PILLEN van V CODE*
Voor I' Communie
Borstbalsempillen
Camiel BRANTEGEM-MOLLEKENS,
S ËiodibQUM/Qsps 06 tests Ploegen
Th. D'hoker-Van Dam me, Meire.
1 l
OPGELET!
Motor "La Found"
De heer Alfred CE GROEVE
Nationals Vlaamsclie
Matrassen in Koniinhaar
Arme "Vrouw
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken voor gebouwen
\ZlEK GEDURENDE VIJFTIEN JAREN
GELEZEN IN VIJF WEKEN
Oert wuLEV-neeèEN cencn ©uzpnosrenvosw in ïuh in oe J
Prosper BLANCKAERT
KLEEDEREN
BESTE WIJNEN.
Te koop met gemak van betaling
Lusthuis en merkwaardige lusthof
Ernstige vertegenwoordiger
BI1EUKEN
BAND DÜMONCEAÜ
van 1 tot 25 paardenkracht
E. Oe Moor-Agnaessens,
ALGEMEENE CATALOGUS OP AANVRAAG.
'tZijn de Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen.
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,,
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Geen Stroo, Flocort
of Zeegras meer
Mekaninke Wsscti- en Sirijkeri
GRONDOBLllxATlÉN aan4t. h.|
4, Predikherenstraat, 4,
BC>ösrcr"'5rT
QiP JBIB jaren. S
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
Alphonse Van Nutlel
AGENT EN DEPOTHOUDER
DE VOLKSSTEM
25 EN 26 FEBRUARI 1912
a
door cl©
Ziedaar hetgeen aan een verslaggever van het dagblad verhaalt
Mevrouw Alice B0R8ENTANS, 3, Van Hoegaerdenstraat, te Molenbeeck-Brussel.
Mevr. Alice BORREMANS,
13, Van Hoegaerdenstraat, te Molenbeeck
Hoeaangenaam is het een eenvoudig en
welingelicht huishouden te zien. Alles
heeft er een vroolijk en aanlokkelijk voor
komen, keigeen ons lust voor de o'ogea is.
Ik kon niet -nalaten deze opmerking te
maken, to©n ik, eenigen tijd geleden, de
bescheiden doch zeer zindelijke woning
binnentrad, in gebruik bij de familie Bor-
remans, 3, Van Hoegaerdenstraat,te Molen
beek.
Hoevele mannen zouden niet hun tijd
buitenshuis doorbrengen indien ze, na deü
arbeid thuis komende, zouden aantreffen
een gezelligen haard, propere en welopge-
brachte kinderen, eene opgeruimde en be
vallige vrouw Hoevele smartelijke dramas
gouden worden voorkomen
Ongelukkigerwijs, hoe goed haar wil ooto
is, kan eene vrouw niet altijd zijn op dé
hoogte der moeieli.jke en zware taak welk©
haar is opgelegd. Daarvoor is noodig éér»
hoofdvereisclite de gezondheid.
Welke ook de maatschappelijke plaats is
door de vrouw bekleed, pijnlijk is het te
bedenken dat, wanneer de kindereu gropfc
'zijn, nadat zij, met haren man, heeft ge
zwoegd, geworsteld, gewerkt om ze op te
voeden, net alsdan is dat hare gezondheid
„op een zware prodf wordt gesteld, en zij
"i het wellicht zwaarste tijdperk naars levens
moet doormaken.
Op het tijdstip van het keeren der jaren,
is de vrouw aan zich zelve en de nared
verplicht niets te verwaarloozen om hea
te kunnen blijven schenken de zorgen, d^
genegenheid, de teederheid, waaraan ea
zoozeer behoefte hebben.
Gedurende vijftien opeenvolgende jaren*
is Mevrouw Borremans ziek geweest.
Dat heeft haar aangetast rond da
veertig jaar, zeide haar echtgenoot mik
een man met krachtig en rechtschapen
voorkomen. Zij, die altijd zoo welvaren®
was geweest, heeft plotseling tegelylcertij
krachten en eetlust verloren.
«Mijne vrouw, zegt hij, heeft afschuwe-
lijk geleden aan maag cn hoofd. De miDBte
drukking maakte haar zeer lijdend. Ver
volgens was het de vermoeidheid in da
armeD, in de beenen. Somwijlen was ze
zoo zwak, dat ze naar bed moest gaan.
Verscheidene geneesheeren hebben
imijue vrouw behandeld zonder de gering
ste verbetering te bekomen, en de laatst©
dien ze, nog niet lang geleden,geraadpleegd
heeft,zeide haar dat ze nimmer zou genezen,
Thans schijnt het alsof alles in hui©
veranderd is, alles gaat beter, wij zijó
allen meer tevreden, en waarlijk, er bestaatS
reden voor.
x Ziedaar slechts vijf weken dat mijne
vrouw gebruikt de PILLEN wan Dn
CUOERRE voor Bieeke en Zwakke
Vrouwen, en thans is zij reeds bijna
genezen.
x Zij lijdt hoegenaamd niet meer, hare
krachten zijn teruggekomen en wat genoe
gen doet, de eetlust eveneens. Nog enkele
doozen dezer goede pillen en zij zal vol^
komen hersteld wezen, 4.
TCE.DgPSWÊ.CRU5\
De PILLEN van
DrCODERKE voor
Bleeke en Zwakke
Vrouwen zijn te
hekomen- in alle goe
de apotheken 3 fr.
de doos.
Depots: te Aalst, Apo
theek De Valkeneer
teDendefmoiide, Apo-
Nauwkeurige afbeelding van eene doos Pillen van Dr Coderre theek Roman.
Algemeenen dépot voor Geeraardsbergen en omstrik Apotheek Vanüarame, Grootestraat, 53.
Een prachtige almanak,behelzende zichten uit oanada, zal kosteloos gezonden
worden aan al de damen die hem vragen aan Pillen van D1 CODERRE,
145, Koninklijke straat, Brussel. Dept. 60. 495
UStRATORIUM^ 0 Eft MAAT6CM APPÜ. I N AmERI WA VeNVAAM»
,2 IJ Z&Gt PRALEN ALTlJO VA» 01 VROU WtNZiC«r£Wffii0tifi6£5di
'BLEEKZUCHT, 8LSEKE KLEUR EN ,ZENVWZl£t<TE.N
■Hst-ve aiWAAAf.AXf5
OO/tptzAl Ca
wendt u bij
Kerkstraat, n' 8, Aalst.
Rechtover De Volksstem
waar men altén keus heeft van
op MAAT en GEREED gemaakt.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Ook te verkrijgen
585
ItPLAWrkAÏ'CQ A/rERtCAN CR SM,
L. CAASAQ*. - „-AvuotfMA*
SMtCAL C? J
iaaissjsr'
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels Ir. 0,60)
Te koop Schoone VICTORIA en
DOGKAR, te bevragen bureel dezes. 589
Stad Aalst (Meuleschettestraat)
met Hoveniershuis en bijzonder inrede
«llersehoont beplant met sieraad en groote hoe
veelheid fruitboomenen bloemen alles van besten
wasdom, ten cadaster sectie C, 118u lllSx 111Sl2
groot 35 aren, palende oost verscheidene bijzon
dere huizenen dc Meuleschettestraat, zuid H.
Callebaut De Niels, west de vakschool, noord De
Kegel-Mertens, allerbest geschikt voor fabriek
of ander nijverheidsgestichten.
Inlichtingen in het hoverniershuis of bij den
notaris DE VUYST te Borsbeke. 634
SVlen Vï*2S«acjt eone KEUKENMEID,
dienstig ook voor alle werk. Zich te wenden
ten bureele van 't blad. 607
Men vraagtEene goede KEUKENMEID,
van 25 tot 35 jaren oud, kunnende goed
kuischen niet wasschen. Huur volgens be
kwaamheid. Voor het adres zich te bevragen
op 't bureel van het blad. 578 dz
TE KOOP OF TE HUREN, een huis heb
bende pomp en regenwater, dienstig voor alle
bedrijf, te Aalst Keizerlijke plaats, nummer 56.
Zich te bevragen Houtmarkt, n° 1. 5fü
Te koop bij Desiré Wauters, te Neighem,
300 resons beste HOOI. 654
Te koop bij Clement Beeckman, Es-
Bcliene, Bellestraat (Brabant), eene goede
KAR voor poney. 655
MD TfiP —Nieuwe gewaarborgde Motor
IflU I Usl. jQe Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence te koop per occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vérgrootihg. Te zien in
werking alle dagen, bij Lievens, gebroeders,
Nieuwstraat, 43, en Keizerstraat, 2 en 4, Aalst.
IJzerdraaierij, assen, poulies, enz. enz. Herstel
ling van allo mekanieken. 576
wordt gevraagd, voor den verkoop van
KALK te Aalst en omstreken. Voorwaarden
sturen naar het bureel van het blad onder de
letters J. T. V. 538
Een bekwame hovenier, 25
jaren oud, de beide talen kennende en voor
zien van diplomas en goede getuigschriften,
vraagt plaats van hovenier of hulphovenier,
in de Stad Aalst of Provincie. Te schrij
ven ten bureele van dit blad. 604.
Te huren terstond Een schoon en ge
rieflijk HUIS, met hof 50 m. diepte, gelegen
Dendermondschesteenweg, 160. Zich te be
vragen bij J. Goslhals, 14, Dirkmarten-
straat, T/S. 490
Te huren in de KoeüsSraafc s
Een schoon gerieflijk BURGERSHUIS, met
pomp- en regenwater zich te bevragen bij
d'heer Am. D'Hondt. 431
Te huren terstond s Een MA
GAZIJN in de Vaar!straat. Zich l© bevragen
zelfde straat, n. 11, Aalst. 428
Men vraagt eene deftige en bekwame MEID,
voor alle werk. Hoog loon. Zich te wonden
voor de conditiën Huis Uytdebroeks,Lange
Zoutstraat, 22, Aalst. 653
Gevraagd Een VUURSMID, in bet
handelshuis Do -Wolf-Gosyns, Aalst.
Men vraagt s JONGEN van deftige
familio,voor den pasteibakkersstiel te leeren.
Zich te bevragen bij J. Capéau-Paquav,
Grooto Markt, 18, Aalst. 645
Monsieur, age mür, belle écriture, connais-
sant a fond la complabililé commerciale et
de banque, apte a lacorrespondance demande
petit emploi. Appoinlements trés modeates.
S'adresser au bureau du Journal. 627
Te huren 5 Schoon en gerieflijk BUR
GERSHUIS, gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen bij M. A. Sehuermans. 480
GEZWOREN
Landmeter te Brpe
brengt ter kennis aan het publiek, dat
hij zich beveelt aan do gunst van
eenieder voor het gene de landmeter
schap aangaat. 656
Volkomene weerhouding,
verzachting en verdwijning
1 door den nieuwen specialen
onder veeren, sterk, zacht,
leenig. draagbaar dag en
nacht zonder ongemak, weer-
j houdt alle breuken, speciaal
j volgens ieder geval aange
past en gewaarborgd. Den
heer A. DUMONCEAU. ge-
breveteerd speciaal Breuk
meester is spreekbaar van 9
tot 2 uur te Gent den 3d0
Vrijdag van iedere maand
Hotel ville de Termonde
Zuidstatie. Alle weekda
gen alsook d<m 3d0 Zondag
der maand van 9 tot 6 uren
in zijne bijzondere woning
21, Rue aux Choux, 21, Brussel-Neerd.
535
de goedkoopste Gaz
de bestgemaakte Benzine
de eonvoudigste Petrool
de spaarzaamste Gaz-Pauvre
Bijzonder geschikt voor
Landbouwer en kleine Nijveraar.
Alg. Agent voor Aalst en Omliggende
Werktuigkundige,
Iweinstr., lO, Aalst
699
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos t Fr. per Post Fr. 1,10
EsplaDadcplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
283
BESTE SLAPING DER WERELD
10 jaar waarborg
Konijuhaar de lcilogr. 0;90 0,70 0,50; 0,35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 personen, opgemaakt in Watertwist 20, 30,
34 en 39 fr. (10 jaar waarborg).
DEZELFDE OPGEMAAKT IN STREEPCOUTIL J
24, 31, '35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUD GEKEND HUIS— GESTICHT IN 1883
1531 Let wel op mijn adres
J« DaimoH5er-¥aBi Gansen
opvolgers G. enJ. DUMORTIERGebroeders,
Hundelgemschensteenweg289,
LEPEBEFKj(bij Gteait.)
Te Sturen Schoon BURGERS HUIS
le Hofstade, aan den steenweg, 2 minuien
van de statie. Zich te bevragen Onder wijs
straat, 16, te Aalst. 404
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraat, 8, Aalst.
Goede bediening en voordeelige prijzen, d.
der Maatschappij
KAPITAAL: 7,500,000 Fe.
Bestuurder voor Vlaanderen
W. VERSPEYEN
C3- t
Geldleeningen en Geldplaatsingon
op Hypotheek.
Zich te wenden tot den Heer GrysseelS)
Burgemeesterplaats, 9. Aalst 547
Landbouwers S
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe
len echte Holiandsche
(Friesche)genaamdKru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwen tot het
huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Geeraards!», Steenw 184
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit getuige daarvan de
uitslagen dit jaar dooi
de landbouwers v.Aalst
en omliggende bekomen
Levering van goede keu
ken-aardappels op staal
157
RH A AIM ACHIEVES!
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en-
Hemdenmaaksters,
Gxteot gemak van betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.— SPOELEN.
Toebehoorten voor alle stelsels.
Altijd occasiemachienea te verkrijgen-
Etïiis van. VertroTiwen
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
Luistert naar hare geschiedenis
Aangetast door eene chronische bronchiet sinds 1902, was ik zoo ziek geworden, dat ik
mijn huiswerk niet meer kon doen bij de minste krachtinspanning was ik uitgeput en
moest mij neerzetten. Mijn toestand verslechtte steeds.
Onlangs raadde een gebuur mij aan uw F©uBit)©for* te beproeven. Ik koclit er eene
flesch, doch ik hoopte niets. Bij het vierde lepeltje was ik reeds beter ik kon gemakke
lijker slijmen lossen en haalde beter adem. Ik heb de verpleging eenigen tijd gevolgd en
nu kan ik mijn huiswerk zonder vermoeinis doen ik slaap goed en in een woord, het is
voor mij een geheel ander leven. Ik machtig u dezen brief af te kondigen.
R. HILLAERT, echtgenoot© ONEGA, Antwerpsehen steenweg,107, BRUSSEL.
De flacon wordt 3,75 fr. verkocht in de goede Apotheken.
Wordt franco verzonden door de algemeene depothouders Les Grands Laboratoires
Beiges te La Lonvière, tegen een postmandaat van 3,75 fr.
Depots Aalst, apotheken De Valkeneer en Callebaut Assche apotheek Gautot., 3
AALST, 54, Korte Zoutstraat, 54, AALST. 1-13
ImMI 1 n AAdr WW 0 B WORDEN VERVAARDIGD DOOR DE
Naamlooze Maalschappij der Ploegen, te Gembloers.
Schoolstraat, AALST.
Landmeter en Prijzen
van het Enregistrement
gelast hem ook met liet opmaken van nala
tenschappen, voorwaarden, enz. Bij hem
zijn er ook groote en kleine kapitalen, te be
komen, mits goed bezet.
Onze maatschappij heeft haar voordeel
weten te trekken uit de ontzaggelijke ver
beteringen welke de werktuigkunde in de
laatste jaren verwezen tl ij kt heeft zij be
schikt dan ook over het beste en meest vol
maakte gereedschap.
Een uitgelezen personeel, hoogst bedreven
in de leiding van do moderne werktuigen,
brengt ons tot eene ideale fabricatie. Aldus
beschikkende over een uitstekend personeel
en modern gereedschap, mogen wij,
zonder vrees, beweren dat onze productie
zegepralend de vergelijking weerstaat met
die.der. grootste en der meest befaamde
Amerikaansche huizen.
De grootste nauwkeurigheid in de uitvoa
ring-, de uiterste zorg aangelegd in het ver
vaardigen der kleinste deelen, laten ons toe
verwisselbare stukken te leveren,welke den
landbouwer in staat stollen, -wanneer zulks
bij toevM.noo.dig zijn zou,bet eene of het an
dere versleleno stuk aanstonds te vervangen.
Al de deelen zijn gewaarborgd gedurende
2 jaren. De ploeg en worden op proef gegeven
