Le Bien-Etre
Borstbalsempillen
Ja,'tis zeker,
Camiel BRANTEGEM-MOLLEKENS,
GftlLlAEKT
SACOCHE of KABAS
Nationale Vlaaisclie
SINGER
SINGER
De SÊDATINE
Oiid apotheek Meirssebaut
Door afbraak der Magazijnen
Onz<£ twe£ naiscmate remediën
De sciiooiiste pijpen
De heste rooktabak
De fijnste sigaren
R.VsnBisseo-Speeckaert
Onderneming van alle Loati- en Zinkwerken voor pMuwen
Koskfirekerij - ffiaaMerij.
THE GRESHAM
Te verkrijgen
ten fcuresle dezer:
Stempels
in
caoutchouc
en andere
HECTOR QU1NTYN,
ZesviseifiianM DE S08R3Z2
H. Arys-De Paepe
Madame,
Et.Van ^a©sen-Sp©e©isa©eo4
mcliarci
Alphonse Van Nuttel
't Zijn de Rationale Vlaamsche BorsMsemjiillen.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
63
BOR5TPILLEN
BLOcDPiLLEN
van F. Vergauwen,
van F. V^rgauwen,
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
ïieke Wascb- en Strijkeri
AA»3GCBC@^E^ 1
Cylinder in nickel 10 rubis
is eene Ideale Remedie
bevattende noch ANTIPYRINE
noch MORPHINE, noch eeuig
anderproduct kunnende sclia-
den aan het HART mi de MAAG.
OÖGEHUIIKKEUJXE VERZACHTIH&
IN ALLE APOTHEKEN
DépotApot.A. OEFGfiÉE
Square tóarperiti, 81WS5EI
liLeiicer ^octcgem Van
0er Schueren üeeraardsbergen Van der Kelen
ÊNinové De Ruyver NederbrakelDe Beer; Wet-
teren Van Cleemputte Dendermonde P. Spa-
noglie Audenaarde ln alle apotneken. 44g
Dcos vin 2 each.
Keker
(Kleine
I tot 4 kleins regels tr. 0,60)
Te koop.
Te koop KAMIONS. verscheidene
fï AN DELSKARREN mei of zonder kap
&lie soorten STOOTKARREN en voor bak
kers WIELEN nieuw en per occasie, bij
Aug. Vaerewyck, Molenbeekstraat, 96,
Laeken. 715
Te koop a Schoone VICTORIA en
DOGKAR, te bevragen bureel dezes. 589
TE KOOP OF TE HUREN, een huis heb
bende pomp en regenwater, dienstig voor alle
bedrijf, te Aalst Keizerlijke plaats, nummer 56.
Zich te bevragen Houtmarkt, n° 1. 590
Mfl TfD Nieuwe gewaarborgde Motor
mi/ r lJn. £)e Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence te koop pei' occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vergrooting. Te zien in
werking alle dagen, bij Lievens, gebroeders,
Nieuwstraat, 43, en Keizerstraat., 2 en 4, Aalst.
IJzerdraaierij, assen, poulies, enz. enz. Herstel
ling van alle melcanieken. 576
Uit ter hand te koop HUIS met stal,
schuur, hopast en bakoven, te Erembodegem,
Leuvestraat. Zich te bevragen bij Theresia
Cardon, Leuvestraat, Erembodegem. 724
IVIen vraagt.
Kien vraagtGoede STR1KSTERS
en fijne LACETWERKSTERS. Zich te be
vragen bij M. Prosper Lauwerys-Heynde-
rickx, kantenfabriekanten, Nieuwerkerken
dorp bij-Aalst. 690
PfJen vraagt goede MEID, bij twee
Jutters, kunnende burgerskeuken zeer goed
loon.Zich te bevragen ten bureele dezes. 734
Setters gevraagd s Eene goede
KEUKENMEID. Goede geluigsobriften wor
den vereischt. Goed loon. Schrijven onder de
letters A. A. W.
K an vraagt eene goede MEID voor
alle werk, kunnende ook de keuken. Hoog
loon. Adres te bevragen ten bureele van
't blad. K. P. D. D.
Mbïi vraagt ehti MEISJE, 16 tot
£0 jaren, om in het huishouden te helpen.
Goed loon. Niet ko]ten of wassohen. Zich te
bevragen ten bureele dezer. 7*9
vraagt eene jonge MEID vau
16 tot 20 jaar. Goed kunnende werken. Loon
15 fr. per maand, Adres ten bureele dezer,
J. N,
Monsieur, age mür, belle écriture, connais-
sant A fond la comptabilité commerciale et
de banque, apto a lacorrespondance denunde
petit emploi. Appointements trés modestes.
S'adresser au bureau du Journal. 627
Een bekwame hovenier, 25
jaren oud. de beide talen kennende en voor
ssion van diplomas en goede getuigschriften,
vraagt plaats van hovenier of hulphovenier,
ïn de Stad Aalst of Provincie. Te schrij
ven ten bureele van dit blad. 604.
Te li'JLreia.
To huren terstond Een schoon en ge
rieflijk HUIS, met hof 50 m. diepte, gelegen
Dendermondschesteenweg, 160. Zich te be
vragen bij J. Gcelbuls, 14, Dirkmarten-
straat, T/S. 490
Te huren terstond Een schoon
en gerieflijk HUIS.met pomp-en regenwater,
te Aalst, Brusselscbestraat, n. 27. Zich to
bevragen zelfde straat, n. 31.. 732
Te hesren s Schoon en gerieflijk BUR
GERSHUIS. gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen bij M. A. Schuermans. 4S0
Te huren Twee alleF-geriefelijksle
WOONHUIZEN, gelegen in de Stoofstraat.
Aalst. Voor de voorwaarden wende mop ziel:
in de Brusselsche straat, n° 34. 67f
Tr huren terstond Een MA
GAZIJN in de Vaartstraat. Zich te bevragen
\zelfde straat, n. 11, Aalst. 423
Engelsche verzeke
ringsmaatschappij op
het Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
Verzekeringentegen
Brand,Ongevallen en
Ziekten.
Voordeeligste voorw.
Prospectus en inlich
tingen aan 't Bestuur
3 Koelnld. plaals, Brussel,
Men begeert agenten.
510
Te koop een deel grond
inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest ge
schikt voor bouwgrond
gelegen in de nieuwe
aangelegde straat, le
dende van den Lede eg
naar de Pieter Coucke-
straat, (3 kanten bou
grond).Zich te betrag'
bij M. Bernard Goethals
bou w k bn di ge] ge z wore'
landmeter, Sluyerstr. t<
Aalst.
AALST
Korte Zoutstraat, 3 9
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tot
middernacht. 7(
Leopoldstraat, 14, Aalst.
Alle soorten van versche Noordzeevisch in
groot en klein.Beste Melkersharing in vaatjes
of per stuk. Fijne Oesters. Kazen.
Bestellingen binnen en buiten de stad op aan
vraag of per abonnement.
GEWAARBORGDE KWALITEIT.
DE VOLKSSTEM
zoo §ij
29 MAART 1913
wilt
moda
lielDÏnen van cL& laatste
GMT OagJ ZIEN ESJ
48, Leopoldstraat, 46, AALST.
Landhauwers
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe
len echte Hollandsciie
(Friesche)genaamJKru-
gers en (Industrie) af-
Komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwen tot het
huis
Pi. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Geeraardsb. Steeuw.184
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit getuige daarvan de
'uitslagen dit jaar dooi
de landbouwers v. Aalst
nomliggende bekomen
everingvan goedekeu
ken-aardappels op staal
157
KAAEftaACHiEsaEH
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
x-<' i Hemdenmaaksiers,
Greet gemak van betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.— SPOELEN.
Toebehoorten voor alle stelsels.
Altijd cccasismacliieneti te venkeijgen.
Hnis van vertrouwen
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
733
Ka
Filature du Canal, Vaartstraat, Aalst.
Uit tor hand te koopen Alle soorten
BOUWMATERIALEN, zooais pannen,
Boomsche steen, kepers, plancher, balken,
deuren, ramen, blafeturen, dorpels, pompen,
ijzerwerk, brandhout, enz, enz. (Op het werk
te bekomen). 693
ScI1009straat, AALST.
LsncSmeier en Peijzer
van hefi Eitregisiremenf
gelast hem ook met het opmaken van nala
tenschappen, voorwaarden, enz. Bij hem
zijn er ook groote en kleine kapitalen te be
komen, mits goed bezet.
,tü inr.;w
6 IIFondeBstraaf, 2 t, Brcsssel
HUIS GESTICHT IN -1896
I Best ingericht huis voor den verkoop met gemak van betaling, de ernstigste de
goedkoopste, onder alle opzichten meest waarborgen aanbiedende.
UURWERKEN VOOR HEEREN
2 Spoorweg Royal anker en
I rubis
Itoskopf met loodje ankei-
en rubis
IRoskopf met loodje met
I kad ran iri metaal
goud
Bi] do
Por
RriJ»
ontr.
maand
25
3.—
2.—
26
4.—
2.—
28
4.—
2.—
24
2.—
2.—
27
3.—
3.—
31
3,50
2,50
37
4.—
3.—
55
7.—
4.—
75
9.—
6.—
isp'fl - - met
belegd, 10 rubis
Zilveren anker half plat
jjfj 10 rubis
in Chronometer Schmidt wit
SS zilver 15 rubis
mp Chronometer Schmidt ge-
nielleerd zilver 15 rubis
Chronometer Savon nette
jKjö geniellcerd zilver 87
Anker met lichtgevende
kadran.in gegrav.metaal
en metvepsiersels 10rub. 39
i dgjp in i.l ver 43
fefiw NipkeJeji uurwerk 8 dagen
ioopend 1 .36
Zilv. uu^verk 8 dag. loop. 46 8.
Udn,werk 'S dagen loopena.
zéér sterke doos 52 10.
5.—
5.
6.—
8.50
s CHRONOGRAPI-IE voor MACHINIST
mto3 Ingenieur, sportmfenenz. i..
gi&l nickel of geoxyd. staal 72 12.— 5-
fêSfe'a ld. inzilv..zeer sterke doos 86 14.fi.00
kk-sèv CHRONOGRAPHE voor CHAUFFEURS
duurder dan
met bijzondere cadran 2 fr.
voorgaanden!"
UURWERKEN met SLEUTELS
Cylinder met sleutel, nick. 18 3.3.
*-'■Cylinder met' sleutel, zilv.,
Ai.fi zeer goéd merk 35 5.— 3.
Cylindermet.sleutel.zilver,
mark II. Barbe 42 6.3.
mT
Bij ds Per
Prijs odIt. maar
GOUDEN UURWERKEN
Cylinder of Anker van 62 tot 600 fr.
DAMEN-UUR WERKEN
In zilver 10 rubis 24 2.2.-
met geslepen hoek. 10 rub. 30 2.50 2.50
met sekondenwijzer 36 3.3.
met Godsdienstig onderw. 37 4.3.
m gonielleerd zilver 39 5.^3.-
D AMEN-UUR WERKEN in GOUD,
van af 45 frs. tot 500 frs.
REGULATEURS
hoogte 1 meter met bellen
15 dagen loopend 34 3.2.50
hoogte 1 meter 10,15 dagen
loopend 37 4.3.E
REGULATEURS m. gonb. en beiaarden I
WEKKERS van 4,50 tot 18 fr.
uitsluitelijk van de beste merken.
KETTINGEN en HALSSNOEREN
in zilver, plaque goud, genielleerd-goufl.
min kostelijk dan bij kornptante betaling I
op een ander, gewaarborgd bij. liet ge-1
bruik, teruggenomen en verwisseld als zij B
niet aai^t^rut.
SCHO UWG ARNITUR EN
in koper Louis XV. Lou-is XVI, Renais- E
sances, Estetiek,.Brpns, Marmer, ënz.
OROOTH KEtfS VAN .fUWEELEN
in goud mét kostbare gesteenten .en dia-
manten.-Ringen, Brochen, Halsbanden,
Paruren, Armbanden, Kravatspelden.enz.
min duur dan bij kornptante betaling op
een ander.
ARTIKELS VOOR GESCHENKEN.
Krikken voor stokken en regenschermen.
Ringen voor servietten.
Het meerendeel dezer artikels zijn tje-
phot^graphïcèrd in onzen caftaSo»
gus die wij gratis opsturen op aanvraag
en door dezen catalogus kan men ons aan
bevelen en geldwinnen.
E) 2 waarborg welke wij aanbieden is uitzonderlijk en eenig gedurende 5 jaar
worden al de uurwerken door ons geleverd, kosteloos vermaakt.
PrfïGÏ duizenden kliënten hebben sedert jaren van deze waarborg gebruik
gemaakt.
üiesiuit. Le Sien-Etre - kan slechts goede horlogies leveren indien hij
zicli niet wil ruineeren door de reparatiekosten.
IMet Le Bien-Etre 11, Vondelstraat, te Brussel, aan
vrienden en kennissen aan te bevelen zult gij hun dienst
Men mag ons de maandeüiksshe stortingen per
-»-» post zenden zoo niet zullen m ij ze zonder onkosten doen
onvaue-en. VERZENDINGEN FRANCO.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstziekten.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuiltreksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoften.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaamsche Borstbalsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lrjders en ondervindt bet zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt. of een steekte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uw e longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
Ess:Eanadesilsisi (NA'ÜIJ DE STATIE) AALST.
Het nieuwste
en het volmaakste
Haaimachien.
90 eigen Magazijnen
erkenbaar
aan da roode letter S
op de vitrienen.
*xsr;£*r.
Ai
A
BRUSSEL 1910 6 R MNO FR3 X de hoogsta onderscheiding.
CATF.LIDGE?! OP AAMWKARG. - GEftlAK VAN BETALiNG.
La Compagnie SINGER (08 Maatschappij SINGER)
Naamlooze Vennootschap 27-31, Oud-Kleèrkoopersstraat, BRUSSEL.
AALST: 9Albert Liè nart straat, 9.
NINO VE 20, Geeruardsberjgschestr. SOTTEGEM 33, Neerstraat.
worden
goedkoopst verfkociit
bij
Kattestraat, 46, AALST.
543
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet en alle
zieken van luchtpijpen en borst,
be doe*I fr. 60 ln al de goede apeth.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumaiism,
keeren der jaren, enz.
Bloecbtlllen van fr". VERfSAUWBN
ziju Itui; Icvcuü piSIcn
De doos I fr. 50 ln al de goede apoth.
9 tes* &s feiw verranlsn niU postzegel» v»o 10 »3o M. F. VERGftUWBN,
Sfslheker. ICO, Anspachlaan, druGS»l,'to zsndea.
fiedeseneerd. Ei: cl4 vil oen *:eatn van F. Vtrgatnveti vo$r de echte pilltn te ontvangen.
b ec BIcstjoü'TYafl F. Verwuwec neaezfio ieuerliar vele dalzeaaemeDsclieB
AALST, 54, Korte Zautsiraai, 54, AALST.
Uitgever J. Van Kuffel-De Gendt.
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw Jiemdens, cols, manchetten en
al wal den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
Maanstraal, S, Aalst.
Goede bediening en voprdeélige prijzen, d.
LOKEREN.
GranenMeelsoorten
Scheikundige Meststoffen,
VOORTVERKOOPERS
611 WORDEN GEVRAAGD.
Oprecht schoon, middelmatig en veelopbrci
gen4 PLANTSOEN van dc volgende bevoeiuiie
aardappelsoorten J[lmyolaine (Kei/ics), Knu/er
(Eiycuheimeij, industrie en Roodr 6'lor. Matigo
prijzen. Komt zien om u te overtuigen.
Cyr. DE MEERSMAN, Bestuurder van het;
Ahinnrni Landbouwo/fice, te Aalst-Mijlbrkr,
Laugesitaat. 450 i
MAGAZIJN
van een SQtal Marmeren Schouwen
in alle kleuren en grootten, arduinen dorpels, -
plinten, deksteoneu, pompsteenen, verkensbak-'
ken, enz., bij
Weduwe Clement Bruylandt,
Nieuwstraat, 28, Aalst.
