EEN OPROEPINGSBRIEF
ONZE VOLKSBEIS
NAAR RDME
In een kogelregen op
een viiegmachien.
aan de Turksche soldaten
Eene Vakschool voor Kantwerksters
Brusselsche briefwisseling.
Katholieke Volkskring St-Jozef
Meniaschsttestraat.
T evredenheid
VUF EN DERTIGSTE VERVOLG.
Niet ver van de kerk van Sancta Maria
Bopra Minerva, bevindt zich de St-Ignatius-
kerk en het Roomsch Collegie.
Terugkeerende langs het Pantheum, ne
men wij nu de via della Palombella, welke
ten Zuiden naar de San Eustachioplaats leidt.
Ten Westen, rechts, bevindt zich dan het
paleis Madame en links de hoogeschool, ge
sticht in 1303.
Deze hoogeschool werd gebouwd naar de
plannen van Giacomo della Porta. De ingang
der hoogeschool is Via della Sapienza. De
St-Ivokerk, welke naast de hoogeschool ge
bouwd is en zelfs er toeschijnt te behooren,
werd gebouwd door Porromini, ter eere van
Urbanus VIII, in den vorm eener bie, omdat
deze paus eeno bie in zijn wapenschild had.
De kerk heeft een toren in den vorm eener
spiraal.
Het2)aleis Madame, thans de Ilaliaansche
Senaat, in zijn eerste naam vorschuldigd aan
Margaretha van Parma, dochter van keizer
Karei, die dat paleis bewoonde onder paus
Paulus III. De hoofdgevel komt ten Westen
-op de Madameplaats. In het paleis treft men
oude beeldhouwwerken,standbeelden, borst
beelden, onz. aan, vooral in de trapzaal, op
de trappen en op den koer.
In 1888 schilderde de Italiaansche kunst
schilder Maccari in de groole zaal eene reeks
prachtige frescoschilderijen, verbeeldende
eenige lafereelon uit de Roomsclie geschie
denis.
Rechtover den Noordgevel van het paleis
staat de kerk van den Heiligen Lodewijh
der Franschen (San Luigi de Francesi) de
nationale kerk der Franschen. Deze kerk
werd in 1589 gewijd. De voorgevel is naar
de plannen van Giacomo della Porta.
De kerk is merkwaardig versierd.
In de eerste kapel, rechts, aan den pilaar
rechtover het altaar, prijkt het gedenkteeken
der Franschen gedood tijdens het beleg van
Rome in 1849. In de tweede kapel, prachtige
frescoschilderijen, verbeeldende het leven
van de II. Cecilia rechts, de Heilige klee
deren uitdeelende aan de behoefligen daar
boven de Heilige in gezelschap van haren
verloofde, door Ehgelen gekroond links,
de Heilige den marteldood stervende en hare
zpgening door den Paus daarboven, hare
weigering aan de afgoden te offeren. Aan
de zolderiug, de Heilige Cecilia in den hemel
opgenomen.
Aan het altaar, de zelfde Heilige, naar de
schilder Raphael (NabootsingdoorLe Guide).
In de vierde kapel prachtige irltaarschil-
derij door Giacoma del Coute den eed van
Clovis verders frescoschilderijen rechts,
de troepen van Clovis op marsch, door Giro-
lamo Sicciolante da Sermoneta links het
doopsel van Clovis door Pellegrin Pelle
grini.
In de vijfde kapelhet graf van den schil
der Guérin (overleden 1833) rechts dat van
den oudheidslcundige Agincourt, (overleden
1S14). Aan het hoogaltaar, prachtige schil
derij O.L. V. Hemelvaart, door F. Bassan.
te Hofstade.
Zondag, 18 dezer, om 11 uren voormid
dag, wordt door den Eerw. Pater Rullen,
de lieeren Piron en P. Verhaegen, alsook
door de geestelijke en wereldlijke Overheden
der parochie, de Kantschool plechtig inge
huldigd. Om 2 3/4 uren namiddag, zal de E.
Pater Rutten, eene groote Voordracht geven
in den Kring. Wij verhopen dat de inwoners
van Hofstade, Lede, Gysegem, Mijlbeke-
Aalst en andere gemeenten naar die belang
rijke Voordracht zullen komen luisteren.
Sedert eenige jaren, dank aan de aanmoe
diging harer Majesteit de Koningin, dank
aan den onvermoeibaren Pater Ruiten, ge
holpen door eene uitgelezene schaar van
kunstminnende volksvrienden daagt eene
heilzame strekking op ten voordeele der
Kantwerksters.
Het huiswerk is het ideaal onzer kristene
huisgezinnen want de ondervinding toont
genoeg dat naar de fabriek gaan min of
meer schadelijk is aan het zedelijk en gods
dienstig gevoelen van ons volk. Doch daar
het huiswerk soms karig betaald wordt, is
het plicht voor degene die sociale werken
behertigen, de middelen te gebruiken welke
dien toestand zouden kunnen verbeteren.
En een der beste middelen om dat edel
doel te bereiken is voorzeker het VAKON
DERWIJS.
Bij onze Kantwerksters, in het algemeen,
is er gebrek aan vakkennis. Dat gebrek aan
vakkennis maakt treffelijke loonen onmoge
lijk en leidt onvermijdelijk tol overwerk,
nachtwerk en bederf van den stiel. De
onderzoeken bewijzen dat bekwame Kant
werksters aan goed werk geraken en dit
aan betere voorwaarden. Eene onbekwame
brengt minder voort, wordt minder gezocht
en moet zich bepalen bij het grofwerk, dat
natuurlijk minder betaald wordt.
Welnu uwe zaak is in goede handen Kant
werksters gij moogt hoop hebben in de toe
komst, indien gij ernstig en moedig het aan-
leeren van uwen stiel of het verbeteren van
de reeds opgedane kennissen aanvat. Gij
weet bij ondervinding dat leeren kant ma
ken niet grondig geleerd wordt bij de eene
of de andere kantwerkster....
Neen, neen, een graduëel onderwijs, theo
retisch en praclisch is daartoe vereischt. En
dat is gansch het doel onzer Vakschool er
varen leeraarsters zullen er u kosteloos dat
vereischt onderwijs geven, uw kunstgevoel
ontwikkelen en zóó dank aan die vakkundige
opleiding van u puike Kantwerksters maken
en waardige bewaarsters dier edele vrou
wenkunst.
Komt dus allen Zondag in groot getal het
opbeurend woord aanhooren van Pater Rut
ten. Verbetert uw lot met deel te maken der
Vakschool.
Dat de volksvrienden die inrichting steu
nen door woord en daad 't Geldt het be
staan der schoonste vrouwenkunst, 't Geldt
de redding van het beste en talrijkste deel
onzer 't huiswerksters.
Men schrijft ons uit Brussel
Zaterdag, 17 Februari 1912.
De aanstelling van den nieuwen burge
meester van Ukkel, had Zondag plaats, zon
der Brabanconno of Marseillaise en ook zon
der de minste volksbelooging. Het was een
ware fiasco. Alleen aan de liberale en socia
listische lokalen en bij eenige zeldzame her
bergiers, wapperde de nationale vlag. Zulk
valt natuurlijk in den smaak niet der kartel
listen. Daarom zullen zij beproeven, en mor
gen, zondag, wat zalf aan te strijken. Zij
richten dus, buiten allen politicken geest
eene monsterbetooging in ter eere vau M.
Errera. Zij hebben dan vier voorzitters van
liberale maatschappijen uitgezonden, om de
deelneming te gaan vragen der andere maat
schappijen der gemeente, onzijdige en katho
lieke, alhoewel deze maatschappijen gewoon
lijk afgescheept worden, wanneer zij eene
kleine toelage vragen aan het gemeente
bestuur. Die goede Jood laat nochtans toe,
dat liberale maatschappijen goed hun deel
hebben in de gemeentekas. Inderwaarheid,
zou M. Errera er nog in toestemmen, onder
voorwensel dat het een onzijdig feest is, de
roode vlag uit den stoet te houden. En zeg
gen, dat hot aan de rooden te danken "is, dat
hij gekozen werd... Hij is er beschaamd om.
Ook zal zicli geen enkele onzijdige of katho
lieke maatschappij, aan die Jodentrukken
laten vangen.
Maandag was het in den Brusselschen
gemeenteraad voortzetting van de haarklie-
verij, tusschen socialisten enliheralen. Sinds
liet vertrek der katholieken en onafhanke-
lijken, van het stadhuis verwijderd door hot
kartel, is de toestand van den Burgemeester
en van de liberalen met den dag moeilijker
geworden.
Ook betrachten zij van nu af reeds het
oogenblik, dat de Evenredige Vertegenwoor
diging de katholieken, die thans op bevel
der loge uitgesloten zijn, terug in den ge
meenteraad zal brengen. Dit klein Parle
ment is ons een schoon voorbeeld, van wat
wij zouden worden, onder eene kartelmeer
derheid. Ook is het niet te vreezen, dat de
Brusselsche bevolking hoog met het kartel
zal oploopen.
Men ziet reeds geneeg, waarheen hel
blauwrood verbond, dat gesloten wercfin eon
oogenblik van waanzin, onderden dwang der
loge, leidt. Nu komt men tot gezondere ge
dachten. Wat meer is, heel het land beoor
deelt zeer streng de houding der oppositie in
de Kamer, terwijl de kabinetsoverste en de
andere ministers zachtjes aan eene ware
sociale omwenteling te weeg brengen, voor
het grootste welzijn aller klassen der samen
leving.
Schepene Goelst, van Laken, heeft het
nu eindelijk toch gewonnen op zijn kollega,
gezel Bollen, een tooneelspeler., schepene
van Openbare Werken, in de kwestie of de
mestbak al of niet in de nabijheid der ver
gaarbakken van drinkbrar water zou blijven
bestaan. Binnen de veertien dagen moet de
mestbak weg. Het is waarlijk niet ernstig,
in eene belangrijke gemeente als Laken, die
thans eene groote uitbreiding neemt, het
ambt van schepene van Openbare Werken
toe te vertrouwen aan een komediant, die
niet hel minste versland heeft van de be
langrijkheid zijner plaats, des te meer, na
dat twee bevoegde vakmannen, een onder
nemer en een bouwmeester zich daar in dat
ambt opgevolgd hadden. Het kartel is overal
de regeering der onkundigen. Het is nu vol
doende socialist te zijn en goed te kunnen
roepen a bas la calotte, om schepene te wor
den.
M. J. B. Denis, de nieuwe liberale sche
pene van Andorlccht, die gedurende ver
scheidene jaren voorzitter van den Godshui-
zenraad en dus de man vertrouwen der anti
katholieken was, is thans door vier kartel
listen, die met hem in den godshuizenraad
zetelden, bij het parket aangeklaagd. Men
beschuldigt hem van wijnpolterijen.
Het is eene onwaardige wraak vanwege
de kaï-teliisten, tegen hom dio bun eenen
schepenen frak ontstool, maar M. Denis
is sterk genoeg om zich te verdedigen. Men
weet dat hij schepene gekozen weid, dank
DE VOLKSSTEM
aan de stommen der katholieke gemeente
raadsleden. Hij bad zich met een andere libe
raal van de kartellisten afgescheiden en
werd daarom uit de Liberale Vereeniging
gesloten.
sjt
Heel de week heeft men in de Kamer nog
de begrooting van Koloniën besproken en
ondanks de nieuwe aanvallen van M. Van-
der velde tegen de missionnarissen, heeft hij
nu toch getracht, den zin zijner aanvallen te
wijzigen. Hij voelde dat hij zich in eeno
aardige positie had gebracht. Ook werd hem
dit in welgekozen woorden door uwen volks
vertegenwoordiger, staatsminister Woeste,
eens goed op den neus gelapt.
Morgen, Zondag begint Carnaval. Op
Vetten Dinsdag zal de Kamer als naar ge
woonte eenige interpellaties hebben, waardig
van zulken dag. 't Zal er ongetwijfeld al zoo
flauw zijn als in de straten der hoofdstad.
Kore.
Een pakkende beschrijving van een waag
halzerige vlucht over het Turksch-Arabische
kamp bij Tobruk, geeft de Italiaansche
vlieger Rossi in een brief aan een zijner
vrienden, welke thans door eenige Italiaan
sche bladen wordt afgedrukt.
Rossi was met den commandant Montu op-
geslegen, en beiden ontsnapten ternauwer
nood aan den dood, daar het toestel van alle
kantendoor de Arabieren werd beschoten;
commandant Montu liep daarbij een vrij
ernstige verwonding op.
Gisteren morgend zoo schrijft Rossi, sloeg
ik met mijn commandant op, om naar het 30
K. M. verwijderde kamp van den vijand te
vliegen, waar wij een nieuwe bom wilde be
proeven. Dat was een erg gevaarlijk kar
weitje.
Wij gingen om 7 ure de lucht in en ik
nam dadelijk een hoogte van 600 meters,
ongeveer 15 km. volgden wij de kust, en
draaiden dan op het vijandelijk kamp af.
Nauwelijks hadden we twee kilometers in
de richting afgelegd, of we hoorden eenige
geweerschoten; maar we bekommerden ons
daarom niet. Maar een 15 km. verder, toen
we over de eerste tenten van het Arabisch
kamp gleden, werd het geweervuur zoo
hevig, dat ik ons plan bijna opgeven wilde.
Maar ik schaamde mij over mijn zenuwach
tigheid stuurde recht op do Turksche tenten
af en gaf den commandant die achter mij zal
een teeken, dat hij de bom gereed zou hou
den. Een paar honderd meiers verder gaf ik
vervolgens het sein oir» de bom te laten val
len, en ontving ook het antwoord-signaal van
den commandant, de bom was uitgeworpen.
Ik stuurde aanstonds naar links, om zoo
mogelijk de uitwerking van het projectiel op
te nemen, en zag dan ook bijna onmiddelijk
daarop een geweldige stofwolk omhoog
dwarelen, terwijl paarden en kameelen vol
ontzetting naar alle richtingen heenstoven
't Was een wonderlijk schouwspel de bom
had haar doel getroffen.
Maar dat gevoel van bovredigdheid hield
niet lang aan: het geweervuur was zoo hevig
geworden, dat zelfs een meer onverschrok
ken mensch dan ik er door van streek zou
gebracht zijn. Ik probeerde het vuur te ont
wijken, door het toestol noch verder naar
links te wenden, maar ik moest dit opgeven,
omdat ik weldra bemerkte, dat wij op die
manier, juist boven het hoofdkampement te
recht kwamen.
Toen ik daarop weer van richting veran
derde voelde ik dat een kogel mijn toestel
geraakt had. Ik poogde een grootere hoogte
te bereiken, maar het gelukte mij niet. Ter
wijl ik nu, na kort beraad, zoo snel mogelijk
over den linkervleugel van het kamp heen
streek, hoorde ik achter mij de stem van den
commandant, die mij toeriep dat hij gewond
was.
Ik wilde mij op mijn zitplaats een weinig
terzijde draaien, om den commandant te kun
nen zien, maar de motor liet mij geen tijd,
hij viel plotseling stil.
Onwillekeurig liet ik het toestel neer en
vol plané dalen, maar bijna op hetzelfde
oogenblik begon de motor weer te werken.
Toen ik het paar meiers weer gestegen was,
die het weigeren van don motor ons had ge
kost, bemerkte ik, dat twee nieuwe kogels
de viiegmachien troffen. De motor werkte
niet meer zooals in den beginne, elke halve
minuut hoorde ik verdachte geluiden daar
bij nam de wind in sterkte toe en om thuis te
komen moest ik tegen hem in werken. Die
verduivelde Arabieren onderbraken daarbij
geen oogenblik hun vuur. Het was een wei
nig verblijdende aanblik beneden hadden
zich 2000 en meer Arabieren verzameld, om
als om strijd op ons te schieten; ik word door
den wind heen en weer geslingerd met eon
motor, die niet goed meer werkte, en moest
daarbij vreezen, dat de commandant achter
mij doodelijk was verwond, zich niet meer in
evenwicht zou kunnen houden en door een
verkeerde beweging onzen val zou bespoedi
gen. Ik was bevreesd, dat een kogel het
beiizinne-reservoir zou treffen of een belang
rijk deel van den toestel zou beschadigen.
Elk oogenblik verwachtte ik het einde.
Ik keek in de verte om ons nieuw pas ge
bouwd fort te zien, het is ongeveer zeven
kilometer van Tobruk verwijderd, maar de
nevel belette het uitzicht. Vijf en twintig
kilometer moesten wij nog afleggen. Geluk
kig zag ik nu, dat mijn commandant niet al
te zwaar gewond kon zijn.
Eindelijk werd het geweervuur zwakker,
maar ik moest op de terugreis nog een groo-
ten boog beschrijven, want juist voor mij
zag ik een vijandelijke patroille. En daar ik
met mijn slechten motor niet meer op een
hoogte van 600 meter kon vliegen, zou ik
zeker getroffen zijn.
Vijf minuten voor acht daalde ik zonder
ongeval voor onze loods. God zij dank is do
verwonding van den commandat niet gevaar
lijk. De kracht van den kogel was gebroken,
maar bij veroorzaakte toch een tamelijk
ernstige kwetsuur, die een paar weken noo-
dig heeft om te genezen. Twee kogels heb
ben de schroef doorboord en ik begrijp niet,
dat deze niet aan splinters is geslagen.
Het gaat er tegenwoordig op zijn leste in
den jeugdigen Volkskring van Schaarbeek,
jeugdig is hij, pas drij jaren oud, gesticht
door de onvergetelijke voordracht van den
wereldberoemden volksvriend Pater Rut ten
in November 1908. Van jaar tot jaar immer
bloeiend en altijd groeiend, met zijne een
dracht elkander verkleefd en in do aange
naamste in vrede kaartspel en bollebaan.
Sedert de beide Zondagen van onze twee
prachtige Kerstboomen waarvan iedereen
zoo tevreden was, tot lieden zagen wij ge
durende vier achtereenvolgende Zondagen
onzo groole zaal met volk opgevuld, 't Was
algemeene herhaling van kluchtzangen en
tooneelstukken, 't was luisterlijk concert van
al onze leden, 'twas de eerste verplichtende
vergadering voor den Volkskring, met rede
nering door onzen beminden Volksvertegen
woordiger M. Romaan Moyersoon,'t was alle
Zondagen iets en telkens voel volk
Op al die avondfeesten, vertooningen en
voordrachten wordt nu do kroon gespannen
den Maandag van Vastenavond, de blijde
feest der bloeiende maatschappij De lustige
Bolders
Meer dan 100 leden hebben gespaard en
uitgelegd voor een lekker avondmaal dat de
verwachting van iedereen zal overtroffen. Te
dier gelegenheid zullen do belooningen over
handigd worden aan de felle overwinnaars
van den grooten prijskamp op de bollebaan.
15 schoone prijzen waaronder twee zakhor-
logen geschonken door den gevierdon voor
zitter, M. D. De Meeler, 5 prijzen geschenk
van den Eerw. Heer Pastoor en verder
prachtig keuken en smoorgerief.
't Zal weerom op zijn beste zijn.,, de bol
ders zijn immers de liefste vrienden van on
zen Bestuurder, omdat zij de beste leden zijn
van onzen Volkskring
Verschillige mannen hebben kluchtliede
ren aangeleerd, zoodat er Maandag avond
leute zal zijn De vijftien prijsbolders zullen
op den souper de tafel dienen.
't Schijnt dat er Zondag ook, ter gelegen
heid van de carnaval een groot getal koren-
lenbrooden zullen afgelot worden... waarom
zou dat zijn om volk naar den kring te
lokken Zeker... en zoo af te houden van
de onnoozelheden en het bederf van straat
en herbergen. Laat de zotten maar loopen
binst de earnavaldagen, wij zijn wijzer en
blijven binst die dagen in onzen geliefden
Volkskring.
Een prijsbolder.
Waarschijnlijk naar aanleiding van de be
richten over de gruwelen, waaraan ook de
Turksche soldaten zich in den oorlog zouden
schuldig gemaakt hebben,heeft het Turksche
minister van Oorlog eene oproeping aa,n de
troepen gericht, waarvan het Militar Wo-
chenblad den tekst geeft. De oproep, die
leekenend is voor den geest onder de Tur
kend heerschend, luidt aldus
Soldaten
1. Onze heilige krijgsheer, onze geliefde
Padisah zendt u slechts tegen de gewapende
macht, niet tegen de vreedzame bevolking
van het vijandelijk land ten oorlog. Daarom
moogt. gij slechts tegen de vijandelijke sol
daten, niet tegen inwoners, die aan den strijd
deelnemen, uwe wapens gebruiken. De be
volking van het vijandelijk land wordt
slechts dan als de vijand beschouwd, als zij
zelf naar de wapens grijpt.
2. Mot vijandelijke soldaten moogt gij
slechts op eerlijke en humane wijze strijden.
Schiet niat op de vijanden, die om genade
vragen of de wapens neergelegd hebben.
18 EN 19 FEBRUARI 1912 n»
Schiet niet op de geestelijken van den vijand,
op hospitaalsoldaten of ambulancen,ook niet
op de gewapende soldalen, die deze begelei
den. Gij moet u nooit met geweld toegang
verschaffen lot plaatsen waar zieken liggen,
3. Tegenover den vijand list te gebruiken
is geoorloofd, doch bet mag niet op verra
derlijke wijze geschieden. De parlementaira
vlag, het vaandel en de uniform van den
vijand zoowel als de kenteekenen der neu
traliteit (Roode Halve Maan, Roode Kruis),
te verachten is eene eorlooslieid, ovenzoo
het aanwenden van vergift tegen den vijand;
het is in strijd met de bevelen van God en
de wetten der Turksche humaniteit.
4. Gij moet nooit den godsdienst of de ge
bouwen der vijandelijke soldaten of van de
vijandige bevolking beschimpen of bescha
digen.
5. God haat de gruweldaden en hen die
zo plagen. Hij vervloekt hen. Eene gruwel
daad maakt zelfs onze vrienden tol vijanden
en vermeerdert daarom het getal en de sterk
te onzer vijanden. Met gruweldaden kan
men nooit overwinnen. Daarom moet gij de
rustig gebleven bevolking in bet vijandelijke
land nooit beschimpen, nooit hunne bezit
tingen rooven, plunderen of beschadigen.
Gij moet ook uwe kameraden van dergelijke
handelingen afhouden. Gij zult de eer vau
den vijand, vooral der vrouwen als uw eigen
eer veilig houden.
6. Wanneer dc strijd voorbij is, moet gij
medelijden tegenover do gewonden gebrui
ken. Wanneer gij over deze te waken bobt,
moet gij lussclion de gewonden van vriend
on vijand geen onderscheid maken, doch
moet gij bereid zijn heiden le helpen. Een
gewonde is geen vijand meer, hij is een door
God en den bevelhebber aan u toevertrouwd
goed. Wanneer gij over gewonden te waken
hebt, moet gij ben naar vermogen bescher
men en verdedigen.
7. De gevangenen moet gij humaan be
handelen, en bun godsdienst niet bespotten,
Gij moogt ze niet folteren, en hun eigendom
niet aantasten. Zou een gevangene eene
poging tot ontvluchting doet dan zult gij
hem weer gevangen nemen zonder te schie
ten. Roept in zulk geval om hulp, gebruikt
slechts in geval van nood uwe wapens.
De gevangene behoort don Slaat toe, gij
moogt hem naar eigen goeddunken niet
vrijlaten. Zelfs wanneer de gevangen vijand
eon spion zou zijn, kan zijn straf slechts door
den krijgsraad bepaald worden. Hem le
vermoorden of ook maarte mishandelen, is
niet geoorloofd.
8. De gevangenen, gewonden of dooden te
berooven, is eene oerlooze daad. Wie zulks
waagt heeft strenge straffen te wachten.Het
geld der gevangen of gewonden alsmede
hunne briefwisseling, zijn bun eigendom. De
bezittingen der dooden behooren aan hunne
families en zijn ons slechts toevertrouwd. In
bewaring gegeven goed, moet men als heilig
beschouwen.
9. De vijand welke liet kenteeken van liet
Roode Kruis draagt, mag niet aangevallen
worden.
10. Wanneer gij een vijand niet eene wilt#
vlag ziet, dan is hij een parlementair, did
onsclienbaar is. Op hem en op den hem bege
leidenden trompetblazer of tolk, mag niet
geschoten worden.Beschimpt zijne vlag niet,
maar brengt liem volgens voorschrift bij den
officier,
Soldaten Wanneer gij in den oorlog deze
voorschriften niet volgt, zult gij met de
strengste straf gestraft worden. Bovendien
nog zult gij u voor God te verantwoorden
hebben. Weet, dat de vijanden, die tegen
over ons staan, ook onze soldaten humaan
behandelen.
Wanneer gij deze raadgevingen volgt; en
in den strijd sneuvelt, dan behoort gij tot
het getal der gelukkigen, die als martelaren
voor liet vaderland sterven mochten. Wan
neer gij echter behouden naar uwe haard
stede terugkeert, zult gij den eeretitel
Zegenrijken en helden van het vaderland
bekomen en daardoor zult gij den roem on
de eer van den Turkschen naam bewaard en
verhoogd hebben.
God moge u daartoe de kracht schenken
Niels is toch alles hier beneêu
Behalve deze deugd
Ach wees met alles dan te vreên,
Dat baart geluk en vreugd.
Zij beurt u op, verzacht uw lot,
Schenkt troost in tegenspoed
Zij stelt vertrouwen op een' God,
En geeft u kracht en moed.
Laat vrij da:: maar de dwaas begaan,
Die jaagt naar roem en eer
Want nimmer is zijn lust voldaan
Gestaag streeft liij naar meer.
Maar hij die steeds te vreden is
Grijpt nimmer naar den schijn
Zijn rijkdom doet bij 't wreedst gemis
Hem steeds gelaten zijn.
