Voor 1' Communie
Ju,'tis zeker,
L. GR1LLAERT
Borstbalsempillen
H u 1'JL0!!? ENTGES
OPGELET!
ïTfwTTiT
üoier "La Fourmi"
Nationale Vlaamsclie
Léon BAOCAERT'PHLIPS
BESTE mmEH.
D« schoonste pijpen
De lieste rooktabak
De fijnste sigaren
R.Van Biesen-Speeckaert
Koekhrekerij - Maalderij.
Credit General Hypothecaire!
Oordeel van een geneesheer specialist
De heer Alfred DE GROEVE
Matrassen in Konijnhaar
Groot Magazijn van Meubels
Paul Baem-Van Wezeinael,
Prosper BLANCKAERT
KLEEDEREN
BREUKEN
BAND DUBONGEAU
Au Jardin de Valence
W Gil. DE NAEYER-ARENTS,
68, Leopoldstraat, 66,
AANGEKOMEN
Gemak van betaling
6R0ND0BLIGATIËN aan4t. h.
4, Predikheerenstraat, 4,
J. CALLEBAUT
ZENUWZIEKTEN
ZENUWZIEKTEN
"W it Kruis
't Zijn de Nationale Ylaamsche Borstbalsempillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Houtmarkt, Nr 3, AALST.
SSlfe.
THE GRESHAM
Te verkrijgen
ten Jmreele dezer:
Stempels
in
caoutchouc
en andere
IFiïolxsbiK-ca. BOSSUTT
Een gelukkige Weldra elates*
van 1 tot 25 paardenkracht
E. De Moor-Agneessens,
John KETS
84, ARTANSTRAAT,
Brussel
bij Alfons WILLEMS, Kerkstraat, 16, Aalst
DE VOLKSSTEM
wendt u bij
Kerkstraat, n' 8, Aalst.
Rechtover De Volksstem
waar men allen keus heeft van
op MAAT en GEREED gemaakt.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Ook te verkrijgen
585
worden
goedkoopst verkocht
bij
Kattestraat, 46, AALST
543
ORGANEN DER
SPIJSVERTERING
DARMEN
Volkomene weerhouding-,
■verzachting en verdwijning
door den nieuwen specialen
onder veeren, sterk, zacht,
leenig, draagbaar dag en
nacht zonder ongemak, weer
houdt alle breuken, speciaal
volgens ieder geval aange
past en gewaarborgd. Den
heer A. DUMONCEAU, ge-
breveteerd speciaal Breuk
meester is spreekbaar van 9
tot 2 uur te Gekt den 3d0
Vrijdag van iedere maand
Hotel mile de Termonde
Zuidstatie. Alle weekda-
gen alsook den 3tle Zondag
der maand van 9 tot 6 uren
in zijne bijzondere woning
21, Rue aux Choux, 21, Brussel-Noord.
535
Oranje-appelen, Citroenen,
Datten, Coeonoten, Kastanjen, Fruit,
Groenten, Konserven.
SPECIALITEIT VAN DRUIVEN.
Verkoop in 't Groot en in 't Klein.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers
-A. Al H-. 'T —518
BETTERAVEE\I en DRAF.
Te bekomen alle Donderdagen l0 klas van
van VOEDERBEETEN aan fr. 3.00 per
100 kil. en besten STOKERSDRAF, aan
fr. 4.00 per 100 kil, in de statie te Hofstade,
bij Benoit Van der Ilaegen, Hofstade. 559
Oprecht schoon, middelmatig en veelopbren
gend PLANTSOEN van de volgende beroemde
aardappel soorten Marjolaine (Keitjes), Kruger
(Eigenheimer), Industrie en Roode Star. Matige
prijzen. Komt zien om u te overtuigen.
Cïr. DE MEERSMAN, Bestuurder van het
Algemeen Landbouiooffice, te Aalst-Mijlbekh,
Langestraat. 450
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
Voortverkoopers
611 WORDEN GEVRAAGD.
der Maatschappij
KAPITAAL: 7,500,009 Fr.
Bestuurder voor Vlaanderen
W. VERSPEYEN
Gr E IV T
Geldleen in gen en Geldplaatsin go.n
op Hypotheek.
Zich te wenden tot den Heer Grysseels, f
Burgemeesterplaats, 9. Aalst 547
Huisschilder
Graanmarkt, N 9®. AaSst
gelast zich met alle Schilderwerk,
zooals Hout-, marmer-, versiering-
schildering het verwen van gevels
glaswerk en alles wat den stiel betreft.
DE GOEDE REMEDIÉN
Vele lezers, die even als wij
nertuipd zijn dat de heilzame
geneesmiddelen van dc planten
voorlkameo, vragen ons welke
medecijnen, lusschen allen, den
Daam verdienen van goede
remcdiën iOm aan dezen reclit-
matigen wcnsch te voldoen, roe
pen wij hunne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
elk scheikundig bestanddeel,
uitsluitend is vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan
ten. De, vervaardiger, M. Zé-
non Bacq, apotheker te La
Louvière, heelt dit middel
den naam gegeven vaiuThe
XSouverain tegen brand
Den het is voor een kenner vol-
j? Joende de lijst, na te gaan der
planten die er voor gebruikt
worden, om zich te overtuigen
dat deze benaming ten volle
past bij deze voortreffelijke'
bereiding.
voor za:'. beb de overtuiging,na de remedit
te he^o-n jsprosfd, dat de The Souverain
cvelkorc zal zijn bij de grootc menigte personen die,
ronder te ziek le zijn om in hunne kamer of hun bed
te biijve::, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
ai 7A33T pijnlijk zijn en die ecne aanstaande ziekte
aankondigenonbestemd zeer, verlies van eetlust,
afuver van vóedsel, Terschilügc storingen der maag,
gr... slijmer, opraiïngen, luiheid der darmen, begin
van brand in de maag, in den darm. in dc lever, in de
blaasallerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede seizoen of van het slechte. Ik heb de
verzekering dat de The Souverain Bacq al
spoedig deze ongemakken zal doen verdwijnen, en
beletten dat zij overslaan tot zware ziekten, hetgeen
*al gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Doktoor II. Desiade,
Bestuurder van den Jardin tie la santé,
blad alleen aan plantenkunde gewijd.
«aeltert-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
De Doos Één frank
OVERAL,
Depothouders :»NAalst, De Valkeneer en
Callebaut AsÉjche G.vutot. 2
GEZWOREN
Landmeter te Erpe,
br.nft ter kennis aan liet publiek, dat
hij «icli beveelt aan de gunst van
eenieder voor het gene de landmeter-
schap aangaat. 656
Geen Stroo, Flooon
of Zeegras meer
BESTE SLAPING DER WERELD
10 jaar waarborg
Konijnhaar de kilogr. 0,90 0,70 0,500,35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 personen, opgemaakt in Watertwist 20, 30,
34 en 39 fr. (10 jaar waarborg).
DEZELFDE OPGEMAAKT IN STREKl'COUTIL
24, -31, 35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUD GEKEND HUIS GESTICHT IN 1883
1531 Let wel op mijn adres
J.Bit mortier*. War, Ga essen
opvolgers G.enJ. DU MOR TIER, Gebroeders,
Hundelgemschemteenweg289,
LEDEBERG, (bij Gent.)
Gij kunt u in vertrouwen goede Holland-
sche koeien aanschaften, met 100 fr. op
voorhand te betalen en voor het overige nog
50 fr. per maand, hij
E. PEETERS,
40, Prins Albartstraat, 40, HAL bij Brussel
Rijwielen
Belgisch merk
IGREÖÏET EN KOMPTANT j
Kalaloog kosteloos op
aanvraag 1541 j
Vertegenwoordigers gevraapg
E. B E R A N G E R Cl
121. Rue Josaphat, 121, Brussel
W IWALLEGO
(RECHTOVER HET POSTBUREEL)
N1 3, Hopmarkt, N' 3, AaBst.
Door vergrooting van Magazijnen GKöoten
Afslag op alle artikels.
Bijzondere schoone keus van alle eiken
Meubels aan verminderde prijzen, van het
oud gekend Huis. 216
In 't bijzonder: SMARTELIJKE MAAND-
STONDEN, SCHELE HOOFDPIJN (MI
GRAINE), zenuwkoorts, hevige pijn op de I
landen.
Onmiddelijke verzachting, spoedige en j
zekere genezing door de
WOSV0ERBM?E P0E3ERS
VAN HET
zonder gevaar voor de gezondheid, Prijs j
fr. 1,25 de doos; fr. 3,25 de 3 doozen of «ie
drijdubbele doos Ir. 6.25 de 6 doozen of de I
zesdubbele doos.
Algemeen depot bij Fr. TIJYPENS. apo
theker te St-Nikolaas alsook bij MM. Cal- I
LEBAiTT en Db Valkeneer, apothekers, Aalst;
Van Dammk en Van Ongeval, id. Geeraards- I
bergen, Cobbaert, Ninove en in alle goede I
Apotheken. Houdt U voor namaaksels, ze j
zijn zonder waarde.. 168
Belangrijk Bericht.
Frans DRUWÉ, Hofstade, heeft de eer
zijne talrijke kalanten te herinneren dat hij
hem te verkrijgen is
Tarwe, Rogge, Gerst, Maïs, gemalen en
ongemalen alsook Lijnmeel, Haver, ge-
pletterd en o r. geplet ter d. 616
Verders malen fr. 0,75 huilen bij 1.25 fr.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge-
liezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze sloffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsclie Borstbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen wijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsclie Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef),
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) ftflLST.
283
GOED GEKEND HUSS
Tapissier=Gar nierder
Schoone keus van Ameublementstoften,
Engelsehe Bedden, Behangpapieren, Storen,
Gordijnen, Tapijten, Linoleum, Matrassen,
Bedspreien, enz. enz. Het huis gelast zich
met Feestversieringen, plaatsen van Rouw
kapellen en verders al wat den stiel betreft,
zoo buiten als binnen de stad.
Gematigde grijzen en
659 spoedige bediening.
HAELTERT (Statie).
Aanleg van Hoven, Boomgaarden, en Sereen
Gewaarborgde Hof- en Landbouwzaden, Fruit
boomen, Sieraadplanten, Rozen, enz.
Boeken en gerief voor Tuiniers.
17 EN 18 MAART
Engelsehe verzeke
ringsmaatschappij op
het Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
Verzekeringen tegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordfceligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
3 Koiiiokl. plaats, Brussel,
Men begeert agenten.
510
19i£
i
Te koop een deel grond
inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest ge
schikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe
aangelegde straat, lei»
dende van den Ledeweg
naar de Pieter Coucke-
straat, (3 kanten bouw
grond). Zich te bevragen
bij M. Bernard Goothals
bouwkundige,gezwore0
landmeter, Sluyerstr.te
Aalst.
Landbouwers
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe
len echte Hollandsche
(Fnesche)genaamdKru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwen tothet
huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Geeraardsb. Steenw.184
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit getuige daarvan de
uitslagen "dit jaar dooi
de landbouwers v.Aalst
enomliggende bekomen
Leveringvan goedekeu-
ken-aardappels op staal
157
NAAir/IACHlENEN
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
Graot gemak van betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.—SPOELEN.
Toebelioorten voor alle stelsels.
Altijd ocoasiemachienen ie verkrijgen.
Huis vail Vertrouwen
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
is wel deze die ons volgenden brief zendt
Ik was aslhmalijder sinds 10 jaar. Meest alle nachten bracht ik slapeloos door. Ge
durende dien tijd nam ik een groot getal geneesmiddelen, doch zonder uitslag.
Eenigen tijd geleden was ik letterlijk uitgeput. Ik schafte mij PQU3V80FQR
aan. Reeds den eersten nacht kon ik slapen, hetgeen mij in verscheidene jaren niet
meer mogelijk geweest was. Ik zette de behandeling voort en sedert ben ik een anderen
man geworden, blijgezind en wel te pas. Ik noodig alle lieden, die aan deze vreeselijke
kwaal lijden, te doen zooals ik.
4 WUEUSTENBERGE, veldwachter te Haekendover-bij-Thienen.
De flacon wordt 3,75 fr. verkocht in de goede Apotheken.
Wordt franco verzonden door de algemeene depothouders Les Gi*ands Laborataire?
Beiges te La Louvière, tegen een poslmandaat van 3,75 fr.
Depots Aalst, apotheken De Valkeneer en Callebaut Assche apotheek Gautot. 3
de goedkoopste Gaz
de bestgemaakte Benzine
de eenvoudigste Pelrool
de spaarzaamste Gaz-Pauvre
Bijzonder geschikt voor
Landbouwer en kleine Nijveraar.
Alg. Agent voor Aalst en Omliggende
Werktuigkundige.
IweiïlStr., 1 O
ALGEMEENE CATALOGUS OP AANVRAAG.
599
Telephoon
8445
Telegram-adr.
kets- Brussel Briketten
Kolen
Kokes
Asch
Aanvulling
30 DEPOTS
te Brussel
en In
IJzerschuim. Province.
De Geste Efasaskfflleat wan het Lasasü.
Gewassch'en Briketten Frs. 30.
Eivormige Bouletten 30.
Gewasschen Braisetlen 20/30 36.
do. Musschen koppen 30/50 40.
do. Korels v. smidse 10/20 30.
Galletins 42.
Tout venant gezift 33.
60% 31
45% 29.—
Anthracieten 50/70 42.
do. 30/50 44.
do. 20/30 38.
Grove Coke 36.—
Kleine Coke 30/60 34.
Grésillons 15/25 30,
O
Eene vrije toela
ting voor de Cinéma
universel (Finistére)
aan ieder kooper van
zes zakken hetzij
voor Brussel of voor
de voorsteden.
Men vraagt agenten
voor de Provincie.
372
BRUGGE 13, SINT JACOBSTRAAT, 13, BRUGGE
HULPHUIS TE AALST
Bijzondere verwerij voor zijden met spantuig
Verwen en kuisdien in het droog van alle stoffen voorwerpen, zooals kleederen van damen
heeren en kinders, gordijnen, tafelkleederen, tapijten en salongarnituren, sjaals, pane, enz.
Verwen en wasschen in 't droog van handschoenen.
De zwarte stoffen voor rouw worden in 24 uren geleverd.
Nieuwnasschen van gewoon handschoenen aan 0,15 c.ti
Uilgever J. Van Nvffel-De Gendt.
