PILLEN raïCODERRE
Voor r Communie
111) 1LEEKE SI MIE Hifi
OPGELET!
Motor "La Femi"
ANTWERFSCHE HYPOTHEEKXAS
Borstbalsempiüsn
Qenesea na ID jaren lijden
Nationals Ylaainsclie
AANGEKOMEN I
Prosper BLANCKAERT
KLEEDERESS1
BESTE WBJNEN.
PSWICÏj
BREUKEN
BAID MMONCEAÜ
Au Jardin de Valence
W GD. DE NAEYER-ARENTS,
66, Leopotóstraat, 66,
Gemak van betaling
Op
van 1 tot 25 paardenkracht
E. De Moor-Agneessens,
ALGEMEENE CATALOGUS OP AANVRAAG.
ÜD0EL het meest de
gansche wereld door
gebrui kt.
Gromlpandohliptiët) aanfr.
3,60 per honderd.
Al. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
De Volksstem
't Zijn tie Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
DE VOLKSSTEM
10 EN H MAART 1912
Mma Jeanne PIRARD-PIREAUX
Rue Cornemeuse, 22, Verviera
De jonsre Trouwen, zoowel als deze die
Dp dunne keerjaren zijn, worden spoedig
Van metritis en bloedloosheid genezen bij
Cniddel der PILLEN van Ob- CODLRRE
voor bieeke en zwakke vrouwen.
Deze praktiaohe behandeling, de minst
kostelijke van allen, laat aan alle zieken
ioe z oh zelf te 'verzorgen, zonder het minst
aan zijne werk- of levensgewoonten te ver
anderen. Vrouwen en jonge meisjes die
lijdt, doet zooals Mad. Pireaux, neemt
de PILLEN van Er CCÜSERSE. die u
Voorzeker zullen genezen. Hebt vertrouwen
en weest velherdend en de verlichting zal
verzekerd en duurzaam wezen.
Indien ik tot .de gezondheid terugge
keerd ben, is't omdat ik op een dag gele-
r.v Mf.HK
Ci"BLEB
Okje «ulo» rebben eewtw aurowoswEwvouw em cijn in oe
L1IODATORIOMS OE-R MAATSCNAPPii. IN AmEHIKA VCfllMAfï&lCCj
;Sii zcoepralcn AtriJ» onvRou^SNZ)SKren;ffi0f3&êiBHE"
&LEtKZ.UCHT, SLEEKS Kleuren, ZENUWZIEKTEN
LE.NOEN7JEKTEN, BUtKPUH.METRITEN, nVfJEttJMa,SNz
ho tdW** i
scMteve «WMiWW.1 FRANCO -AricftfC
- rt
zen hebbende van de genezingen door de
PELLEN van Br CÖBERfëE bekomen,
eene doos hebt gekocht. Zonder dit zou ik
oog ziek zijn.
Ik acht net mij dus tot pliGht aan de
endere vrouwen bekend te maken, die,
gelijk ik. lijdend zijn hoe zy gemakkelijk
en met weinig kosten kunnen genezen.
Ik heb gedurende negentien jaar gele
den. Voorzeker verkeerde ik niet altijd in
oe onmogelijkheid te gaan en te komen om
mijn werk te doen maar ik was dikwijls
verplicht gedurende twee of drie dagen te
bed te liggen, daar ik ten einde krachten
en moedeloos was.
Ik heb in gansoh mijn lichaam geleden
en sterke hoofdpijnen uitgestaan. Ik had
ook zeer erge maagpijnen bovendiengeenen
eetlust.
.Mijne nachten waren zeer slecht, mijn
slaap onregelmatig en zeer woelig.
Dit alles droeg Dij om mij in eenen staat
van zenuwachtigheid en opgewondenheid
te brengen. Mijne zenuwen alleen hielden
mij op en wanneer zii bij poozen wat ge
stild waren, was ik dan zoo zwak dat ik
moest rusten.
«Over vijf jaar moest ik eene pijnlijke
operatie onderstaan ditmaal meende ik
opgehouden te hebben met lijdon.
Filaas Dit nam gedurig toe. Ik heb
geneesmiddel op geneesmiddel beproefd,
alle leefregels gevolgd, alle behandeling
ondergaan.
- Nu gevoel ik geen enkel ongemak meer,
geene pijn. Ik ben sterk en met meer ze
nuwachtig. Om dien goeden uitslag te be
komen was liet genoegzaam dat ik negen
doozen gebruikte der PILLEN van Os*
CQGERfóE voor BSeeke en Zwakke
Vrouwen.
Ik kan verklaren, dat ik aanstonds, na
de eerste aoos ge!ed:gd te hebben veel beter
was ik kon goed eten en verteren. Ik heb
mijne krachten herwonnen..
Eindelijk, ik mag het zeggen, ik leed en
dat is de oorzaak van al mijne kwalen aan
eene erustige metritis. Welnu, eenige doo*
zen der PSLLEH van Br GGÖERRE, voor
Ëfeehe en Zwakke Vrouwen hebben
mij volledig genezen, hetgeen menigvul
dige andere en kostelijke behandelingen
niet gelukt waren uit te roeien.
Mmo Jeanne PIRARD-PIREAUX,
Rue Cornemeuse, Vervier»,
De PILL.EM van
BCODERRE voor
Bleeke en Zwakke
Vrouwen zijn te
bekomen in alle goe
de apotheken 3 fr.
de doos.
Depots: te Aalst, Apo
theek De Valkeneer
teDendermonde, Apo
theek Roman..
MZ&fCAL C
iv.
Na. 0 coiie au os mueii &ïr GtÜ)«ilKLrtft£.
Algemeenen dépot voor Geeraardsbergen en omstreken: Apotheek Vanüamme, Grootestraat, 53.
Een prachtige almanak,behelzende zichten uit Canada, zal kosteloos gezonden
worden aan al de damen die hem vragen aan Pillen van D' CODER.PE,
145, Koninklijke straat, Brussel. Dept. 60. 495
Te koep a Schoone VICTORIA en
DOGKAR, te bevragen bureel dezes. 589
TE KO©P bij Frederic Bae3rens, te
Erondegem, een GOEDEN TREKHOND,
(Schapersras), 2 jaar oud, matige prijs. 685
TE KOOP OF TE HUREN, een huis heb
bende pomp en regenwater, dienstig voor alle
bedrijf, tc Aalst Keizerlijke plaats, nummer 5(5.
Zich te bevragen Houtmarkt, n° 1. 59U
MOTOR Nieuwe gewaarborgde Motor
IVIU Uil. _pe Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence te koop per occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vergrooting. Te zien in
werking alle dagen, bij Lievens, gebroeders,
Nieuwstraat, 43. en Keizerstraat, 2 en 4, Aalst.
IJzerdraaierij, assen, poulies, enz. enz. Herstel
ling van alle mekanieken. 576
Hasidpres
Men vraagt te koopen per occasie eene
HANDPRES voor karreelbakker. Zich te
bevragen Bureel der Volksstem 663
M©n vraagt Goede STRTKSTERS
©n fijne LACETWERKSTERS. Zich te be
vragen bij M. Prosper Lauwerys-tleynde-
rickx, kantenfabriekanten, Nieuwerkerken
dorp-bij-Aalst. 690
Men vraagt s Een schoon RENTE-
^IERSHUIS met hof, te koop of te huren,
welgelegen omtrent de statie te Aalst. Schrij
ven ten bureel van dees blad, onder de
letters D. G. 683
Monsieur, age mür, belle écrilure, connais-
sant a fond la comptahililé commercial© et
de banque, apte a lacorrespondance demande
petit emploi. Appointments trés modestes.
S'adresser au,bureau du Journal. 627
Vraagt plaats S Eerlijke en treffe
lijke Vrouw vraagt plaats om meid te ver
vangen of te helpen, keuken en voor alle
werk. Zich te bevragen ten bureele van dit
blad. 684.
Een bekwame hovenier, 25
jaren oud, de beide taleu kennende en voor
zien van diplomas en goede getuigschriften,
vraagt plaats van hovenier of hulphovenier,
ïn de Stad Aalst of Provincie. To schrij
ven ten bureele van dit blad. 604.
Gevraagd MEID voor alle werk,
geene keuken. Loon 30 fr. per maand. Te
bevragen Houzeaulei, 120, (Observatorium)
TJkl. el-Brussel. 681
Men vraagt. Eene goede KEUKENMEID,
van 25 tot 35 jaren oud, kunnende goed
kuiscben niet wasschen. Huur volgens be
kwaamheid. Voor het adres zich te bevragen
op 't bureel van het blad. 578 dz
Te huren in de Brusselschestraat,
nr 27, Aalst :vEen schoon gerieflijk BUR
GERSHUIS, met pomp- en regenwater. Zich
te bevragen in dezelfde straat, nT31. 688
Te huren terstond Een schoon en ge-
■iefiijk HUIS, met hof 50 m. diepte, gelegen
Dendermondschesteenweg, 160. Zich te be
vragen bij J. Goethals, 14, Dirkmarten-
straat, T/S. 490
Te huren Twee allergeriefelijkste
WOONHUIZEN, gelegen in de Sloofslraat,
Aalst. Voor de voorwaarden wende men zich
in de Brusselsche straat. n° 34. 670
Te huren tersfond Een MA
GAZIJN in do Vaartstraat. Zich te bevragen
zelfde straat, n. 11, Aalst. 428
Te huren Schoon BURGERSÜUIS
teHofstade, aan den steenweg, 2 minuten
van de statie. Zich te bevragen Onderwijs-
straat, 16, te Aalst. 404
Te huren in de KooBstraat s
Een schoon gerieflijk BURGERSHUIS, met
pomp- en regenwater zich te bevragen bij
d'heer Anri. R'IIondt. 431
Te Ei uren Schoon en gerieflijk BUR-
GERSHUIS, gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen bij M. A. Schuermans. 480
Belangrijk Bericht.
Frans DRUWÉ, Hofstade, heeft de eer
zijne talrijke kalanten te herinnoren dat bij
hem te verkrijgen is
Tarwe, Rogge, Gerst, Maïs, gemalen en
ongemalen alsook Lijnmeel, Haver, ge-
pletterd en ongepletterd. 616
Verders malen fr. 0,75 builen bij 1.25 fr.
Te Biuren BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureele der
Volksstom 660
T© huren s Groot HÜIS,dienstig voor
herberg en winkel. Zich tö bevragen ten
bureel© der Volkss'em 661
Oprecht schoon, middelmatig en veelopbren
gend PLANTSOEN van de volgende beroemde
aai dappelsoorten Marjolaine {Keitjes), Kruc/er
(Eigenheimer), Industrie en Roode Star. Matige
prijzen. Komt zien om u te overtuigen.
Cyr. DE MEERSMAN, Bestuurder van het
Algemeen Landboinoofp.ee, te Aalst-Mijlbrke,
Langestraat. 450
wendt u bij
SCes-kstraat, n1' 8, AaEsi.
Rechtover De Volksstem
waar men allen keus heeft van
op MAAT en GEREED gemaakt.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Ook te verkrijgen
585
Rijwielen
Belgisch merk
jRtDiET EN KÓMPTANT
Kataloog kosteloos op
aanvraag 1541
Vs3»fiegenwo©3*digeB*s gevraapg
E. BERANGER C°
121. Rue Josaphat, 121, Brussel
BETTEiRAVEN en OSS&F.
Te hekomen alle Donderdagen 1® klas van
van VOEDERBEETEN aan fr. 3.10 per
100 kil. en besten STOKERSDRAF, aan
fr. 4.50 per 100 kil, in de statie le Hofstade.
bij Benoit Van der Haegen, Hofstade. 559
Volkomen© weerhouding,
verzachting en verdwijning-
door den nieuwen specialen
onder vee-ren, sterk, zacht,
leenig, draagbaar dag en
nacht zonder ongemak, weer
houdt alle breuken, speciaal
volgens ieder geval aange
past en gewaarborgd. Den
heer A. DUMONCEAU, ge-
breveleerd speciaal Breuk
meester is spreekbaar van 9
tot 2 uur te Gent den 3de
Vrijdag van iedere maand
Hotel ville de Ter monde,»
Zuidstatie. Alle weekda
gen alsook den 3cle Zondag
der maand van 9 tot 6 uren
in zijne bijzondere woning
21, Rue aux Choux, 21, Brussel-Noord.
535
Oranje-appelen, Citroenen,
Datten, Goeonoten, Kastanjen, Fruit,
Groenten, Konserven.
SPECIALITEIT VAN DRUIVEN.
Verkoop in 't Groot en in 't Klein.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers
_A. A. X-i is» LE? —518
Voor kamionpaarcfèn, zware trekpaarden,
jonge werkpaarden, poneys, enz, wendt u in
vertrouwen tot
E. PEET ER S,
40, Prins Albertstraat, 40, HAL bij Brussel,
die ze u zal verkoopen, betaalbaar 100 fr. bij
den verkoop en het overige in IS maanden.
Landbouwers
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe-
len echte Hollandsche
(Friesche)genaamdIvru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwentothet
'huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
'Geeraardsb. Steenw;184
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit getuige daarvan de
uitslagen dit jaar door
de landbouwers v. Aalst
en omliggende bekomen
Leveringvan goedekeu-
ken-aardappelè op staal
151
NAABiflAOHIENEN
bijzonder geschikt voor
Kleennakevs, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Gr-cot gemak van betaling.
REPARATIE en VERV/isSELING. NAALDEN.— SPOELEN.
To'ebehoorten voor alle stelsels.
Altijd oc'aasiemachienen te verkrijgen.
Iciïiis van Vertronwen.
BOSSUYT
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
Luistert naar hare geschiedenis
Aangetast door eene chronische bronchiet sinds 1902, was ik zoo ziek geworden, dat ikj
mijn huiswerk niet meer kon doen bij de minste krachtinspanning was ik uitgeput en
moest mij neerzetten. Mijn toestand verslechtte steeds.
Onlangs raadde een gebuur mij aan uw Poumofci* te beproeven. Ik kocht er eene
flesch, doch ik hoopto niets. Bij het vierde lepeltje was ik reeds beter ik kon gemakke
lijker slijmen lossen en haalde beter adem. Ik heb de verpleging eenigen tijd gevolgd en;
nu kan ik mijn huiswerk zonder vermoeinis doen ik slaap goed en in een woord, het is(
voor mij een geheel ander leven. Ik machtig u dezen brief af te kondigen.
R. HILLAERT, echtgenoot© ONEGA, Antwerpschen steenweg,107, BRUSSEL.
De flacon wordt 3,75 fr. verkocht in de goede Apotheken.
Wordt franco verzonden door de algemeene depothouders Les Grands Laboratoires
Beiges te La Louvière, tegen een postmandaat van 3,75 fr.
Depots Aalst, apotheken De Valkeneer en Gallebaut Assche apotheek Gautot. 3
de goedkoopste Gaz
de bestgemaakte Benzine
de eenvoudigste Petrool
de spaarzaamste Gaz-Pauvre
Bijzonder geschikt voor
Landbouwer en kleine Nijveraar.
Alg. Agent voor Aalst en Omliggende
Werktuigkundige,
Ivveinstr., 3.Q, Aalst
affggwiftiataB
Het V0L16ÈKTE BUIKZUiVEREFIO
Het VOLKSHULPS^SOOEL onmis
baar in alle huisge
zinnen.
Da GEZONDHEID SPILLEN
DEFENSE zijn gemakke
lijk om in te nemen en
veroorzaken nooit buikpijn..
Zij verdrijven slijmen en
gal, verzuiveren het bloed
en genezen
Verstoptheid,
jVlaagpijnen,
Sctjeeltjoofdp/jij
jtenuwpijnerj,
Jicht en T^humat/snj,
Speen, huidziekten, enz.
S FR. de doos van SO pillen, in ALLE APOTHEKEN
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1SS1
35, 35g ^MTWEKPESIS
Maatschappelijk kapitaal fr. 10 000.000,00
Reken ingendrReserven en Waarde vermindering" fr. 5.431.269,95
HYPOTHECAIRE LEE5H3TCEE1
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuileiten op goederen,
binnen of buiten de stad-, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
Bedrag der Annuïteiten te betalen om eene som van
fr. J. OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Duur Annuateifen
5 jaar fr. 22®. 30
10 jaar fr. 124.30
15 jaar fr. 91.SO
Das ub*
20 jaar
25 jaar
30 jaar
Aanuiteitan
fr. 75.30
fr. 65.80
fr. 59.60
SPAARKAS Intrestfr. 3,25 op stortingen voor korten duur en
fr. 3,60 op stortingen voor overeengekomen termijn.
Verliuring van. Branclfeoffers.
Voor alle inlichtingen wende men zicli tot
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
E$ui*eel epen van 8 |2 tot 1/2 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandelaar te Wieze Tu. VASTRNAVONDT,
Gemeenteselcretaris t.e Meldert (Aalst) L. MOENS, Hoofdonder
wijzer te Moorsel Wed. VEREECKEN, Handelaarster te Baer-
degem Pv,. VAN LANDUYT, Gemeenteselcretaris, Nieuwerlcer-
lcen 67S Ililaire GOEDERTIER, Koster, te Lede.
686
TE VERKRIJGEN
ten Bureele van
Belgische Negociant
of Tafel van Reke
ningen, berekend in
Braban tsch courant
geld met dezelfs waar-
de in franks en cen
tiemen. Prijs fr, 1,00
Leert Fransch
zonder meester
ten dienste van Ncder-
landsch of Vlaamsch-
sprekenden, die, zon
der meester, het
Fransch verlangen
aan te leeren. Prijs
fr, 3 en 3,50.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de National©
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steek te in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loóspijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef,,
£splaaiadeplein
(NABIJ DE STATIE) AALST.
283
