Vertrouwen
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
GEKWOTEERD NIET GEKWOTEERD IN LIKWIDATIE
Berichten over 6.000 maatschappijen, 5e editie 1911, 20' jaarg.
Wetten Reglementen Tarieven Officiëele documenten
Beurskoersen toegepast in de Beurs en in de Banken
Lijst der wisselagenten Bankiers
Lijst en adressen der Maatschappijen en van hunne Beheerders,
Kommissarissen en Schuldvereffenaars.
N. B. Het werk is eenig en volledig. Zonder konkurrenten.
Druk beperkt.
Aan da inschrijvingen ingezonden voor de uitgave, prijs: 15 fr. in den handel 20fr.
INSCHRIJVINGSBULLETIJN.
ITi verklaar in te schrijven voor een exemplaar van het
OVERZICHT DER VENNOOTSCHAPPEN BIJ AANDEELEN,
5e editie, aan den prijs van 15 frank, te betalen bij het ontvangen
van het boekdeel.
NAAM EN ADRES IIANDTEEKENING
Verzoek bijgevoegd buileiijn te zenden aan de Administratie
van DE VOLKSSTEM -
IIULPIIUIS TE AALST
Bijzondere verWerij voor zijden met spantuïg
Verwen en kuischen in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
heeren en kinders, gordijnen, tafelkleaderen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd.
Nieuwnasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 c.t.
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
het Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
Verzekeringen tegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
3 Koninkl. plaats, Brussel,
Men begeert agenten.
510
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1SSI
35, Huideveitev-sstpaai, 35, ANTWERPEN
Maatschappelijk kapitaal fr: 10 000.000,00
Rekeningen d; Reserven enWaardevermindering0 fr. 5.431.269,95
HYPOTHECAIRE LEENINGEN
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot liet aankoojien en
opbouwen, van huizen.
Bedrag der Annuïteiten ie betalen om eene som van
fr. OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Duur Annuïteiten Duur Annuïteiten
5 jaar fr. 22S.30 20 jaar fr. 75.30
10 jaar fr. fi2 4.©0 25 jaar fr. 65.80
15 jaar fr. 98.60 30 jaar fr. 59.SO
SPAARKAS s Intrestfr. 3,25 op stortingen voor korten duur en
fr. 3,60 op stortingen voor overeengekomen termijn.
Veriixiriiig: va,ix Bx-andLScofferi#.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot:
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel open van 3 |2 tot 1/2 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandclaar te Wieze Th. VASTENAVONDT,
Gcmcentesekretavis te Meldert (Aalst) L. MOENS, Hoofdonder,
wijzer te Moorsel Wed. VEREECKEN, Handelaarster te Baer-
degem R. VAN LANDUYT, Gemeentesekretaris, Nieuwerlcerken 140.
Telephoon Kolen
8445
Telegram-adr.
KETS-Brussei Briketten
Kokes
Asch
Aanvulling
30 DEPOTS
te Brussel
en in
Uzerscliuim. Provincie.
E3e 8este HioaskoBen van het Land.
Gewasschen Briketten Frs. 30.
Eivormige Bouletten 28.
Gewasschen Braisetlen 20/30 35.
do. Musschen koppen 30/50 38.
do. Korels v. smidse 10/20 30.
Galletins «40.
Tout venant gezift «j 0 32.
60 30.—
45 k'. 28.—
Anthracieten 50/70 - 40.
do. 30/50 k 42.
do. 20/30 37
Grove Coke r - 35.
Kleine Coke 30/60 «33.
Grésillons 15/25 28,
b
ckÜ
■S "ff
«o 5
Co
<3
1 2
Eene vrije toela
ting voor de Cinéma
universel (Finistére)
aan ieder koopervan
zes zakken hetzij
voor Brussel of voor
de voorsteden.
S72
alsook de fijne Likeuren der stolterij
TE SIÏM-T J\. IVT _A_ I>J" 3D S IB DE3 IR G
bekroond met Zilveren en Gouden Medalie, Eere-diploma cn Groote Prijs in do Tentoon
stellingen van Gent 1899, Luik 1905, Milaan 1906. Gouden Medalie Bordeaux,
Eere-diploma Amsterdam 1907. 11
Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
