DE KAMER De kiesstrijd in het arrondissement Aalst A. WINNEPENKKX, Zoon, 't Wit Stoopke vaa Jacques Neets SPORTNIEUWS Kaatsspel. Wielrij den FEESTWIJZER Koottoall LEENING VAN 44 180,000 FRANKS TliStevens, 0FFICIEELE KWOTEEFHNG RIJTU1GMAKERIJ Veldstraat, 10, Aalst (nabij de statie) Gebroeders P0DEVYN, Weerkundigs waarnemingen DE VOLKSSTEM Te Woubrechtegem. Om 10 ure 's morgens had in het Gemeen tehuis eene welgelukte meeting plaats er was een goed honderdtal man opgekomen waar onder tal van Daensisten. M. Leo Crick opende de meeling met eene ichoone uiteenzetting van wat wij willen en wat wij kunnen, van de schoone wetten"on der de welke wij leven en legde er de kwes tie der Franschmans kort en klaar uit. Volgde de heer Fr. Boeykens die sprak over liberale en socialistische doeningen en deed uitschijnen dat alleen de katholieke partij kon voor de werklieden zorgen. J)e spreker werd door eenige daensisten die onder elkaar spraken onderbroken. Waarop men aan die heeren vroeg of zij wilden tegenspreken, zij zegden neen en dc meeting ging voort. Na M. Boeykens nam M. H. De Veylder het woord en schikierde in schoone en indruk wekkende taal wat de godsdienst te wachten itond onder de regeering der kartelpartij. De spreker wei d met veel ontroering aanhoord en verscheidene malen door handgeklap onderbroken. M. Gust. Van Nuffel geen onbekende voor vele Woubrechtegemsche vrienden ros kamde eens de Daensisten en legde hunne woorden togenover hunne daden. De tegen woordige daensen kregen het zoo warm dat ze stilaan uit de zaal kropen. Zeer goede meeting' Desprekers werden op een lekker noenmaal vergast, door pachter Victor De Cooman, waarvoor hartelijken dank. Te Meire. Om tien ure spraken onze redenaars voor twee honderd toehoorders: Albreciit Bauwens, sprak een schoone en tredende redevoering uit over de schande lijke aanvallen tegen onze missionnarissen hij toonde aan hoe P. Daens het volk misleid had in de Congokwestie, en handelde met geestdrift over de Vlaamsche beweging. Frans Coppens, werkman, kwam aan de beurt en bekwam opnieuw een schitterenden bijval. De liederen werden gezongen, waarna M. Van Vaerenbergh eene meesleepende aanspraak deed die de toejuichingen deed losbersten. Eene krachtige redevoering van Advokaat Bosteels geschiedde alsdan tot de aanwezige boeren, die den geestdrift tot het toppunt bracht. De Eerw. H. Pastoor, protesteerde met ontroerde stem in naam zijner parochie tegen de aanvallers der missionnarissen, Meire telt twee missionnarissen en twee kloosterzusters in Congo, zegde hij, en wij willen hunne eer, die de onze is, verdedigen De liederen weergalmden nog als onze dappere Meirenaren naar huis togen. T« Baerdegem Een zeer welgelukte meeting had plaats in do zaal van M. R. Pollyn, dorp, met meer dan hondèrd toehoorders om 10 ure, de redenaars traden op M*. VanDamme deed een sclioone aanspraak over de politieke toestan den Joseph De Vis die een treffende verge lijking maakte tusschen do toestanden in ons christen land en in het goddelooze Frankrijk, J. Matthieu als onderwijzer sprak op mees terlijke wijzo over het onderwijs en werk man Alex. Van de Velde behaalde hier een ongelooflijkon bijval die het volk deed weenen en zinderen van aandoening als hij sprak van de vervolgingen die de liberalen gedaan hebben tegen de christene werklieden. De geestdrift van het volk kwam aldus tot het toppunt en de meeting ging uiteen in de beste stemming. Te Welle. Bij de Daensisten eene tegensprekelijke meeting Ton gevolge van do stoornissen door de daensisten vericht op onze laatste imsüting had de propagandistenbond ditmaal eene openbare tegensprekelijke meeting belegd om 3 ure in de groote zaal* bij Van Nieu- wenhove, Grooten Driesch. Bij 't vertrek te Aolst, stond Pieter Daens aan de statie, ei hij wierd nog verzocht door een onzer Jonge Wachten aan de meeting aanwezig te zijn Het scheen dat hij liever niet kwam In de zaal stonden er een groot aantal daensisten, waaronder verscheidene van Denderleeuw met hunnen hoofdman geko men waren om tegen te spreken. De heer burgemeester Kint zegde dat het woord vrij was, maar dat men niet mocht onderbreken men zal mogen spreken oa den redenaar. Vriend Alexander Van de Velde sprak eene meesterlijke redevoering uit, een van zijn beste, en handelde langdurig over het groot belang van den kiesstrijd voor de werklieden, en toonde aan dat liberalen, socialisten en daensisten het vertrouwen der werklieden niet waardig zijn. De stem van dien dapperen en weisproken den werkman galmde machtig en opwekkend, en als hij sprak over de scholen, over de missionaris sen, over den strijd van 1879, zinderde het volk van aandoening en tranen stonden in veler oogen. Niemand vroeg na hem om tegon te spre ken. Advokaat Bosteelskwam dan aan 't woord en pakte don daensisten slier recht bij de horens, en bestreed langdurig en breedvoerig het daensismus. Hij was op zijn besté Hij bi-streed de werking en het doel van het Daensismus door de eigen geschie denis van die partij en weerlegde zegevie rend een voor een al de punten van haar programma, dit alles met bewijzen, met stukken in de hand Drij kwaart uurs lang stond de vergade ring iet terlijk gebneid en overmeesterd onder eijn machtig woord, zijn overweldigende bewijsvoering, dikwijls onderbroken door de levendigste toejuichingen Niemand verroerde in de Zaal. De Daen sisten waren zoo verpletterd, zoo vernietigd dat geen enkele een woord dierf reppen of een voet verroeren...- en zij slopen, na de redevoering van M. Bosteels, te midden der diepe beweging zoo gauw mogelijk in 't ge niep de zaal uit Volksvertegenwoordiger Moyersoen vol- ledigue nog die verplettering der daensisten en deed een krachtige aanspraak die den geestdrift tot het toppunt bracht. Onze vrien den logen uit de zaal, met het katholiek muziek van Welle voorop zang en muziek weergalmden, en in zegetocht trok de stoet naar de slalie op. Dat was een tegensprekelijke meeting zonder tegenspraak, waarvan men in Welle en omliggende langen tijd de herinnering zal bewaren Te Haaltert De meeting begon om 4 ure, in de zaal van de Bewaarschool op den Eeckent. Er waren ongeveer 200 man aanwezig. Onver wachts was heer Cosyns, Burgemeester van Meerbeke en kandidaat er aangekomen. Hij, zat de Vergadering voor met M. De Saede- leer Burgemeester en verscheidene andere heeren. M. Cosyns verleende het woord aan M. Leo Crick die in korte en passende woor-" den den inzet van den strijd gaf en zijne-, bewijsvoering degelijk staafde door voor-., beelden. Volgde M. H. De Veylder die de daensisten vooral onder godsdienstig opzicht' deed kennen en die zeer veel bijval oogstte. M. Fr. Boeykens sprak vervolgens over de liberalen en de socialisten wat we van hein kunnen verwachten. M. Gust. Van Nuffel deed uitschijnen dat. de karlelpartij en de daensisten ni'vt weten waar naartoe dat zij geon vast programma hebben en dat het zot is een stem t© gunnen' aan mannen die niet welen waartoe. De* enige partij die een programma heeft is de aliiolieko partij, de partij die werklieden en patroons en burgers vereenigt onder de plooien haror breede vlag. Al de sprekers werden warm toegejuicht. M. Cosyns sloot de vergadering met een dankwoord aan de sprekers en de toehoorders die 2 volle uren in gespannen aandacht geluisterd hadden. Hij zette eenieder aan apostel te zijn in zijne omgeving en na het zingen van Zij zullen haar niet hebbende schoone ziel van 't kind» ging de vergadering in geestdriftige stem minguiteen. te Erpe. Een zee van volk. Onze moedige propagandisten wierden te Erpe afgehaald om 6 uren 's avonds door een flink muziek der Pompiers, dat op wei nigen tijd een der beste maatschappijen is geworden, die wij kennen. Eer aan Erpe en aan zijn dapper Pompierskorps. Met muziek aan 't boofd trokken wij naar den Hoonegem, en i al 't volk trok zingend mee. De meeting had plaats in open lucht, 'op den grooten koer der herberg van G.Duquet. Niet min dan 600 man waren er aanwezig, en daarenboven een twee hondertal vrouwen meisjes en kinderen, 't was eene zee van volk Beurtelings spraken de heeren Joseph De Vismet kalme en machtige slem over de schoolpolitiek, werkman Frans Coppens Albrecht Bauwenswerkman Alexander Van de lelde, Volksvertegenwoordiger Moyersoen en Advokaat Bosteels. Onze redenaars behaalden een schitteren den bijval, en die ontelbare menigte luister de aandachtig en ingetogen in den invallen den avond! Weldra speelde het muziek den Vlaamschen Leeuw en het Schoollied, en al het volk zong meê, dat Erpe-Oonegem er van daverde. Zulk feest wa3 er nooit geweest op die volkrijke wijk, waar al dat leeft op de meeting was 1 M. Maenhaut verdedigt de herverzeke- ringskassen voor de sferften van paarden en vee. M. Vekemans beknibbelt de karantynstal- len. M. Buysse roept de aandacht van den minister op de ziekte der planten en, zegt dat er in Holland door het staatsbestuur maat regelen genomen werden, om de ziekte te keer te gaan. MM. Mullendorf en Dauvister vragen voor de Duitsche grenzen, een bijzonder tarief voor den invoer van het vee. M. Denis vindt, dat het gouvernement zou moeten tusschenkomen in de verplichtende verzekering van het vee. M. Ozeray vraagt toelagen, voor de land- bouwvereenigingen van Luxemburg. De zitting wordt om 12 ure 10 geheven. Namiddagzitting. De zitting wordt geopend o>n 2 ure onder voorzitterschap can M. Cooreman. Begrooting van Landbouw M. Van Cauwelaert spreekt ten voor- deele van het technisch land- en luinbouwon- derwijs, en zou dit onderwijs in de volkstaal willen zien geven en niöt in 't Fransch zooals te Gent. M.Maenhaut steunt vcorgaanden spreker, doch doet opmerken dal er te Gent ook Vlaan\sehe luergangep zijn. M. Van de Vyvere minister, verklaart, dal er eerstdaags maatregelen zullen geno men worden. M. f)ENis spreekt voor het verplichtend beroepsonderwijs. M. MaenhaUt zou eene zaadkontrool willen'zien in voege brengen. M. WauterS trekt de aandacht van den minister op vwscheidejie insekten, welke d«' huid d©r diereivschende i en groot nadeel toe brengen aan de leerlooierij. M. Van Brussel vraagt vermeerdering van toelagen ten voordeel© van den land bouw. M. Van de Vyvere minister, belooft alles te doen wat hij kan om .den landbouw in België te doen bloeien. is het eenige oclile Vieux Syslèmê. 'VVV Morgendzitting van Woensdag 10 April. De zitting wordt geopend om 10 ure onder voorzitterschap van M. Nerincx 1° onder voorzitter. Begrooting van Landbouw M. Pitsaer verslaggever, spreekt over de tering onder het, vee en over de betaalde schadevergoedingen voor ziek vee dat afge maakt werd. M. Maenhaut wenscht den minister van Landbouw geluk ovi-r hetgeen hij reeds deed en hoopt dat hij nog andere verbeteringen zal invoeren. M. Daens zaagt over eene massa zaken welke in de begrooting van landbouw niets te zien hebben. Om te eindigen klaagt hij dal de agronooms onmachtig zijn om den land bouw en de hopteelt te verbeteren. M. Van Cauwelaert. Er is reeds veel gedaan voor den landbouw en in vele stre ken is hij zeer bloeiend. M. du Bus de Warneffe leest eene Duit sche statistiek waarin de vooruitgang van den Belgischen landbouw gekenmerkt wordt. Hij spreekt vervolgens over landbouwonder wijs en over het voeden van het vee in den winter. M. Van de Vyvere, Minister van land bouw. Ik betreur de redevoering van M Daens, omdat hij heel onrechtvaardig de agronooms aanvalt. Walde hopteelt betreft, eenige jaren geleden was deze onbekend en thans reeds zeer bloeiend. M. Wouters vraagt de welwillendheid van den minister, voor den invoer van melk koeien en meerdere aanmoedigingen voor de veetentoonstellingen. Moorsel. De gemeente Moorsel brengt het geacht publiek ter kennis da: er dit jaar opnieuw een grooten kaatskampstrijd zal plaats hebben tusschen 9 bijzondere partijen van 'Uland. Do strijddagen zijn vastgesteld op 16 Mei (O. H. Hemelvaart), 26 Mei (Sinxen), 9 Juni (1® kermisdag). Beslissing op kennis Dondefdag. Zoo zal zij trachten te voldoen aan de algemeene eischeu der sportliefhebbers die het kaatsspel genegen zijn. Op tijd en stond zullen de partijen bekend gemaakt worden. Velodroom van Leipzig De Belg Linart wint de koersen van 40 en 60 kim. voor Scheuerman, Miquel, en Eliert. Velodroom van Antwerpen (Zurenborg) 10 kim. 1® A. Van der Sluyft, in 7 m. 42 s. 2® Ivan Goor, op 320 nmlers 3® Tim merman, op 600 meters 4 Dickentman, op 900 meiers. Uurkoers 1® A. Van dor Sluyft, 79 kim. 100 m. 2® Dickentman, 75 kim. 200 met. 3® Ivan Goor, 74 kim. 200 m. 4® Timmer man, 69 kim. 800 m. Assisenhof van OostVlaanderen Lijst der gezworenen THelvoerende get worenen. De heeren V. Vermeersch, tuinbouwkundige, Evergem. Th. De Rycke, fabrikant, Gent. R. Verslraele, kleermaker, idem. A. Maere, advokaat, idem. K. Rt-ychler, advokaat, idem. E. Alderweireldt, brouwer, Bassevelde. O. Van Lierde, tuinbouwkundige, Zottegem. O. Liedts, brouwer, Audenaarde. V. Van Goelhein, brouwer. Brught. L. Cruyplanls, fabrikant, Gent. J. De Schepper, grondeigenaar, Eekloo. L. de Kerchove d'Ouselgem, id. Landegem. P. De Glercq, landbouwer, Erembodegem. G. Duez, Ingenieur, Gent. G. De Somer, fabikant, Gent. G. Schelfhout, oud-notaris, Aalst. t E. Lowie, notaris, Deinze. L. Ma-rtens, advokaat, Gent. P. de Burggraeve, advokaat, id. J. Heyman, handelaar, id. A. Bronckaers, huurhouder, id. Ed. De Cuyper, advokaat. Gent. Th. Lybaert, kunstschilder, id. H. Sogers, fabrikant, Sl-Nikolaas. H. Van Havermaete, handelaar, Lokeren. K. Dick, handelaar. Gent. L. De Meeter, handelaar, Aalst. L. VanHnecke, handelaar. Gent. D. Van Geert, handelaar, Aalst. K. de Hemptine, grondeigenaar, Gent. Bijgevoegde gezicoornen. E. De Rycker, brouwer, Geilt. H. De Gock, advokaat, id. L. Leirens, ingenieur, id. F. Boddaert, id. Rechtbank van Dendermonde LASTER. M. Alfons Willems, voorzitter der Maat schappij van Ouderlingen Bijstand voor werklieden en burgers der stad Aalst, en vier and-re bestuurleden, waren erg gelasterd geworden, door verscheidene leden der Maat schappij. Klacht werd neergelegd en vijf lasteraars werden vervolgd. Deze zijn nu veroordeeld tot 30 fr. boet, of 10 dagen gevang en beta len van 25 fr. schadevergoeding aan elk der gelast erden. DIEFTE. Pieter Boelaert, van Wetteren-Kwntreeht heeft ten nadeele der firma Steppe, in ver scheidene malen oliegoederen ontvreemd. Hij krijgt zeven maand gevang'en 50 fr. boet en wordt ter zitting aangehouden. STAD GENT. Leening van 70,000,090 frank van 1896. Ofeïcieele Lijst. 80° 'Trekking. 10 April 1012 S3 reek sen, zijnde 825-obHgertièn. uitkeerbaar van aft Juli 1912. Behalve de hierna bijzondere aangeduide nummers zijn d® volgende seiiën aan pari uithetaalbaar 5(7 2-163 7601 8565 10603 17757 23316 238 3485 7684 9070 10960 20331 25850 1098 4679 7780 9267 11450 21747 26-33 1377 6275 7934 9595 14974 22979 27210 14C6 6695 7986 10246 16966 25 volgende obligatiën uitkeerbaar met premiën S. 8565 n. 1 uitkeerbaar met frs. 10,000 S. 9267 n. 24 1,000 S. 17757 n. 1 500 S. 238 n. 22 n 250 S. 26333 n. 21 250 De volgende seriën zijn uitkeerbaar met 150 frank S. N, S. N. S. N. S. N. 507 18 3485 23 7601 18 21747 23 1098 25 3485 25 7780 24 22979 17 1377 13 4679 6 7267 25 22979 18 1377 17 4670 17 9595 5 25850 19 2463 10 6275 6 10377 24 26333 10 voor de Stad en het Arrondissement Aalst. AALST. 21 April te 7 1/2 ure 's avonds concert voor de leden der Koninklijke Harmonie in het lokaal. 29 April om 7 uren. Voordracht mei Licht beelden en Zang, over Z. H. den Paus. Rome en bet Valicaan. Ten voordeole van de Ambachtschool. In den Kath. Werkmanskling. 19 Mei. Groot Festival voor harmonie, fan faren en zangmaatschappijein inge richt door de zangmaatschappij De Ware Vlamingen 200 fran ken premiën. LEEUWERGEM 12 Mei Gruote gewestelijke vergadering en belooging van Xaverianen. OENDERHAUTEM Op 1® er. 2e Paaschdag zal de tooneeK-ilde Nil>il sim* lubore een huilen- gewoon looneelfeest gegeven ten voordcele dor vrije katholieke scho len. Men zal opvoeren in de zaal van 't Gildenhuis, 't blijspel Ge decoreerd en 't prachtig geschied kundig drama in 3 bedrijven Het Kruis Ciiristi WELLE. 7° en 14 April 1912. om 5 ure, groot Concert in 't Klooster gegeven door de Katholieke Jonge Wacht en de fanfaren Geciliakring MOORSEL. 8 en 14 April. Om 4 ure namiddag. Luister rijk feest, door de Koninklijke Har monie. Benevens eenige goed ge kozen arias en kluchtliederen, zul len opgevoerd worden Lo dew ijk van Nevers historisch drama iu 3 bedrijv. en ln de War blijspel. N. B. De katholieke Maatschappijen van de Stad en het Arrondissement worden beleefd verzocht de datum's hunner feesten, zoohaast mogelijk aan 't beheer van ons blad mede ie deelen. Brussel-Luik voor onafhankelijken. Zondag werd deze koers betwist en gaf den volgenden uitslag I. Gauthy Dieudonné, Pepinster, in 5 u. 54 m. 2. Roland Pierre, Courcelles 3. Noël H., Seraing 4. Dëmarteau Jean, Ver- viers 5. Delcmninette J., Seraing 6. Ro- baye Osc.Brussel7. Rössius Jean, Corexhe- Heuseux 8. Haidon Charles, Engis 9. Fon- son Alph., Cheratte 10. Coomans Jacques, Magnée. II. Tuytten Julien, Oostende 12. Wau- ters Jules, Anvers; 13. Molle Walmer, Haul- chin 14. Lauwers Alph., Wesemael 15. Matagne Jozef, Remoucliamps 16. Hoe- gaerts G., Thienen 17. Laubenthal Gilles, Seraing; 18. Lamlser Jerome, Montignies 19. Lefere, Roulers 20. Cooreman Oscar, Aeltre. Van Dainme, van Ninove, 35® en René De Ryck, van fiekelgem 50®. Brtigge-Engeiand. Deze match Zaterdag betwist gaf voor uitslag 2 goals voor Engeland en 1 goal voor Brugge. België-Engeland- Maandag werd deze match betwist te Brussel. De Engelschen wonnen hier ook met 2 om 1. HANENGEKRAAI UITSLAG der Kampstrijd van zingende Engelsohe Hanen, op 1/2 uur 1® prijs Sonck, met 63 zangen 2® prijs Vermoesen met 30 zangen Pouls. 1® poul Sonck. Simpel Hanen 1® prijs De Raedt, niet 62 zangen 2® *n-ijs Storck, met 51 zangen 3® prijs De Sim-dt, met 45 zangen 4® prijs Van Renterghem, 44 zangen BRUSSEL-ZEEHAVEN. Trekking van 6 April 1912. S. 11124 n. 2, uitkeerbaar met frs. 10,000 S. I2128n. 3, 1,000 S. 7436 n. 22, 500 S. 9966 n. 24, 250 S. 12128 n. 6, 250 Zijn uitkeerbaar met 125 frank S. N. S. N. S. N. S. N. 211 20 2955 6 5474 7 9740 17 355 15 2955 9 5791 10 14038 2 1489 18 4016 13 6332 20 10038 15 2955 2 5474 1 8798 1 Behalve de hierboven staande nummers zijn de volgende seriën uitkeerbaar met 100 frank 211 2955 5791 8793 11124 12631 355 4016 6332 9740 12111 14018 1489 5474 7436 9966 12128 14038 WISSELAGENT 16, Onderwijsstraat (Achterstraat), Aalst. Telefoon 68A Aankoop en verkoop van titels aan 1 frank per duizend. Kostelooze uitbetaling van coupons on nazien van trekkingen. BEURS VAN BRUSSEL 9 APRIL Leen van Staat, Provïn., Steden Belgiioh© leening 1* r 2* r 3* r 3 3 3 2,5 Kongo uitkeerbaar4 Kongo (IlOten) - An nu: teilen 3 Gemeentekrediet. 1868 3 Buurt6poorw Jan -Juli3 Obl. Mei-Nov. 3 (loten) 2 5 Acderleclit 1907 3,5 Aalst3 Antwerpen 1887 2,5 1903 2 Brussel 19022,5 Brussel 1905 2 Zeehaven2 Charleroi 19053 Gent 1896 2 Elsene 18803 19083.5 Laken 19023 Luik 18603 1897 I 1905 2 Mecholen 18853 1897 3 Oostende 1852 18982 St.-Gillis 19043 bt-Joos-ten-noodu 18813 Schaarbeek (100 fr.)2 (500 fr.)3 Spa 1909 3.5 Doornik (50 fr.)3 Verviera 1873 3 1893 3 84.75 85.— S4.7f> 85.— 84.75 85.— 71.15 71". 50 95.50 82-50 83.— 84.80 85.30 102!— 84.— 101. 82.80 86.50 78.50 78.— 7c. 75 71.— 132.— 70.25 70.50 82Ï80 82.80 7o!— 70! 25 8S!— 68.- 83.25 gelast zich met het HERSTELLEN cn SCHILDEREN van alle soorten van Rijtuigen Nieuwe drooge wielen gestadig in het magazijn. 682 TE KOOP hij Frans Van Boxstaele, Ayghem,KIEKENS(Mechelsche kookoekon) uitgekomen op 6e April 1.1. 774 MARKTPRIJZEN Aalst. 10 april. Hopmarkt vast fr. 220. Hoppekeesten 1.00 fr. tot 1.50 fr. Sottegetm 9 april Tarwe 22,00. masteluin 20,00. rogge 18,00. haver 24.00. boonen 00,00 aardappelen, 8, konijnen 3,00 a kiekens 2 a 4; boter 3,30, eieren 2,30. viggens 25 a 35. Ninove» 9 april Tarwe 20 a 21; rogge 15 nl6; liaver 23 a 24 gerst 00 a 00 koolzaad '0 a 00 boonen 00; aardappels 6,00 a 7,00 boter 2,80 a 3,1)0 eieren 2,25 a 2,50 viggens 65 a75. Anderlecht. 10 april Ossen, 427 prijs per kilo op voet. 1,03 a 1,28. Stieren 209, prijs per kilo op voet 0,93 a 1,13.Koeien 765, prijs per kilo op voet 0,83 a 1.03. TE BEKOIHEIV BIJ DE Zaadhandelaars, Bergestraat, 3, Aalst, 6,000 GERANIUMS 5,000 TOMATEN PLANTEN. 728 van M. Camiel Praet, opticion-specialiste Aalst, Lange Zout-straat, 10 april, 15 ure: V Barometer 755® Thermometer 7®i Wind: noord Vooruit*.: regenachtig

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1912 | | pagina 3