Ja,'tis zeker,
L GRILLAERT
SINGER
SINGER
MEUBELEN
Koeklirekerij - Maalderij.
TH. BEKAERT
Paul Basra-Van Wszemael,
Matrassen in tonijnhaar
Bs schoonste pijpen
Be heste rooktabak
Be fijnste sigaren
J.CALLEBAUT
R.Van Biesen-Spee.ckaert
m- t FR. de doos van SO pillen,
^tmÊÊÊÊÊÊtÊÊÊtÊÊmdMmm
W it Kruis
Vraagt overal de echte oude graangenever
HECTOR QUÏNTYN,
USat de VERSTOPTE©
kan teweeg brengen
Grondpandobligatiën aan fr. 3,60 per honderd.
Te verkrijgen
ten bnrsele dezer
Stempels
in
caoutchouc
en andere
KOOPT ALLEN UWE
Fr. Roosen-Bierick,
ORGANEN DER
SPIJSVERTERING
DARMEN
Alphonse Van Nutte
La Compagnie singer (De Maatschappij SINGER)
7 EN 8 APRIL 1912
DE VOLKSSTEM
Landbouwers
Indien gij u wilt voor
zien van plantaardappe
len echte Hollandsohe
(Friesehejgenaam^Kru-
gers en (Industrie) af
komstig uit de zware
kleigronden, wend u in
volle vertrouwen tothet
huis
PI. De Winter-Meert,
Zaadhandelaar;
Geeraardsb. Steenw.184
AALST.
Gewaarborgde kwali
teit getuige daarvan de
uitslagen dit jaar door
de landbouwers v. Aalst
en omliggende bekomen
Levering van goede keu
ken-aardappels op staal
bijzonder geschikt voor
Kleermakers, Kleermaaksters, Corsets- en
Hemdenmaaksters,
^4 Groot gemak wan betaling.
REPARATIE en VERWISSELING. NAALDEN.— SPOELEN.
Toebehoorten voor alle stelsels.
Altijd occasiemachienen te verkrijgen.
Hxxis van vertrounren
RicHardL EOSSUYT
KORTE ZOUTSTRAAT, 11, AALST. 483
GEZWOREN
Landmeter te Brpe,
•brengt ter kennis aan het publiek, dat
hij zich beveelt aan de gunst van
eenieder voor bet gene de landmeter-
schap aangaat. 656
0» GEZONDHEIDSPILLEN
DEFENSE zijn gemakke
lijk om in te nemen en
veroorzaken nooit buikpijn.
Zij verdrijven slijmen en
gal, verzuiveren het bloed
en genezen
Varstop thaid?
/Maagpijnen,
Se/ieel/joofdpijrj
2enuwpijneq
Jicht en 7{humatisnj,
Speen, ïfuidziekten, en*.
het VOLPAKTE ÊUIKZUlfEft£«0
EtilDEEL hef; meeèt
gansche werelo dorr
gebrui kt.
Het VOLRSBilLPiil'IDElLonmis
baar irt alle huisge
zinnen.
E2. LEN T Z
Werktuigkundige,
Vooruitgangstraaft, 6, A AL9T,
Filature du Canal, Vaartstraat, Aalst.
Uit ter hand te koopen Alle soorten
BOUWMATERIALEN, zooais pannen,
Boomsche steen, kepers, plancher, balken,
deuren, ramen, blafeturen, dorpels, pompen,
ijzerwerk,brandhout, alsook eenegroo to partij
kasseisteen©!),enz. (Op't werktebekomeu)693
ALLE APOTHEKEN
In 't bijzonder: SMARTELIJKE MAAND
STONDEN, SCHELE HOOFDPIJN (MI
GRAINE), zenuwkoorts, hevige pijn op de
tandeh.
Onmiddelijke verzachting, spoedige en
zekere genezing door de
WÖSSOERS&RE POEDERS
VAN HET
zohder gevaar voor de gezondheid, Prijs
fr. 1.25 de doos fr. 3,25 de 3 doozen of de
drijcïubbele doos fr. 6.25 de 6 doozen of de
i zesdubbele doos.
j Algem en depot bij Fr. TUYPENS, apo
theker te St-Nikolaas alsook bp MM. Cal-
I ucbal'T en De Valkeneer, apothekers, Aalst;
I Van Damme en Van Ongeval, id. Geeraards-
bergen, Cobbaert, Ninove en in alle goede
I Apotheken. Houdt U voor namaaksels, ze
zijn zonder waarde. 186
AGENT voor Aalst en omliggende voor de
Moteurs Oiio Beutz.
Ik gelast mij ook met het vernieuw en van
Stoomketels, stoommachienen, moteurs, enz.
•enz. draai- en smeedwerken.
Specialiteit van huizen,kranen en soupapen,
liopergietei-ij plaatsingen van telephoon
■donderroeden en alles wat de Electriciteit
i-aangaat. 667
LOKEREN.
Granen, Meelsoorten,
Scheikundige Meststoffen.
VOORTVERKOOPERS
|611 WORDEN GEVRAAGD
rsr is siivt -A. ivx a_ int s jbz :e=s G-
bekroond met Zilveren en Gouden Medalie, Eere-diploma en Groote Prijs in de Tentoon-
tellingen van Gent 1899, Luik 1905, Milaan 1906. Gouden Medalie Bordeaux,
Eere-diploma Amsterdam 1907. 11
Korte Zoxitstraat, 53
OPVOLGER
APOTHEKER.
Te k'oop eèn deel gi'ond
inhoudende 32 aren 50
centiaren, allerbest ge
schikt voor bouwgrond,
gelegen in de nieuwe
aangelegde straat, lei
dende van den Ledeweg
naar de Pieter Coucke-
straat, (3 kanten bouw
grond). Zich te bevragen
bij M. Bernard GoethalS'
b ou w k un d i gegez w o r eB
landmeter, Sluj'erstr.te
Aalst.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 18S1
35, Nuideveitersstraat, 35, ANTWERPEN!
Maatschappelijk kapitaal fr. 10 000.000,00
Rekeningend' ReservenenWaardeverminderingn fr. 5.545.198,42
Open Alle werkdagen.
Gesloten 's Zondags van 12 uren tot
middernacht. 70S
HYPOTHECAIRE LEEHINGEN
Terugbetaalbaar op vasten termijn of per annuïteiten op goederen,
binnen of buiten de stad, namelijk tot het aankoopen en
opbouwen van huizen.
Bedrag cSes* Anirsuiteaien fe betalen om eene som va;
■fr. OOO terug te geven in kapitaal en intresten
Duur Annuïteiten Duur Annuiteiter.
5 jaar fr. 228.33 20 jaar fr. 75.3T
10 jaar fr. 124.93 25 jaar fr. 65.8;
15 jaar fr. 91,83 30 jaar fr. 59.6f
SPAARKAS Intrest fr. 3,25 op stortingen voor korten duur en
fr. 3,öO op stortingen voor overeengekomen termijn.
VerUxirin.® van Brantifeoffers.
Voor alle.mlichungen wende men zich tot:
M. Theofiel STEVENS, Wisselagent,
Onderwijsstraat (Achterstraat), 16, AALST.
Bureel open van 3 i2 tol 12 en van 2 tot 4 uren.
MM. E. WAGON, Zaakhandelaar te Wieze Th. VAS'l EN A\ ONül
Gemeentesekretaris te Meldert (Aalst) L. MOENS, Hoofdondev-j
wijzer te Moorsel Wed. VEREECJJCEN, Handelaarster te Bacr-
devcm R. VAN LANDUYT, Gemeentesekretaris, Nieuwerker
ken Hilaire GOEDERTIER, Koster, te Lede. 678
Engelsche verzeke-
ingsmaatschappij op
et Leven en Lijfrenten
Gericht Londen 1848
rerzekeringen tegen
<rand, Ongevallen en
Ziekten,
oordeel igste voorw.
'rospectus en inlich-
ngen aan 't Bestuur
Kcninkl. plaats, Brussel,
1en begeert agenten.
Geen lid meer verroeren.
Ik leed een jaar lang aan den adem en had
groote pijn in 't hoesten en waden en kon
mijn werk als laudbouwer niet doen. 's Nachts
kon ik weinig slapen dan moest ik uit 't bed,
ik moest gaan zitten of wandelen's morgens
was ik zeer vermoeiden kon het weder eeuige
uren in 't bed uithouden. Na 2 flosschen van
Pastor Künigs Zenuwen versterker ben ik ge
heel hersteld. Ook de vrouw van mijn huis
baas, M. Meyer, is er zoo ras door genezen
dat zij nu in huis rond kau gaan, vroeger kon
zij geen lid verroeren.
8 W. Hoevermann Hp 7.
Eenieder die het verlangt kan kosteloos een
waardevol boek voor zenuwlijders ontvangen
Armen krijgen het geneesmiddel ook alzoo. Dit
geneesmiddel werd sedert het jaar 1876 gemaakt
door den Eerw.Pastoor König, Forts Wayne,
Intl., St. Am. en nu wordt het vervaardigd
ouder zijn toezicht door de König Medicin
C.Frankfort a.SYI. Tanausstrasss, /f0.
iij de apothekers te bekomen voor 4 markof
5 irank de flesch. In België bij de apothekers
Heeren Valrry De Valkenbrr te Aalst en E*
Prlhrin, Schildknaapstraat, 29, Brussel, evenals
bij anderen. v lu32
HAELTERT (Statie),
Vanleg van HovenBoomgaarden en Serrcn
Gewaarborgde Hot- en Landbouw aden, Frui
joomeu, Sieraadplanten, Rozen, enz.
[Soekeiven cerief voor Tuiniers.
niet in de magazijneu, maar rechtstreeks
in de Fabriek van
gesticht in 't jaar 1875, door iedereen gekend,
Molenstraat 65 en 38, te AALST.
Let wel op bet adres. Rechtstreeksche ver
koop van den fabrikant aan de benuttigers,
dus uit eerste hand.
Slaapkamers en eetplaatsen in alle slag
en stijl rondo-, herberg- en keukentafels,
toogen (comptoirs), salons-, eetplaats-, her
berg-, kerk- en keukenstoelen gemak- en
andere zetels, kinderstoelen en wiegen, Sol
daten- en reizigerskoffers snij- en draai-
werk. Salon-, keuken- en eetplaatsspiegols.
Groote keus van Engelsche beddens (lits
anglais) matrassen in wol en windhaar, in
een woord al wat de stiel betreft.
KINDERVOITUREN en CHARETTEN.
Vergrooting van Portretten 2,95 fr.
Om zich te overtuigen komt men zien
CONCURRENCIES ON MOGELIJK 523
DE GOEDE REEHEDIÉN
Vele lezers, die even als wij
overtuigd zijn dat de heilzame
-iff geneesmiddelen van dc planten
voortkomen, vragen ons welke
.vdlji niedecijnen, tusschen allen, den
fcia naam verdienen van t goede
rcmediön Oca aan dezen recht-
jj'S matigen wensch te voldoen, roe-
1/1 fllu WÖ ',unne aandacht op een
geneesmiddel, dat, vrij van
elk scheikundig bestanddeel,
V '--9Cy uitsluitend is vervaardigd uit
de beste geneeskundige plan-
*eQ vervaardiger, M. Zé-
,MS1 BaC1- apotheker te La
C'* Lwinêre, heeft dit mdlid
r^'C,JeQ naai" ftogevea van^Tho
Sou veraln tegen brand
n 's vooreeri kenner vol-
Ioo°de de lijst na te gaan der
-\yh' planten die er voor gebruikt
(j. Jr worden,©mzich te overtuigen
dat ckze bt uaoiing ten volle
past bij deze voortreffelijke
bereiding.
He. voor mij, heb de overtuiging,na da remedie
te Hebben beproefd, dat de The Sotiveroin
welkom zal zijn bij de groote menigte personen die,
zonder te ziek tc zijn oui in hunne kamer of hun bed
te blijven, zekere ongemakken hebben die op hun eigen
al zeer pijnlijk zijn en die eene aanstaande zielcle
aankondigen 7 onbestemd zeer, verlies van eetlust,
afkeer van voedsel, vcrschilligc storingen der maag,
gal. slijmen, opruiingen, luiheid der darmen, begin
van brand in de maag, in den darm, in de lever, in de
blaas; allerlei herhaalde storingen bij het intreden
van het goede seizoen of van hel slechte. Ik heb de
verzekering dat de Th© Souverain Bacq al
spoedig dezr "igemakken zal doen verdwijnen, en
beletten dat overslaan tot zware ziekten, hetgeen
tal gebeuren wanneer men, in plaats van de ziekte te
voorkomen, het kwaad laat verergeren.
Dokt oor II. Demade,
Bestuurder van den Jardin de la santé,
biad alleen aan plantenkuude gewijd.
uaeltert-bij-Aalst, 10 Juni 1902.
Db Doos Één frank overal.
Depothouders Aalst, De Valkenber en
Callebaut Assche Gautot. 2
MAGAZIJN
van een SOiai Marmeren Schouwen
in alle kleuren en grootten, arduinen dorpels,
plinten, deksteenen, pompsteenen, verkensbak-
ken, enz., bij
Weduvre Clement Bimylandt,
Nieutostmat28, Aalst
Geen Stroo, Eloeon
of Zeegras meer
BESTE SLAPING DER WERELD
10 jaar w aarborg
Konijnkaar de küogr. I j,90 0,70 0,50; 0,35.
Matras, hoofdpeluw, 2 oorkussens groot voor
2 personen, opgemaa' in Watertwist 20, 30,
34 en 89 fr. (10 jaa r waarborg).
DEZELFDE OPGEMAZ rt IN STREBPCOVWL
24, 31, 35 en 40 fr.
STALEN 'OP AANVRAAG
OUD GEKEND H TJIS— GESTICHT IN 1883
1531 Let op mijn adres
£ces'fl»Vaei fiKfawsen
opvolgers G. en J. DUMORTIER,Gebroeders,
Hundelge'. n^sckensteenweg289,
H.EPEI: 3ERGI. (bij Gent.)
Schoolstraat, AALST.
Landmeter en Prijaer
van het Enreglstrement
gelast hem ook met bet opmaken van nala
tenschappen, voorwaarden, enz. Bij hem
zijn er ook groote en kleine kapitalen te be
komen, mits goed bezet.
VERZEKERING
eg-en brand en het breken van spiegelruit en
Agent: OSCAR REYNTENS,
Stads- Secretaris
Keizerlijke Plaats, 51, Aal6t.
warden
goedkoopst verkocht
6° Huisschilder
Graanmarkt, N' 10. Aalst
gelast zich met alle Schilderwerk,
zooals Hout-, marmer-, versiering-
schildering liet verwen van gevels
glaswerk en alles wat den .stiel belreft.
90 eigen Magazijnen
erkenbaar
aan de rood© letter S3
op de vitrienem.
Het nieuwste
Kattestraat, 46, AALST
W MALL.EGO
(RECHTOVER HET POSTBTJREEL)
FT 3, Hopmarkt, M 3, fialst.
Door vergrooting van Magazijnen Grooten
Afslag op alle artikels.
Bijzondere schoon© keus van alle eiken
Meubels aan verminderde prijzen, van het
oud gekend Huis. 216
en het volmaakste
Naaimachien.
BRUSSEL 1910: GRAFSD PRIX, de hoogste onderscheiding.
CATALOGEN OP AftNVRAAG. GEMAK VAN BETALiNG.
Naamlooze Vennootschap 27-31, Oud-Kleêrkoopersstraat, BRUSSEL.
AALST: 9, Albert Liénartstracii, 9.
NINOVE 20, Geeraardsbergschestr. SOTTEGEM 33, Neerstrctat,
BETTCRftVEK en DRAF.
Te bekomen alle Donderdagen ie klas van
van VOEDERBEETEX aan fr. 3.00 per
100 kil. en besten STOKKRSDRAF, aan
fr. '1.00 per 100 kil, in de-statie te Hofstade,
bij Benoit Van der Haegen, Hofstade. 559
Uitgever J. Van NuffblvDe Gkndt-
