PiLLEN van D'CODERRE
tow BLEEEE n MIE M»EN
Voor 1'Communie
B o rsth alsamplllen
8
SINGER
SINGER
OPGELET!
MEUBELEN
HUIS OTTO KOEN TG ES
Matrassen in Konijnliaar
Credit Généra! Hypothécaire
s
Nationale Vlaamsclie
©PZIEHBABEnSS GEKTSIES
[füavi. Vantiijkoin, 2, Uesnpoort, Brussel, vertelt aan een vsrslaggeirar hos
l/l56 W
Wi
Prosper BLANCKAERT
KLEEDEREN
BESTE WiJNEEH.
Fr. Roosen-Dierick,
BBEUSCEIS
BAND DÜMONGEAÜ
GROKEOBLIGATiËN aan41. h.é;
4, Predikherenstraat, 4,
AASSGEKQMEN
Au Jardin de Valence
W Gil. PP «HEYER-4REKTS,
65, Leopoldstraat, 66,
vaa 1 tot 23 pa-rdeukraekt
'tZijn de Nationale Vlaamsclie Borstbalsempillex
V. DE VALKENEER, Apotheker,
68
La Compagnie SINOER (Be Maatschappij SINGER)
ij teerde uit
De POUSVIOFOR heeft haar gered.
bij Al f ons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
KAYSER
DE VOLKSSTEM
4 EN 5 FEBRUARI 1912
ibaai') na ernstig *le'< te zijn geweest, weer op tïs
b en hebben gebracht.
il W"}
Mevr. VANTUYKOM,
2. SteeDpoort, 2, Brussel
Het is eene zeer roerende geschied0™* «l;e ik
van i.-u.g ver ellen wil. en ..er. i> mij ea te
mieer ne^eu'ii vast restel en dat e w :nc ijk-
tlieid d.k werf alles uvenrelt. wat de veroeeidmg
•zicli vo rsiellen kan.
Ziehier dc feilen in hunne roerende eenvou
digheid
In t hartje van Brussel, op n. 2, Steennoort,
dp/e v i.jk zoo vol volksbpdr'jvighei 1. woont
«en» talrijl e amili- van brave en rechtschapen
tiandwerkl eden, aan dewelke ik een bezoek
heb gebracht.
Mevr. antuvkom h^-eft recht op den eerbied
va a en. wmtdezr brave vrOaW. h°eff t- a ilf
kind ■ren ter wereld gebr ebt. Twaalf kinderen
G' kunt u vo rstell-n wat in een gezin vao
lieden die de fortuin jiiet begunstigt dit verte-
^fÖitmZWAKKEVROÜVN^
0«rt fiixcAi miwcn centN autawoiftwooM en ruw in oe
IV 9* «ATOWIÜM5 OEM MAATSCMAPPÜ. IN AmCMIKA VCW*A»P»Cf>
Zii itstirwALéfn alTiJ» vam Dt i/*etjwr.N2ieKrfM.{HG*:L'ZGlLHc; I
ZJ'1'tSCHt. 8LZEKIT HL&UltEN.ZCh'UVYZteKTeN
'.LiSjOZMZierTSN,BUIKPIJ*METR;£.v, TWhir* \a.eNik
v i Voer all* irH-tAh-uan f* ia, r»e dmn n.'-.-je,..- J
M4UMRJ fflAhiCO AHCRfCAK e
Nauwkeurige afbeelding van eene doos Pillen van Dr Coderre
genweordigt aan zorgen,onaangenaam-
d9n. f »a uug, verdr.ef.... 'Ira n
,ok. wanf. deze brave lieden heb', u,
as de smart gekend vijf kindtreo
te ver liezen.
Ik heb mijn eerste kind gehad
zeven-en-twiir ig jaar geleden, zegt mij.
mwr. 'ai'u kom; thans ben iU 47 jaar
en ik voed :i -g mijn laatste dochtertje,
dc n- l i twee jaar is.
«Ik he.ïeel wat verdriet gehad,
mijn n heb zelfs eene ernstig®
e tie indervaan maar zoo goed en
k au ^js 't ging heb ik me weten te
reddeu.
V^r het. laatste kind noch'ans ia
dit n ivan zeü gegaan, en 't sc. ee -
n i /eel oï ik kon net niet grootbren
gen. Ik ben nooit weer goed hersteld
gewaden en k'ed verschrikkelijk aam
üg len gedurende anderhalf jaar.
«De ra«hten hebben mij ontbro-
k ie bb ppvoe t
ik. die «-•«».- •n1-'™*1* voelde
myn leven, langzamerhand w^g/ a
Ach li-iyiuiössx*, i ëto. iste v drie*
da», ik in .v oven ..-u as, en ik'
myn melk voelde opurugv .at! nai
al de anderen te hebben gevoed, zou ik
nu genood aakt zijn mijn melk aan
deze kiene ie weigeren! haar-v r.
z f»* y° 7.nu ik me nooit hebben weten
te troosten.
- \\e.nu, zoo dit verdriet mij be
spaard eMeven is. is cl t dank aan de
uitnemende PELLEN van E>b»
CODtP.üEvoor bCeeke en zwakke
bouwen. Ja, dank daaraan, zijn
I m ne lendenpijnen enzwa e a's bij
t.lovers ag vrl wenen, ik heb mijne
1 krachten weergekregen, en nu.n n e k
is teruggekomen, nu.n .eer, en ik vo- cl.
nog mijn dierbaar dochtertje, dat het»
V' rwpiide kindje is van al naar broers
en zusters.
Ik kan niet. onder woorden hrencen
al de bewondoriug welke ik gevoelde
l voor deze brave, zoo opofferende m< e*
der, zon bedroefd en epijnigd bi.) het
deDkl°»ld haar twaalfde kind niet te
kunnen voeuen, en ilc beken het, mijn
blijdschap was onrecht bn i.e' benen-
ken dat dan aan de FfLLEW v t
Dr COCE T£ dit leed haar was
bespaard geb.even.
Jacques MARGEO. J
.1.- i LL.EST van
2*rC0'DEKRE voor
Bleeke en Zwakke
Vrouwen zijn te
bekomen in alle goe
de apotheken 3 fr.
de doos.
Depotste Aalst, A on
theelt Do Valkeneer
te Dendermonde, Apo
theek Roman.
3%/csl c°
Een prachtige almanak,behelzende zichten uit Car.aaa, zal kosteloos gezonden
worden aan al' de dam^n die hem vragen aan Pillen van D1 CODEKBE,
145, Koninklijke straat, Brussel. Dept. 00. 495
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels fr. 0,60)
Door sterfgeval. Te koop Kom
pleet SPEKSLACHTERSGERIEF (ciiarcu-
tier), zooals toog met. marmerblad, vleesch-
bank van 1.50x0,90 lengte, weegschaal,
messen, élagère, enz. enz. alles nieuw,
1 jaar gebruikt te bevragen Pieter Coeck-
eiraat, n° 17, Aalst. 5S5
RevrïsaftjcS Een goede AJUSTEER
DER, kunnen iiankwerken en in 't vuur.
Adres ten bureele dezes. 541
Cm reden van vargrooting
Per occasie te koop EETPLAATS in ge
sneden eikenhout, slechts 7 maand nieuw,
b.ihut. SPIEGEL tafel en zes stoelen, alsook
glazen schutsel met deur om eene plaats in
twee te scheiden.
Te bevragen bij G. I)e Groote, Molendries
16 Aalst. 588.
Vraagt plaats. Een oud-militair,
zoekt plaats als Opziener in fabriek. Goede
getuigschriften. Zich te bevragen ten bu
reele van het blad. 586
Te horen terstond Een MA
GAZIJN in de Vaanslraat. Zicli to bevragen
zelfde straat, n. 11, Aalst. 428
TE KQO 3 CF TE HUREN, een huis heb
ben-. e p.m.p en regenwater, dienstig vooralle
be> rijt', tc Aalst Keizerlijke plaats, nummer 56.
Zii'li te bevragen Houtmarkt, n° 1. 590
TV) Q Nieuwe gewaarborgde Motor
Iri U I Uil. j)0 Dion-Bouton, 3 1/2 paarden-
lcr lit met essence te koop per occa-
prijs, uit oorzaak vati vergrooting. rJ'-
geringe
zien in
werking alle dagen, bi.i Lievens, gebroeders,
N wstraat, -k>, en Keb.erstraat, 2 en 4, Aalst
..izerdi- iaierij. ass< u.poulies,enz.enz. Herstel
lingvan alle mekaniekeii. 5"6
VEÏÏSOOPiMG van200 schoon zwaar
Icnopen ELZEN en amlerHOUT te Hofstade,
D'Mnlerlaud, op 19 Februari 1912, oin S ure
Voormiddag, in hel Jachtpark, te llufstado.
580
Te knop 1000 twee jaar droogen
MUTSAARD, alsook een deel HOOI. Te be
vragen bij dc gebroeders Callebaut, Er- m-
bodegem, aan de Statie. 560
Te koop s Elseren MUTSAARD, rooi
de bakkers. Zich te wenden len bureele van
*t blad. 575
Representant serieux puur la
ven te de Ghaux dans la régión d'Alosl et do-
znaudft.
Faire propositions par écrit au Bureau du
Journal sous initiates J. T. V. 583
Men vraagtEene goede KEUKENMEID,
van 25 tot 35 jaren oud. kunnende goed
kuischen niet wasschen. Huur volgens In -
kwaambeid. Voor bel ,0 zich te bevragen
op 'L bureel van b««t bl 578 dz
Vraagt plaats MEID voor alle
werk, kunnende goed werken. Zich to be
vragen ten bureele van dil blad. 587
Te huren 5-v rie f'oolstraat
Een schoon geriellijk RURGERS11U1S, met
pomp- en regenwater zicli te bevragen bij
d'lieer Am. b'Hondt. 431
Te h carters terstond Een schoon en ge-
rieflijl; HITS, met bof 50 m. dieple. gelegen
Deiuiennondscliesteeiiweg, 160. Zicli te be
vragen bij J. Goetbals, 14, Dirkmarten-
straat, T/S. 490
Te U-uren Schoon ongerieflijk RUR-
GERS11UIS. gelegon"RurcliL, nr 17. Zicli 0
bevragen bij M. A. Soliüermans. 480
Te lïunera s Schoon BURGERSHUIS
te Hofstade, aan den steenweg, 2 minuien
van de statie. Zie!: te bevragen Oud- rwijs-
straat, 16, to Aalst. 404
Terstond te huren HOFSTEDE
met sciiuonen boomgaard, land en weide, te
Ereiubodegem-lVrjoden. Voor do conditiën
/icli te wenden, bij Mej. Horlense Gopnens,
Eroiiibodegem-Terjodeu. 601
wendt u bij
Kes-ksfa-aat, n' E, fiaSsï.
Rechtover - De Volksstem
waar men allen leeus beeft van
op MAAT en GEREED gemaakt.
Prijzen buiten alie concurrentie.
Ook te verkrijgen
5R8
oeen titroo, i.ozon
of Zeegras meer
BESTE SLAPING DER WERELD
10 jaar waarinrg
Konijnliaar de kilogr. 0,90 0,70 0,500,35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 persmen, opgemaakt in Watertwist 20, 30,
34 en 39 fr. (10 jaar waarborg).
DEZELFDE OPOKMAAKT IN STREEPCO0TIL
24, 31, 35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUD GEKEND HUIS— GESTICHT IN 1883
1531 Let wel op mijn adres
J. Du&F3©a*iSer-Ua ju Gansen
opvolgers G. enJ. DU MORTIER,Gebroeders,
Finndelppmschensteemreg289
O. (bij Gent.)
VERLOREN, richting van Dendorhautem,
kleine HOND zwarte rug, witte poot «mi en
staart. Draagt dmi nanm van Dora. Terug
brengen bij Doktoor Demade, iluellort. Gn -
de belooning. 582
KOOPT ALLEN UWE
niet in de magazijnen, maar rechtstreeks
in de Fabriek van
geslicht in 't jaar 1875, door iedereen gekend,
Molenstraat 65 en 38, te AALST.
Let wel op het adres. Rechtstreeksche ver
koop van den fabrikant aan de .benuttigers,
dus uit eerste hand.
Slaapkamers en eetplaatsen in alle slag
en stijl ronde-, herberg- en keukentafels,
toogen (comptoirs), salons-, eetplaats-, her
berg- kerk- en keukenstoelen gemak- en
andere zetels, kinderstoelen en wiegen, sol
daten- en reizigerskollers snij- en draui-
werk. Salon-, keuken- on eetplaatsspiegols.
Groote keus van Engel sell e he.ddens (lits
.anglais) matrassen in wol en windhaar, in
*n woord al wat dó stiel betreft.
Om zich te overtuigen komt men zien
CONCURRENCIE ONMOGELIJK 523
Volkomens weerhouding,
verzachting en verdwijning
dour den nieuwen specialen
zonder veereii. sterk, zacht,
lewnig, draagbaar dag en
nacht zonder ongemak, weer
houdt alle breuken, sp ciaal
volgens ieder geval aange
past en gewaarborgd. Den
heer A. DUMONCEATJ. ge-
breveteerd speciaal Breuk
meester is spreekbaar van 9
tot 2 uur te. Gent den 3(,e
Vrijdag van iedere maand
Hotel ville de Termonde,»
Zuidslalie! All" weekda-
yen alsook den 3rte Zondag
lm* maand van 9 tot 6 uren
in zijne bijzondere woning
21, Rue aux Choux, 21, Brussel-Noord.
535
j.
der Maatschappij
KAPITAAL: Fr.
Bestuurder voor Vlaanderen
W. VERSPEYEN
CS- £3 Z"«r T
Geldleeningen en Geldplaatsingun l
op Hypotheek.
Zich tc icendcn, tot den Heer GrysseeSs,
y Burgemeesierpla its, 9. Aalst 547
L» ,..T T dïïïiV
Te bekomen alle Donderdagen le klas van
van VOEDERBEETEN aan fr. 3.10 per
100 kil. en besten STOKERSDRAF, aan
fr. 4.50 per 106 kil. in de statie te Hofstade,
bij B'»init Van der Hangen, Hofstade. 559
Opreclif r-chonn, niidilelmafiy cn veetopbr«.
ge'ui PI.A iI .-Ut". V van'li volgende beroemd
aai ilappelsoorteii Marjuhiine (Keitjes), Krut/cr
(Ei</e.iheinier), Industrie en Ronde. Slur. M tigo
prijzen. Komt zien nm u te overtuigen.
Cvn. DE MEERSMAN, Bestuurder van het
Alpn.wen Landbouico/ficelo Aalst Mijlbksk,
Langeetraat. 4J0
Oranje-appelen, Citroenen,
Datten, Goeonolen, Kas'anjen, Fruit,
Groenten, Konserven.
SPECIALSTEST VAN DRUIVEN.
Verhoop in 't Groot en in 't Klem.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers
A. L, n? —518
5?
de goedkoopste Gaz
de bestgemaakte Benzine
de eenvoudigste Petrool
de spaarzaamste Gaz-Pauvre
Bijzonder geschikt voor
Landbouwer en kleine Nijveraar.
Alp. Agent voor Aalst en Omliggende
E. Ce ïAdoz*" R jttsesssnsj
Werktuigkundige,
Iweinstr.1 <Z>Aal«t
ALGEMEEME CATALOGUS OP AANVRAAG,
599
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze [lillen enkel uit zuivere planteüuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch scliadelooze stollen.
Eenieder vraagt zicli af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borslbalsempillen van jaartol jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt., of een steek te in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen heiemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borslbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,,
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
St
Het nieuwste
en het volmaakste
ÏTaaimachien.
90 eige» Magazijnen
erkenbaar
aan de roode letter S
op de vitrienen.
BRUSSEL 1910 Q R A (j O PRBX, de hoogste onderscheiding.
CftTftLCGEB OP «5MVRASG. GEiflSK VAN BETALiNS.
Naamlooze Vennootschap 27-31, Oud-Kleêrkoopersstraat, BRUSSEL.
A A L S T 9, Albert Liénartstraat, 9.
NINO VB20, Geeraardsbergschestr. SOTTEGEM 33, Neerstraat.
Mevrouw PRÉLAT, wonende teTrivièros schrijft ons
Ik weet niet hoe u te bedanken. Uw POIJpil 3FÖR heeft mij waarlijk van eene
zekere dood gered. Ik had altijd zeer lastige en pijnlijke hoestbuien, die mij deden slikken
en mij geheel uitputten. Men bad mij van het bestaan van uwen uitstekenden
POUMOFGR gesproken. Ik volgde de behandeling en ik ben nu gezond en wel te pas
geworden, gelukkig, aan mijn dochtertje de zorgen te kunnen besteden, welke zij noodig
heeft. 5
Ce fiescli 3j75 fi*. iai c2e beste apotheken.
Franco toezending door de algemeeno depot «•- Les Grands Laboratoires Beiges te
La Louvière, tegen een postmandaat van 3,75.
Depots te AalstApotheken De Valkeneer en Callebaut Assche Apotheek Gautot.
SEJ't O O mv IK*-VE7" X°ï3
BRUGGE 13, SINT JACOBSTRAAT, 13, BRUGGE
HULPHUIS TE AALST
Bijzondere verwe^ij voor zijden met epantuig
Verwen en kuischen in het droog van alle stollen voorwerpen, zooals kleederen van damen
kceren en kinders, gordijnen, tafelkleideren, tapijten cn salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zutfarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd.
Nieuwnasschcn van gewoon handschoenen aan O.JSc.t.
Landbouwers
Indien gij u wilt voor
zien van planta-ivdappe-.
len echte Iiolkindsche
(Friesche)genaani"IKru*-
gers en (Industrie) af
komstig uit dc zware
kleigronden, wend ti in
vole vertrouwen lot het
huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Georaardsb. Steenw.184
AALST.
Gc'vaa r liTgfle kwal i-
teit gi.tujj» daarvan de
uitsluiten dit jaar door
de landbouwers v. Aalst
en omliggende bekomen
Levering van goede keu
ken-aardappels op staal
157
NAAIBffACHiEKEfJ
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaalrfers,
CSroot. gemak van beinShg.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.— SPOELEN.
Toebehoorton voor alle stelsels.
Altijd occassemachienen te we^krijjen,.
KCuis van Vertrouwen
Richard. BOSSUVT
KORTE ZOUT,STRAAT, 11, AALST. 483
