PILLEN van D'COD
m BLEKE IIVUB (11)101
m
Mtot
SACOCHE of KABAS
SINGER
SINGER
Gij die aan Asthma lijdt!
ANTWEKBHE HYPOTHEEKKAS
iRsergeveld door de gevolgen van lel toeren der jaren
Matrassen in Konijnhaar
Groot Magazijn van Meubels
IPSWIC Hg
Oud apotheek Msirsschaut
Migraine, Draaiingen
e:.
Leest dit
E. BERANGER C°
ZENUWZIEKTEN
ZENUWZIEKTEN
jWit Kruis,
Madame,
R.Man Bïes@n°Speeckaei*t
66
La Compagnie sinoBR (De Maatschappij SINGER)
HECTOR QUINTYN,
Mekanieke Wasch- en Strijkeri
Grondpandohligatlën aan fr. 3,60 per honderd.
DE VOLKSSTEM
heeft Mevrouw Wed. Bogemant, 10, Beiersche Plaats, te Brussel,
slechts haar behoud te danken aan de
Mevr. Weel. BOGEMANS,
10, Beiersche Plaats, te Brussel
Mevr. Bogemans is een brave en moedige
vrouw en baar voorbeeld, dat aan vele per
sonen kou gegeven worden, toont ten volle
aan dat men onder de eenvoudigste daken
dikwerf de grootste hoedanigheden aantreft.
Kan men zich voorstellen hoeveel wils
kracht en energie er noodig is voor eene
■vrouw, weduwe gebleven inet drie kleine
kinderen, om, alléén door haai* arbeid, te
kunnen voorzien inde behoeften van gansch
•deze familie kleiden 1
Hoevele uren. tlieaan den slaap hadden
ijnoeten worden gewijd, zijn niet aan den
^arbeid besteed gev* orden
Hoovele malen is niet de lamp laat, zeer
Baat blijven branden, tot aan den morgen
stond, ter .v^jl de kleine kinderen sliepen,
kis de arme moeder, afgemat door de ver
moeienissen van den dag, en hare oogon
voelende dioht vallen, nog worstelde, en
cU»h letterlijk doodde - om de kleederen
wasschen en te verstellen, die de kinde
ken den volgenden dag moestena-intrekken.
k}Velk bestaan zulk een vrijwillige dage-
Jykscha opoffering van haar leven en ge
wondheid
Mevr. Bogemans, sohynt zich daarvan
volstrekt niet bewust tezijn,zóó natuurlijk
Bobijnt haar de vervulling van haar dage-
lijksohe taak, hoe moeilijk deze ook is, en
'tis op hoogst eenvoudige wijze dat ze me
verhaalde de pijnlijke oogenblikken welke
zij tijdens hare laatste ziekte heeft door
worsteld
Het is waar. zegt ze mii, ik heb veel
meeüe gehad om mijne kleine familie
groot te brengen, maar, wat zal ik a-zeg
gen, men went aan alles, zelfs aan het on
geluk, en zoo goed en kwaad als 't ging
neb ik mij uit den slag getrokken, tot op
den dag waarop het tijdstip van net keo-
ren mijner jaren aanbrak.
Ach alsdan ben Ik beginnen te beta
len al de overdaad van vermoeienis en van
groot verdriet dat ik verdragen had. Niet»
is me gespaard gebleven, want gansck
mijn lichaam leed tegelijkertijd.
De maag deed me verschrikkelijk pijn;
onmogelijk het een of ander voedsel tot me
te nemen, ik verteerde nietsdaarna heb
ik vreeselyke hoofdpijnen uitgestaan;
voortdurend had ik oorsuizingen, verblin
dingen, duizelingen. Mijne beenen waren
uiterst zwak geworden en konden me
bijna niet meer dragen. Ook was ik voort
durend misselijk ik werd buitengewoon
zwak door degroofce verarming van mijn
bloed.
Ten slotte kwam er een dag dat ik,
niettegenstaande de zorgen,welke verschei
dene geneesheeren mij gaven, my te beil
moest leggen, en ik ben vier lange maanden
te bed gebleven, me iederen dag afvragende
hoelang mij nog te leven overbleef by my no
arme kinderen.
Ach mijnheer, op welke wijze zal ik
al mijne erkentelijke bewondering uftdrufc-,
ken voor de PILLEN van Br COBEffc.ë
voor BSeehe en Zwakke Vrosswcn»
want ik zeg het. luidop, aan deze is het dat
ik het leven verschuldigd ben, deze hebben
n e langzamerhand weer op de been ge
bracht.
Eenige dagen na te zyn begonnen met
het innemen der PILLEN van Dr C3-
DERREp heb ik me reeds beter gevoeld,
al myn lijden is langzamerhand verdwenen,
en sedert zijn, zonder ophouden, van dag
tot dag mijne krachten wedergekeerd,
zoodat ik in 2 maanden tijds opnieu w sterk
ben geworden en myn arbeid Icon hernemen
Ilc vorklaar het u. mijnheer, de PILLEN
van Dr CO^ERRE zyn een goed, een
zeer goed, een uitnemend geneesmiddel,
dat alle vrouwen moesten kennen, zegt
mii Mevr. Bogemans
Deze woorden werden mij gezegd op een
toon, zóó overtuigend, dat ik me voornam
ze weer te geven tot leering der beminne
lijke lezeressen van dit blad.
J. MARGEO.
De PILLEN van
D'CODERRE voor
Bleeke en Zwakke
Vrouwen zijn te
bekomen in alle goe-
do apotheken 3 fr-,
de dops.
Depots: te Aalst, Apo
theek De Valkeneer
leDendermonde, Apo-
Nauwkeurige afbeelding van eene doos Pillen van Dr Coderre theek Roman.
Algeineenen cé^otvoor Geeraardsbergen en omstreken: Apotheek VanDamme, Grootestraat, 53.
Een prachtige almanak,behelzende zichten uit Canada, zal kosteloos gezonden
worden aan al de damen die hem vragen aan Pillen van Dr CODERRE.
145, Koninklijke straat, Brussel. Dept. 60. 495
^fOfCïNZVVftkKEVROVrN^
««...cXa MEBB6* ÉÉNdN Öl>rOMO»*ewVOWM ENZUI
aoSAT*mvM* MA MAaTSCHA^Ó.N Ai
'HN IN 01
(Kleine aankondig. I tot 4 kleine regels Ir. 0,60)
Te koop.
Te koop KAMIONS. verscheidene
HANDELSKARREN mei of zonder kap
alle soorten STOOTKARREN en voor bak
kers WIELEN nieuw en per occasie, bij
Aug. Vaerewyck, Molenbeekstraat, 96,
Laeken. 715
Te koop Schoone VICTORIA en
DOG KAR, te bevragen bureel dezes. 5S9
TE KOOP OF TE HUREN, een huis heb
bende pomp en regen writer, dienstig voor alle
bedrijf, te Aalst Ivei/.erlijke plaats, nummer 56.
Zich te bevragen Houtmarkt, n° 1. 590
Mf) TT) D Nieuwe gewaarborgde Motor
irlU I lJn. £)G Dion-Bouton, 3 1/2 paarden
kracht met essence te koop per occasie, geringe
prijs, uit oorzaak van vergrooting. Te zien in
werking alle dagen, bij Lievens. gebroeders,
Nieuwst raat, 43, en Keizerstraat, 2 en 4. Aalst.
IJzerdraaierij, assen, poulies, enz. enz. Herstel
ling van alle niekanieken. 576
Uit ter hand te koop HUIS met stal,
schuur.hopast en bakoven, te Erembodegem,
Leuveslrajjt. Zich te bevragpn bij Therosia
Curdon, Leuvestraat, Erembodegérn. 724
Uit iec iiand te koop s Een ge-
rieJlijk IiUIS, hebbendo ponm- en regen
water, dienstig voor alle bed lijf, te \alst,
Mooi'selschebaaa, 145. 'Zich te bevragen
NiouwsLraat, 17, Aa.L/t. 735
Te koop Twee WOONHUIZEN
Denderstraat. n° 21, Aalst. 699
- IVTen vraagt.
Wen vraagtGoede STRIKSTERS
«n fijne LACETWERKSTERS. Zich te be
vragen bij M. Prosper Lauwervs-Heyirde-
rickx, kantenfabriekanten, Nieuwerkerken
dorp-bij-Aalst. 690
Men vraagt vooreen breifabriek der
siad:Twee go 3d geleerde MAGAZIJNIERS.
Schrijven bureel van 't blad onder de letters
R. S. 744
Men vraagt eene goede MEID voor
alle werk, kunnende ook de keuken. Hoog
loon. Adres te bevragen ten bureele van
't blad. K. P. D. D.
Men vraagt eon MEISJE, 16 tot
20 jaren, om in het huishouden te helpen.
Goed loon. Niet koken of wasschen. Zich te
bevragen ten bureele dezer. - 729
Men vraagt eene-jonge MEID van
16 tot 20 jaar. Goed kunnende werken. Loon
15 fr. per maand. Adres ten bureele dezer,
J.N,
Monsieur, age mür, belle écriture, connais-
sant a fond la comptabilité commerciale et
de banque, apte a la corrcspondance demande
petit emploi. Appointoments trés modestes.
S'adresser au bureau du Journal. 627
Een bekwame hovenier, 25
jaren öud, do beide taloq kennende en voor
zien van diplomas en goede getuigschriften,
vraagt plaats van hovenier of liulphovenier,
in de Stad Aalst of Provincie. Te schrij
ven ten bureele van dit blad. 604.
T«e Huren.
Te huren Gegarnierde KAMER,
StatiepleinNr 7, Aalst. 73G
Men vraagt ter fabriek Bosteels-De
StneiliTwintig BEENENBREISTERS voor
grof of fijn werk 743
Men vraagt goede MEID, bij twee
Juffers, kunnende burgerskeuken zeer goed
loon.Zich te bevragen ten bureele dezes. 734
Seffens gevraagd s Eene goede
KEUKENMEID. Goede geluigschriften wor
den vereischt. Goed loon. Schrijven onder de
letters A. A. W.
Te htireti terstond Een schoon
én gerieflijk HUIS,met pomp-en regenwater,
te Aalst, Brusselschestraat, n. 27. Zich te
bevragen zelfde straat, n. 31. 732
Te huren I Schoon en gerieflijk BUR
GERSHUIS. gelegen Burcht, nr 17. Zich te
bevragen hij M. A. Sohuermans. 480
L.B1STTZ,
Werktuigkundige,
Vooruitgangstraat, I, A ALST.
M
AGENT voor Aalst en omliggende voor de
Moteurs Otto Deutz.
Ik gelast mij ook met het vernieuwen van
stoomketels, stoommachienen, moteurs, enz.
enz. draai- en smeedwerken.
Specialiteit van buizen.kranen en soupapen,
liopergielerij plaatsingen van telephoon
donderroeden en alles wat de Electriciteit
aangaat. 667
31 MAART EN 1 APRIL 1912
l
tk reken het mij tot een plicht, u te laton weten, dat sinds de 3 weken dat ik dt
±-*oumofor van Dl' Saiil BERNARD gebruik, mijne borstvalling en bronchiet
geheel verdwenen zijn. Mijne aanvallen van Asthma hebben sinds 14 dagen geheel opge
houden en nu kan ik reeds tot tweemaal daags gaan wandelen, iets wat ik sinds 5 jaren
niet meer kon doen. Vandaag nog heb ik aan mijn apotheker, drie flesschen van dit uit
muntend produkt gevraagd, want ik wil er niet meer zonder zijn. Gij moogt mijn schrijven
ruchtbaar maken.
DELEGH, Leopoldstraat, 115, Brussel-Laken.
De flacon wordt 3,75 fr. verkocht in de goede Apotheken.
Wordt franco verzonden door de algemeene depothouders Les Grands Laboratoires
Beiges te La Louvière, tegen een postmandaat van 3,75 fr.
Depots Aalst, apotheken De Valkeneer en Gallebaut Assche apotheek Gautot. 3
Te huren Twee allergeriefelijksle
WOONHUIZEN, gelogen in de Sloofslrnat,
Aalst. Voor do voorwaarden wende men zich
in de Brusselsche straat. n° 34. 670
Te huren terstond s Een MA
GAZIJN in do Vaartslraat. Zich te bevragen
zelfde straat, n. 11, Aalst. 428
Geen Stroo, Flocon
of Zeegras meer
BESTE SLAPING DER WERELD
10 jaar waarborg
Konijnhaar de kilogr. 0,90 0,70 0,50; 0,35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 personen, opgemaakt in Watertwist 20, 30,
34 en 39 fr. (10 jaar waarborg).
dezelfde opgemaakt in strf.epcoutil
24, 31, 35 en 40 fr.
STALEN OP AANVRAAG
OUD GEKEND HUIS— GESTICHT IN 1SS3
1531 Let wel op mijn adres
J.Dumortier-Van Gansen
opvolgers G. enJ. DU MOR TIER,Gebroeders,
Hundeh/emschensteemveg289,
(bij Grent.)
W MALLEGO
(RECHTOVER HET POSTBUREEL)
N' 3, Hopmarkt, Nr 3, Aalst,
Door vergrooting van Magazijnen Groothn
Afslag op alle artikels.
Bijzondere schoone keus van alle eiken
Meuk els aan verminderde prijzen, van het
oud gekend Huis. 216
Rijwielen
Belgisch merk
ICREDIET EN KOMPTANT
Kcitaloog kosteloos op
aanvraag 1541
Vertegenwoordigers gevraapg
121. Rne Josapliat, 121, Brussel
In 't bijzonder: SMARTELIJKE MAAND-
J STONDEN, SCHELE HOOFDPIJN (MI-
aORAINE), zenuwkoorts, hevige pijn op de
I tanden.
Onmiddelijke verzachting, spoedige en
I zekere genezing door de
WOMBERBARE POEDERS
VAN HET
I zonder gevaar voor de gezondheid, Prijs
I fr. 1,25 de doos fr. 3,25 de 3 doozen of de
j drijdubbele doos fr. 6.25 de 6 doozen of de
I zesdubbele doos.
Algemeen depot bij Fr. TUYPENS, apo-
1 theker te St-Nikolaas alsook bij MM. Cal-
I lkbaut on De Valkeneer, apothekers. Aalst;
I Van Damme en Van Ongeval, id. Geeraards- I
j bergen, Cobbaf.p.t, Ninove en in alle goede I
j Apotheken. Houdt U voor namaaasels, ze I
I zyn zonder waarde. 186
zoo gij wilt een
lielDtaen van de laatste mode
GAAT DAN ZIEN BIJ
46, Leopoldstraat, 46, AALST. 733
II
Het nieuwste
en het volmaakste
Xaaimachien.
90 eigen Magazijnen
erkenbaar
aan de roode letter S
op de vitrienen.
BRUSSEL 1910 GRAND PRIX, de hoogste onderscheiding.
CATALOGEN OP AANVRAAG. - GEftSAK VAN BETALiNG.
Naamlooze Vennootschap 27-31, Oud-Kleêrkoopersstraat, BRUSSEL.
AALST: 9, Albert Liénartstraat, 9.
NINOVE 20, Geeraardsbergschesir. SOTTEGEM 33, Neerstraat.
Korte Zoutstraat, S 9
OPVOLGER
APOTHEKER.
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tot
middernacht. 708
Belangrijk Bericht.
Frans DRUWÉ, Hofstede, heeft de eer
zijne talrijk^knlanfen te herinneren dat bij
hem te verkrNs.en is
Tarwe, Rogge, Gerst, Maïs, gemalen en
ongemalen alsook Lrjnmeel, Haver, ge-
pletterd en ongepletlerd. 616
Verders malen fr. 0,75 builen bij 1.25 fr.
IN 'T NIEUW
Wilt gij uw hemdens, cols, manchetten en
al wat den stiel betreft in 't nieuw hebben,
wendt U tot de Gezusters BLANCKAERT,
MaanstraalS, Aalst.
Goede bediening en voordeelige prijzen, d.
Heeft weder Rust, Kracht en Levenslust
Gr. Briesniek, Reg. Bez. Francfort a. O.,-
Pruisen, 25 December 1909.
Door overspanning had ik over een jaar een
zenuwachtige hartziekte en een zeDuwziekta
op my getrokken, waardoor ik onbekwaam
werd om te werken. Mijn hart sloeg zeer snel,
dikwyls 130- 140 slagen per minuut. Daarbij
had ik pijn in al mijne ledematen hoofdpijn,
moeilijke ademhaling en zeer vele pijnen in
den rug.
Door geneeskundige behandeling werd het
lijden niet weggenomen, maar wel door Pas
tor Königs zenuwenversterker. Sedert ik den-
zelve neem,zijn de smarten gansch verdwenen
en nu heb ik weder rust, kracht en levenslust
bekomen en ben derhalve met de werking
ervan zeer tevreden. 7
Eenieder die het verlangt kan kosteloos een
waardevol boek voor zenuwlijders ontvangen.
Armen krijgen het geneesmiddel ook alzoo. Dit
geneesmiddel werd sedert het jaar 1876 gemaakt
door den Eerw.Pastoor Kon ig, Forts Wayne,
Ind., St. Am. en nu wordt het vervaardigd
onder zijn toezicht door de Könüg BVüedcein
C°, Frankfort a.BVs. Tanawssïrasse, 40.
Bij de apothekers te bekomen voor 4 mark of
5 frank de flcsch. In België bij de apothekers
Heeren Valfrv De Valkeneer te Aalst en E-
Pelkrin, Schildknaapstraat, 29, Brussel, evenals
bij anderen. 1532
Te huren BUITENGOED, groot
43 aren. Zich te bevragen ten bureele der
Volksstoin 060
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1SSI
35, Huideirettersstraaf, 35, ANTWERPEN
Maatschappelijk kapitaal fr. 10 000.000,00
Rekeningend' ReservenenWaardeverminderingDfr. 5.545.198,42
HYPOTHECAIRE LEEfölüSGEil
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of builen de stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
Bedrag der Anguiteifen te betalen om eene som van
fr*. J. OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Duur Annuïteiten Duur Annuïteiten
5 jaar fr. 226.30 20 jaar fr. 75.30
10 jaar fr. 124.90 25 jaar fr. 65.80
15 jaar fr. 91.60 30 jaar fr. 59.60
SPAARKAS IntrestIr. 3,25 °/0 op stortingen voor korten duur en
lr. 3,60 op stortingen voor overeengekomen termijn.
Verlmring van Branakoffers.
Voor alle inlichtingüh wende men zich tot:
Al. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Onderwijs3traat (Achterstraat), 16. AALST.
Bureel open van 8 )2 tot 1/2 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandelaar te Wieze Th. VASTEN AVON DT,
Gemeentesekretavis te Meldert (Aalst) L. MOENS, Hoofdonder
wijzer te Moorsel Wed. VEREECKEN, Handelaarster te Baer-
degem R. VAN LANDUYT, Gemeentesekrettiris, Nieuwerker
ken; Hilaire GOEDER,TIER, Koster, te Lfclle. 678
Ach mijn hoofd
Meerdan twintig jaren leed ik geweldig aan lioofd-
pijn, zoo hevig was soms mijn lijden dat ik niet het
minste werk kon verrichten, twee doosjes ware
levenspillen F. Roman hebben mij gansch genezen.
Vrouw Mmriaan Van Duy.sun
Alle dagen komen er zulke getuigschriften De
migraine, de lioofddraaiïngen, de bloedopdrang, zijn
bijna altijd te wijten aan storingen van de maag, slij
men, verstopping, het bloed wordt dik, vloeit moeilijk
en jaagt naar het, hoofd..
De Ware LEVENSPILLEN F. Roman,
die rechtstreeks op de slijmen en slechte vochten wer
ken, maag en ingewanden ontlasten, het bloed zui
veren, en verkloeken zijn het beste en 0111 zoo te
zeggen het eenigstemiddel.
Voor de vrouwen in hunnen kritieken leeftijd, men-
schen die zittend werk verrichten, kan er gOen beter
middel gevonden worden.
De ware LÈVBNSPILLEN F.Roman zijn te ver
krijgen in alle goede apotheken aan fr. 1,25 de doos.
Men lette wef op de namaaksels die geene de minste
waarde hebben.
Algemeen depot Apotheek F. Roman, GrooteMarkt,
Dendermonde. 4
